คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : “รถบนเขื่อน”
“นี่รับุอาม” สุรศัิ์ยื่นเอสารที่พิมพ์เสร็แล้วให้ สอวันมานี้ไม่มีอะไรให้ทำมานั พอลุอามรู้ว่าเามีเรื่ออมพิวเอร์น็บุ๊อยู่แล้ว ็เลยเอาเรื่อพิมพ์ให้ยืมลับไปที่ห้อ้วยเพื่อไปพิมพ์เอสารานแปลมาส่ เลย
“ใ้ไ้ๆ เอ้า นี่ ่าแรอเธอ” เ้าอร้านหนัสือหยิบธนบัรสีแออาระเป๋ามาให้สามใบ สุรศัิ์ยมือไหว้่อนะรับไว้
“ผมอถามอะไรไ้ไหมรับ” สุรศัิ์เอ่ยึ้น “
ทำไมุลุถึิ่าแปลราาถูแ่นี้ล่ะรับ
ผมเยเห็นร้านอื่นๆรับแปลเอสารหน้าหนึ่็ห้าสิบบาทมั่ ร้อยบาทมั่”
“แล้วเธอสัเอะไรในเอสารที่เอาไปแปลไหมล่ะ” ลุอามถามลับ
ยิ้มที่มุมปาเล็น้อย ายหนุ่มมอไปที่เอสารที่วาอยู่รหน้าทั้ 6 ุ
“เอสารที่ให้แปลทั้ 6 ุ เป็นเอสารุเียวันรับ” สุรศัิ์พู “ถ่ายเอสารมาาหนัสือเล่มเียวัน หน้าเียวัน”
“ใ่ ... เธอรู้ไหมว่าทำไม”
“ผมิว่าอาารย์สั่รายานเรื่อเียวันและให้ไปหาหนัสือเล่มเียวันมา อ่าน” สุรศัิ์อบแบบไม่้อิมา “ ที่ริผมว่าถ้านัศึษาลุ่มนี้เ้ารวมันแล้วเอามาแปลุเียว เ้าะประหยัเินไ้มาว่านี้หลายเท่า”
“ใ่
สมัย่อนร้านนี้็เหมือนร้านอื่นแหละ ิราาหน้าละ 70บาท”
เ้าอร้านหนัสือเหลือบาึ้นเล็น้อยนึถึอี “
ไอ้เราเอแปลเอสารุเียวออมา
แ่ทำสำเนาให้ลู้า10ว่าบับแล้วเ็บเ็มำนวน มัน็ระาใ
มันไม่ื่อสัย์ับาราน”
“ผมเยบอให้เ็ๆนัศึษาพวนี้ไปรวมหุ้นันแล้วเอามาทีเียว....แ่ไม่รู้
เ็พวนั้นิันยัไ ไม่ยอมทำ ... ะแยันมาแปลให้ไ้”
ลุอามหยิบระาษอีแผ่นึ้นมาาในอเอสาร
“นี่็อีแบบนึ ... าร์อวยพรภาษาอัฤษ แผ่นเียว มีที่ให้เราแปลแ่ 2
บรรทั บาทีนเ่านแ่ไ้มาแ่ไม่รู้ะให้ใรแปล
ะไปถามนอื่นบาที็ไม่ล้าเพราะไม่รู้ว่าำแปลวามหมายีหรือไม่ี ...
บาร้านมันิราาเ็มเท่าแปลเอสารหนึ่หน้า”
“ผมเลยั้ราาแบบถูๆไปเลย แล้วเลือรับเพาะานที่ัวหนัสือให่ๆ
หรืออเ็นัศึษาที่หนัสือ้ำๆเล่มัน ...
