คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่ 4 ผู้ช่วยให้รอดของฉัน!(2)
อนที่ 4
ผู้่วยให้รออัน!(2)
ถึเาะไม่รู้เรื่อเี่ยวับารรับานอมมิั่นอนัวามานั แ่เินหลิน็พอรู้แบบทั่วไป เาึแนะนำร่าวๆ "เธอวระำหนว่าแ้ไ้แ่สามรั้เหมือนนัวานอื่น เินว่านั้นเพิ่มเินรั้ละสอถึห้าร้อย ยิ่เธอมีฝีมือมา ถึั้นทำให้ภาพสวยลายเส้นยอเยี่ยม ภาพอเธอ็ะยิ่แพ"
ลี่พยัหน้าเอ่ย "ถ้า้อแ้านวาให้รุ่นพี่ ่อให้หลายรอบ ัน็ะแ้ให้ีที่สุ ็ันอบอยู่แล้วนี่นา แ่นี่มันไม่เหมือนัน เพราะั้นันะรับานฟรีแลน์ ไม่็วาภาพามใแล้วเอาไปลประมูลแบบที่รุ่นพี่เยแนะนำะีว่า"
"ั้น็ามนี้" เินหลินพยัหน้า เปิอมเริ่มลมือปั่นนิยาย "ันะบอบ..มิวทีหลั"
ลี่เห็นเาหยิบแว่นมาใส่็ถามอย่าสสัย "รุ่นพี่ไม่ไ้สายาสั้นไม่ใ่เหรอ ทำไมถึใส่แว่น"
"มันเป็นแว่นบลูบล็อรอแสสีฟ้า" เินหลินอบ "ถ้าเธอิะทำาน้านนี้ริั็วรใส่เพื่อถนอมสายา สายาะไ้ไม่สั้นเร็วเินไป"
ารใส่ับไม่ใส่มีผลมา เป็นสิ่ที่เินหลินประสบับัวเอมาแล้ว
อนเาไม่ใส่แว่นบลูบล็อรอแสาิ่อน่วหนึ่ ทำเอาสายาสั้นเพิ่มมาอีหนึ่ร้อยภายในเวลาไม่ี่เือน ั้แ่นั้นมาเาึไม่ใส่แว่นสายาธรรมาอีเลย
"อ้อ" ลี่พยัหน้ารับ เธอหันไปมอเห็นเปาที่หยิบแว่นสีใสเหลือบแสสีฟ้าแบบรอแสบลูบล็อมาใส่เหมือนัน ลี่ึิว่าอาะไปสั่ัทีหลั ่อนะ้มหน้าทำาน่อ
หลี่เฟิมอทั้สามนที่เริ่มทำานในมุมอัวเอเียบๆ อย่าั้ใ
ท่าทาอพวเาอนนี้ล้ายเ็ม.ปลายหรือมหาลัยที่ำลัั้ใทำานลุ่มส่อาารย์ไม่มีผิ
เาหันไปพูับเปา "หลินเียนนิยาย รุ่นน้อลี่วาภาพ แล้วเธอทำอะไร"
"ันพิสูน์อัษร" ลี่อบ่ายๆ "อนแรันิะทำให้ฟรี แ่หมอนั่นไม่เอา ันเลยิหน้าละห้าบาท อ่านทวนสอรอบ ัประโยแปลๆ แ้ำผิใส่วเล็บสีแ เพิ่มำหายและเรียบเรียให้้วย"
"เธอไม่ิว่าพิสูน์อัษรหน้าละห้าบาทถูไปเหรอ" เินหลินหันมาถาม "ในเน็มีั้แ่สามบาทถึสิบบาท่อหนึ่หน้า"
"็ไม่นี่ ันไม่ใ่มืออาีพ้านนี้สัหน่อย" ลี่อบเา "ทำไมนายไม่ิล่ะว่า อ่านนิยายหนึ่หน้าไ้ห้าบาทื้อนมไ้หนึ่ห่อนี่มันโรำไรเลยไม่ใ่หรือไ เป็นานที่สบายที่สุในยุนี้แล้วล่ะ ยิ่พวที่อบอ่านอยู่แล้วะอบมาเลยแหละ"
ลี่เอ่ยถาม "ทำไม้อ้าพิสูน์อัษร? ทำเอไม่ไ้เหรอ"
เินหลินอบ "ันแ้เอแล้วแ่มันยัมีผิอยู่ บาุที่เล็ลอสายาไป เลย้อ้าให้นอื่นรวอีรอบ แ่ระยะหลัันไม่่อยล้า้าใรหรอ"
อนแรเาลอให้เปาทำ และพอเห็นว่าเธอเป็นนาแหลมและรวละเอียมาเลยวาใ้าให้ทำ
ลี่ถาม่อ "ทำไมไม่ล้า้าเหรอะ"
