Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #38 : Hilary Duff - Now you know ------ ตามคำขอ คห.61 คุณ โฉมศรี ,, ค่ะ

Hilary Duff - Now you know


In these eyes
ในดวงตาคู่นี้
More than words
มีความหมายกว่าคำไหนๆ
More than anything that I've spoken
มากกว่าอะไรที่ฉันได้พูดไป
As the skies turned to gray
พอท้องฟ้ากลายเป็นสีเทา
My heart's is just about to crack open
หัวใจของฉันก็เหมือนจะแตก
So the story goes
แต่เรื่องยังต้องดำเนินไป
There’s something you should know
มีอะไรที่เธอต้องรู้
Before I walk away
ก่อนฉันจะจากไป
and I blow the ending
และทำลายตอนจบของเรา

[Chorus]
and I never wanna be with out you
ฉันไม่เคยอยากอยู่โดนขาดเธอ
Oh no, here I go
โอ้ไม่ ฉันต้องไปแล้ว
Now you know
ตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
What I feel about you
ว่าฉันรู้สึกกับเธอยังไง
there’s no ending
มันจบไม่ได้
I must have been wrong to doubt you (You)
ฉันต้องบ้าแน่ๆที่ทิ้งเธอไป
Oh no
โอ้ไม่
There I go
ฉันต้องไปแล้วจริงๆ
No control
ควบคุมไม่ได้แล้ว
And I’m fallen
ฉันกำลังตก
So now you know
และเธอก้รู้แล้ว

Feel so right
รู้สึกดีจัง
Craving oxygen
อยากสูดอากาศ
All this truth's left me empty
เพราะในที่สุดก็ได้พูดความจริงออกไป เหลือไว้แค่ความว่างเปล่า
Will you run
เธอจะหนีไปไหมนะ?
Can you handle it
เธอรับมันไหวไหม
Cause I need you to tell me
เพราะฉันอยากให้เธอบอกมา
Maybe this is bold
บางทีนี้อาจจะดูกล้ามากไปหน่อย
But I’m hoping you’ll stay for the happy ending
แต่ฉันหวังว่าเธอคงอยู่จนถึงตอนจบอันสุขสันต์นะ

[Chorus]
and I never wanna be with out you
ฉันไม่เคยอยากอยู่โดนขาดเธอ
Oh no, here I go
โอ้ไม่ ฉันต้องไปแล้ว
Now you know
ตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
What I feel about you
ว่าฉันรู้สึกกับเธอยังไง
there’s no ending
มันจบไม่ได้
I must have been wrong to doubt you (You)
ฉันต้องบ้าแน่ๆที่ทิ้งเธอไป
Oh no
โอ้ไม่
There I go
ฉันต้องไปแล้วจริงๆ
No control
ควบคุมไม่ได้แล้ว
And I’m fallen
ฉันกำลังตก
So now you know
และเธอก้รู้แล้ว

No I won’t look back
ไม่ ฉันจะไม่มองกลับไป
When I tell you what I think about chu (You)
เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันคิดยังไง
No I won’t look back
ไม่ ฉันจะไม่มองกลับไป
When I tell you what I think about chu (You)
เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันคิดยังไง

So the story goes
เรื่องก็ยังดำเนินต่อ
Yeah
ใช่
You already know
เธอก็รู้แล้ว
So don’t be a fool
งั้นอย่าทำเป็นคนโง่
And go spoil the ending
และทำลายตอนจบซะล่ะ

[Chorus]
and I never wanna be with out you
ฉันไม่เคยอยากอยู่โดนขาดเธอ
Oh no, here I go
โอ้ไม่ ฉันต้องไปแล้ว
Now you know
ตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
What I feel about you
ว่าฉันรู้สึกกับเธอยังไง
there’s no ending
มันจบไม่ได้
I must have been wrong to doubt you (You)
ฉันต้องบ้าแน่ๆที่ทิ้งเธอไป
Oh no
โอ้ไม่
There I go
ฉันต้องไปแล้วจริงๆ
No control
ควบคุมไม่ได้แล้ว
And I’m fallen
ฉันกำลังตก
So now you know
และเธอก้รู้แล้ว
[Chorus- Repeat twice]


By : Mookie

_____________________________________________