ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Deja vu by Beyonce
ไม่มีไรมาก เผอิญวันนึงเราเกิดนึกครึ้มขึ้นมา เลยนั่งแปลเพลงเล่นๆขำ เพื่อนๆไม่จต้องซีเรียสมากนะ
เพราะเราแปลเอามัน ไม่ได้แปลเอาตัง อีกอย่างนะ เราก็อ่านกันเองแค่เนี้ย
เพราะเราแปลเอามัน ไม่ได้แปลเอาตัง อีกอย่างนะ เราก็อ่านกันเองแค่เนี้ย
Déjà vu …..เดจาวู
Translated by fresh mushroom (เห็ดสด)
Baby seems like everywhere I go .................ที่รัก ไม่จะแห่งหนใด
I see you, from your eyes, your smile ………ก็เห็นแต่ดวงตา และรอยยิ้มเธอ
It's like I breathe you, helplessly I reminisce …….หายใจเป็นเธอ พร่ำเพ้อคะนึงหา (ชักจะลิเกแล้วกรู)
Don't want to compare nobody to you…………..ไม่ใครอื่นเทียบเท่าเธอ
Boy, I try to catch myself ……….พยายามประคองสติก็แล้ว
But I'm out of control……….แต่ใจก็เตลิด
Your sexiness is so appealing …….ก็เธอเล่นเซ็กซี่ซะขนาดนั้น
I can't let it go……… ห้ามใจไม่ไหวแล้น
Oh ………โอ้ (ต้องแปลมั้ยเนี่ย)
Know that I can't get over you …….....รู้ดีว่าหักห้ามใจจากเธอไม่ได้
'Cause everything I see is you …........เพราะไม่ว่าทางไหนก็เห็นแต่เธอ
And I don't want no substitute ………ไม่ต้องการใครอื่นมาแทนที่
Translated by fresh mushroom (เห็ดสด)
Baby seems like everywhere I go .................ที่รัก ไม่จะแห่งหนใด
I see you, from your eyes, your smile ………ก็เห็นแต่ดวงตา และรอยยิ้มเธอ
It's like I breathe you, helplessly I reminisce …….หายใจเป็นเธอ พร่ำเพ้อคะนึงหา (ชักจะลิเกแล้วกรู)
Don't want to compare nobody to you…………..ไม่ใครอื่นเทียบเท่าเธอ
Boy, I try to catch myself ……….พยายามประคองสติก็แล้ว
But I'm out of control……….แต่ใจก็เตลิด
Your sexiness is so appealing …….ก็เธอเล่นเซ็กซี่ซะขนาดนั้น
I can't let it go……… ห้ามใจไม่ไหวแล้น
Oh ………โอ้ (ต้องแปลมั้ยเนี่ย)
Know that I can't get over you …….....รู้ดีว่าหักห้ามใจจากเธอไม่ได้
'Cause everything I see is you …........เพราะไม่ว่าทางไหนก็เห็นแต่เธอ
And I don't want no substitute ………ไม่ต้องการใครอื่นมาแทนที่
Baby I swear it's Deja Vu ……..…..สาบานได้เลยนี่เดจาวูแหงมๆ
Seeing things that I know can't be ……….เห็นภาพหลอนแบบนี้
Am I dreaming? When I saw you walking past me ……ฉันฝันไปรึเปล่า เมื่อเห็นเธอเดินผ่านไป
Almost called your name ……..เกือบเรียกชื่อเธอแล้วเชียว
Got a better glimpse and then I looked away………… เหลียวไปมองสักนิดก็ยังดี
It's like I'm losing it ……….ฉันเหมือนเสียสติอยู่
Boy, I try to catch myself ……….พยายามประคองสติก็แล้ว
But I'm out of control……….แต่ใจก็เตลิด
Your sexiness is so appealing …….ก็เธอเล่นเซ็กซี่ซะขนาดนั้น
I can't let it go……… ห้ามใจไม่ไหวแล้น
Oh ………โอ้
Know that I can't get over you …….....รู้ดีว่าหักห้ามใจจากเธอไม่ได้
'Cause everything I see is you …........เพราะไม่ว่าทางไหนก็เห็นแต่เธอ
And I don't want no substitute ………ไม่ต้องการใครอื่นมาแทนที่
Am I dreaming? When I saw you walking past me ……ฉันฝันไปรึเปล่า เมื่อเห็นเธอเดินผ่านไป
Almost called your name ……..เกือบเรียกชื่อเธอแล้วเชียว
Got a better glimpse and then I looked away………… เหลียวไปมองสักนิดก็ยังดี
It's like I'm losing it ……….ฉันเหมือนเสียสติอยู่
Boy, I try to catch myself ……….พยายามประคองสติก็แล้ว
But I'm out of control……….แต่ใจก็เตลิด
Your sexiness is so appealing …….ก็เธอเล่นเซ็กซี่ซะขนาดนั้น
I can't let it go……… ห้ามใจไม่ไหวแล้น
Oh ………โอ้
Know that I can't get over you …….....รู้ดีว่าหักห้ามใจจากเธอไม่ได้
'Cause everything I see is you …........เพราะไม่ว่าทางไหนก็เห็นแต่เธอ
And I don't want no substitute ………ไม่ต้องการใครอื่นมาแทนที่
Baby I swear it's Deja Vu ……..…..สาบานได้เลยนี่เดจาวูแหงมๆ
Baby I can't go anywhere …………ไปทางไหน
Without thinking that you're there ………ก็คิดว่ามีเธออยู่ด้วย
Seems like you're everywhere, it's true ………มีเธอทุกอยู่แห่งหน
Gotta be having Deja Vu …………เดจาวูแน่ ฟันธง!
'Cause in my mind I want you here ………..อยากให้เธออยู่ตรงนี้
Get on the next plane, I don't care …………..ต่อให้ต้องขึ้นเครื่องบินไปหาเธอ ฉันก็ไม่สน
Is it because I'm missing you …………ก็ฉันคิดถึงเธอซะอย่าง (ใครจะทำไม)
That I'm having Deja Vu ……….จนมีอาการเดจาวู
Without thinking that you're there ………ก็คิดว่ามีเธออยู่ด้วย
Seems like you're everywhere, it's true ………มีเธอทุกอยู่แห่งหน
Gotta be having Deja Vu …………เดจาวูแน่ ฟันธง!
'Cause in my mind I want you here ………..อยากให้เธออยู่ตรงนี้
Get on the next plane, I don't care …………..ต่อให้ต้องขึ้นเครื่องบินไปหาเธอ ฉันก็ไม่สน
Is it because I'm missing you …………ก็ฉันคิดถึงเธอซะอย่าง (ใครจะทำไม)
That I'm having Deja Vu ……….จนมีอาการเดจาวู
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น