คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : "เงินก้อนแรก"
"อบใมานะพ่อหนุ่มที่่วยเือนให้รู้" เ้าอร้านหนัสืออบออบใ
"ไอ้เราเอพูอ่านเียนีนไ้ แ่ว่า็เป็นพ่อแม่สอน
ไม่ไ้มีใรสอนเรื่อพยันะสระอะไร อนแรเลยไม่ทันไ้เลียวใเลย"
"ไม่เป็นไรรับ ... แ่ถึเนื้อวามในหมายที่ส่มา นส่เ้าะใ้้อวามผิหลัภาษา แ่ผม็ไม่ทราบว่าริๆเ้าบหรือไม่บอัษรามที่บอหรือเปล่านะรับ" สุรศัิ์ออัว "ริๆเ้าอาะบอัษรและอ่านเียนภาษาีนไ้ริๆ็ไ้ แ่แ่เียนหมายสมัรานใหู้สละสลวยเท่านั้น"
เ้าอร้านส่ายหน้าอย่าไม่เห็น้วย
"เธอรู้ไหมว่าานแปลเอสารน่ะเป็นานที่ละเอีย" ลุร้านหนัสือบอ
"เวลาแปลเอสาร เรา้อแปลามสิ่ที่้นบับมันเป็น
ืนผมรับเาเ้ามาแล้วันแปลให้สละสลวยแ่ว่าผิใวามผม็แย่สิ
ไม่เอาหรอไม่เอา"
ว่าแล้วเา็ลบหมายสมัรานนั้นทิ้ไป่อนะทำท่าเสียาย
"แล้วทีนี้ะทำยัไีล่ะ านที่้อแปล็มีอีเยอะเลย
อนนี้านภาษาอัฤษ็ล้นมือ ถ้าผมไปแปลภาษาีน เอสารภาษาอัฤษ็ทำไม่ทัน
แถมะหานที่แปลภาษาีนเป็น็ไม่ไ้อี ..... เอ้อ นี่พ่อหนุ่ม
เธอแปลีนไ้ไหม"
สุรศัิ์ส่ายหน้า " ไม่ไ้รับ ผมอ่านภาษาีนยัไม่ไ้เลย"
"น่าเสียาย น่าเสียาย " เ้าอร้านบ่นเียบๆเบาๆและทำหน้ารุ่นิ
"ผมอเสนอวามเห็นนินึนะรับ"
ายหนุ่มพูึ้นมาเมื่อเห็นว่านรหน้าทำท่าลุ้มใเ็มที่
"ทำไมลุไม่ลอหานมาแปลเอสารภาษาอัฤษให้แล้วลุ็ไปแปลภาษาีนแทนล่ะ
รับ ผมว่าหานแปลภาษาอัฤษน่าะ่ายว่านะรับ"
เ้าอร้านหนัสือนิ่ไปรู่นึ่อนะาโอย่านึึ้นไ้ ่อนะหยิบเอสารบาอย่ารโ๊ะึ้นมาให้ายหนุ่มู
"ไหนเธอลอแปลประโยนี้เป็นภาษาไทยอนนี้เลยิ"
"โรที่นำโยแมลพาหะ ัเ่นมาลาเรีย ิเป็น 17%อภาระทาสาธารสุทั่วโลทา้านโริเื้อและโรพยาธิ เป็นสาเหุอารเสียสุภาพและวามายทั้ที่ป้อันไ้ ผลระทบทาเศรษิยัส่ผล่อุมนและเหนี่ยวรั้ารพันาเศรษิ"
ายหนุ่มเหลือบมอ่อนะพูไปเรื่อยๆโยไม่้อิอะไรมา ลุเ้าอร้านหนัสือทำท่าีใึ้นมาทันที
"พ่อหนุ่ม เธอสนใานนี้ไม๊" เาพู "ฝีมือระับนี้็พอหาินไ้แล้ว"
