คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Criminal of Love 🌼 01 ...100%
1
When the Wind Blows
(…100%)
อัปสรสุายัไม่ยอมไว้ใพ่อระทิะเทยนแล้วนรอ ถึแม้ว่าอนนี้ะมานั่ทานมื้อเ้า้วยันแล้ว็าม และแน่นอนว่าเธอยัอยู่ในุนารำไม่เปลี่ยน
“ถอุออเถ้อ…” ฟาร์เลย์รว แล้วเมื่อไหร่ะไ้แนบเนื้อนวลเสียที
ุนารำนั่นสวยามระารามา็ริ แ่็เป็นเหมือนหนามแหลมอยทิ่มแทให้เ็บปวยามแะ้อ อุส่าห์แล้ทำเป็นะเทยแล้วนะ ทำไมสาวเ้าถึไม่ยอมเื่อะที
“ันไม่ล้าถอนี่… ะไว้ใไ้ยัไัน ว่าเรื่อพี่ายอะไรนั่นุโหรึเปล่า”
“สาบานเลย้ะว่าไม่ไ้โห” ระทิหนุ่มยิ้มหวาน แ่อัปสรสุาไม่เื่อ เธออยาะลุไประาหน้าาที่ียิ้มเ้าเล่ห์นั่นออนั แ่็ทำอะไรไม่ไ้
สิ่ที่เธอทำไ้ในอนนี้ือพยายามรัษาัวให้รอ โยารทำเป็นโอนอ่อนว่า่าย แ่ไม่ว่าอย่าไระไม่ยอมให้เา่มเหอย่าเ็า
“ริ ๆ ไม่ไ้โห ไอ้พี่ายหื่น ๆ อันน่ะไปทำานแล้วที่ปาเลสไน์ เหลือแ่ันนี่แหละที่อยู่บ้าน บอแล้วไว่าัน้อแสนผู้หิที่เ้ามาวอแววุ่นวายับพี่ายทุนรวมถึเธอ้วย ็เห็นเธอหน้าื่น ๆ เลยอยาแล้”
ใรเื่อ็บ้าแล้วอัปสรสุาว่าอยู่ในใ แ่เพราะไม่รู้ะหนียัไเลย้อทำใีสู้เสือ
“แล้วุื่ออะไระ แล้วที่นี่มันือที่ไหน ันมาไ้ยัไัน” ถามเสียเรือ้วยวามลัว ไม่อยาเื่อเลยว่าัวเอะถูลัพาัวเหมือนนาสีาที่สวมบทบาทัวนาอยู่บ่อยรั้
นัยน์าลมโไหวระริ หวาลัวไปะทุอย่า ไ้ยินเสียฝีเท้าอแม่บ้านที่เินอยู่้าหลัยัสะุ้
“ันื่อฟาร์เลย์ มีรามอนเส และที่นี่ือมาริ”
“มาริ!” อัปสรสุาอุทานลั่นลืนน้ำลายอย่าฝือ เย็นไปถึหัวใเมื่อไ้ยินแบบนั้น
“ใ่ เธอถูมาเฟียแ๊อื่นับัวมาน่ะแล้วพี่ายัน่วยไว้ทัน ันเลยรับ่ว่อ” ฟาร์เลย์ยัไม่หยุอแหล เาเล่าเรื่อเป็นา ๆ พลาลำับเหุาร์ในใไป้วย ไม่อย่านั้นถูับไ้แน่
“ว่าแ่เธอล่ะ ื่ออะไร” ายหนุ่มถามบ้า ทำให้อัปสรสุาหยุิเล็น้อย
ถ้าะั้ื่อใหม่เอาื่ออื่นมาใ้็ลัวว่าะำไม่ไ้แล้วมีเรื่อ ึัสินใบอื่อริ ๆ อัวเอให้เาไป
“ื่ออัปสรสุา่ะ…” เธออบ และเห็นใบหน้าามเอียอน้อย ๆ
ไม่ว่าะอิริยาบถไหนอเา็เร้าหัวในมอให้เ้นรัว หิสาวอ่อว่าัวเอไม่ไ้ว่าทำไม้อใเ้นับผู้ายร้ายาอย่าเา้วย็ไม่รู้
“ออเสียยาัแฮะ…” ระทิุพึมพำ านั้น็ลี่ยิ้มแบบที่เห็นแล้วอัปสรสุาถึับเ้อเินใเ้นรัว
“ั้นอเรียว่าเรีา[1] ไ้ไหม ฟั็ล้าย ๆ ันี” เาว่าเสียหวาน
โยที่อัปสรสุาไม่รู้ว่าเายิ้มน้อยยิ้มให่ไปทำไม แ่อย่าน้อยอนนี้ปลอภัยเมื่อฟาร์เลย์เลือที่ะเล่นละรแบบนี้เอ ันั้น็พยัหน้ารับอย่าำยอม
เา่าร้อยเล่ห์ร้ายาเหมือนทศั์ไม่มีผิ สรรหาวามิแ่ละอย่ามาไม่เ้าท่าเลยสัเรื่อเียว
“เธอ็เรียันว่าเลย์็แล้วัน”
“่ะ เลย์” อัปสรสุาอบเสียแผ่ว เายิ้มะลิ้มะเหลี่ยแบบนี้แล้วนลุยัไบอไม่ถู
ิว่าฟาร์เลย์พัารรุเอาไว้เท่านี้ แ่ที่ไหนไ้ เาลับพูในสิ่ที่เธอหวาลัวมาที่สุึ้นมานไ้
“ั้นถอุออเลย ท่าทาะอึอันะ!”
