แปลเพลงจีนขำๆ 55

ลำดับตอนที่ #1 : 童话 (tong hua) ของ 光良 (guang liang)

เพลงนี้ เอมวีเศร้ามาก ร้องไห้ TT^TT ชอบมากๆๆๆๆๆ




歌手 นักร้อง :光良        专辑ชื่อเพลง :童话

忘了有多久                                                       
ลืมไปแล้ว ไม่รุ้ว่านานเท่าไหร่
再没听到你 对我说你最爱的故事                       
ที่ไม่ได้ยินเธอเล่านิทานที่เธอชอบที่สุดให้ฉันฟังอีกเลย      
我想了很久                                                            
ฉันคิดนานมาก
我开始慌了                                                            
ฉันเริ่มจะกลัวแล้ว
是不是我又做错什么                                            
นี่ฉันทำผิดอะไรอีกหรือเปล่าเนี่ย
你哭着对我说                                                        
คุณร้องไห้แล้วพูดกับฉันว่า
童话里都是骗人的                                                
นิทานน่ะ มันก็แค่เรื่องหลอกคน
我不可能是你的王子                                            
ฉันไม่สามารถเป็นเจ้าชายของเธอได้
也许你不会懂                                                        
บางทีเธออาจจะไม่เข้าใจ
从你说爱我以后                                                    
หลังจากที่เธอบอกรักฉันนั้น
我的天空星星都亮了                                            
ดวงดาวบนท้องฟ้าของฉัน มันสว่างไสว ทั้งหมดเลย
我愿变成童话里 你爱的那个天使                       
ฉันยินดีที่จะเปลี่ยนเป็น เทวดาที่เธอชอบเหมือนในนิทาน
张开双手 变成翅膀守护你                                   
จะกางแขนทั้งสอง เปลี่ยนเป็นปีก เพื่อที่จะปกป้องเธอ
你要相信                                                                
คุณต้องเชื่อ
相信我们会像童话故事里                                    
เชื่อว่าเราทั้งสอง จะเป็นเหมือนในนิทานได้
幸福和快乐是结局                                                
มีตอบจบที่มีความสุข
一起写我们的结局                                                
มาร่วมเขียนตอนจบของพวกเราด้วยกัน