คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter 3:เรื่องเล่าหลุมศพเฮเลน่า
Chapter 3: เรื่อเล่าหลุมศพเฮเลน่า
ริเิ้ลเินเ้าไปในเปลวไฟสีเียวึ่ส่เสียำรามในเาผิและพูอย่าใเย็น
"ิรานา รู้า แม็ิส"
ทันทีที่เาหายัวไปในเปลวไฟสีเียว นถึอนนี้เธอยัไม่รู้เลยว่าพวเาะไปที่ไหนในแอลเบเนีย เมื่อเธอเินเ้าไปในเาผิเธอลาระเป๋าเป้สะพายหลันาให่และ้าวเ้าไปในเาผิ บอื่อเหมือนที่ริเิ้ลพูเธอรู้สึอบุที่เธอสามารถำื่อถนนไ้
ีลาน่า! ั้นเหรอ อือ....เฮอร์ไมโอนี่ิอย่าสสัย่อนที่ะหายัวไป
หลายไมล์าฤหาสน์มัลฟอยเฮอร์ไมโอนี่สะุออาเาผิอี มันเป็นหนึ่ในเาผิึ่มีนรอเ้าแถวเพื่อใ้บริาร ายอวบอ้วนในเรื่อแบบสีน้ำเินเ้มเ็บเหรียและแั๋วให้ไป เห็นไ้ัว่ามันเป็นารเื่อม่อสาธาระับเรือ่ายผฟลู อาารูล้ายๆับสถาีรถไฟนิหน่อย เฮอร์ไมโอนี่ิะที่เธอมอึ้นไปบนเพานโม
ผู้ายในเรื่อแบบเินไปหาริเิ้ลและเรโ เรโส่เินเเลี่ยนให้ับายนนั้น ผู้ายนนั่นยิ้มให้อย่าเป็นมิรและยอมรับเิน ริเิ้ลหันไปโยไม่พูอะไร เรโามเาไปทันที ทั้ริเิ้ลและเรโไม่ไ้สนใะทำอะไรับระเป๋าเินทาอพวเาเลย
ันไม่แปลใเลย!
เฮอร์ไมโอนี่ิอย่าหหู่และมอไปที่เป้ใบให่อย่าไม่พอใ เธอพยายามยมันึ้นมาและลามันมาไลนานี้ มันหนัมา หลัาาร่อสู้ับระเป๋าสัพัในที่สุเธอ็ผูมันไว้ับหลัอเธอไ้สำเร็ นี่ไม่ใ่รั้แรในวันนี้ เฮอร์ไมโอนี่บ่นอย่าเียบๆ เธอส่เสียราเบาๆและรีบเินามริเิ้ลและเรโไป ทั้สอเินไปไลและถึทาออแล้ว เมื่อเธอไ้รับารรวระเป๋าเรียบร้อยแล้วเธอึพยายามิามพวเามาใล้ที่สุ และในไม่้าพวเา็เินออาอาารไป าภายนอมันูเหมือนโรานร้าเ่าที่นเินบนทาเท้าทั่วไปไม่ไ้สัเเห็น เฮอร์ไมโอนี่ยืนอยู่ใน้านหน้าอถนนที่่อน้าให่และมีารรารหนาแน่น
หลัานั้นเพียไม่ี่้าวในที่สุเธอ็ามริเิ้ลและเรโทัน ริเิ้ลเินไปามถนนอย่ามั่น เห็นไ้ัว่าเามีุหมายปลายทาอยู่ในใ ูเหมือนเรโะพอใาารเป็นผู้ามที่ี อย่าไร็ามเฮอร์ไมโอนี่ไม่ไ้สนใอะไรมานั เพราะระเป๋าเป้มัน่อน้าะหนัเอาารนสายสะพายหลัมันัไหล่อเธอนเ็บไปหมแล้ว เธอพยายามที่ะไม่สนใมันและยอมรับสภาพแวล้อมอเธอ เฮอร์ไมโอนี่ำไม่ไ้ว่ารั้สุท้ายที่เธอไปเมือมัเิ้ล เมื่อไหร่ แ่มีรอยยิ้มเล็ๆบนใบหน้าอเธอเมื่อเห็นรถวิ่ไปมาบนท้อถนน
มีนอื่นอีสอสามนำลัเินบนทาเท้าเียวันและเฮอร์ไมโอนี่พยายามหลีเลี่ยารสบาับพวเา พวเาอาเป็นพวมัเิ้ล แ่เธอไม่อยาเสี่ยที่ะทำให้พ่อมโรธ ้วยวามไม่สบายในัเพราะเธอสัเเห็นว่าผู้นบาน้อมอเธอหรือี้ไปที่ระเป๋าเป้หนัๆอเธอ ายนหนึ่ถึับมวิ้วและส่ายหัวอย่าุ่นเือ มันทำให้เฮอร์ไมโอนี่รู้สึไม่ปลอภัย รู่่อมาเธอ็ระหนัไ้ว่านเหล่านั้นมอเธออย่าเห็นใเพราะเาเห็นริเิ้ลและเรโเินผ่านพวเาไปโยที่ไม่ไ้ถืออะไรเลย เห็นไ้ัว่านอื่นไม่เ้าใว่าทำไมเฮอร์ไมโอนี่ถึ้อแบเป้นาให่ในะที่เพื่อนายสอนอเธอไม่ไ้่วยเธอ
เฮอร์ไมโอนี่อมยิ้ม เธอิว่าแอลเบเนียเป็นประเทศที่่อน้าี อย่าน้อยเธอ็อบประารมัเิ้ลที่มีเมา
†
สิบห้านาที่อมาริเิ้ล็หยุ พวเายืนอยู่ในอยเล็ๆสปรใน้านหน้าออาารเ่าที่สปร เฮอร์ไมโอนี่สามารถหาสัลัษ์ที่เ็มไป้วยสิ่สปรที่ประูทาเ้าสถานที่แห่นี้มันือ…..บาร์
"อะไร?" เสียที่น่าใอเรโทำให้เฮอร์ไมโอนี่มอูเา "ทำไมเราถึมาอยู่ที่นี่ล่ะทอม"
ริเิ้ลหันไปหาเรโ ใบหน้าอเาว่าเปล่าไร้อารม์ามปิในะที่เามอนอื่นๆ