ันะไม่เื่อุเพราะอย่านี้นี่แหละ พ่อทศั์เเร ว่าอยู่ในใเมื่อเห็นนัยน์าสีอำพันแพรวพราวนน่าหมั่นไส้ และแวบหนึ่็ิื่อเล่นที่ไพเราะเหมาะับเ้าัวึ้นมาไ้
“ในเมื่อุั้ื่อเล่นให้ันไ้ ั้นอันั้ื่อเล่นใหุ้บ้าไ้ไหมะ ะไ้เรียันสนิทใมาึ้น” เธอว่าเสียหวาน ทำให้ฟาร์เลย์ีในเนื้อเ้น อาารทุอย่าแสออมาทาสีหน้าแววาัเน นอัปสรสุาอยาีเาแร ๆ นั
“ไ้เลย้ะ… ั้มาเลย เป็นภาษาไทยใ่ไหม๊ะ”
แน่ะ รู้้วยว่าเรามาาเมือไทย นอแหล แล้วไหนบอมีมาเฟียนอื่นลัพาัวมา
อัปสรสุาส่้อนให้อย่ารำาใ ที่เริ่มไว้ใเาเสียนี่ ไม่รู้ทำไม เวลาเาอออาารแรแล้วมันน่าเอ็นูเหลือเิน ่าแสเป็นะเทยไ้สมบทบาทริ ๆ มีร้อยเล่นให้เป็นล้าน…
“ว่าไล่ะ เ้า็อยามีื่อเล่นไทย ๆ เหมือนัน” ายหนุ่มหยอำหวาน แววาหวานเื่อมแบบที่รู้ว่าะไ้ินนมแล้ว หารู้ไม่ว่าแม่นาฟ้าหน้าหวานำลัวาแผนหาทาเอาืนอยู่
“ื่อยัษ์เ้าเล่ห์่ะ” อัปสรสุาพูเสียนิ่และเ็บวามนึำไว้ไม่ไหว
เพราะเลย์ที่มาาท้ายื่ออเาับำว่าเล่ห์ในภาษาไทยออเสียเหมือนัน อัปสรสุาเลยั้ื่อให้ไปแบบนั้น แ่พ่อยัษ์ัวโแอ๊บแบ๊วยินีิว่ามันเป็นื่อน่ารัยิ้มว้าปาแทบีไปถึใบหู
“ยัษ์เ้าเล่ห์ ื่อเพราะัเลย ว่าแ่ะถอุอออนไหน๊ะ ให้่วยไหม ูเหมือนว่าะถอลำบาแถมหนั้วย เี๋ยวพี่ยัษ์เ้าเล่ห์ะ่วยถอเอ้ะ…”
แม้ะอยู่ในสถานาร์หน้าสิ่วหน้าหวานแ่อัปสรสุา็อที่ะหัวเราะไม่ไ้ ที่สามารถแล้ทศั์แสนเเรนนี้ไ้ พาให้ฟาร์เลย์ทำหน้า เผลอมอสาวเ้าอยู่นาน นระทั่เธอหยุหัวเราะและ้อนสายามอมาหัวใ็แทบหยุเ้น เธอไม่รู้ัวเลยหรือ ว่าัวเอน่ารัน่าปรารถนามาแ่ไหนน่ะ
“เอ้า… มอหน้าทำไมะ ันทำอะไรผิเหรอ” นารำหน้าหวานถามแ้เ้อ เมื่อเห็นสายาร้อนแรอระทิหนุ่มที่้อมอมา
“เปล่า ไม่มีอะไร…” เาพูแล้ว็ยับเ้าไปประอร่าเล็ออัปสรสุาึ้นมาาเ้าอี้
หิสาวที่ำลัผ่อนลายมีอัน้อเร็ไปทั้ัวอีรั้ เมื่อถูพ่อยัษ์เ้าเล่ห์อุ้มไว้ในวแน ฟาร์เลย์สิแแล้วเพราะรอยยิ้มหวานหยอสาวเ้า ั้ใะสำเร็โทษให้รู้แล้วรู้รอไป ถึแม้ว่าุสวยะน่าเสียาย แ่ถ้าอัปสรสุาไม่ยอมถอมันออาัวี ๆ เา็ะใ้รรไรัมันใหู้
“ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าันนะเรีา ใสุ่นี้มาสอวันแล้ว ไม่สบายัว”
“ไม่เอา ไม่เป็นไร่ะ ไม่เป็นไร!” อัปสรสุาหน้าาื่น หัวใเหมือนหล่นไปอที่พื้น พยายามหาทาทาหนีทีไล่่อนะนิ่วหน้าราวับเ็บปวึ้นมาอย่าะทันหัน
