คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : คนต่างเมือง
ผมว่าผมำลัฝัน
ในหัวมันไ้ยินเสียแ่ภาพลับำมืไปหม
ผมไ้ยินเสียนร้อเพลแว่วๆ
...มันเป็นเพลที่สใส มันเป็นเพลผมเยไ้ยิน...
‘แรอนรอน
เมื่อทินระลับเหลี่ยมเมา’
นั่นเสียผมนี่นา
‘'Tis sundown. The golden sunlight tints the
blue sea.’
ผมเป็นนร้อแน่ๆ
‘เสียเธอเพราะั’
ู่ๆ ็มีเสียใรไม่รู้โพล่ึ้นมา
เสียใรันนะ ไม่เห็นะเยไ้ยินมา่อนเลย
‘ไม่ใ่เสียผมหรอรับ
ผมพูอัฤษไ้ที่ไหน’
ผมำลัพูอยู่ับใรัน
‘ใ่ ผม็สสัยอยู่ว่าทำไมถึไ้ยินเพลอัฤษ
แ่รับรอไ้ว่าในโรหมอนี้ไม่มีใรรอเพลนั้นไ้หรอ ผมเอยัไม่เยไ้ยินเพลนั้นมา่อนเลย’
‘ผมว่าหมอหูแว่วแล้วล่ะรับ
ผีหลอรึเปล่าหมอ’
หมอเหรอ
‘็ิว่าหูแว่ว
ถ้าไม่บัเอิไ้ยินภาษาไทยในเพล้วย’
‘ผมว่าหมอหูฝา’
‘เพลนี้ื่อเพลอะไรรึ’
นั่นสิ เพลอะไรันนะ
‘หมอรออีสั 29 ปีเี๋ยว็ไ้ฟัเอล่ะรับ’
29 ปีถัมาะเิอะไรึ้นันนะ
ผมำไ้ว่าฝันถึแ่นั้นแล้ว็้อื่นึ้นมาเพระเสีย๊อแ๊ในรัวที่ัว่าทุวัน
เสียัอะไรันแ่เ้าเนี่ย
....
เออ
ลืมไปเลยว่าวันนี้นาบ้านุเปมทัะมารับอาเ้ไปทำาน
ผมลุึ้นนั่บนเียแล้วเอามือลูบหน้าไปมา
น่าแปลที่ราวนี้ผมำวามฝันัวเอไ้แม่นยำ ผมำลัพูอยู่ับใรสัน
ที่สำัที่สุือ 29 ปี
29 ปีถัไป...ปีนี้เป็นปี พ.ศ. 2460
ถ้านับ่อไปานี้อี 29 ปี ็ะเป็นปี พ.ศ. 2489
แล้วทำไม้อปีนั้น...
เี๋ยวนะ เพลที่ฝันถึมันร้อว่า...
“แรอนรอน
เมื่อทินระลับเหลี่ยมเมา...”
่อานั้น็...
“ทอแสเรืออร่าม่าามา
ในนภาสลับับอัมพร...”
...เนื้อเพลยามเย็น...
อ๋อ อย่านี้นี่เอ
เพลพระรานิพนธ์อันับสอ
ถูแ่และเผยแพร่สู่สาธารนในปี พ.ศ. 2489
เาว่าผมไปร้อเพลนี้ที่ไหนสัแห่แห
ยอมรับว่าัวผมอบเพลนี้เป็นพิเศษเพราะถูบัับเรียนลีลาศอนมัธยมแล้วพบว่าัหวะฟอ์ทรอทเป็นอะไรที่เ้น่ายที่สุ
แล้ว็่าบัเอิที่เพลนี้เป็นัหวะฟอ์ทรอท็เลยลายเป็นว่าผมอบเพลนี้ไปโยปริยาย
พอิเรื่อเ่าๆ แล้ว็พาลิถึีวิที่ามา
ผมสะบัหัวเล็น้อย
ไม่ไ้รับ ถ้าเรารู้สึแย่แ่หัววัน วันทั้วัน็ะเอแ่เรื่อแย่ๆ
นเรา้อเริ่ม้นวัน้วยวามสใสเท่านั้น
ผมยันัวลุึ้นแล้วเริ่มำเนินิวัรามปิ
แ่ลับ้อพบว่าัวเอเอปัหาให่เ้าแล้ว
มันเอาเสียเพลออาหัวไม่ไ้แล้วสิ
