แปลเพลง

ลำดับตอนที่ #1 : Beyond the Sea

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
Somewhere watching for me
And if I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I’d go sailing

It’s far beyond the stars
It’s near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We’ll meet beyond the shore
And we’ll kiss just as before
And happy we’ll be beyond the sea and
Never again I’ll go sailing

Yeah

Oh

Listen up

Yeah

It’s far beyond the stars
It’s near beyond the moon
I know, yes I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We’ll meet, I know we’ll meet beyond the shore
And we’ll kiss just as before
And happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailing
And never again I’ll go sailing
And never again I’ll go sail sailing, yeah

สักแห่ง ไกลโพ้นทะเล
ที่แห่งนั้นยังคอยฉันอยู่
มีคนรักยืนคอยบนหาดทรายสีทอง
คอยมองนาวาล่องออกจากฝั่ง

สักแห่ง ไกลโพ้นทะเล
ที่แห่งนั้นยังเฝ้ามองฉันอยู่
หากฉันสามารถเหินบินไปได้เหมือนนก
และตรงเข้าสู่อ้อมแขนเธอ
ฉันจะออกล่องเรือไปเดี๋ยวนั้น

ที่แห่งนั้นไกลพ้นดวงดารา
ที่แห่งนั้นแม้นใกล้ก็พ้นดวงจันทรา
ฉันรู้โดยไร้ข้อสงสัย
ว่าหัวใจจะพาฉันไปถึงที่นั่นได้ในไม่ช้า

เราสองจะพบกัน ณ ฝั่งทะเล
จุมพิตกันเหมือนที่เป็นเช่นคราวก่อนนานมา
จะมีความสุข ณ ที่ไกลโพ้นทะเล
และฉันจะไม่ต้องออกล่องเรืออีกต่อไป