คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 01
เสียึัาบริเว้านนอ ทำเอาแบมแบมที่ำลันอนหลับสบาย ้อว้าหมอนใบให่มาอุหูแล้วมุัวลในผ้าห่มเพื่อหนีวามรำา ในวันหยุแบบนี้ไม่ว่าใร็้ออยานอนื่นสาย้วยันทั้นั้น แ่นอน่อไปไ้แ่เพียไม่ี่นาที เสียวนใ็ยััึ้น่อเนื่อนเา้อลุึ้นมาทึ้หัวัวเออย่าอารม์เสีย เพราะนอาเสียรบวนนั่นะยัไม่หายไปแล้ว แถมมีเสียเรื่อัรบาอย่าัแทรเ้ามาเพิ่มอี้วย
“ใรมันทำอะไรแ่เ้าวะ”
แบมแบมในุนอนสีฟ้าอ่อนใ้มือเสยเส้นผมที่ปรหน้าึ้นลว ๆ มันูฟูฟ่อไม่เป็นทราารนอนมาลอืน
เาลุึ้นมานั่สัปหอยู่อีสัพั
่อนะลาสัารอันหนัอึ้อัวเอลาเียนอน
พลาเินไปเปิหน้า่าห้อเพื่อหา้นเหุอเสียรบวน ึ่็พบว่ามันไม่ไ้อยู่ที่ไหนไล
แ่ัมาาบ้านหลัถัไปนั่นเอ
็แน่ล่ะ
ใล้เสียนานั้น ทำเสียันูื่นเลยเนี่ย
แบมแบมวาสายาที่พร่ามัวเพราะยัไม่ื่นีอัวเอไปรอบ
ๆ เห็นรถบรรทุหลายันออยู่หน้าบ้านหลันั้น มีผู้นเินไปเินมานอเ้าอออยู่รประู
อย่าับว่าะย้ายบ้านอย่านั้นล่ะ แ่เท่าที่เาำไ้ือุป้า้าบ้านย้ายออไปั้หลายเือนแล้วนี่
บ้านหลันั้นไม่มีนอยู่เสียั้หลายเือน แล้วไอ้เสียัึันี่มันอะไรัน
แบมแบมลาเท้าเินลบันไมา้วยท่าทาเอื่อยเื่อย
วามริเา็อยาะนอน่ออยู่หรอ แ่ในเมื่อเสียรบวนไม่มีทีท่าว่าะหยุล่าย
ๆ ็ไม่มีประโยน์อะไรถ้าเาะทู่ี้นอน่อ แบมแบมเลือเินเ้าไปที่ห้อรัว
ไม่้อเาเลยว่าในวันหยุแบบนี้พี่ายอเาะปัหลัอยู่ที่ไหนสัที่ในบ้านหลันี้
ึ่เา็าไว้ไม่ผิ แบมแบมเินมาหย่อนายลบนเ้าอี้ในรัวสัพั่อนะเอ่ยถามพี่ายที่อนนี้ำลั่วนอยู่ับารใ้ะร้อไฟฟ้าีส่วนผสมสีาวเนียนในามใบให่
พร้อมมออุปร์ทำนมที่วาระเะระะอยู่บนโ๊ะ
“้าบ้านนี่เาทำอะไรันอะพี่ินยอ
ทำไมมีรถบรรทุอเ็มเลย”
“ย้ายเ้า”
“ย้ายเ้าเนี่ยนะ
ใรย้ายมา” แบมแบมลุึ้นเินไปเปิู้เย็นแล้วหยิบวน้ำิมือออมา้วย
่อนะว่า้วยน้ำเสียุ่น “แล้วมาย้ายอะไรวันเสาร์ นเาะหลับะนอน”
เมื่อลอนึูี
ๆ ไม่ี่วันมานี้็เหมือนะไ้ยินินยอพูเหมือนันว่าบ้าน้า ๆ เาะมีนย้ายเ้ามาอยู่หลัาที่เ้าอเิมย้ายออไปเมื่อหลายเือน่อน
แบมแบมออะอบุยายเ้าอบ้านนเ่านะ นอาเธอะใีอบแบ่ับ้าวอร่อย ๆ
มาให้ที่บ้านเาแล้ว เธอยัมีเ้าูบัวให่ให้เาไ้ไปเล่นับมันอี้วย แ่นั่นมัน็ผ่านมาหลายเือนแล้วที่บ้านหลันั้นว่าเปล่านระทั่วันนี้
“แบมื่นสายเอรึเปล่า”
ินยอยยิ้มเบาบาพลาเสามอไปทานาฬิาที่ิอยู่บนผนั “อนนี้มันสิบเอ็โมแล้วเถอะ”
“็เรียนหนั
วันหยุ็้อื่นสาย ๆ สิ”
“เรียนหนัหรือื่มหนัันแน่” ินยอละมือออาามส่วนผสม่อนะหรี่ามอน้อายอย่าับผิ
“เมื่อืนลับมาี่โม”
“ไม่ึเท่าไหร่หรอน่า
พอีเพื่อนมันวน”
“ไม่ึนี่ี่โม”
ินยอไม่ไ้อยู่รอน้อายลับมาเพราะเ้านอนั้แ่หัว่ำ ึไม่รู้ว่าเ้าน้อายัวีนี่ลับมาอนี่โมันแน่
“ไม่ึ็ือไม่ึน่า
ำไม่ไ้หรอว่าี่โม” แบมแบมยวน้ำึ้นื่มอึให่ ่อนะหา้อแ้ัวไป้า ๆ ู
ๆ ใระล้าบอล่ะว่าวามริมันเือบเ้า่าหาที่เาลับมา แ่โีว่าเพราะวันนี้เป็นวันหยุ
พี่ายอเาไม่ไ้ื่นเ้ามา็เลยไม่รู้ เาเลยรอัวไปอย่าหวุหวิ ็ะให้เาทำยัไไ้ล่ะ