วันนี้เป็นวันที่แสนเรียบ่าย...ผมิอย่านั้นนะ
ทุสิ่ทุอย่าำเนินไปอย่าปิสุ พอ่วสาย
นอบ้านุเปมทั็มารับอาเ้ถึหน้าบ้าน
พวเราทุนพาันไปยืนอยู่หน้าบ้านเพื่อล่าวอำลา
เว้นไว้นนึ
อาเฮีย
ผมสอสายาหาอาเฮียอย่าเียบๆ
และไม่ิะเอ่ยปาถามเพราะะทำให้บรรยาาศอบอุ่นรหน้ามลายหายไปแน่
ใ่ อบอุ่น ผมหมายวามอย่านั้นริๆ
อาป๊ามีสีหน้าเรียบเยแ่ผมรับรู้ไ้ว่าในวาฝ้าฟานั้นมีวามยินี
ส่วนอาม้านั้นไม่แม้แ่ะเ็บอาาร
ท่านโผเ้าอลูสาวเพียนเียวแล้วล่าวสั่สอนามประสานเป็นแม่ทั่วไป
อาเ้ียิ้มบาให้พวเราทุน เพียแว่บเียวที่ทอสายามามอผม่อนะเินหายไปับนาบ้านอุเปมทัที่ผมเห็นหน้าเมื่อวาน
เพียแว่บเียว
แ่ผมลับรู้สึอิ่มื้อึ้นในหัวใ
แววานั้นเหมือนำอบุ
แล้วทุอย่า็ลับสู่ภาวะปิ
อาป๊าบอลาผมับอาม้าไปทำาน่อสร้า อาม้า็ทำท่าะเินไปเรียมนมมาาย แสนะปิ...
ใ่ที่ไหนันล่ะ
“ป่านนี้แล้วอามั่นอียัไม่มีอีรึ”
เสียที่ัึ้นมันรับสิ่ที่ผมิในใแทบะทุำนอยาถามอาม้าว่ามีพลัิอ่านในไหม
แ่เรา้อไม่พูรับ เี๋ยวโน่าว่าบ้า
ผมหันไปียิ้มฝืๆ ให้อาม้าเป็นทำนอว่า ‘ผม็ไม่รู้เหมือนัน’
“อ้าว แล้วเมื่อวานไม่ไ้ลับมา้วยันรึ”
ผมพยัหน้าและำลัะเอ่ยปาอธิบาย
ถ้าไม่ิที่ว่า...
“ไอ้ร วันนี้้ามาสายเลยเทียว
อโทษริๆ”
นายยา พ.ศ. 2460
“แหม พ่อมั่นนี่อย่าับนรู้ พูถึ็มาทันทีเียว”
แถวบ้านผมเรียายยารับม้า
“พอีเมื่อวานผมไป่วยพ่อทำาน่อสร้าน่ะรับ
เลยเสียื่นสายเทียว”
ผมเห็นอาม้าเหลือบมอผมเล็น้อย
อย่าบอนะว่า...
“พ่อมั่นนี่ยันเสียรินะ
่าานแถวนี้เสียริ
นอา้อมนรีแล้ว็ยัไม่เห็นะทำอะไรเป็นิ้นเป็นอันสัอย่า”
โนเผา่อหน้าธารำนัลือวามอัปยศรับ
เรา้อสู้เพื่อัวเอ
“ม้า
อั๊ว็ลับมา่วยล้าถ้วยล้าานที่บ้านแล้วไ”
สายาที่ส่มามันแสนะูถููแลน
“อั๊วไม่ไ้เอาแ่้อมนรีไทยนะ”
ราวนี้ผมหันไปหาไอ้มั่นเพื่ออแรสนับสนุน
แ่โลแห่วามริมันโหร้าย
สายาอมันไม่่าับอาม้าเลยสันิ
แ่ผมน่ะ...
....
โอเ ูยอมแพ้ ูมันนี้เียสันหลัยาวเอแหละ
“โอเๆ
เี๋ยวไว้อั๊วะไปหาานหาารทำหลัเลิเรียนนรีแล้วัน”
พอผมพูบทุน็พลันมวิ้วหนัว่าเิม
อะไรอีล่ะนั่น
ยัไม่ทันที่ผมะไ้เอ่ยปาถาม...
“ไอ้ที่มึพูะี้แปลว่าอะไรรึ”
พู?...พูอะไรนะ
เมื่อี้ผม็พูไปว่า โอเ เี๋ยวไว้....
...อ๋อ...
