ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 2 : มือใหม่หัด EDIT
Disclaimer :: เรื่อราว่อไปนี้เียนึ้นาประสบาร์ส่วนัว
เพื่อเป็นารแบ่ปันประสบาร์ับเพื่อนร่วมอาีพ และแนะแนวอาีพ้านารทำหนัสือให้ับผู้ที่สนใ
พึระลึว่า ารทำานอบรราธิารแ่ละสำนัพิมพ์มีวามแ่าหลาหลาย
ีรีส์นี้ไม่ไ้เียนึ้นโยมีเนาเป็นัวแทน หรือเล่าประสบาร์อบรราธิารทุน
และไม่มีเนาพาพิถึบุลหนึ่บุลใ หรืออ์รใ ๆ ทั้สิ้น
RECAP-
นอาะรู้ว่า้อแ้อะไรแล้วเนี่ย
สิ่ที่ผมว่าบ..ะาไม่ไ้เลย็ือ "วามอ่อนโยน"
เพราะเมื่อุเ้าใหัวออนัเียน
ุ็ะสามารถแ้านไ้โยไม่ระทบระเทือนิใผู้เี่ยว้อมานั
และทำให้หนัสือออมาสู่สายาผู้อ่านไ้โยสวัสิภาพ
------ PUBLISHER's APPRENTICE ------
เรื่อแบบนี้ถึไม่มีสอนในโรเรียนหรือที่ไหน ๆ เรา็น่าะพอเาันไ้นะรับว่ามันเริ่ม่าย ๆ
าารร่อนหมายสมัรานออไปามสำนัพิมพ์่า ๆ ทีุ่สนในั่นเอ
(//โนเะ)
บรราธิารไม่ใ่ำแหน่ที่เปิรับสมัรันบ่อย ๆ และบาที็ไม่ไ้หานทำไ้่าย ๆ
เพราะเป็นวิาีพที่มีส่วนผสมหลัเป็นวามละเอียไปนถึระแว (และวิริ ย้ำิย้ำทำในหลายโอาส) บวับวามอึถึอทน และวามิสร้าสรร์ สำนัพิมพ์่า ๆ ึมัะอยาเ็ให้ัวร์่อนว่า ุมีวามอบ วามถนั และวามระือรือร้นริ ๆ ึะล้าเรียุเ้ามาสัมภาษ์าน
วิธีัเลือบรราธิารอแ่ละสำนัพิมพ์็่าันไปรับ บาที่็วัันรสัมภาษ์ัวะเียว บาที่็ให้ทำ้อสอบเ้า่อนสัมภาษ์้วย ึ่้อสอบ็ะออันไปนละทิศละทา สุแ่ินนาารอบ..รุ่นพี่ะพาไป บ้า็สอบ้วยำถามิวิทยา หยั่เิารแ้ปัหา สอบถามถึแรบันาลใ หรือไม่็มาแนวอับุลให้อบำถามวามรู้รอบัวสั้น ๆ รับ...
สั้น ๆ ประมาร้อย้อเอ๊...
----------
สั้น ๆ ประมาร้อย้อเอ๊...
----------
ัวอย่า้อสอบ (สมมิ) :แมรี แม็าxxx เป็นใร ______
บ..ที่หนึ่ : เอิ่ม…
เป็นัวละรในเรื่อ The Da Vinci Code อแน บราวน์รับ
เป็นัวละรในเรื่อ The Da Vinci Code อแน บราวน์รับ
บ..สัมภาษ์ : (เอนหลั ออ มอหน้าเม็ แล้วยิ้มมุมปา)
แล้วทำไมุถึิว่ามันเป็นแ่ัวละรล่ะ?
แล้วทำไมุถึิว่ามันเป็นแ่ัวละรล่ะ?
---------
นอา้อสอบสัมประเภทรู้รอบอบไ้แล้ว สำนัพิมพ์บาแห่็อาให้โทย์ที่ท้าทายไปอีเ่น ให้ลอแ้โทย์มิิสัมพันธ์ ไปัหาเาวน์ สอบแปลภาษาอัฤษ หรือสอบอีิ้อวามภาษาไทยที่เียนมา ๆ ให้สละสลวยและัเนึ้น ถึรนี้พอะับเ้าไ้แล้วใ่ไหมรับว่า วามสามารถในาร “รวแ้าน” ที่้อารทั้ทัษะภาษา วามรู้รอบัว รระ และสินั้น... เป็นพื้นานที่สำัม้าอบรราธิาร
ว่าแล้ว็มาลอเล่นันูนะรับ ูิว่าะมีใรเห็นอะไรแปล ๆ ใน้อวามเหล่านี้บ้าไหม
และที่สำั… ุะ “แ้ไ” มันอย่าไรี
และที่สำั… ุะ “แ้ไ” มันอย่าไรี
้อ 1 ั้นอนที่ 2 ัระาษเป็นสี่เหลี่ยมุรัสนา 20x25 .ม.