ินยอน่ะอบับผิันเหลือเิน แ่ถึอย่านั้น็เถอะ
แม้ว่าพี่ายะู้ี้ี้บ่นไปบ้าแ่็อยูแลเาอย่าีและเป็นห่วเป็นใยเาอยู่เสมอ
ะว่าไป็ถูแล้ว ถ้าไม่ให้ห่วแบมแบมแล้วะให้ินยอไปห่วใร ในเมื่อเราเหลือันอยู่แ่สอนพี่น้อเท่านั้น
แบมแบมับินยออายุห่าันหปี
เราเป็นพี่น้อแม่เียวันแ่นละพ่อ แม่อเาเป็นผู้หิไทยที่มาพบรัผู้ายาวเาหลีนั่น็ือพ่ออินยอ
แ่โร้ายที่หลัาินยออายุไ้เพียสี่วบ พ่อ็มาประสบอุบัิเหุเสียีวิ
แม่เสียใมาแ่ในที่สุ็มีนเ้ามาทำให้แม่หายเศร้าไ้ แม่ัสินใแ่านใหม่อีรั้ับผู้ายาวไทยที่มาอาศัยอยู่ที่นี่นั่น็ือพ่ออแบมแบม
โยเ็ายินยอในอนนั้น็ยินีและมีวามสุที่ะไ้มีพ่อใหม่ และยิ่ีใึ้นไปอีที่มีน้อาย่าพ่อเิมาร่วมรอบรัว้วยอีน
แ่พอแบมแบมลืมาูโลไ้เพียสอปี โร้าย็วนลับมา้ำรอยเิม
แ่รั้นี้อุบัิเหุไม่ไ้พราแ่พ่ออเาไป แ่ยัโหร้ายยิ่ว่านั้นที่พราแม่อันเป็นที่รัยิ่อลูายทั้สอาไปอย่าไม่มีวันหวนลับ
้วยวัยเพียแ่นั้นทำให้วามทรำเี่ยวับพ่อและแม่อแบมแบมเลือนรา
นมันแทบไม่มีอะไรหลเหลืออยู่เลย หลัานั้นวามทรำทั้หมเี่ยวับรอบรัวอแบมแบมึถูแทนที่้วยพี่ายเพียนเียวอย่าินยอ
อุบัิเหุในรั้นั้นทำให้เ็ทั้สอ้อย้ายไปอาศัยอยู่ับย่าอินยอที่ินเฮ
สมัยที่ยัอยู่ับย่าอพี่าย ถึแมุ้ย่าะใีับแบมแบม้วย
แ่็เป็นินยอ่าหาที่ทำหน้าที่ให้วามรัแทนพ่อและแม่เพราะุย่าไม่่อยมีเวลาว่าทั้ยัรามาแล้ว
ินยอเลี้ยแบมแบมมาเอับมือแม้ะอายุน้อยแ่็ทำหน้าที่พี่ายเพียนเียวอน้อายไ้อย่าไม่บพร่อ
พอแบมแบมโึ้นมาหน่อย็อยสอนารบ้าน เป็นเพื่อนเล่นในสิ่ที่เาอยาเล่น
ให้วามรัเาอย่าเ็มที่ นั่นทำให้แบมแบมรู้สึว่าถึเาะไม่มีพ่อแม่แ่นั่น็ไม่ไ้ทำให้เารู้สึาเลย
และสามารถพูไ้เ็มปาว่ารัพี่ายนนี้อัวเอมาแ่ไหน
อนที่ินยอเริ่มทำานมีรายไ้พอะผ่อนบ้านไ้แล้ว
เราสอนึแยารอบรัวอุย่ามาอยู่บ้านอัวเอในรุโลามหน้าที่ารานอพี่ายที่อยู่ที่นี่
ินยอ็ยัรับหน้าทีู่แลส่เสียน้อายนเียวอย่าเาั้แ่นั้นเรื่อยมา
นอนนี้เาำลัเรียนมหาวิทยาลัยั้นปีที่สอแล้ว
พี่ายอเาน่ะเ่ริ ๆ นะ ถ้ามีใรมาถามแบมแบม เา็ะบอไปว่าินยอเป็นพี่ายที่ีที่สุในโลใบนี้แล้ว
“แล้ววันนี้ทำไริน”
แบมแบมวาสายาไปทั่วเาน์เอร์ที่มีผลไม้สหลานิวาอยู่
่อนะอใไม่ไหว้อวยเอาสรอเบอร์รี่ผลให่เ้าปาไป้วย
“ีสเ้”
แบมแบมพยัหน้าหึ
ทุวันหยุหรือสุสัปาห์เามัะไ้ิมนมสใหม่าฝีมืออพี่ายเสมอ ๆ
อันที่ริแบมแบมไม่ไ้เป็นนที่อบินนมหวานมานัหรอ แ่ถ้านมนั่นเป็นฝีมืออินยอเายอมินนพุแเลย
รายนั้นอบเ้ารัวทำนมมาั้แ่เ็ ฝีมือ็ีแบบเ้าั้น อร่อยนแบมแบมเอ่ยปาเียร์ให้เปิร้านเป็นอัวเอไปะเลย
แ่ถึอย่านั้นอีน็ไม่เยมั่นใในวามสามารถอัวเอสัที แล้วอีอย่าพี่ายเา็ลัวว่ารายไ้อาไม่มั่นเท่าับอนที่ทำานประำ
ึอเป็นแ่พ่อรัวสมัรเล่นทำให้แบมแบมินที่บ้านแบบนี้่อไปีว่า
เาไม่ไ้อวยฝีมืออินยอเินไปหรอนะ
นี่ถ้าเิพี่ายอเาเปิร้านึ้นมาสัวัน รับรอว่า้อายิบายีแน่
แถมเาไ้เอาไปุยอวพวผู้หิ้วยว่าพี่ายัวเอมีร้านนมหวาน
