แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #4 : แปลเพลง Anything I'm Not - Lenka

Anything I'm Not

I will never be, I will never be tall, no
And I will never be, never ever be sure, of it all
Oh, why's the world so cruel to me
When all, all I ever wanna be is anything I'm not
ฉันจะไม่สูง ไม่แน่ๆ
และฉันจะไม่แน่ใจไปทุกอย่าง
โอ้ ทำไมโลกนี้โหดร้ายกับฉันจริงๆเลย
ในเมื่อทุกอย่างที่ฉันอยากเป็นตลอดมา คือสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็น

Gimme a break, a little escape
I am so tired of being me
I wanna be free, I wanna be new and different
Anything I'm not,I’m not
ให้ฉันพักหน่อย

ฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการเป็นฉัน

ฉันอยากเป็นอิสระ เป็นคนใหม่ที่ต่างจาก...

บางสิ่ง ที่มันไม่ใช่ฉัน

I will never be, I will never be you, no
I will always be, I will always be me, that I know,
But oh, eventhough I'm happy being me
I want to get away from all this harsh reality  Ohh~
ฉันจะไปเป็นเธอไม่ได้หรอก ไม่ได้
ฉันก็ต้องเป็นฉันสิ ฉันก็รู้
แต่... ถึงแม้ว่าฉันจะดีใจกับการที่ฉันเป็นตัวฉันเอง
ฉันก็อยากพ้นจากความจริงอันโหดร้ายนี่เสียที

Gimme a break, a little escape
I am so tired of being me
I wanna be free, I wanna be new and different
Anything I'm not

ให้ฉันพักหน่อย
ฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการเป็นฉัน
ฉันอยากเป็นอิสระ เป็นคนใหม่ที่ต่างจาก...
บางสิ่ง ที่มันไม่ใช่ฉัน


อย่าลืมคอมเม้นท์ๆ