สุรศัิ์ินินึ เายัไม่มั่นใว่าถ้ารับานมาแล้วะเสียเวลาหรือยุ่ยาไหม
"ไม่้อัวลเรื่อเสียเวลาอะไรมามายหรอ เอาเป็น้าเป็นิ้นๆไป เอาไปทำวันละิ้น็ไ้" ลุบอ "ส่วนมาเป็นรายานอนัศึษาเทนิ ับอนัเรียนวิทยาลัยพยาบาลรนั้น บับนึ็ 5 แผ่น 10 แผ่น"
ายหนุ่มั่ใอีนินึ่อนะูัวหนัสืออรายาน ส่วนมาหนัสือที่นัศึษาถ่ายเอสารเอามาให้แปละมีัวหนัสือให่ แ่ละหน้าถ้าแปลออมาน่าะไ้สัรึ่หน้าระาษA4
"็ไ้รับ ... อืม แ่ผมอลอู่อนว่าแ่ละบับใ้เวลานานไหม" สุรศัิ์บอ่อนะหยิบแผ่นเอสารประมา 10 หน้าเินไปที่โ๊ะอมพิวเอร์ในร้าน เอาเอสารภาษาอัฤษหนีบไว้ที่แถบแปะเอสาร้าอภาพ ่อนะลมือพิมพ์
ลุเ้าอร้านเินหลบไปูลู้าที่เินเ้ามาื้อหนัสือพิมพ์ที่หน้า ร้านพลาเหลือบมอเป็นระยะๆมาที่ายหนุ่มที่ำลัพิมพ์อยู่อย่ารวเร็ว สุรศัิ์เหลือบมอเอสาร่อนที่ะลมือพิมพ์สัมผัสโยไม่มอแป้น วามเร็วนี้ทำให้เ้าอร้านิอยู่ในใว่าเร็วเสียนเหมือนำลัพิมพ์ เอสารที่เป็นภาษาไทยอยู่ไม่ใ่ารแปลเอสารภาษาอัฤษ
หลัาายหนัสือพิมพ์และุยสัพเพเหระไปสัรู่ สุรศัิ์็เินมาที่หน้าร้าน
"อ้าว หรือว่าไม่ไหว" เ้าอร้านอุทานอย่าเสียาย เวลาผ่านไปแ่ 20 นาที เา็นึในใอยู่ว่าพวนหนุ่มๆไม่อบทำานอะไรที่้อนั่ับโ๊ะนานๆ
"เปล่ารับ" สุรศัิ์อบ "ผมะมาถามว่าะให้ปริ้นท์ออมาหรือว่าะูาหน้าอ่อนรับ"
ายทั้สอเินลับไปที่โ๊ะอมพิวเอร์ ลุเ้าอร้านอ่านเอสารภาษาไทยและอัฤษสลับไปมา่อนะปรบมือัๆรั้นึ
"เยี่ยมมา...โอเเลย เี๋ยวเราเอาอันนี้ส่ให้ลู้าไ้เลย"
ว่าแล้ว็ล้วมือไปในระเป๋า เอาธนบัรใบละ 100 บาทออมา "นี่ รับไว้
่าแปล10หน้า หน้าละ 10 บาท รวม 100 บาท
"เยอะไปมั้รับ" สุรศัิ์ทำท่าะไม่เอา "ัวหนัสือมีแ่นิเียว พิมพ์ออมาแ่2หน้าเอสี่็หมแล้ว"
"ไม่เยอะ ๆ ุูป้ายหน้าร้าน ร้านนี้รับแปลหน้าละ 15 บาท ผมไ้ินเปล่าไป 5 บาทแล้ว" เ้าอร้านหนัสือยัเินลในระเป๋าเสื้อ " พ่อหนุ่ม ว่าแ่เราื่ออะไร ะให้เรียพ่อหนุ่มแบบนี้ไปเรื่อยๆ็แปลๆอยู่"
"ผมื่อสุรศัิ์รับ" ายหนุ่มอบ