"ทำไมล่ะมีอะไรผิปิ" ในที่สุเา็ถาม้วยน้ำเสียมี่ฟัูสบ
เรโ้อที่ริเิ้ลราวับว่าเามีหัวอึ้นมาอีหัว านั้นเา็ระิบอย่ารัเียมาที่ทอม "มันเป็นบาร์มัเิ้ล"
ริเิ้ลมอเาเม็ านั้นเา็ยัไหล่และเสนอแนะ้วยน้ำเสียที่ฟัแล้วเบื่อหน่าย
"เอาล่ะันมีบาอย่าที่้อัารนายสามารถรอที่นี่หานาย้อาร"
แล้วเา็เ้าไปในอาาร สัรู่เรโยืน้อเ้าไปในบาร์ำลััสินใอยู่ว่าะเ้าไปในบาร์มัเิ้ลีไหม เาหันศีรษะอเาและมอไปที่หลัถนนสปรนั่น หลัา่วเวลาแห่ารัสินใ ในที่สุเรโ็้าวผ่านทาเ้าบาร์้วยใบหน้าที่พร้อมะยอมายอเา
เฮอร์ไมโอนี่ลัเลั่วรู่ แ่หลัานั้น็ิามเรโ้าวเ้าสู่ยามพลบ่ำอบาร์ อาาศที่เ็มไป้วยวันหนาอบุหรี่และเพลที่ัึ้นมาาที่ไหนสัแห่ ภายในัวบาร์่อน้าเล็ แ่ผู้นำนวนมานั่รอบโ๊ะเ่าๆที่มีเสียัเอี๊ยอ๊ายามยับัว พร้อมับื่มเบียร์และพูุยเสียั
เฮอร์ไมโอนี่ระพริบาเพราะาอเธอแสบาวันที่ลอยอยู่ภายในร้านนั้นเธอพยายามมอหาริเิ้ลและเรโ หลัานั้นไม่นานเธอ็พบพวเา ริเิ้ลนั่พัผ่อนอย่าสะวสบายที่โ๊ะ้านหนึ่อห้อเรโนั่อยู่บนม้านั่อี้านหนึ่อเา เฮอร์ไมโอนี่รีบวิ่ไปหาพวเา เมื่อเธอมาถึที่โ๊ะอพวเาเธอวาระเป๋าเป้สะพายหลัหนัๆลบนพื้นและยืนรอำสั่ใๆที่อาะมีาเ้านายอเธอ เรโไม่สนใเธอและมอไปที่บาร์้วยวามยะแย ริเิ้ลมอมาที่เฮอร์ไมโอนี่และบอเธออย่าใเย็น
"นั่ลสิ"
วาอเรโเบิว้า้วยวามุ่นเือและเา็ล่าวว่า "เธอเป็นนั้น่ำ เธอไม่สามารถนั่ับพวเราไ้หรอ"
ริเิ้ลหันไปหาเรโ เามวิ้วและพูึ้น้วยวามโรธในน้ำเสียอเา
"นี่ือบาร์อพวมัเิ้ล ันไม่้อารให้นอื่นสสัยเรา ให้เธอนั่ -" เาี้ไปที่เฮอร์ไมโอนี่เป็นเิให้เธอนั่ "เธอยืนแบบนี้แล้วนอื่นะิว่าไ ใ้สมอหน่อย"
เรโยอมแพ้อย่าราบาบเมื่อเาเห็นวามโรธผ่านไปทั่วใบหน้าอริเิ้ล
"็ไ้ ็ไ้"
เฮอร์ไมโอนี่รู้สึใ่ออำนาอริเิ้ลที่มีเหนือว่าเ้านายที่ไร้สาระอเธอ เธอยืนไ้ไม่นานเมื่อวาอริเิ้ล้อมอเธอเม็เธอีรีบนั่ลบนม้านั่้าเาทันทีเธอนั่อยู่บนอบม้านั่ที่ห่าาริเิ้ลเท่าที่ะทำไ้ เธอไม่้อารที่ะทำให้เาโรธับารปราัวอเธอ น่าเสียายที่ม้านั่มีนา่อน้าเล็ มัน่วยไม่ไ้ที่เธอ้อนั่ใล้ันับเานาอเธอนับาอเาโีที่เาไม่ไ้สัเเห็น ริเิ้ลำลัมอไปทั่วๆห้อเพื่อ้นหาใรบานอยู่ เาใ้เวลาไ้ไม่นาน ่อนที่เาะโบมือให้ับใรบานมาที่โ๊ะ หิราหลั่อมเินมาหาพวเาอย่า้าๆผมหออเธอยุ่เป็นระเิ ผิวหนัอเธอมีรอยเหี่ยวย่นเ็มไปทั่วหน้าาและร่าาย
"สวัสีอนบ่าย" หิราพูึ้นในะที่เธอเินมาที่โ๊ะ
ริเิ้ล้มศีรษะอเาพอเป็นพิธี "สวัสีรับ"
โยไม่ไ้รับเิหิราพาัวเอลบนที่นั่้าๆเรโึ่มอเธอ้วยวามสสัย แ่หิราไม่ไ้สนใหนุ่มผมบลอน์ที่อยู่้าน้าอเธอแ่อย่าใแ่เธอลับมอไปที่ริเิ้ลอย่าสสัย
"ุเป็นผู้ายที่ ฟรีไวส์พูถึ?" ในที่สุเธอ็เอ่ยำถามถามเา
"ใ่แล้ว...มาาม" ริเิ้ลอบอย่าสุภาพ "ุรันอร์ไ้บอเล่าถึประสบาร์ที่น่าสนใอุให้ฟั"
วาอหิราหรี่แบไปที่ริเิล เธอ่อน้าระแวไปับวามสุุมลุ่มลึอเา ริเิ้ลเพียแ่ยิ้มเบาๆและโบมือให้ับบาร์เทนเอร์หิสาวที่มีเรือนผมหยิสีำผูผ้าันเปื้อนสีเทายาวลมาถึเ่า
"อเบียร์สี่ที่รับ"
บาร์เทนเอร์พยัหน้าอย่ารวเร็วและรีบเินออไปพร้อมับออร์เอร์ที่เาสั่ เฮอร์ไมโอนี่ไม่ทันไ้ฟัสิ่ที่เาสนทนาับหิราเพราะวามใในสิ่ที่เาบอับบาร์เทนเอร์สาวนนั่น
เธอฟัผิหรือเปล่าเาเพิ่สั่เบียร์ไปสี่วใ่ไหม?