ะึูวามสนใสาว ๆ ไ้ไม่น้อยเลยล่ะ แ่พอบอเหุผลนี้ไป ูเหมือนว่าพี่ายเาะไม่่อยสนับสนุนสัเท่าไหร่
แถมยัึหูเานยืแล้วบอว่าเาะล่อนอี่าหา ริ ๆ เรื่อนั้นแบมแบม็แ่พูล้อเล่นเย
ๆ น่า เา็แ่อยาสนับสนุนให้พี่ายไ้ทำสิ่ที่รั็เท่านั้นเอ
“เี๋ยวพอเสร็พี่ะัแบ่ไปฝาเพื่อนบ้านนใหม่้วย”
“ะไปฝาเาทำไม
ทำเสียัน่ารำาะาย” พูถึแล้วยัเ็อยู่ไม่หาย
แทนที่วันหยุเาะไ้นอนหลับพัผ่อน ลับ้อมาื่นเพราะเสียนเาะผนับ้านเนี่ย
“น้ำใน่ะรู้ัไหม
ยัไ็อยู่บ้านใล้เรือนเียัน”
“ร้าบบบบบบ พ่อนมีน้ำใ”
แบมแบมแล้ยิ้มนาหยีพลาหยิบสรอเบอร์รี่เ้าปาไปอีลูนแ้มุ่ย นิ้วี้อินยอส่มาาโทษเาที่บัอามาล้อเลียนัวเอ
“แล้ววันนี้ะออไปไหนรึเปล่า”
“ไม่อะ อยู่บ้าน”
“ทะเลาะับานะใ่ไหม”
แบมแบมที่ำลัหยิบผลไม้เ้าปาถึับะัพลาเอ่ยถามพี่าย้วยแววาสสัย
“แล้วพี่รู้ไ้ไอะ”
“เาโทรมาหาพี่
บอว่าแบมแบมไม่ยอมรับสายเา”
“น่าเบื่อ”
แบมแบมนึถึใบหน้าอแฟนสาวาวี่ปุ่น เธอเป็นรุ่นพี่ในะอเา
อนแรที่แบมแบมอบเธอ็เป็นเพราะวามน่ารั อนนั้นไม่ว่าอะไรมัน็ีไปหมเพียเพราะว่าเาำลัอยู่ในห้วอวามรั
ถึนาพาเธอมาที่บ้านและแนะนำให้ินยอไ้รู้ัเลยทีเียว แ่พอเราไ้ยับสถานะมาเป็นแฟนันแล้วเธอลับเปลี่ยนไปเป็นนละนอย่าเหลือเื่อ
าที่เยแสนีลับี่เ่าไปเสียทุเรื่อ อบทำัวิับเานน่ารำา แถมยัอบี้หึทำัวเป็นเ้า้าวเ้าอนเาอึอั
ล่าสุที่ทะเลาะัน็หาว่าเาไม่สนใ มันเป็นอย่านี้มาหลาย่อหลายรั้
นแบมแบมไม่แน่ใว่าัวเอะสามารถอทน่อไปไ้อีสัเท่าไหร่
“เป็นแฟนัน ็ี ๆ ่อันไว้เถอะ”
“ไม่รู้ะทำไ้ไหม
็อนนี้เาไม่เหมือนเิมแล้วอะ” แบมแบมมั่นใว่าเาไม่ไ้เปลี่ยนไปเลยสันิ
เายัเป็นนเิมเหมือนอนที่เินหน้าีบเธอใหม่ ๆ
แ่เป็นอีน่าหาที่าหวัในวามสัมพันธ์าเามาไป
เาเ้าใว่าอีฝายรัเามาแ่ในเมื่อวามรัมันทำให้เาเริ่มไม่มีวามสุ
แบมแบม็เริ่มะ้อิหนัับวามสัมพันธ์ในรั้นี้
“ยัไ็ุยันให้เรียบร้อยนะแบม
ุยัน้วยเหุผลทุปัหา็ะลี่ลายไ้เอแหละ” ินยอบไหล่น้อายเบา ๆ เพื่อให้ำลัใ
“เี๋ยวึ้นไปอาบน้ำ่อนนะ” แบมแบมไม่อบอะไรลับมาแ่เลือที่ะเปลี่ยนเรื่อแล้วเินเลี่ยออไปทน
ินยอมอามน้อายัวเอที่้าวเท้าหนีึ้นบันไไปอย่ารวเร็ว
เารู้ว่าน้อายอเาสามารถัารับทุอย่าไ้ี แ่็ไม่รู้ว่าถ้าเป็นเรื่ออหัวใแล้ว
แบมแบมะรับมือับมันไหวรึเปล่า เพราะวัยรุ่นับวามรัมันเป็นสิ่ที่าเาไม่ไ้เลย
แม้ว่าสิ่นั้นะหอมหวานแ่็เลือบแฝไป้วยวามเ็บปว ทั้ยั้วยประสบาร์และมุมมอ่อโลที่ยัไม่มาพอให้เ้าใและรับมือับวามเปลี่ยนแปล
เาเอ็ไ้แ่หวัว่าแบมแบมะรับมือับเรื่อนี้ไ้อย่าไม่้อแสลายอีเหมือนอย่าวามรัรั้่อนในวันวาน
รั้ที่ทำเอาน้อายเาเ็บนินยอแทบไม่เื่อว่าน้อายัวเอะสามารถแสลายไ้ถึนานั้น
เ้าอี้สีาวัวสุท้ายถูวาลที่สนามห้าในมุมที่เหมาะสม
มัน่าูเ้าันับสนามห้าสีเียวูสื่นนี่เสียริ ถ้าอย่านั้น็ถือว่าที่เาเลือื้อมามันถู้อแล้ว
มาร์หยิบระเป๋าสา์สีน้ำาลึ้นมาพลาหยิบเิน่า้าส่ให้นานนย้ายบ้านที่่วยเานอทุอย่านเสร็เรียบร้อย
มาร์่ายเินเพิ่มเป็น่าทิปให้อีำนวนหนึ่ เนื่อาพวเาทำานไ้ีมาแถมยัเสร็่อนเวลาที่เราไุ้ยันไว้้วย