ส่วนใรที่เอสารหนาๆมีแ่ัวหนัสือเล็ๆ ผม็บอปัให้ไปร้านอื่น”
สุรศัิ์มอหน้าายเ้าอร้านหนัสือแบบยิ้มๆ นานๆเาะเห็นพ่อ้าที่พูเรื่อวามระารับเินแบบายนนี้
“เอ้อ ว่าแ่เราเยไปเื่อนไหม” ลุอามถาม
“ไม่เยรับ” สุรศัิ์อบแบบนปรับวามิแทบไม่ทัน
“พอีมีพ่อ้าที่ลาริมเื่อนสั่หนัสือไ่นไว้ ... ะว่าถ้าว่าะให้ไปส่เสียหน่อย”
ายหนุ่มนึในใถึเส้นทาที่เยูไว้ในแผนที่ ูเหมือนถ้าวิ่ออาแยไฟแ รไปแล้วเลี้ยว้ายไป5ิโล็ถึะถึัวเื่อน
“ไปไ้รับ เี๋ยวผมเอาไปส่ให้”
เ้าอร้านเอาหนัสือใส่ถุพลาสิยื่นให้
สุรศัิ์รับเอาไปวาในะร้าหน้าอรถัรยานแล้วเ็นไปที่ถนน
ว้าหมวึ้นมาสวมไว้แล้วปั่นออไปท่ามลาแสแอ่อนๆยามสาย
ปั่นัรยานผ่านแยไฟแเลียบลอลประทาน ายหนุ่มเลี้ยว้ายรป้ายที่ี้ไปที่เื่อน ี่ไปามไหล่ทาที่เ็มไป้วยฝุ่นทรายพลาหันไปูรถที่วิ่มาเบื้อหลัเป็น ระยะ และหันไปมอทิวทัศน์สอ้าทา นา้าวเียวสลับับพื้นที่โล่ นานๆะมีบ้านนสัหลั
สุรศัิ์ี่มานเห็นถนนเบื้อหน้าที่ันึ้นไป ...
เื่อนอยู่้าหน้านี่เอ
และลาเป้าหมายที่เา้อไป็อยู่ฝั่ร้ามอแม่น้ำ ...
ายหนุ่มปั่นัรยานเร่ึ้นเนินถนนสันเื่อนเพื่อึ้นไป้านบน ...
เมื่อึ้นไปถึ
เาบีบเบรเบาๆเพื่อึ้นเนินหลัเ่าัวให่ที่อยู่รทาึ้นพอี
แล้วี่ัรยานไป้าๆ ามอวิวอแม่น้ำเบื้อล่า
เรือลำเล็ๆหลายลำแล่นในแม่น้ำ มีนทอแหับปลาที่ท้ายเื่อนัน
ายหนุ่มะลอัรยานึ้นหลัเ่าอีัวหนึ่
ไม่เร่รีบที่ะปั่นเร็วนัส่วนนึเพราะว่าทิวทัศน์รอบๆ็น่าม
อีส่วน็เพราะ้าหน้ายัมีหลัเ่าอี2ัวึ่ถึเร่ไป็้อไปะลออยู่ี
“185บาทรับ” สุรศัิ์ยื่นหนัสือให้พ่อ้าในร้านายปลา่อนะรับเินมา
“หนุ่มเอาปลาสัหน่อยไหมล่ะ” พ่อ้าปลาพูอย่าอารม์ี มือพลิหนัสือไ่นึ้นพลิอ่าน สุรศัิ์ยิ้มให้แ่็ส่ายหน้าเป็นเิปิเสธ
ึ!ึๆๆ! เสียรถบรรทุวิ่มุ่ไปทาเื่อนบนถนน้านหลัันพื้นสั่นไปหม และไม่มีอะไรแปลถ้าะไม่มีเสียอีเสียามมา
เอี๊ย โรมมม !
ายหนุ่มหันลับไปทันเห็นเหล็ที่เยมีสภาพเป็นัรยานยน์ ระเ็นลิ้ไปทาราวั้นอเื่อน และร่านับที่ลอยหมุนเหมือนหุ่นระบอที่ถูัสาย หมุนัวอย่าแ่ม้า้ามรถบรรทุ่อนะหล่นลไปบนพื้นถนน และแน่นิ่อยู่รนั้น
ไวเท่าวามิ สุรศัิ์วิ่แล่นไปยัายนที่นอนที่พื้นถนน ... ยัหายใอยู่ แนายัยับไ้อยู่ แ่เลือที่เปรอะเปื้อนทั่วศีรษะทำใหู้น่าลัว ายหนุ่มร้ออผ้าาแม่้าที่เ้ามามุูแล้วไว้ที่บาแผล บอให้นเ็บนอนนิ่ๆ ะที่รถมูลนิธิึ่อประำุออเื่อน็แล่นีไฟระพริบแวบๆมา เ้าหน้าที่ยเปลัลมาอย่าล่อแล่ว สุรศัิ์ึถอยออเพื่อให้เ้าหน้าที่มูลนิธิัาร หันมอลับไปที่รถบรรทุ นับไม่ไ้เ้ามา่วยนเ็บ แ่เินไปอี้านอเื่อน และโบรถบรรทุอีันหนึ่ที่เพิ่ะวิ่พ้นแนวสันเื่อนึ้นมา สุรศัิ์หันลับมา เพื่อนนเ็บหลายนี่มอเอร์ไ์มาถึที่เิเหุ ะโนันวุ่นวายไปหม