้อ 2 นาแมอินทอผหัวหึหั “เ้าใแล้วะ”
เธอลิ์ที่หน้าอเพื่อเ็ูแผนที่ประเทศอัฤษอีที
้อ 3 เมื่อแม่เ่าระมาถึายหา มัน็รีบุทรายเพื่อวาไ่ทันที
นิ้วอมันเปรอะไป้วยทรายสีาวละเอียราวแป้…
นิ้วอมันเปรอะไป้วยทรายสีาวละเอียราวแป้…
ไหน ๆ ....อบว่าอะไรันบ้าเอ่ย?
ระบวนารอีิและเ์่า ๆ ทาภาษา็เปรียบั่แ้มบุที่เรา้อ่อย ๆ
สะสมไปเรื่อย ๆ รับ เริ่มาูัวอย่าารใ้ภาษาี ๆ อนัเียนนัแปลที่เราื่นอบแล้วเ็บไว้เป็นลั้อมูล เพราะอย่าลืมว่า ร่าั้น้นอบ..็ือนัอ่านี ๆ นี่แหละ
ระบวนารอีิและเ์่า ๆ ทาภาษา็เปรียบั่แ้มบุที่เรา้อ่อย ๆ
สะสมไปเรื่อย ๆ รับ เริ่มาูัวอย่าารใ้ภาษาี ๆ อนัเียนนัแปลที่เราื่นอบแล้วเ็บไว้เป็นลั้อมูล เพราะอย่าลืมว่า ร่าั้น้นอบ..็ือนัอ่านี ๆ นี่แหละ
พออ่านมาเ้าเรา็ะพอรัสรู้ไ้ว่า เียนแบบไหนนอ่านเ้าใ่าย อ่านลื่นไหลไม่สะุ ไม่ัใ ไม่เลือบแลสสัย ไม่สับสนุน ประโยไม่ห้วนเินไป ไม่ยาวเฟื้อยเยื้อยยืเินไป (มันเปลือ่าหมึ ่าระาษ) ไม่ใ้ำ้ำาน่าเบื่อ เพราะที่ว่ามาทั้หมนี้...
ือปััยที่ทำให้น หยุอ่าน ึ่เราไม่้อารนั่นเอ
ือปััยที่ทำให้น หยุอ่าน ึ่เราไม่้อารนั่นเอ
บาทีแ้ม EDIT อเรา็ไ้มาาารสัเว่า บ..นอื่น ๆ เาสั่แ้อะไร ้วยสาเหุอะไรบ้า ึ่อาไม่ใ่แ่เรื่อสะผิ (เียน "เ้าใแล้ว่ะ" เป็น "เ้าใแล้วะ") เท่านั้น แ่ยัมีเรื่อเ์ที่ราบัิหรือสถาบันวิาารอื่น ๆ อาิไทยำหนเอาไว้้วย
เ่น หลัารย่อำอราบัิล่าวไว้ว่า ัวย่อที่มาาพยา์อำประสมให้ใสุ่ทีเียวอนบำ อย่า ม. -เนิเมร ับ ม. - ั่วโม
หรือเรื่อารสะำทับศัพท์ที่ทำให้ “ลิ์” (=ลึ์) ไม่ใ่ “ลิ์” (link)
และ “เ็” (cheque) ไม่ใ่ “เ็” (check)
หรือวามรู้พื้นานที่ว่า ม. เป็นหน่วยวัระยะ ไม่ใ่พื้นที่
้อ 20×25 ม.2 ่าหาถึะถู!
ารแ้ไบาที็ทำาม ประำสำนัพิมพ์ ที่สั่สมันมาสำหรับใ้ับหนัสือทุเล่ม เพื่อที่บ..ะไ้ไม่้อเสียเวลาถเถียเรื่อเิม ๆ ันบ่อย ๆ
(สำนัพิมพ์ไม่ไ้ทำามราบัิทุอย่า...
เพราะไม่ใ่ทุนะทำใเียน popcorn ว่า พอปอร์น ไ้นะรับ!)