ไม่้าหลัานั้นบาร์เทนเอร์็ลับมาที่โ๊ะอพวเา แน่นอนว่าบนถาที่เธอถือมามีเบียร์สี่วอยู่บนนั้น้วยป้ายบนวมีสัลัษ์สีทอที่ัเนอ่านว่าบิราูร์ั สาวเสิร์ฟวาวเบียร์ไว้้านหน้าอแแ่ละนอย่ารวเร็วและริเิ้ล็ไ้่ายเินให้ับเธอไป เฮอร์ไมโอนี่นั่นิ่ ๆ บนม้านั่แล้วมอว้าหน้าเธออย่าเหลือเื่อ ริเิ้ลไ้ื้อสิ่นี้ให้ับเธอริๆนะเหรอ เธอหันไปมอเา เาื่มเบียร์แล้วยิ้มอย่าอ่อนโยนในะทีุ่ยอยู่ับหิรา เฮอร์ไมโอนี่้อใ้เวลาสัพัเพื่อั้สิ ันั้นเธอึพลาารสนทนาบาส่วนไปอย่าน่าเสียาย
"เมื่อเธอปิเสธที่ะมาับเา เาโรธเธอมาและบเธอ้วย้ามมีอเา"หิราเล่า้วยวามระือรือล้น มันูไม่เ้าันับโศนารรมทีเธอเล่าเลย
เห็นไ้ัว่าเบียร์ทำให้หิรา่าพูมาึ้น หน้านิ่วิ้วมวาวามระแวนั้นหายไปาใบหน้าที่เหี่ยวย่นอเธอทันทีเมื่อเธอหยิบวเบียร์ึ้นมาื่ม ริเิ้ลยิ้มอย่าสุภาพให้เธอ มีรอยยิ้มเล็ๆบนมุมปาอเา แม้ะเป็นรอยยิ้มทีู่่ายๆับท่าทีสบายๆอเา แ่เฮอร์ไมโอนี่็อไม่ไ้ที่ะสัเเห็นแววาอันเียบมอริเิ้ลในะที่เามอหิราราวับเหยี่ยว
หิราวาวอเธอลับมาไว้บนโ๊ะแล้วเล่า่อว่า "เมื่อเาื่นึ้นมา และเห็นสิ่ที่เาทำเาใ้ีวิอยู่ับัวเอ้วยวามสำนึผิลอมา"
รอยยิ้มที่น่าึูใเล่นรอบริมฝีปาอริเิ้ลในะที่เาถามอย่าสุภาพ "แม่อเธอเอาร่าอเฮเลนาลับมาหรือไม่"
หิราหัวเราะิัในำถาม วาอเธอเปล่ประายไป้วยวามสุและเห็นไ้ัว่าเธออบที่ริเิ้ลสนใในเรื่อราวอเธอ
"หลัาเฮเลนาเสียีวิแม่อเธอหัวใสลาย" หิราอธิบายอย่ามีวามสุและื่มเบียร์อีรั้หนึ่"ารสูเสียลูสาวเพียนเียวอเธอทำให้เธอเศร้ามา เธอรู้สึว่าัวเอผิ ผิที่ส่บารอนไปหาเฮเลน่า เธอำหนิัวเอสำหรับารายอลูสาวเธอ"
หิราหัวเราะิัอย่ามีวามสุ่"บาทีนี่อาเป็น้อสรุปไ้ว่าที่โรวีน่าไม่ไ้ไปแวะเยี่ยมลูสาวเธออีเลยเพราะวามรู้สึผิบาปที่อยู่ภายในใอเธอเอ"
ริเิ้ลยิ้วอเาอย่าไร้เียสาและถามว่า "โรวีน่าเธอไม่เยไปอีเลยั้นเหรอ แล้วมุล่ะเธอไม่ไ้เอามันลับมา้วยเหรอ?"
ผู้หินนั้นส่ายหัวผมสีเทาอเธอเ้ไปมาอยู่บนหัวอเธอ "ไม่เลยเธอทิ้ร่าลูสาวอเธอับมุไว้ที่นั่นพร้อมับโศนารรมทั้หมในสถานที่เียบสบ แ่ถึแม้ว่าโรวีน่าะไม่เยไปเหยียบสถานที่แห่นั้นอีเลย แ่็มี่าวลือว่าเธอไ้ร่ายาถาที่มีประสิทธิภาพเอาไว้ที่นั่น"หิรามอริเิ้ล่อนที่ะพูเสริมึ้นมาว่า "สถานที่แห่นั้นะทำลายทุนที่รบวนแหล่พำนัสุท้ายอเฮเลน่า"
ริเิ้ลพยัหน้าอย่าเ้าใ วาสีฟ้าอเาส่อประายอย่ามั่นใในะที่เาถามเธอว่า "ุรู้หรือไม่ว่าสถานที่นั้นอยู่ที่ไหน?"