ฟาร์เลย์เห็นแล้ว็้มหน้าลมาิ นหิสาวไ้ลิ่นบุหรี่า ๆ ลอยปะปนมาับลมหายใร้อนผ่าวนั่น และแทบเป็นลมเพราะวามรู้สึที่ไมุ่้นเย
“เป็นอะไรไป สีหน้าไม่ีเลย” เสียทุ้มเอ่ยถาม ทำให้อัปสรสุาพูเสียแผ่วอย่าอาย ๆ
“เอ่อ ันมีประำเือน่ะ แถวนี้พอะมี เอ่อ ร้าน้าบ้าไหมะ…”
อัปสรสุายิ้มน้อยยิ้มให่เมื่อเ้ายัษ์เเรแล้อะไรเธอไม่ไ้ หลัาที่บอไปว่านนั้นมีประำเือน
นที่แล้บอว่าเป็นะเทยถึับาเหลือ เฮอะ… เห็นแบบนั้นแล้วะให้เื่อไ้ยัไว่าเาเป็นายใหิริ ๆ ผู้ายอะไรร้อยเล่ห์นิสัยร้ายาทำเหมือนนอื่นามไม่ทัน แ่เธอรู้แล้วว่าเาิยัไั้แ่เห็นาวาว ๆ นั่นแล้ว หน้าละห้อยแบบนั้น อย่าไ้ฝันว่าะไ้แอ้มเธอ่าย ๆ เลย
“ปวท้อมาเลยเหรอ” ฟาร์เลย์ถาม เพราะนัวเล็เอาแุ่มท้อทำสีหน้าโอโอยไม่หยุปา
แหม… เือบไ้ินแล้วเียวนะ พลาไปไ้ยัไัน
“่ะ…” อัปสรสุาอบเสียหวาน แ่สายา็เ้าเล่ห์ไม่แพ้ัน
แน่ละ ว่าเธอหลอเาว่าัวเอมีรอบเือน แ่มันมีริที่ไหนันเล่า ถ้าไม่พูแบบนี้พนันไ้เลย ุนารำอเธอไม่เหลือแน่ แถมอนนี้ยั้อยืมเสื้อผ้าอเามาสวม้วยึ่ไม่มีทาที่เธอะรับมันเป็นสมบัิอัวเอ ไม่้อารอะไราฟาร์เลย์ทั้นั้น
และแน่นอนว่าสายาอผู้ายร้ายาเอาแ่มอาปรอยนหุหินั
“ว่าแ่ใส่เสื้อในไ์ไหนน่ะ ยัไม่รู้เลยว่าเธอัพอะไร” พ่อยัษ์เ้าเล่ห์ถามระหว่าที่ทานอาหาร้วยัน ทำให้อัปสรสุาใแทบสำลัน้ำที่ื่มอยู่
นบ้า ถามอะไรบ้า ๆ อ่อว่าในใไม่ไ้ แ้นนัเมื่อเห็นนัยน์าสีอำพัน้อหน้าออเธออ้อยอิ่
่อนหน้านี้้อสวมุนารำทำให้่อนทรวทรอ์เอวทุอย่าเอาไว้ไ้ แ่พอมาอยู่ในุเรสัวหลวมวามยาวถึเ่าแบบนี้มัน็่อนไ้ยาเหลือเิน
ร่าบารู้สึร้อน ๆ หนาว ๆ เหมือนะเป็นไ้ับสายาน่าลัวอระทิหนุ่ม ไม่ล้าพูอะไรออไปทั้นั้น
“ว่ายัไล่ะ ันะไ้ไปื้อบราเียร์ให้เธอไ ูเหมือนว่าเสื้อผ้าที่เรียมเอาไว้ให้น่ะ ุั้นในมีไม่เยอะนะ มันแพอะ แล้ว็ไม่รู้ว่าเธอใส่ไ์อะไร้วย็เลยยัไม่ไ้ื้อมาไว้เยอะ ๆ” พูบายหนุ่ม็ยิ้มว้า นี่ถ้าเามีเี้ยวอไ้เป็นทศั์ัวริเสียริแน่
ใบหน้าอสาวเ้าแพร่า อับอายอย่าที่ไม่เยรู้สึมา่อน เพราะอีฝ่ายเล่นพูทุอย่าออมาะแบบนี้แล้วะให้อบไปว่าอย่าไรัน
“ุ… ให้ันลับบ้านไม่ไ้เหรอะ” ลอเลียบเียถามไปและเห็นใบหน้าอระทิหนุ่มเย็นาึ้นมาในับพลัน