“ู็พูว่า เออๆ
เี๋ยวไว้ะไปหาารหาานทำไ มีอะไรล่ะ”
ารแถเท่านั้นที่รอโล
วาสอู่ที่้อมายัแฝไป้วยวามะิะวใ
แ่เพราะอาารีมึนเ้าสู้อผมทำให้พวเาล่าถอยไปในที่สุ
ไม่มีใรแถและทำหน้ามึนไ้เ่เท่าผมอีแล้ว
เื่อสิ
“เออๆ เอาเถอะ
้าหูแว่วไปเอระมั”
ในที่สุไอ้มั่น็ยอมถอย
แล้วทุอย่า็ลับสู่สภาวะปิอย่าแท้ริ
หวัว่านะ...
ผมว่าผมำลัรู้สึแปลๆ
ไม่รู้เพราะฝันประหลาเมื่อืนหรือเพราะัวเอเผลอหลุพูภาษาอัฤษออไป็ไม่รู้
แ่บาอย่าในใอผมำลัร่ำร้อว่ามีบาสิ่บาอย่าำลัะเิึ้น
ยิ่ไปว่านั้น...
...ผมำลัเฝ้ารอให้มันเิึ้น...
ทำไมันนะ
ผมเินทอน่อไปามถนนเพียลำพั
หลัา้อมนรีไทยเสร็ ไอ้มั่น็หนีไปทำานเหมือนเิม ทิ้ผมไว้เพียลำพัท่ามลาพระนรอันให่โ
ริๆ แล้วผมไม่อบอยู่นเียวเพราะวามเียบมันทำให้ผมฟุ้่าน
ในหัวมันมีแ่ระแสวามิไหลผ่านเ้ามาไม่หยุหย่อน
ผมอบุเปมทั
ผมิถึโลที่ามา
แล้วีวิอผม่อานี้มันวระเป็นยัไันนะ
เสีย้อแ้อแบริเวท่าน้ำเป็นสิ่ปิที่เิึ้นทุวัน
ผมำลันั่รอเรือโยสารเพื่อะลับบ้าน ผู้นเินไปมาวัไว่นน่าเวียนหัว
แสแยามบ่าย็ร้อนระอุวนให้เป็นลมแ
สถานาร์แบบนี้มันเอื้อให้เิอุบัิเหุนัล่ะ
ถ้ามีใรสันหน้ามืแล้วโนนนเ านั้น็ลไปในน้ำ...
ู้ม!
เสียวัถุระทบผืนน้ำทำให้ผมที่อยู่ห้วภวั์ถึับสะุ้สุัว
เสียโหวเหวโวยวายอย่าื่นระหนอผู้นแ่ับเสียรีร้อและเสียร้อไห้อเ็
ใ่ เ็ผู้หิัวน้อยๆ
ผมรีบหันไปมอในน้ำ
นที่ำลัพยายามถีบัวเอึ้นมาาน้ำเป็นผู้หิธรรมาสามันหนึ่ที่ว่ายน้ำไม่เป็น
ทำไี ผมวรทำไี
ผู้นเริ่มเ้ามามุันมาึ้น
แ่ไม่มีใรสันที่ล้าพอะระโลไป่วย
ผมเอ็ใ่ว่าะว่ายน้ำแ็เสียเมื่อไหร่
เอาไีวะ เอาไีวะู
ร่านั้นำลัะหมแรและมลไป
เสียรีร้ออเ็ผู้หินนั้นำลัเสียแทเ้าไปในหัวใอผม
เอาวะ เป็นไเป็นัน
ผมรีบเอาัวเอแหวฝูนเ้าไปยัุเิเหุเพื่อ่วยนที่ำลัะถูสายน้ำร่าีวิ
แ่ยัไม่ทันที่ผมะไ้ระโนลไปในน้ำ็พลันมีเสียอะไรบาอย่าลไป่อน
อย่าบอนะว่าเ็นั่นลไป้วย
้วยวามระหน
ผมึเอาัวระแทเบียทุนที่วาหน้าเพื่อไปถึริมน้ำให้เร็วที่สุ
แ่สิ่ที่เห็นอยู่รหน้าลับทำให้ผมะัเหมือนโนสวิ์
เ็นนั้นยัอยู่ที่ท่าน้ำอย่าปลอภัย
ส่วนในน้ำ็มีร่าหนึ่ายที่ำลัระเหนึ่หิลับเ้าฝั่ ทุอย่ามัน็ูปิอยู่หรอ
ถ้าไม่ิว่าผู้ายนนั้นไม่เหมือนนไทยเลยสันิ
ผมสีอ่อน ผิวสีาวั
ร่าายำยำแ็แรว่านะวันออ
...น่าาินี่นา...