หิราหัวเราะอย่ามื่นเธออบว่า"ถ้าุ้อารมุละ็ันอยาะใหุ้่วยเือนนอื่นๆ้วยว่าไม่มีใรสันไ้ลับออมาาาร้นหามัน"
ริเิ้ลพยัหน้า "ไ้สิ แ่ันยัอยาะเห็นสถานที่ที่มีารสร้าประวัิศาสร์" เามอไปที่หิรานนั้น้วยวานาให่ไร้เียสาแล้วพูออมา้วยน้ำเสียที่ริัในำพูอเาว่า "ันะไม่บุรุเ้าไปในสถานที่ศัิ์สิทธิ์เ่นนั้นันแ่อยาไปูให้เห็นับา"
หิรามอเา้วยวามสสัย แล้วเธอ็ระแอมเล็น้อย่อนะพูอย่าริัว่า
"ันไม่รู้ว่าุะหาหลุมศพอเฮเลน่าไ้ที่ไหน ไม่มีใรรู้หรอ มันเป็นแ่่าวลือไม่มีอะไรเพิ่มเิมมาไปว่านั้น"
"ไ้โปร" ริเิ้ลระิบเบา ๆ "ถ้าุรู้อะไร... อะไร็ไ้!แม้แ่เพียเล็น้อย บอัน ันยินีที่ะฟั"
เสียอเาไม่มีอะไรมาไปว่าำวิวอนที่อ่อนโยน แ่หิราูเหมือนะยัลัเล ริเิ้ลโน้มัวไป้าหน้าเล็น้อยาที่นั่อเาและเอื้อมมือับมือหิราอย่าอ้อนวอนและมอเธออย่าลึึ้
"ันรู้ว่าทุน้อารพลัอโรวิน่า แ่ันสาบานไ้ว่านั่นไม่ใ่เหุผลที่ผลัันันไปสู่เรื่อราวที่น่าเศร้านี้ ัน้อารที่ะเห็นหลุมฝัศพอเฮเลน่าเพียเพื่อที่ะไ้ใล้ิับบุลที่มีอิทธิพลมา่อประวัิศาสร์นี้"
ริเิ้ลับมืออหิราไว้แน่นเา้อมอเธออย่าระือรือร้น"ไ้โปรเถอะรับ"
หาแ่สายาอหิรายัมีวามสสัยในัวริเิ้ลอยู่แ่สุท้ายแล้วเธอหม้อสสัยในัวเา้วยสายาอันไร้เียสาภายใ้วาสีฟ้าอริเิ้ล เธอพยัหน้าเล็น้อยแล้ว็บอเา
"มันเป็นวามริที่ันพูมีเพียแ่่าวลือเท่านั้น แ่ันะบอุเี่ยวับพวเาบาทีพวเาอา่วยุไ้"
"หิรามอริเิ้ล้วยรอยยิ้มที่อบอุ่นบนใบหน้าอเธอ เธอมอที่ริเิ้ลและล่าว่อไปว่า "มันเป็นหมู่บ้านเล็ๆทาะวันออที่ึ่ันไ้ยินเรื่อราวเี่ยวับุนายเรย์ มันเป็นหมู่บ้านเล็ๆอยู่บนอบอายป่า นในหมู่บ้านไม่ไม่่อยล้าเ้าไปในป่าลึมานั โยเพาะอย่ายิ่อนพลบ่ำ พวเาบอว่ามีผีในป่า ผู้หิในุระโปรสีเทาเินในป่าอนลาืน ผู้หิที่มีผมยาวส่อแสเป็นประายและผิวาวสวยมา ทุืนเธอเินเ้าไปในป่าและร้อไห้อย่ามื่น พวเาบอว่าน้ำาอเธอสามารถึผู้ายเ้าไปในวามเศร้าโศอเธอ และผู้ายเหล่านั้นะ่าัวายเพื่อหนีาวามโศเศร้านั้น"
หิราพยัหน้าอย่าหนั เธอหยิบวเบียร์ึ้นื่ม ่อนที่ริเิ้ละถามอย่าลัเล
"ุบอันไ้ไหมว่าะเ้าไปที่หมู่บ้านนั้นไ้อย่าไร"
"นที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนั้นยานมา" หิราล่าว “ เพื่อหลบหนีวามยาน พวเาหลายนย้ายไปอยู่ในเมือให่ ๆ มีเพียนราเท่านั้นที่เหลือ เมื่อพวเาายหมู่บ้าน็หายไปับพวเา้วย”
มอริเิ้ลสัรู่่อนที่เธอะแนะนำว่า "ุมีแผนที่หรือไม่ันสามารถแสใหุ้เห็นไ้ว่าหมู่บ้านนั้นอยู่รไหน"
--------------------------------------------------------------
เฮอร์ไมโอนี่ปราัวที่อบป่า ทันในั้นเท้าอเธอ็มลในหิมะหนาราวห้านิ้ว วามหนาวเย็นไ้แทรึมผ่านรอเท้าบาๆอเธอ เธอรู้สึว่ามือที่ับบนไหล่อเธอถูปล่อยลมา เฮอร์ไมโอนี่ไม่รู้ว่าริเิ้ลเป็นใรหรือ้อารอะไราที่นี่ แ่เธอมีวามรู้สึแปล ๆ เี่ยวับเา เาเป็นนที่แปลอย่าแน่นอน
ริเิ้ลไม่ไ้ให้วามสนใใ ๆ ับเธอหรือเรโ เามอสภาพแวล้อมผ่านวาที่หรี่แบ เฮอร์ไมโอนี่มอไปรอบัวเธอ แผ่นินเป็นผิวรุระและส่วนให่เป็นป่า ไม่มีใรอยู่แถวนี้พื้นที่นี้ไม่มีนอาศัยอยู่เลย พวเายืนอยู่ที่ายป่าที่ปลุมไป้วยหิมะ ป่าูเหมือนะไลออไปหลายไมล์ เฮอร์ไมโอนี่สามารถมอเห็นภูเาที่มีรอยแยสูระห่านเหนือทุสิ่ในสายาที่อยู่ไลโพ้น
เฮอร์ไมโอนี่เห็นว่าริเิ้ลำำปั้นอเาไว้แน่นะที่เา้อมอเ้าไปในป่าทีู่เหมือนะไม่มีที่สิ้น ไม่ว่าภาริอเาะเป็นอะไรมัน็ะยาึ้นไปว่านี้อีใ่ไหม? เฮอร์ไมโอนี่สสัยในสิ่ที่เา้อารานที่ื่อเฮเลนาึ่หิราในบาร์พูถึ อย่าใ็ามเธอสสัยว่าริเิ้ลเพีย้อารที่ะเยี่ยมมหลุมฝัศพที่นี่ริๆหรือเปล่า? ในที่สุริเิ้ล็ละสายาาป่าที่ไม่มีที่สิ้นสุ เฮอร์ไมโอนี่ัวแ็ทื่อในะที่สายาเย็นาอเามอมาที่ัวเธอ
"ั้เ็นท์สิ" เาสั่เธออย่าเย็นา เฮอร์ไมโอนี่โ้ำนับอย่ารวเร็ว"่ะ เ้านาย"
"เี๋ยว่อน" เรโพูในะที่เาเห็นริเิ้ลึไม้ายสิทธิ์เรียมที่ะหายัวไปที่ไหนสัแห่ "นายำลัะไปไหน?"
ริเิ้ลมอเา้วยวามหุหิ แ่ยัอบอย่าห้วนๆ"บันเิ"
เรโมวิ้ว "ืออะไร?"
