ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : คำชี้แจงโดยหมวกถึงมิตรรักแฟนเพลงสากล ...
เรื่อแปลเพล ภาษาอัฤษ ..โอเ... เรียัวเอว่าหมวนะ...
หมวอัอั้นันใมา นานแล้วับารแปลเพลที่เปิิอย่าเียวแ่ไม่หา้อมูลเพิ่มเี่ยวับ วันธรรม และวิถีีวิ อศิลปิน ทำให้ารแปลเพลบาที แปลออมา แหม่ๆ ไม่เ็ท บารั้หนันาวามหมายผิไปเลย้วย้ำ
หมวยอมรับว่า เพละวันหลายเพลเ้าใยา่ะ ไม่ใ่ทุเพลที่ิมีำอบให้ เพราะมันเ็มไป้วย ศัพท์แสล สำนวนอเมริัน บาที็เล่นำหลายวามหมาย แถมบาเพล ถ้าอ่านให้เว็บ ีวามเพลอ่าประเทศะเห็นไ้ว่า ีวามไ้หลายแนวมา
าร ฟัเพล็เหมือนารมศิลปะ...
ะีวามยัไ ึ้นอยู่ับประสบาร์อเรา่ะ
ถ้ามอ่ามุมันแล้วเอามาแลเปลี่ยนัน ็ะไ้มุมมอที่หลาหลายึ้น ะสนุึ้น้วย
หมว เลยะพยายามแปล และอธิบายวามหมายให้ใล้เียเนื้อหาเิมมาทีสุ เพื่อเว้นที่ให้เพื่อนๆ ินนาารามในแบบอัวเอนะะ
ใรึวามไ้ว่าอะไร ็เอามาแลันบ้านะะ ^ ^
อ้อ....บาเพลหมวะใส่อ้าอิให้้วย ถ้ามี้อมูลน่าสนใ ะไ้ามอ่านันไ้
ศัพท์ไหนน่าสนใ หมวะใส่ำอธิบายเพิ่มให้่ะ
สำหรับเพื่อนนัแปล
หมวแนะนำให้ลออ่านเว็บ Musicinterpretation หรือ http://www.songmeanings.net/ นะะ สอเว็บนี้่วยหมวีวามเพลไ้มา
หรือถ้า เปิหาศัพท์แปลๆ ลอิเผื่อว่ามันเป็นศัพท์แสล หรือ ศัพท์วัยรุ่น็เ้าเว็บนี้นะ ~
http://www.urbandictionary.com
นอ นั้นะเป็นพว สำนวน สุภาษิ หรือศัพท์ธรรมา ็เสิร์เฮียเิ้ามสะวเลย่ะ ^ ^~
สำหรับเพื่อนๆที่รัเพละวัน
55 พวเียวัน^ ^
ใรอยาให้ หมวแปลเพลอะไรให้ ็ทิ้อมเม้นไว้เลยนะะ
ไม่ำเป็น้อเป็นเพลใน ระแส ะเอาเพล Parody มา็ไ้
แ่้อเป็นภาษาอัฤษนะะ >[]< เพราะอนนี้หมวแปลไ้แ่ภาษาเียว 55
ใริว่าเพลไหน หมวยัแปลไม่ถู เอ๊ะ มันน่าะเป็นอีแบบมาว่า หรือ ำแปลยัไม่สมบูร์ี ไม่สวย ไม่ไ้อารม์
....็บอหมวไ้ทุเมื่อเลย่ะ ^ ^
ทุนมีส่วนร่วมัน่วยหมวพันาารแปลเพล่อๆไปให้ถู้อึ้น เป๊ะ ึ้น หรือภาษาสวยึ้น่ะ
ว่า แล้ว็อให้ ENJOY MY MUSIC & LYRICS น้าา~ ^ ^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น