“เห็นทีะไม่ไ้นะนสวย ไม่อย่านั้นมาร์เลย์็้อามเธอไปเมือไทยน่ะสิ ทำแบบนั้นไม่ไ้”
อัปสรสุาไ้แ่หุหินั มาร์ลมาเลย์อะไรอเาัน เธอรู้ทุอย่านั่นแหละว่าเาโห แ่ะทำอย่าไรไ้เล่า ถ้าทำเป็นลา็ไม่แล้วถูเาับลืนลท้อเร็วึ้นเท่านั้น
“แ่…”
“ารที่ันับัวเธอมาเนี่ย บอ่อนเลยนะว่าไม่ไ้มีส่วนไ้ส่วนเสียอะไรทั้นั้นแหละ” พูบ็สะบับ๊อบให้
หิสาว้อำหมัแน่น่มอารม์ไว้ไม่ให้ระเบิมันออมา ผู้ายรหน้านี้ยัไัน ทำไมถึไ้ร้ายาสะีสะิ้แบบนี้ันหนอ นี่เป็นารหลอล่อนิไหนันทำให้เธอไม่สามารถรับมือไ้เลย
“แ่เพราะว่าพี่ายันอบเธอ ันเลยะะเ็บเธอไว้่อนน่ะ อีอย่า ันะไ้มี้ออ้าไปหาื้อเสื้อผ้าสวย ๆ ยัไล่ะ พี่ายันน่ะสั่ำับนัำับหนาว่ายัไ็ห้ามเธอลับ่อนที่มันะลับมา”
เฮอะ… พอปล้ำเธอไ้แล้วะบอทันทีเลยน่ะสิว่ามาร์เลย์นั่นไม่มีริ มีแ่ฟาร์เลย์นเียว เธอิอย่ารู้ทันแ่ไม่ไ้พูออมา แ่็ยัแสร้ทำเป็นใสื่อไร้เียสาามเาไม่ทัน
“ไปไหน ไปอปปิัน ผู้หิอบนี่” เาเอ่ยวนและเห็นนัวเล็มอมาอย่าับผิ
“ทำเหมือนุไม่อบ” เสียหวานว่าพลายิ้มน้อย ๆ แบบที่นมอเห็นแล้วใเ้นึัเพราะแรสิเน่หา
“ันไม่อบ เอ๊ย อบสิ ทำไมะไม่อบล่ะ ไปันเลยไหม” เ้ายัษ์เเร็ร้ายาไม่แพ้ัน ถามพลาเอียอน้อย ๆ ราวับะท้าทายอีฝ่ายอยู่ในที
“ั้น็ไปสิะ…” อัปสรสุาพูเป็นเสียประ อยารู้เหมือนันว่าพ่อระทิะพลาท่าเสียทีอนไหน
อยูนะ ะื้อทุอย่าที่วาหน้า น้อบอให้หยุแทบไม่ทันเลย ิในใอย่าแ้นนัที่ถูลัพาัวมาื้อ ๆ แบบนี้
พ่อนัวโทำหน้าื่อาใสแ่ไม่อยาะเื่อสายา เพราะนอย่าเาร้ายาเอาแ่ใ นิสัยแย่ แถมยัพาลเเรไม่น่าไว้ใเลยสันิ ว่านอื่นเป็นมาเฟียแ่็ัวเานั่นแหละที่เป็นมาเฟียเสียเอ
มีอย่าที่ไหน อยู่ในบ้านแท้ ๆ แ่ลับมีบอี้าร์ุำอยเฝ้าแทบทุุอบ้าน ถ้ามีนร้ายบุเ้ามาเมื่อไหร่ อนนั้นะหนีไปให้ไลให้ไ้เียว
แ่ะให้หนีไปที่ไหนล่ะ อยู่รไหนอมาริยัไม่รู้เลย อัปสรสุาถามัวเอในใอีำ่อนะถอนหายใเฮือ ยัไม่ทันไ้ั้ัวฟาร์เลย์็ยับเ้ามาิพร้อมับประอให้เธอลุึ้นาที่นั่อยู่อย่ารวเร็ว
วาหวานใสวามอ้ายวาอย่าหวาระแว แวบหนึ่ที่ฟาร์เลย์มอเห็นว่า้าในอสาวเ้าำลัร้อไห้หวาลัวอย่าน่าสสาร วามเห็นใอาทรแล่นปราเ้ามาับหัวใในับพลันแล้ว็เอ่ย้วยน้ำเสียอ่อนล
“ไปเที่ยวันเถอะ มาริมีที่เที่ยวเยอะนะ ะพาเที่ยวเอ”