อีฝ่ายรับไปและล่าวอบุเา่อนะับรถบรรทุันให่าไป
เฮ้อ! เรียบร้อยสัที
ทำไมมาร์ถึไม่เยรู้มา่อนเลยว่าารย้ายบ้านมันะ้อเหนื่อยนานี้
ปวเมื่อยเนื้อัวไปหม แถมยัมีหลายอย่าให้้อัาร แม้ะรู้สึว่าัวเอไม่ไ้มี้าวออะไริัวมามา
เา็ยัรู้สึว่าเหนื่อยอยู่ี
มาร์มอสำรววามเรียบร้อยบริเวสนามห้าและที่อรถอีรั้
ึ่อนนี้มันว่าเปล่าเพราะเายัไม่มีเวลาที่ะออไปูรถยน์ันใหม่ แ่ถึยัไเา็พอูเรื่อารเินทาในเมือนี้เอาไว้บ้าแล้ว
แม้ะยัไม่มีรถยน์แ่เา็สามารถเินทาไปไหนมาไหนไ้อย่าไม่ลำบา พูถึว่าบรรยาาศภายนอบ้านหลันี้็ูร่มรื่นี
สนามห้าสีเียวนั้นวนให้รู้สึสื่น เาวาโ๊ะับเ้าอี้ไว้้วย
หาอนเ้าไ้มานั่ิบาแฟิอะไรเพลิน ๆ ็ีไม่น้อย เี๋ยวพรุ่นี้เาอาะไปหาื้อ้นไม้มาปลูไว้้า
ๆ รั้วเพิ่มหน่อย ะ่วยทำให้บรรยาาศร่มรื่นมายิ่ึ้นไปอี
มาร์สาวเท้าเ้ามาภายในัวบ้าน
เปียโนหลัให่ั้ระห่านอยู่รลาโถ
ถือว่าเป็นอิ้นให่เพียิ้นเียวที่เายอมเสีย่านส่ราาแพมาาที่บ้าน
เารัและผูพันับเปียโนหลันี้มา เป็นเพราะว่าเาเล่นมันมาั้แ่เ็ ๆ
หามาื้อัวใหม่เอาที่นี่วามรู้สึเวลาเล่น็ะ่าไปาเิม
ถัไปมีีาร์โปร่หนึ่ัวและีาร์ลาสสิวาอยู่้าันอีหนึ่ัว
วามริเา็ไม่ไ้เล่นนรีเ่อะไรนานั้นหรอ
สิ่ที่ทำไ้ี็เห็นะมีแ่เปียโน แ่ับีาร์เาแ่รู้สึว่าเาอบเสียอมัน
มาร์ว่าเสียอสายีาร์มันทั้มีมิิและนุ่มลึไป้วยในะเียวัน แม้ว่าเาเอะเล่นไม่่อยเ่็เถอะ
ู้หนัสือสอู้อยู่ถัไปาโฟาอีที
นี่็เป็นอีอย่าที่าไม่ไ้ในีวิเาและรับประันไ้เลยว่าหลัานี้มาร์ะ้อหาื้อู้มาเพิ่มอีแน่นอน
เพราะปริมาหนัสือที่เาื้อในแ่ละเือนมันไม่ใ่น้อย ๆ ทั้ออไปื้อาร้าน้าหรือสั่มาาออนไลน์
ถัไปนั่น็มีโทรทัศน์เรื่อพอเหมาะพอเาะั้อยู่หนึ่เรื่อ
หามอลึเ้าไป็ะเห็นเป็นห้อรัวนาำลัพอี มีอุปร์ประอบอาหารใหม่เอี่ยมอยู่รบรัน
แม้เาะไม่ไ้ทำอาหารเ่อะไรมานั แ่็พอะทำทานเอไ้โยไม่ลำบา
เาเินึ้นบันไไปยัั้นสอ
บันไูเหมือนว่าะ้อ่อมแมหน่อยเพราะไม้เริ่มมีเสียเอี๊ยอ๊าให้ไ้ยินบ้า
แ่นั่น็ไม่ไ้เป็นปัหาอะไรสัเท่าไหร่นั ้านบนมีห้อนอนอยู่สอห้อ อีห้อเาเอยัไม่รู้ว่าะเอาไปทำอะไรเหมือนัน
ะปล่อยให้ว่าอยู่แบบนั้นไป่อน เี๋ยวิออเมื่อไหร่่อยว่าันอีที แ่ไม่พ้นถูทำเป็นห้อหนัสืออีามเย
มาร์เลี้ยวไปที่ห้อทา้ายมือที่ั้ใเลือเอาไว้เป็นห้อนอน
มันเป็นห้อสีาวสะอาูโล่า เ่นเียวันับเียนอนให่ที่็เป็นสีาวเ่นเียวัน
ในห้อมีหน้า่าบานให่หนึ่บานที่มีแสแอ่อน ๆ ลอเ้ามาพอให้อบอุ่น
มันไม่ไ้ร้อนนเินไปเพราะ้านนี้เป็น้านที่ไม่ไ้ถูับแสแโยร ิับริมหน้า่าเป็นโ๊ะทำานอเา
มีหนัสือ 2-3 เล่มที่เาอ่าน้ามาาอนที่นั่มาบนเรื่อบินวาอยู่
พร้อมับอมพิวเอร์พพา มาร์ั้ใวาโ๊ะทำานเอาไว้รนี้เพราะูเป็นมุมที่เหมาะสมที่สุแล้ว
เาอบให้โ๊ะทำานอยู่ในห้อนอน เพราะอนที่เาเบื่อ ๆ หรือว่า่ว ็ะไ้พุ่รไปที่เียไ้เลยทันที
โ๊ะทำานอเา็ไม่ไ้มีอะไรมา แ่หาไ้้นไม้้นเล็ ๆ หรือระบอเพรสวย ๆ ใส่ระถามาวาไว้้วย็ให้วามรู้สึสื่นไม่น้อย