นอาารสะำถู้อแล้ว หนัสือยั้อมีวามเสมอ้นเสมอปลาย ไม่ลัลั่น (consistency) ้วยนะ ไม่ใู่่ ๆ ัวละร็เปลี่ยนวิธีสะื่อลาอาาศ หรือเปลี่ยนรูปร่าหน้าาะทันหันเพราะนเียนำหน้าาที่บรรยายไว้อนแรไม่ไ้
หนัสือยัไม่วรบรรยายอะไรที่
1. ผิธรรมาิ เ่น เ่าทะเลไม่มีนิ้ว แล้วทรายาว ๆ ะเปื้อนนิ้วมันไ้ยัไ
2. ผิ้อเท็ริ เ่น อัฤษไม่ใ่ประเทศ สหราอาาัร่าหาที่เป็นประเทศ หรือ
3. ผิรระและไม่สมเหุสมผล เ่นู่ ๆ ัวละรันพูถึเหุาร์ที่ยัไม่เิึ้นามเส้นเรื่อะั้น
ส่วนสิ่ที่ไม่ใ่ัวอัษร บ..็ไม่มีสิทธิ์ปล่อยให้เล็ลอสายาไปไ้เหมือนัน
เรื่อหมายวรรอน่า ๆ ้อใ้ให้ถู้อ ฟอน์ที่ใ้และนาฟอน์ที่ใ้ะ้อสม่ำเสมอ ระยะห่าและพื้นที่ว่าเปล่าทั้หม็้อผ่านารพิาราใน่ว EDIT านทั้นั้น
เรื่อหมายวรรอน่า ๆ ้อใ้ให้ถู้อ ฟอน์ที่ใ้และนาฟอน์ที่ใ้ะ้อสม่ำเสมอ ระยะห่าและพื้นที่ว่าเปล่าทั้หม็้อผ่านารพิาราใน่ว EDIT านทั้นั้น
้วยวามที่หนัสือเล่มหนึ่้อรวสอบอะไรมามายหลายอย่า สำนัพิมพ์หลายแห่ึ้อมีำแหน่ "พิสูน์อัษร" เพื่อ่วยรวานบ..อีทีอย่าไรล่ะรับ
นนอสนพ. : อ้าว... แล้วานบรราธิารับพิสูน์อัษร มันไม่เหมือนันเหรอ
บ..ที่หนึ่: (ยิ้มพิมพ์ใ นัยน์าแ็ร้าว) ไม่รับ!
วามริ็ือ สำนัพิมพ์บาแห่ไม่มีพิสูน์อัษร เลย้อใ้บรราธิารวบสอำแหน่ไป พิสูน์อัษรบานทำาน ๆ ไป็ย้ายมาเป็นบ.. ส่วนบ..บาน็อาย้ายไปเป็นพิสูน์ฯ ะเอ ึ้นอยู่ับโอาสและวามพอใ แ่สำหรับสำนัพิมพ์ที่มีอบรราธิารหลายอ
วามริ็ือ สำนัพิมพ์บาแห่ไม่มีพิสูน์อัษร เลย้อใ้บรราธิารวบสอำแหน่ไป พิสูน์อัษรบานทำาน ๆ ไป็ย้ายมาเป็นบ.. ส่วนบ..บาน็อาย้ายไปเป็นพิสูน์ฯ ะเอ ึ้นอยู่ับโอาสและวามพอใ แ่สำหรับสำนัพิมพ์ที่มีอบรราธิารหลายอ
เ้าหน้าที่พิสูน์อัษร ือัว่วยสำัที่ะทำให้หนัสืออทั้สำนัพิมพ์มีมารานเียวัน และถู้อเรียบร้อยามมารานภาษาไทย
พิสูน์ฯ ะิามารอออราบัิอย่าใล้ิ และมีบัีำศัพท์ับหนัสืออ้าอิไว้้าายหลายเล่มสำหรับใ้ัสินีวามทาภาษาในสำนัพิมพ์
ในสายาอบ..ฝึหััวเล็ ๆ อย่าผม พิสูน์อัษรือยอมนุษย์ที่สามารถถอศัพท์ไ้ทุภาษา พวเารู้ว่า “หึ ๆ” ่าา “หึหั” อย่าไร
พวเามั่นใเ็มร้อยว่ารูปสี่เหลี่ยม้านเท่าสี่้าน้อเียนว่า “ัุรัส” หรือ “ุรัส” ทั้ยัอยทัท้วในุที่บาทีบ..เอ็าไม่ถึ นนับว่าเป็นาที่สออารทำหนัสือ็ว่าไ้
แ่ถึอย่านั้น ารแ้านอบรราธิาร็ไม่เหมือนับพิสูน์อัษรหรอนะรับ
เพราะบ..ือนที่อ่านและิ่อแ้ไ “้นบับ” ับนัเียนนัวาโยร เป็นนิอนเป์หนัสือ ไ์แนวภาพประอบ่า ๆ ไปนถึภาพปหน้า-ปหลัอหนัสือ แ้ไสไล์ารเียนที่หลุธีม ปรับปรุอารม์เรื่อบาอนที่หลุโ้ (เว่อร์เินไป) ับผิัวละรที่หลุาแรเอร์ หรือาที่หลุาวามเป็นริและรระทั้ปว