ริเิ้ลเยหน้าึ้นมอเาแล้วะอ "ื่อหมู่บ้านถ้านั่นือสิ่ที่นายอยารู้"
"และนาย้อารอะไราที่นั่น?" เรโถาม้วยวามระมัระวัพยายามไม่ให้ริเิ้ลโรธมานั
ริเิ้ลมอลับไปที่ายป่าทีู่ห่าไลในะที่เาอบ้อสสัย "หา้อมูล"
"็ไ้"เรโอบ"ันไป้วยนะ"
ริเิ้ลมอเา้วยวามโรธแ่่อนที่เาะพูอะไรที่รุนแรออไปเรโิพูึ้นมา่อนว่า "ันมาที่นี่เพื่อะ่วยนายเท่านั้น"
มัน่วยไม่ไ้ที่เฮอร์ไมโอนี่ะไม่เื่อนอย่าเา โีที่เรโไม่ไ้สัเเห็นวามสสัยบนใบหน้าอเธอ แ่ริเิ้ลเห็น เฮอร์ไมโอนี่รีบปรับสีหน้าอเธอ้วยวามยำเร เป็นอีรั้ที่เธอลัวเินว่าะหายใไ้ริเิ้ลมอเธอ้วยสายาแ็ระ้าแล้วสายานั้น็ละาเธอไป เฮอร์ไมโอนี่ปล่อยลมหายใอเธออย่าโล่อ
"ั้น็ไปเถอะ" ริเิ้ลสั่และให้เรโับัวอเา
แววาที่มีัยในสายาอเรโสร้าวามไม่พอใให้ับริเิ้ล เา้าวไปหาริเิ้ล ริเิ้ลับแนอเาอย่าหุหิ่อนที่พวเาะหายัวไป เฮอร์ไมโอนี่ถูทิ้ไว้นเียว รู่หนึ่เธอ้อมอเ้าไปในป่าและำพูอมิี้สะท้อนผ่านหัวอเธอ
'หนีไปาเา"'
เฮอร์ไมโอนี่หัวเราะเบาๆ มันน่าสนใีเหมือนัน เธอสามารถเินเล่นในป่าและไม่เยะไ้ยิน่าวาเธออีเลย เธอถอนหายใยาว านั้นเฮอร์ไมโอนี่็ว้าระเป๋าเป้นาให่าหลัอเธอแล้วเปิมัน มันเป็นไ้แ่วามฝันเฮอร์ไมโอนี่ิอย่าเศร้าใเมื่อเธอึเ็นท์ออาระเป๋าเป้ เธอเือบะรู้สึไ้ถึเรื่อหมายที่น่าเลียบนแน้ายที่ำลัลุไหม้อย่าเหมือน่มู่ แม้ในถิ่นทุรันารที่สวยามนี้เธอ็ยัเป็นนัโทษ
เฮอร์ไมโอนี่รีบแะเ็นท์ออและเริ่มั้เ็นท์ ลมเย็นๆีเธออย่าไร้ึ่วามปราี เธอัวสั่น้วยวามหนาวเย็น มืออเธอเปลี่ยนเป็นสีแาวามเย็นและเ็บปวเมื่อเธอผูเือที่ยึเ็นท์เล็ ๆ เอาไว้ เฮอร์ไมโอนี่ถอนหายใเป็นรั้สุท้ายเมื่อเธอมอเ้าไปในป่าที่ไลสุลูหูลูานั่น านั้นเธอ็ว้าระเป๋าเป้สะพายหลัและเอามันไปไว้ในเ็นท์ อนนี้เธอเปลี่ยนมาให้วามสนใับสภาพภายในเ็นท์ แน่นอนว่ามันเป็นเ็นท์ที่มีมน์ลัและห้อที่เธอพบ้าในนั้นว้าวาอย่าไม่น่าเื่อ ้านหน้าเาผิที่้านหนึ่อห้อเป็นพื้นที่นั่เล่นพร้อมโฟาและเ้าอี้ที่มีพนัแนสีเียว ฝั่ร้ามมีเีย สอเียแยออาันโยผ้าม่านหนา เฮอร์ไมโอนี่ึระเป๋าเป้สะพายหลัอเธอเ้าไปในห้อะที่าอเธอสำรวไปทั่ว มีห้อรัวนาเล็อยู่ใล้ทาเ้าพร้อมับเรื่อรัวหม้อหุ้าวและอ่าล้าาน
เฮอร์ไมโอนี่รวสอบเ็นท์อีรั้เมื่อสอพ่อมยัหายัวไป เธอพบออาหารในู้รัวเล็ๆมามาย เฮอร์ไมโอนี่เินาห้อรัวไปยัพื้นที่นั่เล่น เธอึไม้ายสิทธิ์สีแอเธอและโบมืออเธอใน้านหน้าอเาผิเพื่อุไฟ ไม้ายสิทธิ์โ่ๆอเธอลัเลที่ะปล่อยเวทมน์ เฮอร์ไมโอนี่้อโบมือสอสามรั้่อนที่มันะเื่อฟัและุประายไฟเล็ๆให้ับเธอ เธอหันไปอย่าหุหิและพบประู เฮอร์ไมโอนี่เปิมันและพบห้อน้ำนาเล็พร้อม้วยฟับัว เธอปิประูและถอนหายใและปล่อยให้วาอเธอเินไปรอบๆห้อ มันเหมือนับอพาร์ทเมนท์ที่มีห้อเียว เฮอร์ไมโอนี่ไม่ไ้าหวัที่ะอยู่ที่นี่เลยเพราะเธอไม่รู้ว่าเธอะอยู่นานแ่ไหนับพ่อมสอนนี้โยที่ไม่มีที่ใที่ะหลบหน้าหลบาพวเาทั้สอเลย
เธอถือระเป๋าเป้สะพายหลัไปที่เียทั้สอและเริ่มแะสิ่ออเรโออเธอเอา้าวอ อเาออมาอย่าระมัระวั และเ็บเสื้อผ้าอเาไว้ในู้เสื้อผ้าที่อยู่อยู่้าเีย หลัานั้นเธอ็เอาระเป๋าสีำึ่บรรุสิ่ออริเิ้ลแล้วเอาไปวาลบนเียอเาหนัสือเล่มหนึ่หล่นออมาาระเป๋าระแทพื้น เฮอร์ไมโอนี่มอ้อไปที่หนัสือและวามอยารู้อยาเห็นเริ่มึูเธอให้เ้ามา
เธอยับเ้าไปใล้ับหนัสือเล่มนั้นอย่าระมัระวั เฮอร์ไมโอนี่้มลอย่าลัเลและปล่อยให้นิ้วมืออเธอลูบไปามสันปหนัสือ มีรอยยิ้มเล็ ๆ ปราบนใบหน้าอเธอเธอรู้สึื่นเ้นทุรั้ที่ไ้พบเอและสัมผัสับหนัสือที่เธอไม่รู้ั เธอหันหัวอเธออย่าหุหิไปที่ประู เรโและริเิ้ลยัไม่ลับมา เฮอร์ไมโอนี่ัริมฝีปาล่าอเธออย่าัวล และ้อมอลับไปที่หนัสือ เธอล้าที่ะเสี่ยแอบูมันไหม เธอ่อยๆหยิบหนัสือึ้นมาอย่า้าๆมันเป็นหนัสือเล่มหนาที่ถูผูไว้้วยปหนัสีำ หน้าปถูสลัื่อเป็นสีทอมันถูเียนว่า “ผู้่อั้”
'ผู้่อั้' เฮอร์ไมโอนี่รุ่นิ ผู้่อั้ืออะไร?