และ็ทำให้เามีไอเียที่ะเียนอะไรี ๆ ่อไปไ้ หลัาที่รู้สึว่าสมอื้อันมาสัระยะหนึ่แล้ว
เพราะอาีพนัเียนที่เารัะไป่อไม่ไ้ถ้าหายัาแรบันาลใในารเียนอยู่แบบนี้
มาร์เลื่อนเ้าอี้ไม้สีน้ำาลอ่อนแล้วหย่อนายลนั่
มาร์มอไปรอบ ๆ ห้อ ที่นี่ำลัะลายเป็นห้อนอนใหม่
และบ้านหลันี้็ะลายเป็นบ้านหลัใหม่อเานับั้แ่นี้ไป บาทีารัสินใย้ายมาออมาอยู่นเียว็ไม่ไ้เลวร้ายอย่าที่ิ
รอบรัวอเาที่อเมริา็ไม่ไ้ั้อ หน้าที่ารานเอ็ไม่ไ้รับผลระทบ
เพราะานเามีวามยืหยุ่นสูและสามารถทำานที่ไหน็ไ้ นั่นึไม่ไ้เป็นปัห่ับารที่เาย้ายมาอยู่่าประเทศนเียวแบบนี้
อนแรที่เาย้ายมา็มีหลายนที่ถามว่าทำไม้อเป็นประเทศนี้
เาเอ็ไม่รู้เหมือนันว่าทำไมัวเอถึไ้เลือว่าะมาที่นี่…เาหลีใ้
เาไม่ไ้สนใวันธรรมหรือวามเป็นอยู่อประเทศนี้สัเท่าไหร่นัหรอ
แม้ว่าอนนี้ระแสอประเทศเาหลีใ้ะ่อน้าัไปทั่วโล โยเพาะเรื่ออวารเพลที่ำลััสุ
ๆ แ่เา็ไม่รู้สึอินับมันเลย แ่อาเป็นเพราะเาพอะสื่อสารและใ้ภาษาเาหลีไ้
เนื่อาเยมีโอาสไ้เรียนในสมัยมหาวิทยาลัยาารเลือลวิาภาษาเอเียมั่ว ๆ
อัวเอ เาไม่อยาเรียนภาษาีนเพราะรอบรัวอเา็เป็นนไ้หวันที่ย้ายมาั้ถิ่นานที่อเมริาอยู่แล้ว
สุท้ายึเป็นภาษาเาหลีที่เาัสินใลเรียนไป ็ยัีที่ถึแม้ะไม่ไ้ใ้มานานมา
แ่็ยัไม่ไ้หลลืมหรือืนลับให้รูบาอาารย์ไปเสียหมอย่าที่หลายนเยเป็นหลับบทเรียน
แ่นั่น็เป็นแ่เหุผล้อหนึ่เท่านั้น แ่เหุผลหลัที่มาร์เลือมาอยู่ที่นี่็อาเป็นเพราะว่ามันไล…
ไลาบ้าน
ไลาบรรยาาศเิม ๆ
และไลาเธอนนั้น...นที่ทำให้เา้อหนีมาไลถึที่นี่
มาร์เยิว่าเราสอนรัันมา
เาเยิว่าสัวันหนึ่ะแ่านและใ้ีวิู่อย่ามีวามสุ้วยันับเธอ เาิว่าเธอเ้าใเาทุอย่า
เป็นผู้หิเพียนเียวที่เาเื่อว่าะไม่มีทาปล่อยมือันไป แ่นานวันเ้าวามรัอเรามันเริ่มืาลไปทุที
ๆ และสุท้ายมันลับพัลไม่เป็นท่าเพียเพราะว่าเธอเลือะไปับผู้ายอีนที่เธอเห็นว่าเาสามารถให้เธอไ้มาว่า
และรัเธอไ้มาว่าที่เารั มาร์ไม่โทษอีฝ่ายเลยเพราะเาเอ็มีส่วนที่ทำให้วามรัอเรามันเินทามาถึทาัน
มาร์ทำานหนัและไม่มีเวลาให้เธอเท่าที่วร ้อนี้เายอมรับและเ้าใ แ่ที่เาไม่เ้าใือทำไมถึ้อเป็นผู้ายนนั้นที่เธอเลือ
ทำไม้อเป็นเพื่อนสนิทอเา้วยที่เ้ามาแทรลาระหว่าเรา
นั่นทำให้เายิ่รู้สึเหมือนถูนรัและเพื่อนสนิทเอามีม ๆ มารีแทา้าหลันเป็นเผลอเหวอะหวะ
และนั่น็ทำให้มาร์รู้ว่าบาทีแ่วามรัมันไม่พอ ถ้าเิว่ามีแ่เาฝ่ายเียวที่ยัเื่อในำว่ารัทั้
ๆ ที่วามรู้สึออีนมันไ้เปลี่ยนไปแล้ว และเรื่อนี้มันมีสิทธิ์เิึ้นไ้ับทุนแม้แ่ับนรัอเาที่เยสัาว่าะไม่มีทาปล่อยมือาันไป็าม
มาร์เลยเลือที่ะออมาารนั้นแทน
เพราะเาไม่อาทนรับวามรู้สึเ็บปวาารโนทรยศหัหลัทั้านรัและเพื่อนสนิทอี่อไปแล้ว
หายัอยู่รนั้นเายัทำใให้ีึ้นเท่าทุวันนี้ไม่ไ้ แ่ไม่แน่ว่าหาเวลาผ่านไปนานพอให้มาร์ไม่รู้สึอะไรแล้ว
เาอาะลับไปร่วมแสวามยินีับทั้สอหาว่าวามรัอทัู้่ยืนยาวนถึั้นแ่าน
ถึวันนั้นเาเอ็ไม่รู้สึอะไรและสามารถเอ่ยำว่ายินีับทั้สอไ้อย่าเ็มปา
แ่็ไม่ใ่ในเร็ววันนี้…