อนนี้ยัทำอะไรไม่ไ้็แล้วไป ใ่ว่าะไม่มีโอาสเลย อีอย่า ัวเอ็ไม่เยออยาปาแห้เรื่อผู้หิ อนนี้เรีาหน้าหวานมีรอบเือนอยู่ะหัหาน้ำใ็ใ่ที่ อยาให้เธอมอมา้วยสายาเทิทูนบูาเหมือนผู้หินอื่น ๆ ที่เยเอ ึพยายามทำี้วย อย่าน้อยเธอะไ้มีวามทรำที่ีเี่ยวับัวเอบ้า
“ันไม่พาเธอไปทำอะไรหรอน่า ที่นี่ถึะูเถื่อน ๆ หน่อย โรแยะไปนิ แ่รับรอไ้ว่าไม่ทำร้ายเธอเ็า อสัา้วยนามสุลมีรามอนเสอันเลย”
อัปสรสุาไม่รู้ว่ามีรามอนเสยิ่ให่และทรเียริมาแ่ไหน แ่เมื่อเาบอแบบนั้น้วยน้ำเสียหนัแน่นัเน็พอที่ะวาใไ้บ้าเล็น้อย ลายอาารที่เร็ไปทั้ัวลทีละนิ สุท้าย็ส่ยิ้มให้อีฝ่ายไป
ฟาร์เลย์ถึับใเ้นเพราะรอยยิ้มแสนหวานอเ้าหล่อน ส่ยิ้มลับไป ทำให้อัปสรสุาัวแ็ทื่ออีรั้ ยามยิ้มพ่อยัษ์หล่อเหลาเปล่ประายะนเหมือนเทพบุร นหิสาว้อเือนัวเอว่าเาเป็นทศพัร์ยัษ์ร้ายที่ลัพาัวเธอมาาบ้านเิเมือนอน
“แ่ระวัหน่อย็ีนะ ห้ามห่าาัน ้ออยู่ใล้ันลอเวลา และห้ามหนีไปไหน ถ้าถูับัวไปแล้วัน่วยไม่ทัน็ไม่รับประันว่าเธอะเป็นยัไบ้า” เสียทุ้มพูเนิบ้า ระหว่าทีู่มือนารำหน้าหวานออมาาฤหาสน์หลัให่
าร์ไ้แ่ลอบยิ้ม เพราะนี่เป็นรั้แรเลยที่เ้านายอมมารยอมลให้ผู้หิัวเล็ ๆ นหนึ่ถึนานี้
“ุหมายวามว่ายัไะ” เสียหวานออัปสรสุาเอ่ยถาม ่อนะนลุู่ับรอยยิ้มเย็นเยียบอายหนุ่ม
“ที่นี่เป็นลา้าเนื้อสที่่ำที่สุอโลที่หนึ่ล่ะ ไม่แพ้ับที่อิาลีเลย ถ้าเธอไม่อยาถูับัวไปทรมาน ถูมอมยาเสพิแล้วบัับายัวให้ผู้ายเป็นสิบ ๆ น่อืน ันั้นอย่าปล่อยมือัน”
ร่าเล็เย็นวูบเหมือนหล่นร่วลไปใ้ธารน้ำแ็ที่เย็นยะเยือบาลึไปถึระู เธอไม่แน่ใว่าเาโหให้ลัวนไม่ล้าหนี หรือพูวามริันแน่ แ่เท่าที่รู้ว่าพวมาเฟียรัสเียและมาเฟียอิาลีนั้นโหร้ายเอาเรื่อเหมือนัน ที่สเปนแนระทิุไม่่าันนั็หน้าเสีย ลัวนแทบร้อไห้
ฟาร์เลย์เห็นว่าเธอลัวมาแล้ว็ับมือเล็ระับ พาึ้นรถเียบ ๆ แล้ว็ส่ยิ้มหวานปลอบใ
“ไม่้อลัว ราบใที่เธออยู่ับันไม่หนีไม่ื้อ เธอะไม่เป็นอะไร”
“แล้วันะแน่ใไ้ยัไว่าุไม่ไ้โหันว่าวามริแล้วุ็เป็นหนึ่ในมาเฟียที่้าเนื้อส” ถามบ็้อนิ่วหน้าเมื่ออุ้มือร้อนผ่าวับเ้าที่้นแน และบีบหนั ๆ นเ็บ
“ันไม่มีวันทำให้มีรามอนเส้อเสียเียริแน่นอน ไม่มีวัน”
