แปลเพลงจีนขำๆ 55

ลำดับตอนที่ #7 : 小酒窝 (xiao jiu wo) ของ 林俊杰 feat:蔡卓妍

เพลงนี้เพราะมากกกกก น่ารักมากๆเลยอ่ะ ชอบๆๆ >,,<

小酒窝

นักร้อง 林俊杰 lin jun jie -(feat:蔡卓妍 cai zhuo yan)
คำร้อง 作词:王雅君
ทำนอง 作曲:林俊杰

我还在寻找一个依靠和一个拥抱
ฉันกำลังหา ที่พักพิง และอ้อมกอด
谁替我祈祷替我烦恼为我生气为我闹
ใครที่จะอธิษฐานแทนฉัน ว้าววุ่นใจแทนฉัน โกรธเพื่อฉัน ทะเลาะเพื่อฉัน

幸福开始有预兆 缘分让我们慢慢紧靠
มีนิมิตหมายการเริ่มต้นขึ้น ของความสุข พรหมลิขิตชักนำให้เราใกล้ชิดกัน
然后孤单被吞没了
หลังจากนั้น ความโดดเดี่ยวก็ถูกกลืนหายไป
我俩变得有话聊有变化了
เราทั้งสองมีเรื่องพูดคุยกัน มีการเปลี่ยนแปลงแล้ว

小酒窝长睫毛是你最美的记号
ลักยิ้ม และขนตายาว เป็นสัญลักษณ์ที่สวยงามที่สุดของเธอ
我每天睡不着想念你的微笑
ฉันนอนไม่หลับทุกคืน เพราะเอาแต่คิดถึงรอยยิ้มของเธอ
你不知道你对我多么重要
เธอไม่รู้หรอกว่าเธอสำคัญกับฉันมากแค่ไหน
有了你生命完整的刚好
มีเธอแล้ว ชีวิตของฉันก็ถูกเติมเต็มอย่างสมบูรณ์แบบ

小酒窝长睫毛迷人的无可救药
ลักยิ้มและขนตายาวที่ชวนหลงใหลจนไม่มียาขนานใดสามารถช่วยได้
我放慢了步调感觉像是喝醉了
ฉันเดินช้าลง ราวกับว่าดื่มเมาแล้ว
终于找到心有灵犀的美好
ในที่สุดก็ตามหาความสุขในหัวใจจนพบ
一辈子暖暖的好我永远爱你到老
ความสุขที่อบอุ่นตลอดชีวิต ฉันจะรักเธอตลอดไปจนแก่เฒ่า