มีทาเียวเท่านั้นที่ะไ้ำอบสำหรับำถามนี้ ันั้นเฮอร์ไมโอนี่ึเปิหนัสือ มันไม่มีสารบัใ ๆ แ่มันมีัวอัษรที่ถูเียน้วยลายมือที่สวยาม ไม่้อสสัยเลยว่าหนัสือเล่มนี้เ่ามาและอามีุ่ามาเ่นัน เฮอร์ไมโอนี่พลิหน้าอย่าระมัระวัและยัหลใหลไปับัวหนัสือที่ปราีามนี้ เธอหายใบาเบาในะที่เธอมอไปที่หน้าถัไปมีภาพวา้วยลายเส้นที่มีพรสวรร์มาอย่าไร็ีมันยั้อใ้เวทมน์เพื่อเสริมวามามอภาพ และแสเาที่เปล่ออมาาถ้วยทอำทั้ยัมีภาพสัว์ทีู่เหมือนเป็นแรูน หรืออาะเป็นแบเอร์ึ่เฮอร์ไมโอนี่เอ็บอไม่ไ้ ้วยวามอยารู้อยาเห็นอเธอึเริ่มอ่านสิ่ที่เียนไว้้านล่าภาพ แ่ทันในั้น็มีเสียที่ัึัโผล่ึ้นมาท่ามลาวามเียบภายในเ้นท์
"สนุหรือเปล่า"
เฮอร์ไมโอนี่อ้าปา้าเบา ๆ เธอรีบปิหนัสืออย่ารวเร็วแล้ววามันลบนโ๊ะ้าเีย้วยมือที่สั่นเทา านั้นเธอหันหลัลับ หัวใอเฮอร์ไมโอนี่สั่น้วยวามลัวเมื่อเธอเห็นริเิ้ลพิอยู่ับรอบประู ไม่มีารแสออบนใบหน้าอเา ยเว้นิ้วที่โ้ึ้นอย่าสสัย เฮอร์ไมโอนี่ไม่พบเรโอยู่ที่ไหนเลย อาะหายไปาวามสามารถอันน่าลัวอเา เฮอร์ไมโอนี่รู้สึว่าริเิ้ล้อมอมาที่ัวเธอ นทำให้เฮอร์ไมโอนี่ถอยห่าาหนัสือไป้าวนึ วามลัวนั้น่อัวึ้นอย่ารวเร็ว เมื่อวาสีฟ้าอริเิ้ลมอเธอเม็ใบหน้าอเาไม่มีวามรู้สึใ ๆ เลย ะมี็แ่ิ้วที่โ้อย่าสอบถาม
“ ัน…ันแ่เ้ามา…ทำวามสะอานิหน่อย เ้านายริเิ้ล” เฮอร์ไมโอนี่พูิอ่า เธอหวัว่าเาะยอมรับับำแ้ัวนั้น
วามสนุอันน่าประหลาใที่มืมิที่สุทำให้าอริเิ้ลเบิบานเมื่อเาไ้ยินเธอ เาผละออาประูและ่อยๆเินไปหาเธอ ริมฝีปาอเฮอร์ไมโอนี่สั่นลอนและเธอ้มศีรษะลอย่ารวเร็ว เธอไม่ล้าเลื่อนไหวเมื่อริเิ้ลหยุ้าเธอและหยิบหนัสือาโ๊ะ เาพลิหน้าระาษอย่า้าๆานั้นเา็ถามเธอ้วยวามสสัย
“เธออ่านหนัสือออั้นเหรอ”
หัวใเธอยัเ็มไป้วยวามลัวแ่เฮอร์ไมโอนี่็เยหน้าึ้นมอเา้วยวามลา ริเิ้ลมอเธอ้วยวามสนใ เธออยาที่ะโหเา แ่พบว่าเธอไม่สามารถอ้าปาและพูออไปว่าเธอไม่รู้หนัสือไ้เลย
"ไ้ เ้านายริเิ้ล" เฮอร์ไมโอนี่อบเบา ๆ
วาสีฟ้าอริเิ้ลมอผ่านร่าายเธอไปอย่า้าๆเหมือนไม่อยาะเื่อในสิ่ที่เธอล่าว เฮอร์ไมโอนี่้อวบุมัวเอไม่ให้หลีเลี่ยารรวสอบที่แ็แร่นั้น
"ริๆนะเหรอ?" เาพูอย่าสสัย “แล้วเธอเรียนที่ไหน?"