มาร์สลัวามิฟุ้่านทิ้ไปพลาทอสายามอไปยันอหน้า่าห้อนอน
ฝั่ร้ามเป็นบ้านนาลาสีาว มีสนามห้าสีเียวูล้ายับบ้านอเา ้าน้ามีรั้วสีฟ้าอ่อนึ่มีวามสูระับเอวั้นอยู่รลา
นั่นะเป็นบ้านอเพื่อนบ้านนใหม่อเา
นอาฝั่ร้าม็เป็นหลันี้นี่ล่ะ
แม้อี้าหนึ่ะมีบ้านเ่นเียวัน แ่็เป็นบ้านที่ว่าเปล่าพร้อมับป้ายอันให่ิว่าายเท่านั้น
หามอาหน้า่าห้อเาออไป็ะไปรับหน้า่าออีบ้านหนึ่พอี
มาร์นึสสัยว่าเ้าอบ้านหลันั้นะใ้ห้อฝั่ร้ามนั้นเป็นห้ออะไร
ะใ้เป็นห้อนอนเหมือนันับเารึเปล่า แ่เพราะอนนี้หน้า่าฝั่ร้ามนั้นถูเปิไว้
ทำให้เาสามารถมอเห็นภาพเียนอน
ึ่็เป็นำอบว่าอีฝ่ายใ้ห้อนี้เป็นห้อนอนเหมือนันับบ้านอเา
นอานี้เายัสัเเห็นเาเลือนลาอนฝั่ร้ามที่เินไปมาอยู่ในห้อ
นเมื่อแสแส่อเ้าไประทบมาึ้นประอบับอีนที่หยุเินแล้วทำให้มาร์สามารถมอเห็นอีนไ้อย่าัเน
ภาพอเ็ผู้ายัวสูที่ำลัุยโทรศัพท์
เามั่นใว่าอีนน่าะยัเป็นวัยเรียน
แ่ไม่แน่ใว่าำลัเรียนมัธยมหรือมหาวิทยาลัยอยู่ เพราะพอไ้มอารนี้ใบหน้าอเ็หนุ่มยัูอ่อนเยาว์อยู่มา
แ่าที่เห็นูเหมือนับว่าอีฝ่ายไม่่อยะสบอารม์เท่าไหร่นั
เาุยโทรศัพท์อยู่อีสัพัให่ ่อนะวาสายไป้วยท่าทีหุหิใยิ่ว่าเิม
เาโยนโทรศัพท์ลบนเียนมันระเ็นไปไล พลันเ็หนุ่มนนั้น็ย้ายมานั่รอบหน้า่าพลาุบุหรี่ึ้นสูบ่อนะปล่อยวันสีาวา
ๆ ให้ลอยฟุ้อยู่ในอาาศ
เา้อมออีฝ่ายอยู่แบบนั้น
มอเห็นวันา ๆ เป็นระลอถูพ่นออมาาริมฝีปาอิ่มอยู่ไม่าสาย
นึสสัยอีว่าอีนมีเรื่อลัลุ้มหรือไม่สบายใอะไรนัถึไ้อัวันเ้าไปเสียนเ็มปอ
มาร์ไ้มอารนี้ยัสามารถเห็นไ้ัเนว่าริมฝีปาอเ็หนุ่มเป็นสีแระเรื่อ
เป็นสีริมฝีปาทีู่สุภาพีนใร ๆ ็้ออิา แ่น่าเสียายที่ริมฝีปาอิ่มนั้นอาะ้อแปรเปลี่ยนเป็นสีำล้ำเพราะสารพิษานิโินที่เ้าัวอัเ้าปอ
แ่ทว่าเาะ้อนฝั่ร้ามมานเินไป
เพราะอนนี้เ็หนุ่มไ้บี้มวนบุหรี่ลที่เี่ยเป็นที่เรียบร้อยพลา้อมอลับมาที่เาอย่าไม่วาา
ใบหน้านั้นูไม่่อยเป็นมิรนั แ่ยัไม่ทันที่มาร์ะไ้ส่ยิ้มทัทายหรือแสท่าทาอะไรออไป
ฝ่ายนั้น็รีบปิหน้า่าและปิผ้าม่านทับไป้วยวามรวเร็วอย่าไม่พอใ
ให้ายเถอะ นี่เาะเผลอทำเสียมารยาทับเพื่อนบ้านนใหม่ไปเรียบร้อยแล้วใ่ไหม
ินยอเปลี่ยน่อโทรทัศน์้ำไป้ำมา
นึแปลใว่าทำไมวันหยุแบบนี้ถึไม่มีอะไรน่าสนใใหู้เลย
มีแ่รายารไร้สาระอะไร็ไม่รู้ บาที็้ำันไปหมนไม่รู้ว่าะ่อไหนี อยาะปิไปให้รู้แล้วรู้รอแ่็ไม่อยาให้บ้านเียบนเินไป
แ่ยัไม่ทันที่ะไ้รีโมท้ำ เา็ไ้ยินเสียระแทเท้าลาบันไอน้อายัมาแ่ไลแทนที่เสียอรายารโทรทัศน์ไปเสียแล้ว
แบมแบมทำหน้าาบึ้ึแล้วทิ้ัวลบนโฟา้า ๆ อย่าไม่สบอารม์
“เป็นอะไรอีล่ะ”
ินยอเอ่ยถามน้อายที่หน้าบูเหมือนไปินรัแนที่ไหนมา
“รำาน”
“รำาใร?”
“็นแถวนี้เนี่ยแหละ
ไม่มีมารยาท”
ินยอยัไหล่แม้ะไม่่อยเ้าใที่น้อายพู
นี่แบมแบมำลัอารม์เสียมาริ ๆ นั่นล่ะ
เพราะไม่ว่าะสีหน้าท่าทาหรือน้ำเสีย็แสออมาหมถึะไม่ไ้บอว่านนั้นเป็นใร็าม
ินยอเห็นแบบนั้นึเปลี่ยนเรื่อเป็นสิ่ที่เาอยารู้แทน “แล้วนีุ่ยับแฟนรึยั?”