เสียอฟาร์เลย์ฟัูน่าลัวไม่เหมือนยัษ์เ้าเล่ห์ที่เอน่อน อัปสรสุาลัวับใึไม่ล้ามีปามีเสียอี ปล่อยให้เาึมือัวเอไปลูบเล่นอย่าสบายใ และ่อย ๆ ลายวามอึอัระวนระวายลเล็น้อยเมื่อายหนุ่มูอารม์ีึ้น
“เออ ันมีที่หนึ่อยาะแวะ่อนไปอปปิ ถ้าั้นเปลี่ยนแผนนิหน่อยนะ” ฟาร์เลย์บออย่าสบายอารม์
อัปสรสุา็ไม่รู้ะว่ายัไนอาปล่อยเลยามเลย เพราะยัไ็ทัท้วอะไรไม่ไ้อยู่แล้ว
เวลาผ่านไปายหนุ่ม็อารม์ผ่อนลายแ่มใสึ้นามลำับนเือบะเป็นปิ สร้าวามสสัยอยารู้ึ้นมารามรันว่าแท้ริแล้วเา้อาระพาเธอไปที่ไหนันแน่
ไม่้าอัปสรสุา็ระ่า เมื่อฟาร์เลย์พาัวมายัที่แห่หนึ่ึ่มีื่อเรียว่าปลาา เ โโรส หรือเรียอีอย่าว่าัุรัสสู้วัว เล่นเอานที่ไม่เยเห็นมา่อนถึับเ่าอ่อน พ่อระทิุไม่สนใท่าทาอนัวเล็ที่หน้าีเผือลาให้เธอามมาอย่าเอาแ่ใ
“ุมาทำอะไรที่นี่ะ” อัปสรสุาถามไป นึสสัยว่าเาะเป็นมาทาอร์้วยหรือเปล่า ถ้าริ็ไม่ิแปลใเพราะอีฝ่ายูุันร้ายาไม่่าาระทิเปลี่ยวเลยสันิ
“มาูวัว วันนี้มันเพิ่ถูส่มาน่ะ” ฟาร์เลย์อบานั้น็รั้ให้หิสาวามมา้วย
อัปสรสุาไม่อยาเห็นวามโหร้ายาารสู้วัวระทิเลย เยเห็นาสารีแล้วรั้หนึ่็ไม่อยาเห็นอีเป็นรั้ที่สอ ว่าที่มันะายนั้นทรมานน่าสสารนั ไม่รู้ว่านำพวฟาร์เลย์เห็นเป็นีฬาที่น่าสนุไ้อย่าไร
สเปนึ้นื่อว่าเป็นเมือระทิุ ทุปีะมีเทศาลวิ่วัวระทิ[2]และเิารบาเ็บเป็น่าวรึโรมึ้นมาหลาย่อหลายรั้ แม้ะมีบาส่วนที่เลิประเพีนี้ไปเพราะาารรุมประามอนานาประเทศว่าเป็นารทารุสัว์ แ่ระนั้นประเพีที่เ่าแ่นี้ยัมีอยู่ไม่ไ้หายไปไหน
“ทำไมทำหน้าแบบนี้ล่ะ…” ฟาร์เลย์หันไปถามเมื่อเห็นอัปสรสุานิ่นั
ระหว่าทาไ้เอับมาทาอร์มือีึ่มีแ่นรุมรี๊ให้วามสนใทั้ยัรูปาม แ่เธอ็ทำเหมือนมอไม่เห็น
มาทาอร์นั้นเป็นอาีพที่มีื่อเสีย รายไ้มหาศาล ร่ำรวยและมีื่อเสียเ่นั ้วย้อเอับวามเสี่ยที่ไม่รู้ว่าะถึาอนไหน ทุอย่าที่ไ้มา็้อแลับวามปลอภัยในีวิอัวเอไป้วย
เมื่อ่อนเา็สนุอยู่เหมือนัน แ่็ถูห้ามารอบรัวที่อนนี้ไม่เหลือใรแล้ว เพื่อรัษาำสัาับรอบรัว ฟาร์เลย์ึยอมเลิารเป็นนัสู้วัว่อนะผันัวเอมาทำธุริอย่าริัและทำฟาร์มแทน
“ุิว่าารทำแบบนี้ีรึเปล่าะ” อัปสรสุา พาให้นัวโทำหน้าแปลใ เพราะู่ ๆ เธอ็ถามอะไรแปล ๆ ึ้นมา
“หมายถึอะไร…”
“หมายวามว่า ุมีวามสุับสิ่ที่ทำเหรอะ” เสียหวานถาม้ำ พาให้นัวโมวิ้วมุ่น้วยวามแปลใ
