แปลเพลง

ลำดับตอนที่ #4 : Music of the Night

เวลาค่ำคืนจักลับคมให้กับสัมผัส
ความมืดมิดจักปลุกเร้าจินตนาการ
เหล่าผัสสะค่อยๆ ละทิ้งเกราะกำบัง

เวลากลางคืนค่อยๆ เปิดเผยความงดงามอย่างนุ่มนวล
ลองคว้ามันมาไว้ในมือและสัมผัสดูสิ มันกำลังสั่นเทิ้มอย่างอ่อนไหว
โปรดจงเบือนหน้าหนีจากแสงอันฉูดฉาดของเวลากลางวัน
โปรดหันหนีจากแสงอันเย็นยะเยือกไร้ความรู้สึกนั้น
แล้วลองฟังบทเพลงแห่งค่ำคืน

จงหลับตาและยอมสยบต่อความฝันอันมืดมิดที่สุดของเจ้า
ละทิ้งความคิดเดิมเกี่ยวกับโลกไปให้หมด
จงหลับตาและปลดปล่อยวิญญาณของเจ้าให้เหินทะยานขึ้นไป
เมื่อนั้นเจ้าจะได้ใช้ชีวิตอย่างที่ไม่เคยใช้มาก่อน

บทเพลงจะห่อหุ้มเจ้าอย่างนุ่มนวลแคล่วคล่อง
ลองฟังและสัมผัสดูสิ มันกำลังค่อยๆ ครอบงำเจ้า
โปรดจงเปิดใจ ปล่อยให้จินตนาการของเจ้าพวยพุ่ง
ในความมืดที่เจ้าเองก็รู้ว่ามิอาจต้านนี้
ความมืดของบทเพลงแห่งค่ำคืน

จงปล่อยใจให้เดินทางสู่ดินแดนใหม่อันแสนพิศวง
ละทิ้งความคิดเดิมเกี่ยวกับโลกไปให้หมด
ปล่อยให้วิญญาณของเจ้าได้พาไปยังที่ที่ปรารถนา
เมื่อนั้นเท่านั้นที่เจ้าจะเป็นของข้า

ความลุ่มหลงมัวเมาอันแสนหวานนั้นกำลังล่องลอยและร่วงหล่น
จงสัมผัสและเชื่อใจข้า แล้วลิ้มรสสัมผัสทั้งหลายนั้น
โปรดจงปล่อยให้ความฝันบังเกิด ปล่อยให้ด้านมืดของเจ้ายอมแพ้
กับท่วงทำนองที่มีแต่ความฝันเท่านั้นจะส่องแสงได้
คืออำนาจของบทเพลงแห่งค่ำคืน

เจ้าผู้เดียวที่จะทำให้บทเพลงของข้าโผบินได้
โปรดช่วยข้าสร้างสรรค์บทเพลงแห่งค่ำคืนด้วยเถิด