คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [บ้า]แปล เพลง:Heart Skips A Beat : LENKA
Heart Skips A Beat
- Lenka -
TRANSLATED BY หมวบ้า :D
เผยแพร่รั้แรในเว็บ Dek-D MUSIC & LYRICS รับแปลเพละวัน
ีรีส์ "[บ้า] แปลเพล"14 มี.. 2554
------------------------
TRANSLATOR's NOTE
แปลเพลนี้ไม่รู้ว่า้าไปหน่อยมั้ยนะะ ^ ^ แ่มันเพราะหมวนอใไม่ไหว 55
เพลอเลน้ามัะออมาิส์ๆ ัหวะฟัสบาย่ะ เ้าับเพลรัน่าเอ็นูเพลนี้มา
Heart skips a beat เนี่ย ที่ริมันเป็นอาารอโรหัวในะะ 55
เวลาหลุมรัใรสันมันเป็นอย่านั้นริ ๆ น้า รุนแรเียะ...
เพลนี้แปลไม่ยาเท่า เพล Soul Sister อเทรน ...แปลไปอมยิ้มไป MV็น่ารัมา่ะ
แ่พอแปลไปแปลมา....หมวลับแอบิว่าเหมาะับสาวึนหนุ่มึนีนะเนี่ย เพลนี้ >w<
-----------------------
Heart skips a beat my heart skips a beat
ใเ้น หัวใันเ้นผิัหวะไปหม
My heart is playing tricks on me
ใัน มันำลัเล่นล
And it’s building bricks on me
มัน่อำแพล้อมันไว้
I can’t break through
ไม่อาทำลายลไ้
And I can’t face you
ไม่อาเผิหน้าเธอไ้
My world is turning slowly now
โลอัน่อย ๆ หมุน้าล
But it’s burning up somehow
แ่็เหมือนำลัะลุเป็นไฟไปพร้อมัน
I need some time
้อารเวลาอีหน่อย
To know what’s right
ะไ้รู้ว่าอะไรที่ใ
‘Cause it’s only in the quiet that I feel some relief
้ออยู่นเียวเท่านั้น ันึสบใลไ้
I’m trying hard not to resist the joy
พยายามมามาย ไม่ให้เผลอัวัวามสุนี้
Don’t listen to me I’m being paranoid
อย่ามาสนที่ันบ่นเลย ันำลัว้าวุ่นใ
I might try hard but it’s too hard to avoid
พยายามนานี้แล้ว แ่มัน็ยาเินว่าะห้ามไหว
My heart skips a beat
ใเ้นผิัหวะอีแล้ว
My heart skips a beat
ใเ้นระรัว
My heart is always first to know
หัวใันรู้สึไ้่อนเสมอ
And as the feeling grows
และะที่วามรู้สึนี้เิบโึ้น
I can’t deny, pushing those thoughts aside
ะผลัไสวามรู้สึนี้ออไป็ไม่ไ้แล้ว
My world is full of loveliness
โลอันลายเป็นละมุนละไม
But I focus on the stress
แ่็รู้สึวุ่นวายใเหลือเิน
My heart says “Go” but my brain says “No”
หัวใบอให้ ลุยเลย! แ่ สมอลับสั่ว่า อย่าเลย
And it’s only in the quiet that I hear myself breathe
้ออยู่ลำพัเท่านั้น ันถึไ้ยินเสียัวเอหายใ
I’m trying hard not to resist the joy
Don’t listen to me I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat
Oh I know this time ’cause it’s physical
ันรู้ว่าราวนี้แหละอริ เพราะมัน่าัเน
My blood has stopped and I am breathless as well
เลือแทบหยุเิน หายใแทบไม่ออ
But I need a minute to convince myself
แ่ัน้อารเวลาอีหน่อย ะไ้มั่นใ
‘Cause it’s only in the quiet that I know what to feel
เพราะ ในวามเียบเท่านั้น ันึะรู้ว่า ันเอวรรู้สึยัไ
(... เพราะถ้าเอเธอ... มันะสับสนนิอะไรไม่ออเลยน่ะสิ!)
I’m trying hard not to resist the joy
Don’t listen to me I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
My heart skips a beat
My heart skips a beat
I’m trying hard not to resist the joy
Don’t listen to me I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid
My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat
---------------------------------
ความคิดเห็น