ทันทีที่ร่าอทั้สอนลับเ้ามาในฝั่ไ้อย่าปลอภัย
ผู้น็พลันเียบเสียล
อันที่ริ้อบอว่ามันเียบริบั้แ่พ่อหนุ่มาน้ำ้าวนั่นระโลไปแล้ว
็แหม นไทยในยุนี้ไม่ไ้อยู่ในสถานะที่ะทัเทียมับน่าาิไ้สัหน่อย
อย่าน้อยพวฝรั่็ิแบบนั้นล่ะนะ
พอมาเอนที่เห็นุ่าอมนุษย์้วยันระโลไปแบบไม่ิแบบนั้นมัน็ออึ้ปนประทับใไม่ไ้
ร่าำยำนั้นมีอาารหอบเหนื่อยเล็น้อยแ่ผู้หินนั้นหมสิไปแล้ว
เารีบพลิัวให้ผู้หินนั้นนอนว่ำทับฝ่ามือแล้วะแหน้า
ท่าทาแบบนั้นทำให้ผมรู้ไ้ทันทีว่าเาิะทำอะไร
เพราะรู้นั่นล่ะถึอยู่เยไม่ไ้
ไม่้อิอะไรให้มาร่าายอผม็พุ่ไปวาเาเสียแล้ว
“ทำแบบนี้ไม่ไ้นะ”
อีฝ่ายไม่ไ้อบลับ เาแ่มวิ้วยุ่อบ
พูไทยไม่ไ้ล่ะมั้
่ามันสิ
ผมรีบพลิร่านหมสิให้นอนหายแล้วเริ่มทำีพีอาร์
ในะที่ำลัั่ใว่าวระเป่าปาีไหมผู้หินนั้น็สำลัน้ำออมามามาย
ทำให้ผม้อรีบับให้เานอนะแแล้วับให้ศีรษะหายไป้านหลัเพื่อให้น้ำไหลออาปาแทน
พอผู้หินนั้นไ้สิผม็โล่อและเพราะโล่อึเพิ่ะสัเว่าบรรยาาศรอบ้ามันแปลๆ
ิบหาย
เพิ่นึไ้ว่ายุนี้มันมีีพีอาร์ทีไหนันล่ะ
ิบหาย ิบหายระับล้าน
ผมว่าผม้อทำอะไรสัอย่าับสถานาร์รหน้า
แน่นอนว่านอย่าผม็้อ...
ยิ้มแห้สิรับ
บ้าิบ ไม่ไ้่วยอะไรเลยสันิ
ทุนยัมอผม้วยสายาุนปนประหลาใ
และเพราะผมเอาแ่มอหน้าาวบ้านรอบัวทำให้ผมลืมอีนไปเสียสนิท
“เ่ีนี่”
ภาษาไทยสำเนียแปร่ๆ
ที่ัึ้นา้านหลัทำให้ผม้อละสายาไปมอ
นัยน์าสีฟ้าเ้ม้อมอผม้วยแววาแปลๆ
มันวิบวับปนประหลาใ
เออ เ้าใไ้ เป็นผมเอ็ประหลาใ
“พอี...ผมเยเห็นหมอ่าาิเาทำแบบนี้น่ะรับ
็เลยลอทำาม”
เาียิ้มเล็น้อย
“เ่นนั้นรึ”
ไม่มีำพู่อานั้น มีเพียแววาวิบวับและรอยยิ้มแปลๆ
พวาวบ้านเอที่ไ้ฟัำแ้ัวาผม็พาันหายสสัยและเริ่มสลายัว
แม่ลูสอนนั้น็หันมาอบุผมและน้าๆ เป็นารให่แล้ว็าไป
ท่าน้ำลับสภาวะปิอีรั้
มันวระเป็นอย่านั้นถ้าเาะยอมเินาไปพร้อมับนอื่นๆ
พ่อหนุ่มฝรั่ยันั่อยู่้าผม
“ผมไม่เห็นะำไ้ว่าเยเรียนวิธีปมพยาบาลแบบนั้น”
ไม่เยเรียน...
...อ๋อ เป็นหมอสินะ...
ผมหันไปสบาเาและีหน้ามึน
“หมอไม่เยเรียน็ไม่ไ้หมายวามว่ามันไม่มีอยู่รินี่รับ”
เาพ่นลมหายใพร้อมับหัวเราะ
“่าพูันะ”
“หมอ็พูไทยล่อีนะรับ”
เายัไหล่
“็อยู่มานานแล้วน่ะ”
“อยู่มาพร้อมับหมอบรัเล่ย์เลยรึเปล่ารับ”
เอาอีแล้ว ยันพลั้ปาริๆ
แ่แทนที่เาะถือสา ใบหน้ามสันนั้นลับปราวามร่าเริยิ่ว่าเ่า
“ถ้าผมอยู่มานานนานั้น
วันนี้มน้ำายไปพร้อมับผู้หินเมื่อี้แล้วล่ะ”
เาว่าพลาเอามือเสยผม ใบหน้านั้นแ่แ้ม้วยวามสใส
อบอุ่นั อย่าับวะวัน...
