AKB48 lyrics trans [แบบตามใจฉัน]

ลำดับตอนที่ #10 : virgin love รักบริสุทธิ์

เพลงรองซิงฯที่4 จ้า

แบบซิงเกิ้ล - เซนบัตสึเหมือน seifuku ga jama o suru

แบบสเตจ ทีม K 



(Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Ohori Megumi, Masuda Yuka, Sato Natsuki, Hayano Kaoru, Kasai Tomomi, Oku Manami, Ono Erena, Noro Kayo, Oshima Yuko, Matsubara Natsumi, Umeda Ayaka, Kobayashi Kana, Imai Yu, Takada Ayana)

แบบทีม B

(Urano Kazumi, Watanabe Shiho, Inoue Naru, Kashiwagi Yuki, Hirajima Natsumi, Watanabe Mayu, Tanabe Miku, Kikuchi Ayaka, Nakagawa Haruka, Katayama Haruka, Oota Aika, Noguchi Reina, Matsuoka Yuki, Saotome Miki, Yonezawa Rumi, Nakaya Sayaka)

Virgin love รักบริสุทธิ์

Trans by : GOD-Fs

 

anata da kara oshieru

เพราะว่าเป็นเธอถึงได้บอกไป

My secret...

ความลับของฉัน...

tomodachi ni mo hanashite nai no 

ที่แม้แต่เพื่อนยังไม่เคยบอกเลย

katate ijou

มีข่าวลือเล็กๆ

otoko wa ita wa

ขึ้นมาในโรงเรียน

gakkou ja chotto

ที่ว่าตัวฉันน่ะ

uwasa no watashi

คบกับผู้ชายหลายคน

renai no kazu wa uso ja nai

ร่างแห่งความรักไม่ได้โกหก

honki sa kagen wa bimyou...

แต่ว่าความเป็นจริงมันเข้าใจยากกว่านั้น...

 

otonabita onnanoko

เด็กสาวที่เติบโตขึ้น

iu dake iu dake mieppari

เหมือนที่บอกเลย เหมือนที่พูดเลย มันก็แค่โอ้อวด

sono saki wa mi keiken

ไม่ได้มีประสบการณ์เกี่ยวกับอะไรต่อจากนี้เลย

senobi wo shite ikiteru no

เธอยึดมั่นในการมีชีวิตอยู่

otonabita onnanoko

เด็กสาวที่กำลังโต

mikake ijou

มากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก

saba wo yomu

ให้ดูที่ข้อดีซะบ้าง

hayaku dareka ubatte

เร็วๆเข้า ใครซักคนมาพาตัวฉันไปที

hayaku dareka ubatte

เร็วๆเข้า ใครซักคนมาพาตัวฉันไปที

hayaku dareka

เร็วๆหน่อย ใครซักคนน่ะ

kite kite kite

เข้ามา เข้ามา เข้ามา

Virgin love

รักบริสุทธิ์

 

sodachi sugita kajitsu wo

ผลไม้ที่สุกงอมหอมหวาน

Moteamasu

มันมากเกินไปที่ฉันจะถือ

miseinen no aseru Privacy

ความสงบที่รุนแรงของผู้เยาว์

 

KISU kurai ja warawareru wa

อยากจะทำสิ่งที่เหมือนกับจูบ

minna ni hanashi

กับใครซักคนที่คุยด้วยสองต่อสอง

awaseteru kedo

แต่เมื่อเราได้พบกัน

deai ga aru made machi kirenai

การรอคอยก็สิ้นสุดลง

mamotteru dake ja muda

อะไรแบบการปกป้องน่ะ ไม่จำเป็นหรอก

 

nokosareta onnanoko

เด็กสาวที่ถูกทิ้งไว้ด้านหลัง

shousuu shousuu MAINORITII

เป็นชิ้นส่วนของเหล่าผู้อ่อนเยาว์

sono gishiki mi keiken

ฉันซ่อนความจริงเอาไว้

sonna jijitsu kakushite

ไร้ประสบการณ์สำหรับพิธีนี้

nokosareta onnanoko

เด็กสาวที่ถูกทิ้งไว้ด้านหลัง

shun ga owaru sono mae ni

ก่อนที่ฤดูกาลจะจบลง

honki dakara ii desho?

ถ้าฉันจริงจังน่ะจะดีเหรอ

honki dakara ii desho?

ถ้าฉันจริงจังน่ะจะดีเหรอ

honki dakara

ถ้าฉันจริงจัง

ii! ii! ii!

ก็ดีสิ! ดีสิ! ดีสิ!

Virgin love

รักที่แสนบริสุทธิ์

 

sore wa kitto taisetsu na mono

ความจริงแล้วสิ่งนั้นเป็นสิ่งเล็กๆที่ล้ำค่า

aishiteru kara agete mo ii wa

ฉันรักเธอ เพราะงั้นน่ะดีแน่ถ้าฉันให้เธอ

anata ni deatte kimeta no

ฉันตัดสินใจแบบนี้ตั้งแต่พบกันครั้งแรก

saisho no aite wa 

คู่คนแรกของฉัน

Zetsumyou

เหมือนปาฏิหาริย์

 

otonabita onnanoko

เด็กสาวที่เติบโตขึ้น

iu dake iu dake mieppari

เหมือนที่บอกเลย เหมือนที่พูดเลย มันก็แค่โอ้อวด

sono saki wa mi keiken

ไม่ได้มีประสบการณ์เกี่ยวกับอะไรต่อจากนี้เลย

senobi wo shite ikiteru no

เธอยึดมั่นในการมีชีวิตอยู่

otonabita onnanoko

เด็กสาวที่กำลังโต

mikake ijou

มากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก

saba wo yomu

ให้ดูที่ข้อดีซะบ้าง

hayaku dareka ubatte

เร็วๆเข้า ใครซักคนมาพาตัวฉันไปที

hayaku dareka ubatte

เร็วๆเข้า ใครซักคนมาพาตัวฉันไปที

hayaku dareka

เร็วๆหน่อย ใครซักคนน่ะ

kite kite kite

เข้ามา เข้ามา เข้ามา

Virgin love

รักบริสุทธิ์

 

`★APPLE PIE.