******
“เหุาร์เป็นยัไ” ร้อยเวรถามนับรถบรรทุทั้สอัน
“ไอ้เ้ามอเอร์ไ์มันวิ่มาเร็วมาเลยุำรว มันวิ่แรถบรรทุฝั่ร้ามแล้วับย้อนศรพุ่รมาที่ผมเลย วามเร็วน่าะเ็สิบแปสิบไ้”
“ใ่ๆุำรว มอเอร์ไ์ันนั้นมันิ่เร็วมาแน่นอน เพราะพอผมับมาถึบนเื่อน
ลวามเร็วเหลือ30ามป้ายรารำหน มันยัแรถผมแล้วิ่ย้อนศรไปนรถันนั้น”
“เฮ้ย เป็นไปไม่ไ้ ไอ้แว่นมันี่รถ้าะายไป
เวลาี่้วยันมันไม่เยผิรารเลย” เพื่อนนเ็บะโนสอเ้ามา “
ถ้าเป็นพวเรายัว่าไปอย่า แ่ไอ้แว่นี่ฝ่าฝืนรารเหรอ โหแน่ๆ”
สุรศัิ์ฟัารทุ่มเถียัน ไม่้อบอเา็รู้ว่านับรถบรรทุโห เพราะว่าเาเห็นับาว่ารถบรรทุันหลัเพิ่มาถึหลัาเิเหุไปแล้วพัให่ๆ ารที่บอว่าเพิ่มาแบนเื่อนเป็นเรื่อโหแน่ๆ ....
“ุำรวรับ อนผมึ้นมาูนเ็บ
ผมเห็นรถบรรทุันนั้นเพิ่วิ่ึ้นเื่อนมาเอ” สุรศัิ์บอ
“เป็นไปไม่ไ้ที่รถมอเอร์ไ์ะเพิ่มาแบนเื่อนามที่เ้าบอรับ”
“ไอ้ห่า มึพูแบบนี้หาเรื่อูใ่ไม๊” นับรถบรรทุที่่อเหุถลันเ้ามา
ำรวผลัแยออ “ุำรวอย่าไปเื่อมัน ูพวมันอายุไล่ๆัน
ไอ้พวเ็เหลืออิ่รถพวนี้นี่... มัน้อเป็นพวเียวันแน่ๆ
แล้วอนนั้นบนเื่อน็ไม่มีใร้วย”
“ที่ริะไม่เื่อำพูผมรนี้็ไ้ แ่ว่ามีอีอย่านึทีุ่โหแน่ๆ โหแบบเห็นๆันอยู่ใรๆ็รู้ มอเอร์ไ์ันนั้นไม่ไ้ิ่อย่าทีุ่ล่าวหา” สุรศัิ์พูลับนทุนในที่นั้นมอมาเป็นาเียว
“เฮ้ย โหอะไรที่ไหน ... เอ็ไม่เห็นะมารู้ไ้ยัไ ... ็มันิ่เร็วมา แ่แป๊บเียวมันวิ่าเื่อนฟาโน้นมานรถ้า ... มันับ80ว่า ไม่สิ น่าะเิน100้วย้ำ”
“พอๆๆๆ ไปโรพัไ้แล้ว” ร้อยเวรสวมุแมือทันที “อีนที่บอว่ารถมอเอร์ไ์แ้วย ไปโรพั ้อหาให้ารเท็”
“เฮ้ย มาับผมทำไม รถผมโนนแทนที่ะับมันันมาับผม” นับรถโวยวาย “นี่พวมึเล่นเส้นันใ่ไหมเนี่ย ูไม่ยอม”
ร้อยเวรทำหน้าเบื่อๆ่อนะหันไปทาสุรศัิ์ “พ่อหนุ่ม ใบ้สัำให้เ้าหูาสว่าหน่อย ะไ้รู้ว่าโนับเพราะอะไร”
*
*
*
*
*
*
“หลัเ่า” ายหนุ่มพูึ้น ... ทุนหันไปมอ บานร้ออ๋อ บานยัๆ
“ยัอี เอ้า เ้าไป นี่เอ็ับรถบรรทุล้อมันให่อาะไม่รู้”
ร้อยเวรพูพลาึัวไปที่รถำรว “เื่อนนี้มีหลัเ่าลูโๆั้ 5 อัน
ืนมอเอร์ไ์ันไหนบ้าี้ไปวิ่เิน 30 มีหวัรถว่ำแบบไม่้อนอะไร ...
หนอย มาโหว่าอีฝ่ายิ่เหยียบร้อย ไปโรพัทัู้่เลยมึ”
ความคิดเห็น