AKB48 lyrics trans [แบบตามใจฉัน]

ลำดับตอนที่ #7 : aitakatta อยากจะเจอเธอ

มาถึงซิงเกิ้ลที่3 ที่เป็นซิงเกิลเดบิวอย่างเป็นทางการแล้ว~~~

ทีมเคมาแล้ว~~~

เพลงนี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็นเพลงที่แฟนๆAKB48 ทุกคนต้องรู้จัก มีหลายเวอร์ชั่นมาก //คงแปะไม่หมด LOL~~

เวอร์ชั่นซิงเกิ้ล



เมมเบอร์ : Team A (Itano Tomomi, Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Minegishi Minami, Nakanishi Rina, Narita Risa, Ohe Tomomi, Oshima Mai, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Tojima Hana), Team K (Akimoto Sayaka, Kasai Tomomi, Kobayashi Kana,Matsubara Natsumi, Miyazawa Sae, Noro Kayo, Oshima Yuko, Ono Erena, Umeda Ayaka)//ก็อปมาจาก studio48 นะตัวเอง ขี้เกียจลิสต์แล้ว LOL~~

เวอร์ชั่นทีม A // เมมเบอร์ออริจินัลทีมเอทุกคน



ทีม B เมมเบอร์ออริจินัลทีมบีทุกคน


แล้วก็มี aitakatta kamoshirenai ของ nogizaka46 ด้วย 
แต่มันก็คือๆกันน่ะแหละ

Aitakatta! อยากจะเจอเธอ/คิดถึงอยู่นะ

Trans by : GOD-Fs

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Yes!

aitakatta　

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

aitakatta　

อยากจะเจอเธอ

Yes!

kimi ni...

เธอเท่านั้น.....

 

jitensha zenryoku de 

ปั่นจักรยาน

PEDARU kogi nagara 

ด้วยแรงทั้งหมดที่มี

saka wo noboru

ขึ้นเนินไป

kaze ni fukuranderu

สายลมพัดมาจนเสื้อปลิว

SHATSU mo ima wa modokashii

ตอนนี้ฉันยังไม่เร็วซักเท่าไหร่

 

yatto kitzuita 

ในที่สุดฉันก็รู้

hontou no kimochi

ถึงความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง

shoujiki ni yukun da

จะขอวิ่งไปตามเส้นทางนี้

tatta hitotsu kono michi wo

ทางเส้นเดียวนี้

hashire!

ฉันวิ่งไป.....

 

suki naraba  suki da to iou

ถ้าชอบก็บอกไปเลยว่าชอบ

gomakasazu  sunao ni narou

ไม่ต้องเสแสร้ง ซื่อสัตย์กับตนเอง

suki naraba  suki da to iou

ถ้าชอบก็บอกไปเลยว่าชอบ

mune no uchi sarakedasou yo

พูดออกมาจากใจอย่างจริงจังด้วย

 

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Yes!

aitakatta　

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ　

Yes!

kimi ni...

เธอเท่านั้น

 

dondon afure dasu 

ค่อยๆเผยใบหน้าที่แท้จริง

ase mo nuguwazu ni 

ที่ยังไม่ได้เช็ดเหงื่อ

sugao no mama

และไร้ซึ่งเครื่องแต่หน้า

komorebi no TONNERU

อุโมงค์ใต้ร่มไม้นั่น

natsu e tsutzuku chika michi sa

คือทางลัดไปสู่หน้าร้อนยังไงล่ะ

 

sonna jouzu ni  hanase nakute mo

ไม่จำเป็นต้องพูดเก่งหรอก

SUTOREETO de ii jibun rashii ikikata de

ไปตามทางของตัวเองตรงๆนั่นแหละดีแล้ว

hashire!

วิ่งไปเลย!

 

dare yori mo taisetsu dakara

เพราะว่าเธอสำคัญกว่าใครๆ

furarete mo 

ถึงจะถูกปฏิเสธ

koukai shinai

ก็ไม่มีการเสียใจทีหลัง

dare yori mo taisetsu dakara

เพราะว่าเธอสำคัญกว่าใครๆ

kono kimochi 

ความรู้สึกนี่น่ะ

Tsutaetakatta

อยากจะส่งไปให้ถึง

 

suki naraba  suki da to iou

ถ้าชอบก็บอกไปเลยว่าชอบ

gomakasazu  sunao ni narou

ไม่ต้องเสแสร้ง ซื่อสัตย์กับตนเอง

suki naraba  suki da to iou

ถ้าชอบก็บอกไปเลยว่าชอบ

mune no uchi sarakedasou yo

พูดออกมาจากใจอย่างจริงจังด้วย

LALALALALA　

LALALALALALALA

LALALALALA　

LALALALALALALA

LALALALALA　

LALALALALALALA

LALALALALA　

LALALALALALALA

 

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Yes!

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ　

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ　

Yes!

kimi ni...

เธอเท่านั้น.....

 

Aitakatta

อยากจะเจอเธอ!

cinna mon