เามอเธอราวับว่าเาิว่าเธอไม่สามารถเรียนรู้อะไรไ้เลย เฮอร์ไมโอนี่อบ้วยเสียที่เบานแทบไม่ไ้ยิน
“ในโรเรียน เ้านายริเิ้ล”
"ันเ้าใล่ะ" เาวาหนัสือลับไปที่โ๊ะ้าๆและั้้อสัเไว้อย่าสุภาพว่า "ันิว่าในโรเรียนมัเิ้ลสินะ"
"ใ่" เฮอร์ไมโอนี่ระิบอย่าระมัระวั
ริเิ้ลสะบัวาสีฟ้าอเาลับมาที่เธอและเอียศีรษะอเาอย่าสสัย “ี่ปีแล้วที่เธอไปโรเรียน”
“ สี่ปี..เ้านายริเิ้ล"เฮอร์ไมโอนี่อบอย่าระือรือร้นและพยายามลบวามเศร้าโศออไปาน้ำเสียอเธอ
"แ่สี่ปี?ในโรเรียนมัเิ้ล?" ริเิ้ลหัวเราะเยาะ เาี้ไปที่หนัสือ และพูับเธอ้วยน้ำเสียที่เย็นาว่า "นอย่าเธอะไม่มีทาเ้าใทฤษีที่อยู่เบื้อหลัหนัสือเล่มนี้ไ้หรอ มันน่าสมเพที่เธอะลอ"
วาอเฮอร์ไมโอนี่เบิว้าเมื่อเธอถูโมี้วยำพูาารูถูเหล่านั้น ปิแล้วำพูแบบนั้นไม่ไ้ทำให้เธอทุ์ร้อนอะไรเลย เธอเพียแ่รู้สึประหลาใับารูถูอริเิ้ลที่เป็นัวระุ้นที่ทำให้เธอรู้สึโรธ เฮอร์ไมโอนี่้มหัวลและพูึ้นมา้วยน้ำเสียที่สั่นลอนว่า
“ ุพูถูเ้านายริเิ้ลันไม่วรแะ้อหนัสือเล่มนั้นันอโทษ”
ำพูเหล่านี้ทำให้เฮอร์ไมโอนี่รู้สึอึอั เธอัฟันอเธอและมอลไปที่รอเท้าอเธอ ริเิ้ลไม่อบแ่็มีนิ้วสอนิ้วอยู่ใ้าอเธอและยใบหน้าอเธอึ้น หัวใอเฮอร์ไมโอนี่เ้นแรในหน้าออเธอเพราะริเิ้ลบัับให้เธอมอเา ใบหน้าีเียวอเาเป็นหน้าาที่อ่านไม่ไ้ วาสีฟ้าอเา่อยๆเินไปรอบๆัวเธอทำให้เธอรู้สึลัวอย่าเห็นไ้ั วามลัวทำร้ายเฮอร์ไมโอนี่อย่าเ็บปวเธอ้อารที่ะหลีเลี่ยปัหาาริเิ้ล วาที่เย็นาอเาถูล็อไว้อย่าใล้ิับเธอเธอัวสั่นเมื่อเธอเห็นแสประหลาทีุ่ามเธอ เฮอร์ไมโอนี่ลัวเานไม่ล้ายับ นิ้วอริเิ้ลที่อยู่ใ้าอเธอถูึออ แ่ลระับลมาที่ลำออเธอ นิ้วมืออเายัสัมผัสลำออเธออย่าแผ่วเบา ทันในั้นมีรอยยิ้มที่โหร้ายอยู่รอบๆริมฝีปาอเา เาเปิปาอเาและระิบวามอาาพยาบาทาน้ำเสียที่ั่วร้ายอเาว่า
“เธอวระ้อเสียใเลือสีโลน รั้่อไปที่ันเห็นเธอสัมผัสสิ่ที่เป็นอัน้วยนิ้วที่สปรอเธอันะทำให้เธอเสียใ”
ทันในั้นมืออริเิ้ล็บีบรอบออเธออย่าไร้วามปราีพร้อม้วยเสียที่ร้อรวราที่น่าลัวอเฮอร์ไมโอนี่ นิ้วอเาลไปที่ออเธออย่ารุนแรและเธอ็่อสู้อย่าหมหนทาที่ะหายใ ริเิ้ลโน้มัวลมาหาเธอ เฮอร์ไมโอนี่รู้สึไ้ถึลมหายใอเา รอยู่บนผิวหนัอเธอ พร้อมับที่เาระิบที่้าหูอเธอ ้วยน้ำเสียที่เย็นา
“ันพูัเนแล้วใ่ไหม เลือสีโโลน!”
เฮอร์ไมโอนี่แทบหายใไม่ออ พร้อมับวามหวาลัวรอบหน้าออเธอ ในะที่มืออริเิ้ลระับแน่นอีรั้เธอพยายามที่ะออแรผลัันเาออไป้วยแรทั้หมที่มี
“เ้านายริเิ้ล ..ันเ้าใแล้ว”
เมื่อเาปล่อยเฮอร์ไมโอนี่ไป เธออ้าปา้าเพื่อเอาอาาศเ้าไป้าในมืออเธอับรอบๆอที่เ็บปวนั้น ริเิ้ลไม่ไ้พูอะไรนอาว้าหนัสือแล้วเินเ้าไปยัห้อพั เานั่ลอย่าส่าามบนโฟาที่อี้านหนึ่อห้อและเริ่มเปิหนัสืออออ่าน ใบหน้าอเาถูปลุมไป้วยหน้าาที่ไม่สามารถอ่านไ้ ไม่มีอะไรที่บ่บอว่าเาเพิ่พู่มู่ ว่าะ่าน
เฮอร์ไมโอนี่ยืนอยู่ที่เาทิ้เธอเอาไว้รุเิม ร่าายอเธอสั่นเทา และเธอยัรู้สึว่ามืออเาถูับแน่นรอบออเธอ เสียเย็นๆอเาสะท้อนอยู่ในหัวอเธอทำให้เธอลัว “ันะทำให้เธอเสียใ”เฮอร์ไมโอนี่ไม่สสัยเลยว่าเาะทำามำพูนั้นแน่ เธอไม่เยเออะไรที่น่าลัวแบบนี้มา่อน แม้แ่ลูเียส มัลฟอย็ไม่เยทำให้เธอใลัวเท่านี้ไ้เลย
ทันในั้นประู็เปิออและเรโ็้าวเ้ามาในเ็นท์พร้อมับลมหนาวที่พัพาเ้ามา้วย
"แม่เอ๋ย!" เาสบถออมาอย่าหัวเสีย