ิอะไรน่ะมอส หนัแล้วนะ
ผม้มหน้าหลบาเพื่อระับวามิฟุ้่านอัวเอ
และเหมือนอีนะรู้ัวว่าผมแปลไป เาึเลิหัวเราะ บรรยาาศรอบ้าึ่อยๆ
ลวามร่าเริลนลับสู่บรรยาาศปิ
พวเรานั่อยู่้วยันเียบๆ อย่านั้น
นหนึ่ัวเปียโ
อีนใเปียโ
ใผมมันมีแ่เรื่อให้ิ
เหมือนมน้ำอยู่ลอเวลา
...ไม่อบเลย....
“มวิ้วนานั้นเี๋ยว็แ่เร็วหรอ”
เาแ็วนิ่มๆ
เพียแ่นั้นแ่มัน็มาพอที่ะทำให้ผมลับมาสบาเาแล้วยิ้มให้
นัยน์าอเาเป็นประายระยิบระยับ
...เป็นประายเหมือนันแ่ให้วามรู้สึ่าัน...
ถ้าเป็นุเปมทัเาเอามือมาิ้มที่หว่าิ้วอผมแล้วบอว่า
‘เป็นอะไรรึ’ ใบหน้าหล่อเหลานั้นยิ้มอ่อนโยนแล้วพูหวานปลอบประโลมใ
หนัแล้วู ทำัวเหมือนสาวน้อยเ้าไปทุที
ผมียิ้มให้ับวามิัวเอ
“ยิ้มอะไรรึ”
“ยุ่น่ะหมอ”
เอาอีแล้ว มอสะเผลอี่รั้่อวันละมอส
มอส้อมีสินะ เพราะอีฝ่ายมีบรรยาาศบาอย่าที่วนให้สบายในเผลอทำัวามสบายออไป
แ่แทนที่เาะโรธลับหัวเราะร่านผม้อหัวเราะามไป้วย
“เธอเป็นนแปลีนะ”
“หมอ็แปลนะ”
เามวิ้วเหมือนะถามว่า ‘ทำไมเหรอ’
...น่ารัั...
“็...ถ้าเป็นนอื่นโรธผมไปแล้ว”
“ถ้าเป็นนอื่นผม็โรธไปแล้วเหมือนัน”
ผมเลิิ้วทำให้เา้ออธิบายเพิ่ม
“็ถ้าเป็นนอื่น็โรธไปแล้ว
แ่พอเธอพูลับรู้สึว่าไม่เห็นน่าโรธรไหนเลย”
ผมพ่นลมหายใพลาียิ้ม
“หมอเป็นนแปลๆ นะ”
เายัไหล่อบ่อนะนิ่ไปเสียเยๆ
...หรือะเป็นไ้ันนะ...
พอิแบบนั้น็เลยอพูออไปเพราะเป็นห่วไม่ไ้
“ลับบ้านไหมหมอ ัวเปียเียว”
เาหันมามอหน้าผมอยู่อึใแล้ว่อยๆ
ลี่ยิ้มว้า
“ไปทำาน้วยันไหม”
ฮะ?
เพราะหน้าหนัอผมทำให้เา้อยายวาม
“ผมถามว่าไปทำานเป็นผู้่วยผมที่โรหมอไหม”
โอเ ัแ๋ว
ว่าแ่โรหมอนี่ ะใ่ที่เียวับในฝันไหมนะ
**************************************************************************************************************
หมอมาแล้ว่ะ ส่วนนอ่านะ #ทีมหมอ หรือ #ทีมุเปรม ็เลือันามสะวเลย่ะ
XD
**************************************************************************************************************
[เร็วามรู้]
*วิธีารปมพยาบาลแบบนี้เรียว่า Holger Neilson technique ึ่มีารอธิบายไว้ในู่มือลูเสือ (Boy Scout Handbook) อสหรัอเมริา บับที่ 1 ปี .ศ. 1911(พ.ศ. 2454) เสนอาร่วยหายใโยให้นอนว่ำทับฝ่ามือ ะแหน้า ให้ผู้่วยเหลือึ้อศอึ้นเพื่อาแนพร้อมับหลัทำให้อาาศไหลเ้าปอ*
ความคิดเห็น