“็ีนะ มีวามสุี” เาว่า ออมอหน้าหวานแน่วนิ่
“มีวามสุับารสู้วัวูมันายอย่าทรมาน มีวามสุับารลัพาัวผู้หิมาแบบนี้เหรอะ”
ราวนี้ฟาร์เลย์สะอึอึ้พูอะไรไม่ออเป็นนาน ่อนะเลี่ยยิ้มบนหน้า แ่ไม่ไ้ริในั ้วยรอยยิ้มนั้นแฝไว้้วยอันรายที่ร้ายา
“ถ้านี่เรียว่าเลวแล้วละ็ บนแผ่นินที่เธอเหยียบอยู่รนี้็ไม่มีใรเป็นนี ำไว้เรีา ันไม่ไู้่ แ่ถ้าห่าาันเมื่อไหร่ เธอายแน่”
ริมฝีปาบาออัปสรสุาเม้มเ้าหาันแน่น สบาับเาอึใหนึ่แล้ว็เบือนหน้าหนี แล้ว็ถูายหนุ่มระา้อมือให้เินามอย่าระแทระทั้น พาเินเ้าไปถึ้านในัวอาารึ่เป็นที่พัรับรอสำหรับแวีไอพีและเ้าออย่าฟาร์เลย์
“โอ้ สวัสียามบ่ายรับ อน[3]ฟาร์เลย์” อัลบาโรที่เป็นผู้ัารอที่นี่เอ่ยทัทายนายให่ที่แวะเวียนเ้ามาหา
“สวัสีอัลบาโร เป็นยัไบ้า่วนี้”
“เรียบร้อยีรับ อนนี้วัวหนุ่มำลัมาถึ เราเลี้ยูมันอย่าีไม่มีอะไร้อห่ว ไม่ทราบว่ามีธุระอะไรสำัหรือเปล่ารับ ถึไ้แวะมาะทันหันไม่ไ้แ้ให้ทราบไว้่อน” ผู้ัารหนุ่มให่เอ่ยถาม้วยน้ำเสียสุภาพ ่อนะหันมอูสรีัวเล็ร่าบาที่มาับเ้านาย้วย
“เปล่า ไม่มีอะไร แ่พาแมาูที่นี่เย ๆ” ฟาร์เลย์อบ ไม่อยาเื่อเหมือนันว่าอัปสรสุาะเยนานี้ ทั้ที่เห็นวามมั่ั่ร่ำรวยอเาแล้วแท้ ๆ ่าแ่าับหิอื่นและเอามาเทียบันไม่ไ้เลย
“อ้อ สวัสีรับินอริ้า[4]…” อัลบาโรหันไปทัทายับสาวน้อยหน้าหวาน้าายอย่าผูมิร แ่อัปสรสุาฟัไม่เ้าใเพราะอีฝ่ายพูภาษาสเปนเ้าใส่
“หล่อนฟัภาษาสเปนไม่ออ พูอัฤษไ้อย่าเียว” ฟาร์เลย์เป็นนอบ
อัลบาโรึยิ้มและทัทายเป็นภาษาอัฤษอีหน
“สะ… สวัสี่ะ” อัปสรสุารับำอย่าประหม่า
เธอไม่รู้้วย้ำว่านที่เ้ามาทัเป็นใร อยาะหนีาสถานาร์ที่วนอึในี้ให้ไล เพราะสายาออัลบาโรมอมาแปล ๆ แ่็ไปไหนไม่ไ้เพราะท่อนแนแ็แรอฟาร์เลย์อระับที่เอวบาไม่ยอมปล่อย
“มาทานี้เถอะ ไปพัาที่นั่นสัเี๋ยวแล้ว่อยไปอปปิันอนเย็น”
อัปสรสุาไ้แ่ถอนหายใ อยาะแย้แ่็รู้ีว่าเาไม่ฟัเสีย ยัษ์เ้าเล่ห์นนี้มีอำนานั ไม่ว่าใร็ล้วนเื่อฟัเาเป็นอย่าี
ัวเธอเอ็ไม่สามารถเลี่ยหลบไปที่ไหนไ้้วยเ่นัน ำ้อปล่อยให้ัวเอเินามารับูอเาอย่าไม่เ็มในั
ฟาร์เลย์เริ่มสนใแ่วัวระทิที่หลัาที่เินไปถึอวัวแล้ว ลืมสนใอัปสรสุาไปโยปริยาย วามสนใอนนี้มีแ่เรื่อาน าน าน อย่าเียวเท่านั้น เพราะอีไม่ถึรึ่ปีะมีเทศาลวิ่สู้วัวระทิแล้ว ทิ้ให้หิสาวไ้แ่ระวนระวายใน้อย ๆ เพราะไมุ่้นเยับสถานที่แปลา