เฮอร์ไมโอนี่ยัิอยู่ในวามลัว เธอหันศีรษะเล็น้อยแล้วมอที่เรโ ิ่้านอ้นไม้ระายไปทั่วผมสีบลอน์ที่ยุ่เหยิอเา รอเท้าและาเเปียโไป้วยหิมะที่หลอมละลาย เห็นไ้ัว่าเาพลาุหมายปลายทาอเาและไปปราัวที่อื่น ใบหน้าอเรโูโรธในะที่เาเินเ้ามาในเ็นท์ เฮอร์ไมโอนี่ ละเหี่ยใ เมื่อเธอเห็นสิ่สปรบนพื้นที่เานำเ้ามาภายในเ็นท์้วย ูเหมือนว่าเธอะ้อทำวามสะอาพื้นในภายหลั เรโถอเอาเสื้อลุมเปียๆอเาออและโยนมันไปที่เฮอร์ไมโอนี่
"เ็ให้สะอา้วย" เาสั่เธออย่าหยาบาย
"ไ้่ะ เ้านาย" เฮอร์ไมโอนี่อบรับอย่ารวเร็วเธอยัรู้สึสั่นเล็น้อย ในะที่พับเสื้อลุมอย่าระมัระวัึ่อนนี้มันเปียเสื้อผ้าอเธอหมแล้ว เรโับ้อมาที่เธอและะอใส่
“ทำอาหารให้ิน้วยันหิวะายอยู่แล้ว”
เฮอร์ไมโอนี่้มศีรษะอเธออย่าเื่อฟั เรโไม่ไ้พูอะไรอี่อไป แ่เินไปที่ห้อน้ำและสบถไปลอทา มีรอยยิ้มั่วร้ายปราบนใบหน้าอริเิ้ลแล้วเา็แนะนำ้วยน้ำเสียหวานที่เือไป้วยยาพิษ
“นายวรให้วามสนใมาึ้นในระหว่าบทเรียนารฝึฝนารหายัว อนนี้เลิทำเสียัไ้แล้ว ันไม่มีสมาธิที่ะอ่านหนัสือ”
เรโไม่อบอะไรนอาเ้าไปในห้อน้ำ หลัานั้นไม่นาน็ไ้ยินเสียฟับัวทำาน เฮอร์ไมโอนี่หลีเลี่ยที่ะมอไปในทิศทาอริเิ้ละที่เธอเินไปที่ห้อรัวเพื่อที่เธอะไ้เรียมอาหารเย็น
หลัาที่เฮอร์ไมโอนี่วนสูว์ผัที่ำลัเือไ้ไม่นาน เรโโผล่ออมาาห้อน้ำอีรั้ เธอ้อมอเาอย่ารวเร็วและพบว่าเาไม่ไ้เหมือนัวเฟเร็อี่อไป เรโสะบัผมที่เปียอเา และเินรไปหาเธอเฮอร์ไมโอนี่รีบหันลับมาวนสูร์อเธอ่อไป
"นี่มันอะไร" เรโถาม้วยวามรัเียในะที่เามอไปที่สูว์ผั ที่เฮอร์ไมโอนี่ำลัวนอยู่
"อาหารเย็น่ะ เ้านาย" เธอพูอย่าัเน
เรโย่นมูอเา เฮอร์ไมโอนี่ิว่ามันเป็นสูว์ที่ีเลิศ แ่เธอรู้ว่าเรโเป็นนหัวสูและี้โอ่ เห็นไ้ัว่าริเิ้ลไม่ไ้ัสรรอาหารทีีเท่าที่วร เพราะเาเป็นนเ็บเสบียนี้้วยนเอ เฮอร์ไมโอนี่แอบมอมาที่เาอย่าระมัระวั ริเิ้ลยันั่อยู่บนโฟาและอ่านหนัสืออเา เธอสั่นเทา้วยวามลัวะที่วาอเธออยู่บนัวเา
เฮอร์ไมโอนี่พยายามที่ะเพิเย่อเสียร้อโรราที่ระเพาะอเธอ สูว์หายไปแล้ว ในท้ายที่สุเรโ็ูเหมือนะไม่สนใมันมาเินไปนัและินมันอย่าะละะลาม ทั้เาและริเิ้ลไม่เยิะทิ้อะไรให้เฮอร์ไมโอนี่ไ้ินบ้าเลย ที่ฤหาสน์มัลฟอยไม่เยเป็นปัหาให่สำหรับเธอ แม้ว่าอาหาระหายาแ่เฮอร์ไมโอนี่และมิี้็มัะโมยอาหารในรัวอยู่เสมอ น่าเศร้าที่เฮอร์ไมโอนี่ไม่สามารถเสี่ยโมยอาหารที่นี่ไ้ มันมีวามเสี่ยสูเินไป ภายในเ้นท์ที่เป็นสถานที่ปิ เรโหรืออาะแย่ว่านั้นริเิ้ลอาะสัเเห็นบาอย่าหายไป
เ็นท์มืมิและเฮอร์ไมโอนี่ไ้ยินเสียหายใเบา ๆ าผู้อยู่อาศัยอีสอน เธอเลียเ็นท์นี้ ไม่มีที่ให้นอน ไม่แม้แ่เียหรือผ้าห่มบาๆเลย เพื่อหลีเลี่ยารปลุผู้อื่นเฮอร์ไมโอนี่เินอย่าเียบๆผ่านห้อรัวนาเล็และลานไปที่มุมวาอห้อรัว มีพรมบนพื้น เฮอร์ไมโอนี่ล้มัวลบนพรม เธอห่อเสื้อลุมบาๆอเธอให้แน่นรอบๆัวเธอและัวเป็นลูบอลท้ออเธอยัำรามลั่น แ่เธอ็พยายามทำเป็นไม่สนใมัน พื้นนี้เย็นเินว่าะทนไ้แม้ว่าเธอะนอนลบนพรม็าม นอาท้อที่หิวและวามเย็นบนพื้นที่ทำให้เธอัวลแล้วอีอย่าที่เธอรู้สึไ้ือลำออเธอที่เ็บบาทีมันอาะ้ำไปหมแล้ว็ไ้
บาทีันวระหนีไปาที่นี่เหมือนที่มิี้แนะนำ เฮอร์ไมโอนี่ิอย่าอ่อนแร ไม่มีอะไรที่ะเลวร้ายไปว่านี้อีแล้ว
เธอึสารานุรมเล็ๆ ออมาาระเป๋าเสื้อลุมอเธอแล้วเปิมัน โไม่ีที่ในเ้นท์นี้มันมืมานเธอไม่สามารถอ่านไ้
เฮอร์ไมโอนี่ไม่เยิมา่อนว่าเธอะิถึสิ่นี้ เธอิถึฤหาสน์มัลฟอยริๆ
ความคิดเห็น