"สุรศัิ์ ... ื่อี ื่อี " ลุเ้าอร้านพูับัวเอ " ลุื่ออาม ... ถ้าไม่ลำบาอะไรมา่วยๆแปลสัวันละ 2-3
ิ้นหน่อยไ้ไหม ่วนี้นัศึษาทำรายานันเยอะ าน้าเ็มไปหมเลย"
ายหนุ่มมอไปที่อเอสารที่วาอยู่สามอ ูท่าทา้อใ้เวลานานแน่ๆถ้าทำแ่นเียวแล้ว้อายอไป้วย ... ่วยๆ็ไม่น่าเสียหายอะไร ยัไเา็ยัว่าไปอีั้เือบเือนอยู่แล้วว่าะเริ่มานในัหวันี้
"ลรับ ั้นผมเอาลับไปนั่พิมพ์ที่โรแรมแล้วันรับ" สุรศัิ์อบับลุเ้าอร้านที่ยิ้มอย่ายินีที่มีนมา่วยแบ่เบาาน
"เอ้อ ว่าแู่หน่วย้านแล้วเราไม่น่าใ่นที่นี่" ลุอามเอ่ย "แล้วภาษาเราีแบบนี้น่าะ้อเรียนมาพอสมวร มาทำอะไรที่นี่ล่ะ"
"ผมมาสมัรานไว้ที่ัหวันี้รับ แ่อีเือนนึว่าทานั้นเ้าะให้เ้าาน อนนี้็เลยว่าๆรับ" ายหนุ่มอบ
"แล้วมานเียวเหรอ เพื่อนๆไปไหนล่ะ" ลุเ้าอร้านหนัสือถาม
"อนนี้เพื่อนๆผมน่าะยัไปเที่ยวันลอที่เรียนบ" สุรศัิ์พูสั้นๆแล้วไม่ไ้พูอะไร่อ
ายสูวัยมอายหนุ่มรหน้าอย่าเ้าใ ัหวัเล็ๆเียบๆแบบนี้
ถ้าะมีาน็เป็นานทั่วไปสำหรับนที่บม.6ทำบัีหรือทำานทั่วๆไปามโรสี
และโราน ถ้าะเป็นานอส่วนราาร็้อบปริารีึ้นไป
ูแล้วายหนุ่มนนี้็ูมีวามรู้อยู่
็ะเป็นหนึ่ในนที่ผิหวัาารเรียนในมหาวิทยาลัย
่วเวลาที่วระบารศึษาและไ้ลอเฮฮาับเพื่อนๆ
็ลายเป็น้อมานั่ผิหวันเียว
นที่ไม่ไ้เรียนเินไปว่าม. 6 อย่าเา็พอเ้าใวามรู้สึอยู่ เพราะเา็ทำานหาเลี้ยนเอนเปิร้านอนไ้แบบนี้
แ่ับนที่เรียนมหาวิทยาลัยแล้วลับ้อมามอเพื่อนที่เรียนมาพร้อมๆันเลี้ยลอบารศึษา ะที่นเอ้อออมาใ้วุิม.6
น่าะมีวามผิหวัอยู่ในใไม่น้อย
ัหวัเล็ๆเียบๆแบบที่นี่ ่วยเยียวยาเ็หนุ่มนนี้ไ้บ้า
สุรศัิ์ลับไปที่ห้อพัพร้อมเอสารที่ะแปลอี 5 ุ เย็นนี้เายัว่าอีหลายั่วโม ทำานไ้มาอยู่ เาเปิพัลมเพาน วาเอสารลบนโ๊ะ้าๆแผนที่เทศบาลเมือที่เอามาศึษาเส้นทา ล้วุแห้อาระเป๋าเสื้อมาวาบนโ๊ะ ธนบัรใบละ 100 บาทร่วลไปที่พื้น
ายหนุ่มหยิบธนบัรึ้นมา ้อมอู มันือเิน้อนแรที่เาไ้มาาารทำาน้วยวิาวามรู้ที่ศึษามาาห้อเรียน
ลา่อน มหาวิทยาลัยห้อเรียน
สวัสี มหาวิทยาลัยีวิ
ความคิดเห็น