วัวระทิสีำนมันเป็นมัน วาอมันแฝไว้้วยุร้ายแ่็เ็มไป้วยวามหวาลัว เห็นแล้ว็อิถึัวเอไม่ไ้
“ีวิมัน็ยาแบบนี้ละนะ…” เธอพึมพำับมันหลัาที่เินามหลัฟาร์เลย์เียบ ๆ
เธอห่าามันโยมีแ่อเหล็แ็แรั้นเอาไว้ ถ้าหลุเ้าไปถูวัวเหยียบายแน่ ิไปสารพั่อนะส่ายหน้าไล่วามิน่าลัวอัวเอทิ้ไป
ัหวะนั้นเอเหล่า สาว ๆ ที่รู้ว่าฟาร์เลย์เินทามาที่นี่่าพาัวเอเพื่อเสนอัวให้ระทิหนุ่มไ้เห็น ่อนะเหยียบเบรแทบไม่ทันเมื่อเห็นว่า้าายอเามีสาวน้อยนหนึ่ามิมา้วย
อีทั้ฟาร์เลย์็ูไม่สนใอะไรนอาุยานับนสนิท ไม่แลมาแม้แ่หาา้วย้ำไป ึหันไปให้วามสนใสาวน้อยหน้าหวานที่สวมุเรสสีเทาหลวมแทน น่าแปลที่รสนิยมออนฟาร์เลย์ูเปลี่ยนไป รีบเินปรี่เ้าไปุย้วย
อัปสรสุาฟัอะไรไม่ทันไ้แ่ยิ้มเหลอหลาและรับ่ออุหลาบสีแาสาวสวยนหนึ่ ึ่ั้ใเอามาให้ฟาร์เลย์ หิสาวรับมาถือไว้ ๆ ส่ยิ้มเพื่อแสวามเป็นมิร แ่ลับถูผลัไหล่นเถลาไม่เป็นท่าเพราะัวเล็บอบบา
เป็นัหวะเียวับที่ั้นอวัวเปิออ เพราะนเลี้ยั้ใะเ้าไปูในอ
หิสาวไม่ทันไ้ั้ัว็ล้มลับพื้น ประู็ปิสุแรโยที่อุหลาบสีแไว้เ็มอ และ้านหลัมีระทิุหลายสิบัวรอ้อนรับอยู่แล้ว เธอในหน้าีหันมอฟาร์เลย์ที่มอมา้วยวามะลึไม่แพ้ัน
“ฟาร์เลย์!”
[1] เรีา, เรีโ (Querida, Querido) ภาษาสเปน แปลว่าที่รั เรีาใ้ับที่รัที่เป็นผู้หิ เรีโใ้ับที่รัที่เป็นผู้าย
[2] เทศาลวิ่วัวระทิ (Fiesta San Fermin) ัึ้นที่เมือพัมโพลนา ประเทศสเปน เทศาลานเฟอร์มินนี้ ัึ้นเป็นประำั้แ่วันที่ 7-14 รามอทุปีทั้หมเ้าวัน วัวะวิ่าอไปนถึสนามสู้วัวระทิที่พวมันะ้อสู้ับนัสู้วัว ระทิในอนบ่ายวันเียวัน เริ่ม้นึ้นั้แ่เมื่อศวรรษที่สิบสาม แ่ในยุปัุบันมีลุ่มนที่่อ้านเทศาลนี้มาึ้นเรื่อย ๆ เนื่อามอว่าเป็นารทารุรรมสัว์
[3] อน (Don) ภาษาสเปน แปลว่า นาย ใ้เรียนำหน้าื่ออสุภาพบุรุษเพื่อเป็นารให้เียริ
[4] ินอริ้า (Senorita) ภาษาสเปนที่หมายถึ ุหนู, หล่อน, นาสาว
นิยายเรื่อนี้หมสัาับทาสำนัพิมพ์แล้ว มู่เลยนำมาทำ E-Book เอ
สามารถื้อ E-Book ไ้ที่ Meb ที่รูปปใหม่เพื่อื้อไ้เลย
อบุาใ่ะ
หรือ >>Click!!<<
Song :: ลาวระทบไม้ | ระนาเอ (+เปียโน) | ไทยเิม by Fino the Ranad
ความคิดเห็น