เพราะบ..ือนที่อ่านและิ่อแ้ไ “้นบับ” ับนัเียนนัวาโยร เป็นนิอนเป์หนัสือ ไ์แนวภาพประอบ่า ๆ ไปนถึภาพปหน้า-ปหลัอหนัสือ แ้ไสไล์ารเียนที่หลุธีม ปรับปรุอารม์เรื่อบาอนที่หลุโ้ (เว่อร์เินไป) ับผิัวละรที่หลุาแรเอร์ หรือาที่หลุาวามเป็นริและรระทั้ปว
ทุสิ่ที่เป็นารแ้ไเนื้อหา-เรื่อราวล้วนเป็นวามรับผิอบอบ..ทั้นั้น และนว่า้นบับะัเลย์เอา์เสร็ ็ะยัไม่ถึิวพิสูน์อัษรออโรรับ
สุท้ายนี้ นอาะรู้ว่า้อแ้อะไรแล้วเนี่ย สิ่ที่ผมว่าบ..ะาไม่ไ้เลย็ือ
"วามอ่อนโยน"
ลอไปเียนอะไรสัอย่าแล้วให้นอื่นอมเมน์านเราูะบ้า ุอาะเ้าร่วมมรมวรรศิลป์ วรรี หรือสาราียรอโรเรียนหรืออมหาวิทยาลัย็ไ้ ผมว่ามันเป็นที่ที่ฝึนให้ใว้าและรู้ัเารพผู้อื่นไ้ีทีเียวเียวละรับ เพราะเมื่อุเ้าใหัวออนัเียนที่้อารพันาานัวเอแ่็แอบใบา ไม่อยาไ้ยินำวิาร์วานผ่าา ไม่อยาปรับแ้ผลาน่าย ๆ เพียเพราะำพูอนที่ไม่เ้าใันริ... ุ็ะรู้วิธีเป็นบรราธิารที่อ่อนโยนับเ้าอผลานมาึ้น และสามารถแ้านไ้โยไม่ระทบระเทือนิใผู้เี่ยว้อมานั
แ่ไม่ว่า้นบับะโนแ้พรุนแ่ไหน ้อเสียเลือ เสียน้ำาับมันไปมาเท่าไร
สุท้าย บ..็ะไม่เยทิ้หลัานารทำานอัวเอไว้ในหนัสือหรอรับ เว้นแ่ว่าบ..ะลืมปิ track change ในเวิร์ แล้วฝ่ายศิลป์็ันบ้าี้
ัหน้า้อวามที่บ..โน้เอาไว้ิเ้าไปในเล่ม้วย...
(เป็นมุที่ำไม่ออันเลยทีเียว...)
สุท้าย บ..็ะไม่เยทิ้หลัานารทำานอัวเอไว้ในหนัสือหรอรับ เว้นแ่ว่าบ..ะลืมปิ track change ในเวิร์ แล้วฝ่ายศิลป์็ันบ้าี้
ัหน้า้อวามที่บ..โน้เอาไว้ิเ้าไปในเล่ม้วย...
(เป็นมุที่ำไม่ออันเลยทีเียว...)
ะมี็เพียนัเียน นัวา และมนุษย์สำนัพิมพ์บาส่วนเท่านั้น ที่ะไ้เห็นร่อรอยอบ..ในานะ “น EDIT” และไ้รับเียริให้เ็บวามทรำเหล่านั้นไว้ในใ่อไป
บารั้ บทบาทอบ..็ถูลืมเลือนไปบ้าามาลเวลา พร้อมับหน้าระาษเปื้อนรอยปาาลายพร้อยอหนึ่ และสุท้าย็อาหายไปาเรื่อราววามเป็นมาอหนัสือเล่มนั้นเสียเอ
ที่เหลืออยู่ ็มีแ่วามภูมิใเล็ ๆ เวลาไ้เห็นื่อ-นามสุลฟอน์ระิ๋วหลิวสลับา ๆ
บนหน้าลิสิทธิอหนัสือเล่มหนึ่... ไปนถึนับร้อย ๆ เล่ม
บนหน้าลิสิทธิอหนัสือเล่มหนึ่... ไปนถึนับร้อย ๆ เล่ม
อยู่เียู่ไปับหนัสือที่เราทุ่มเทเวลาและวามใส่ใให้มามาย
็เท่านั้นเอรับ : )
[ พบันใหม่อนหน้ารับ ]
บ..ที่หนึ่
บ..ที่หนึ่
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น