เินหลินทำหน้าเ็เมื่อย้อนิถึเรื่อเ่า "เมื่อ่อนันเย้าพิสูน์อัษรทีู่น่าเื่อถือในเน็ ั้แ่ราาถูยันแพ พวที่มีรีวิว็เย้ามาแล้ว แ่เย้าสิบน ผลลัพธ์ที่ออมาือ ทำานีสอน แปนทำุ่ยยิ่ว่าเ็หัอ่านะอี บาำถูแล้วยัแ้ให้ผิไ้ ำผิที่รวพลา็เยอะมา แถมบารั้ยัเพิ่มประโยให้อี ันรู้สึเสียเินเปล่าเลยเลิ้า อนนี้ัสินใทำเอทุอย่า"
หลี่เฟิไม่เยิเลยว่าว่านิยายเล่มหนึ่ะหลุมาให้เาอ่านไ้ะ้อมีั้นอนยุ่ยานานี้
อนแรเายัเยิว่าแ่ผู้แ่เียนหนึ่อนเสร็็ลให้อ่านไ้เลยะอี
ั้นนี่็เท่าับว่า้อ่ายเินไป่อนที่ะเอามาให้นัอ่านไ้อ่านฟรีหรือื้ออ่านล่วหน้า
่อให้ไม่เสียเิน้าใรแ่ทำเอทุอย่า ในหนึ่อนที่้อเียน้อแ้ำผิ็ใ้เวลามาอยู่ี
เินหลินลับไปทำาน่อ แ่เพิ่เียนไปไ้ยี่สิบบรรทั็หันมาพูับหลี่เฟิ "เป็นยัไบ้า นายรู้สึสนใมั้ย?"
หลี่เฟิล่าว "หมายถึนัเียน พิสูน์อัษร และนัวาเหรอ?"
"อืม"
เาอบามร "มันยัูไม่ใ่แนวทาอัน"
"าน้านสื่อนิยายไม่ไ้มีแ่นี้หรอนะ บาน็รับ้าสร้าอาร์ื่อเรื่อ บานรับ้าัรูปเล่ม บานรับ้อบเป็นบ.. ่วยูพล็อ แ้เนื้อเรื่อและอื่นๆ อา..."
เินหลินหยุรู่หนึ่ ่อนะนึไ้ "ยัมีอีอย่า บานรับานแปลาภาษาไทยเป็นอัฤษ าไทยเป็นีน แ่านนี้ไม่่อยมีน้าหรอ ็เพราะนัเียน้อออ่าใ้่ายเอ ึ่มันสูมา มีแ่สำนัพิมพ์ให่ที่มีเินทุนเท่านั้นแหละที่ล้า้า"
ลี่หยุวารูปและเยหน้าถามอย่าสนใ "านแปลรับเท่าไหร่เหรอ"
เินหลินอบ "มันแล้วแ่น บานรับหน้าละร้อย ร้อยห้าสิบ สอร้อย หรือบานรับเป็นเล่ม เล่มละ สามถึห้าหมื่น บานรับเป็นำึ่แพสุ"
ลี่เบ้ปา "โอ้โห แพเิน"
เินหลินเยิเหมือนัน "ใ่ แพมา และไม่รู้ว่าหลัา่ายไปแล้วเราะเอาเวอร์ั่นภาษา่าประเทศไปายนไ้เินทุนืนมั้ย ันั้นนัเียนส่วนมาเลยเลือที่ะแปลเอ หรือไม่็้านรู้ั"
ึ่มันเินัวไปมานไม่ล้า้า เาเลยเลือที่ะทำเอทุั้นอนั้แ่เียน พิสูน์อัษร ัรูปเล่ม ทำอาร์ื่อเรื่อ วาภาพป แ่ถ้าวาเอไม่ไ้็ไป้าเอา ึ่มันเป็นอะไรที่หนัหนามาว่าะไ้นิยายหนึ่เรื่อที่เสร็สมบูร์
ปส่วนให่ที่ลายเส้นสวยถูใรวมราาเิพาิย์็ราาหมื่นถึสอหมื่นทั้นั้น ่อให้ปราารอลมา็เ็แปพัน ไม่มีอะไร่ายเลย
หลี่เฟิหลุบามอพื้นแล้วเอ่ยพึมพำับนเอ “านแปล็น่าสนใี”
ัหวะนั้นไม่มีใรทันฟัำพูอเา เสียโทรศัพท์อเินหลินัึ้นเสีย่อน
เาเหลือบไปมอแล้วหน้าเปลี่ยนสี "บ้าเอ๊ย บ..มิวโทรมา"
เปาเอ่ยแบบไม่ใส่ใ "นาย็รับสิ"
"้นบับันยัไม่ถึไหนเลย" เินหลินหันไปมอปิทิน้าๆ "เหลือเวลาสามสิบห้าวันเอ"
"็่วยไม่ไ้ รอบนี้นายเียน้าเอ"
"ันิไม่ออ ทำไไ้"
"เาอาะโทรมาถามเรื่อป ภาพประอบ หรือเนื้อเรื่อ รับๆ ไปเถอะ"
เินหลินเพิ่ะรับ เสียบ..มิว็ัออมา [ุเทียน ้นบับไปถึไหนแล้วรับ ถ้ายัไม่เสร็ ุส่เนื้อเรื่อย่อมาให้ผม่อนไ้นะ]
เินหลินลอา สิ่ที่เาเลียที่สุือารเียนสรุปเรื่อย่อสามหน้า!