“ุยแล้ว แุ่ยไม่รู้เรื่อ”
แฟนสาวอเาือเหุผลหนึ่ที่ทำให้แบมแบมหุหิ
เพราะพูีันไ้เพียไม่ี่ำ็ลายเป็นว่าทะเลาะันไปแล้ว แ่น้าบ้านที่มอ้อมาที่เาอย่าไร้มารยาทนั่นเป็นเหุผลหลัเลยที่ทำให้เายิ่รู้สึหัวเสียึ้นไปอี
เผลอ ๆ ทำให้รู้สึอารม์เสียมาว่าที่ทะเลาะับแฟนสาว้วย้ำไป
ประสาท นอะไรวะมา้อหน้านที่ไม่รู้ัอยู่ไ้
“เอาน่า เี๋ยว็ปรับวามเ้าใันไ้เอแหละ”
“็ไม่รู้ะไ้รึเปล่า
โรี่เ่าเลย” แบมแบมหันไปอบพี่าย เาน่ะิแบบนั้นริ ๆ ไม่ว่าะเรื่อเล็เรื่อน้อยอีฝ่าย็้อเ็บมาิไปะหม
พอไม่ไ้ั่ใ็เอาเาไปเปรียบเทียบับนรัเ่าอเา แถมพอทะเลาะันทีไร็อบบอเลิทุที
ไม่รู้เลยหรือยัไว่ามันบั่นทอนิใันมาแ่ไหน
บาทีวามอทนอเามัน็มีีำัเหมือนัน
“ไม่ว่าะยัไ็อย่าไปเมาหัวราน้ำทีไหนอีล่ะ
พี่ี้เียามไปเ็บแแล้ว” ินยอโลหัวน้อายเบา ๆ
ยัำรั้ล่าสุที่เ้าัวแสบนี่อหัไ้อยู่เลยเพราะมัน็เมื่อไม่ี่เือน่อนนี่เอ
แบมแบมัเหล้าอย่าับน้ำนินยอลัวว่าะ็อายไป่อนเพราะารื่มแอลอฮอล์ที่เินนา
“น้อายัวเอแมนะาย ำผินเปล่า”
แบมแบมว่าเสียทะเล้นพลาหยิบีสเ้ที่วาอยู่บนโ๊ะมาัินอย่าเอร็อร่อยเพื่อเบนวามสนใไปาบทสนทนาับเหุาร์ที่เาไม่อยานึถึ
แ่ใริ็ไม่อยาะปิเสธหรอว่ารั้ที่แล้วน่ะเาเ็บมาริ
ๆ แ่ให้ทำยัไไ้็นั่นมันเป็นรัรั้แร ็ริที่นเาว่าันว่าวามรัรั้แรนั้นมัไม่สมหวั
แ่ไม่เห็นมีใรบอเลยว่าะเป็นรัที่ทำเอาแบมแบมเ็บมานแทบเป็นแทบายนานี้…
ถึะพูไปแบบนั้น แ่ินยอ็ยัทำหน้าเหมือนับไม่วาใในัวเาอยู่ี
นสุท้ายแล้วแบมแบม้อเอ่ยย้ำึ้นมาอีรั้เพื่อเป็นารยืนยันวามมั่นใให้ับพี่ายอีหน
“ไม่เป็นแบบนั้นหรอน่า มัน็แ่อี”
“ให้มันริเถอะ” ินยอว่าอย่าลัเลใ
ในานะพี่ายไม่มีใรอยาเห็นน้ออัวเอเศร้า และเาเอ็ไม่อยาะเห็นแบมแบมอหัะเป็นะายถึนานั้นอีแล้ว
“ริสิ นี่ะบอให้นะว่านหล่อ ๆ เาไม่พูโหันหรอ”
“รับ ๆ พ่อนหล่อ” ินยอว่าพลาเบ้ปาอย่าหมั่นไส้
“็นมันหล่อให้ทำไ
เถียลับไม่ไ้เลยเนี่ย” แบมแบมหันไปถอนหายใใส่พี่ายหลัาพูบ
ินยอเหัวน้อายเบา ๆ
้วยวามเอ็นู ่อนะยื่นานีสเ้ที่มีผลไม้หลานิถูประับ
ประาเอาไว้อย่าสวยามน่าทานส่ให้
“พี่ฝาเอาีสเ้นี่ไปให้เพื่อนบ้านใหม่อเราหน่อยสิ”
“ทำไม้อเอาไปให้้วย” แ่พอินยอพูถึน้าบ้าน็ทำเอาแบมแบมรู้สึัใึ้นมาอีแล้ว
“เอ้า? เ้าเ็นนี้นี่ นบ้านใล้ัน็้อทำวามรู้ัันไว้สิ เห็นว่าเาเพิ่มาาอเมริา้วย”
ินยอแอบเห็นหน้าอเพื่อนบ้านนิหน่อยเมื่อเ้า
ส่วนที่รู้ว่าอีฝ่ายเพิ่ย้ายมาาอเมริา็เพราะุลุบ้านฝั่ร้ามเยพูให้ฟั
แ่เพิ่ย้ายมาแบบนี้ไม่รู้ว่าะพูภาษาเาหลีไ้รึเปล่านะ?
“ั้น็เอาไปให้เอสิ”
แบมแบมเหยียายาวเ็มโฟา่อนะหันไปสนใรายารในโทรทัศน์แทน
ไม่เห็นะอยาผูมิรอะไร้วยสัหน่อย ถ้าใรอยาให้็เอาไปให้เอเถอะ ที่อารม์เสียลมา็เพราะไอ้น้าบ้านนั่น
ืนให้เาเอาอไปให้มีหวัไ้ศัรูมาแทนล่ะไม่ว่า
“เรานั่นแหละไป
หัเป็นมิรับนอื่นไว้หน่อย”
“ไม่อะ พี่ไปเอิ”
“ลเราะไม่ไปใ่ไหม” ินยอเสีย่ำเมื่อเห็นว่าแบมแบมยัไม่มีท่าทีว่าะอบรับำออัวเอ
แบมแบมยันิ่ ทำหูทวนลมไปเรื่อยและนอนระิเท้าอยู่อย่านั้นอย่าไม่ยี่หระ
ินยอบเี้ยวเี้ยวฟันให้ับวามวนประสาทอเ็ื้อรหน้า ทุวันนี้นเา็ะิว่าน้อายัวีอเามันไร้มนุษยสัมพันธ์ับนรอบ้าเ้าไปทุทีแล้ว
เห็นทีว่ารั้นี้ินยอ้อู่ันหน่อยล่ะ
อนนี้แบมแบม้อมายืนอยู่หน้าประูบ้าน้า
ๆ ้วยใบหน้าที่บูบึ้ว่าเิม เพราะพี่ายัวีอเานั่นล่ะ นี่ถ้าไม่ถูู่ว่าะยึุแมอเอร์ไ์
3 วัน เาไม่้อแบหน้ามาถึนี่ นสสัยว่าับแ่ำู่ทำไมเาถึ้อทำาม
เพราะำู่อินยอน่ะมันไม่ใ่เรื่อล้อเล่นน่ะสิ ใรไม่เอับัว็ไม่รู้
แ่เานี่ล่ะเยทลอท้าทายอำนาอพี่ายัวเอมาแล้ว แ่ผลสุท้ายือไม่รอ
ินยอเป็นนพูริทำริ นั่นเลยเป็นเหุผลทำให้เา้อมายืนถือานีสเ้อยู่รนี้ไล่ะ
พี่ินยอนะพี่ินยอ น่าโมโหริ ๆ เลย
แบมแบมยมือึ้นริ่รหน้าประูบ้าน
พยายามปรับสีหน้าใหู้เรียบเยึ้นอีหน่อยาอนนี้ เพราะไม่อย่านั้นหาเายัยืนออหน้าบ้านเา้วยหน้าบอบุไม่รับแบบนี้อยู่ไ้ศัรูลับไปริ
ๆ เป็นแน่ และสุท้ายะโนพี่ายัวเออ้าปาับหัวเาเอาไ้ แบมแบมยืนรอเพียไม่นานฝ่ายนั้น็เปิประูออมา้วยสีหน้าุน
“พี่ายผมให้เอาไอ้นี่มาใหุ้”
แบมแบมเอ่ยออไปเป็นภาษาอัฤษ เพราะเห็นินยอบอว่าน้าบ้านเพิ่ย้ายมาาอเมริา
หลัพูบประโย็ยื่นีสเ้แลูน่าินส่ให้ อีฝ่ายรับมันไปพลาถือานเอาไว้ในมือนิ่
ๆ แล้วมอหน้าเา้วยสีหน้าทีู่เหมือนว่าเิมอี
ทำหน้าแบบนี้
ฟัภาษาอัฤษ็ไม่ออเหรอวะ?