แ่ถึะบ่น็้อเียนอยู่ี "สอหน้าเหมือนเิมใ่มั้ยรับ แล้วถ้าเินไปเป็นสามสี่หน้าล่ะ"
บ..มิวอบรับว่าไ้ านั้นเินหลิน็รีบวาสาย
"ว่าแล้ว้อเป็นเรื่อย่อ" เปาหัวเราะเหมือนสมน้ำหน้าเา "ันบอให้นายเียนนานแล้ว"
"็นมันิไม่ออ" เาพูแบบนี้เป็นรอบที่สอแล้ว
เปายัไหล่ "ิไม่ออ็้อิ"
ลี่เผยสีหน้าสสัยใร่รู้ "มันยานานั้นเลยเหรอ แ่สามหน้า มันเหมือนเรียวามมั้ย?"
"ประมานั้นแ่ยาว่า" เินหลินยมือ่ายหน้าผา มันเป็นสิ่ที่่อให้เาเป็นนัเียนที่สร้าผลานไปเป็นสิบเล่มแล้ว็ยัรู้สึยาเวลา้อเียนสรุปเรื่อย่อ
เาพึมพำับัวเอ "ให้ันปั่นนิยายหนึ่อนภายในสอั่วโมยัะ่ายว่า"
"อะไรนะ?" ลี่ไม่ไ้ยิน เธอนั่อยู่ห่าเินไป
"ไม่มีอะไร" เินหลินล่าว "าร้อย่อทุสิ่ทุอย่าที่ัวละรทุนทำในเนื้อเรื่อ ั้แ่ัวเอยันัวร้าย บอเนื้อเรื่อว่าเิอะไรึ้นเมื่อไหร่ที่ไหน เิเรื่อับใรั้แ่้นนบยัไ ภายในสามหน้าเอสี่มันเป็นารทรมานันัๆ"
"โอ้..." ลี่ยมือปิปา้วยวาม็อ พูไม่ออ
ถ้าเป็นเธอที่้อทำ หัวหมุนาลาย ในสมอมีแ่ภาพหลอนและภาพาวโพลน สมอไหลเป็นน้ำ ิไม่ออ
่อให้เธอ้อเรียบเรียเนื้อเรื่อนิยายที่เธอเยอ่านมาแล้วอเินหลิน็ยัยาอยู่ี
เปาเอ่ย "นาย็เริ่มิอนนี้ อาะไ้"
"พู่าย แ่ัน้อใ้เวลาประมาห้าถึแปั่วโม ไม่็สอวัน"
ในเวลานั้นเอ เสียทุ้ม่ำพลันเอ่ย "ให้ัน่วยมั้ย"
ไม่ัไม่เบา แ่ับในฟัยิ่นั
เปาหันไปมอเ้านัเรียนใหม่อย่าแปลใ เินหลินรีบหันวับไปทันที
"นายะ่วยันริเหรอ!" เินหลินรีบพุ่รไปบนพื้น ุมมือเทพเ้าอเาไว้ วาเปล่ประาย้วยวามาหวั
หลี่เฟิพยัหน้าอบรับ “อืม”
ถ้าเาเอ่ยปาว่าะ่วย ็หมายถึ่วยแน่นอนนว่าะเสร็
วาเินหลินายวามาบึ้ "อบุผู้่วยให้รออัน! ไม่มีใรพูแบบนี้ับันมา่อนเลย ันรันายริๆ!"
"อืม"
แม้แ่เปายัไม่เยิะ่วยเาเรื่อนี้เลย เพราะเธอ็ี้เียิเหมือนัน
รุ่นน้อลี่ที่ำลัวาภาพประอบถึับยมือปิาัวเอ แ่ยัแอบมอทั้สอลอ่อระหว่านิ้ว
เปาอย่า้วยสายาเอือมระอา “…”
ทำไมู่ๆ ห้อทำานที่แสนริั็ลายเป็นาสารภาพรัสีมพูไปแล้วฟะเนี่ย...
ความคิดเห็น