ะว่าไปน้าบ้านเามัน็หล่อใ่ย่อยนะ
ิ้วเ้มรับับรูปามั มู็โ่เป็นสัน แถมริมฝีปาหยั็เ้าันับใบหน้าอเ้าัวไ้ี
เรียว่าหล่อนน่าอิาเลยล่ะ ูารูปลัษ์ภายนอ็ะแ่ว่าเาอยู่หลายปี แ่็ไม่ไ้มาเินไปนั
ถ้าให้เาอายุอานามน่าะพอ ๆ ับพี่ายอเานั่นล่ะ แ่เาเป็นาว่าาินี่นา
เพราะะนั้นแบมแบมะไม่เรียอีนว่า ‘พี่’ หรอ เรื่ออะไระ้อเรียนไม่รู้ั้วยำที่สนิทสนมแบบนั้น้วย
“ุื่ออะไร” แบมแบมเอ่ยึ้นมาอีรอบหลัาเียบไปสัพั
“มาร์”
มาร์มอเ็หนุ่มรหน้าอย่าแปลใ
็เป็นนเียวันับที่ปิหน้า่าใส่เานั่นล่ะ
นี่ะเป็นวิธีารมาทัทายเพื่อนบ้านทีู่ไม่เ็มใที่สุเท่าที่มาร์เยเห็นมาแล้ว
เาเยไปเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านสมัยอยู่อเมริาบ้านิหน่อย ็พอรู้ว่าสิ่แรที่นปิเาะทำันือารส่ยิ้ม
ึ่แ่าาเ็หนุ่มที่ยืนหน้านิ่อยู่รนี้อย่าสิ้นเิ
พอพิาราใล้ ๆ ็เห็นว่าอีนไม่น่าะใ่นเาหลี
สัเาสีผิวอเาูเ้มว่าเล็น้อยใบหน้าเอ็มีเ้าออไปทา่าาิมาว่า
วาลมแฝ้วยวามม มูโ่ และปาอิ่มสีสที่ำลัเหยียเป็นเส้นร บวับภาษาอัฤษที่เ้าัวใ้นั่นอี
“ผมอยู่บ้าน้า ๆ ส่วนพี่ายผมื่อินยอ”
มาเพื่อบอื่อพี่ายเนี่ยนะ?
ไม่รอให้มาร์ไ้ล่าวอบลับไป
เ็นนั้น็ยัไหล่พลาหมุนัวหันหลัไปพร้อมับเสียสบถเบา ๆ ับัวเอออมาพอให้ไ้ยิน
“เสร็สัที”
มาร์ไ้ยินภาษาเาหลีัเนออมาาปาออีน
ึัสินใเรียเอาไว้่อนที่อีนะเินหนีไป
“เอ่อ นี่...ีสเ้”
“เมื่อีุ้เรียผมว่าอะไรนะ” แบมแบมแทบไม่เื่อว่ามีนเรียเาแบบนั้นพลาเินย้อนลับมาเพราะไ้ยินภาษาเาหลีทีู่ะมีสำเนียแปล่
ๆ ไปสัหน่อยที่ออมาาปาเ้าอบ้าน
“ีสเ้ไ”
“ผมไม่ไ้ื่อีสเ้”
แบมแบมว่าลับไปเสียแ็ ผู้ายนนี้ประสาทริ ๆ นั่นแหละ อยู่ ๆ ็มาเรียเาว่าีสเ้เนี่ยนะ
บ้ารึเปล่าวะ?
“แล้วุื่ออะไรล่ะ”
“ผมไม่อยาบอุ
และหยุเรียผมว่าีสเ้้วย”
“แุ่ไม่บอื่อผม ั้นผม็้อเรียุว่าีสเ้่อไปนี่ล่ะ”
“นี่ั้ใะยั่วโมโหผมเหรอ”
แบมแบมว่าเสียแ็ึ้นว่าเิม หมอนี่มันเป็นเพื่อนบ้านประเภทไหนันแน่วะถึไ้ใมาวนประสาทเาแบบนี้
“ผมไม่ไ้ยั่วโมโหนะ ผมแ่อยาอโทษที่วันนี้ผมเสียมารยาทแอบมอุ”
เฮอะ! อโทษที่เสียมารยาทวันนี้เนี่ยนะ
แล้วที่ทำอยู่นี่มันเรียว่ามีมารยาทแล้วหรือไวะ
“ถ้าั้น็่วยมีมารยาทเลิเรียผมว่าีสเ้ไ้แล้ว”
“ั้นุ็บอื่อุมาสิรับ”
“ไม่บอโว้ย”
แบมแบมว่าเสียั่อนะเินออไปอย่าอย่าหัวเสีย ผิำที่เาว่าไหมล่ะ
ให้ายยัไเา็ไม่อยาาิีับเพื่อนบ้านประสาทลับนี้อีแน่
่อนที่แบมแบมะเินพ้นประูรั้วไปเา็ไ้ยินเสียวนโมโหอเพื่อนบ้านะโนไล่หลัึ้นมาอีรั้
นเาอยาะเินลับไปหน้าหล่อ ๆ นั่นให้หายแ้นสัหมัสอหมั
“ยัไ็อบุสำหรับนมนะรับ...ุีสเ้”
พี่ินยอ้อเสียใที่ใ้ให้เามาผูมิรับเพื่อนบ้านในวันนี้แน่
to be continue
สวัสี่ะ
อ่านอนแรแล้วเป็นยัไะ เพื่อนบ้านนไหนพอะใี็แวะเวียนมาเาะประูบอันบ้านะะ เรารออยู่ :)
ความคิดเห็น