คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เริ่มต้นจนจบ [1]
One OK
Rock - The Beginning
* วามหมายเพลผ่านารีวามใหม่า้าพเ้าเอ หาพบเห็นว่าเราแปลำไหนอย่าผิ็บอไ้เลยนะะ ไม่แม่นเท่าไหร่เ่นัน แหะๆ *
* ปล. ทาุเท่มา่ะ ฮื่อออออออออออออออ *
Just give me a reason to keep my
heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
่วยอยู่เป็นเหุผลที่ะทำให้ันมีีวิอยู่่อไปที
ไม่้อัวลอะไรทั้นั้น...ันะปป้อนายเอ
ผมำลัมอหน้าีเียวอนรั
นรัที่อนนี้ร่าายอเาไม่ไ้อยู่ับผม...
ร่าโปร่ใสแ่ลับมีสีสันทำให้ผมิไปถึพลาสิบาๆที่เป็นรูปทร
ผมลูบแ้มสัมผัสพลาสิใสที่มีวามเย็นนั่นแล้วหลุหัวเราะออมาเบาๆ
ไหนนายบอว่าพลัไม่พอทำให้ันมอเห็นไ้ไละยูยอม...
ไม่ใ่ว่านายใ้พลัอนายทำให้ันมอไม่เห็นหรอ...
ผมไล้มือไปามโรหน้ายูยอม
หมอนั่นมวิ้วสะบัหน้าหนีหน่อยๆเมื่อโนรบวน ภาพที่เห็นทำให้หัวใผมเ้นแรึ้น
นี่ยูยอมายแล้วริๆหรอ ทั้ๆที่หมอนี่ยันอนอยู่รนี้
ทั้ๆผมยัสัมผัสเาไ้แท้ๆ ำอบที่ไ้มันวระเป็นำว่า ‘ยูยอมยัไม่าย’ สิ
ไม่สิ... ถึยูยอมะาย็่าหัวมันสิ อแ่ยูยอมอยู่ับผม็พอ...
แ่ไ้เห็นหน้า ไ้ยิ้ม ไ้หัวเราะ ไ้สัมผัสัน่อไปแบบนี้ ่อให้ยูยอมลายเป็นวิาแล้วะเป็นอะไรละ
ในเมื่อยูยอม็ยัเป็นยูยอม
แ่แปลนะ...ถ้ายูยอมาย...ผม็วระายไป้วยแล้วสิ
ถ้ายูยอมายผม้อไม่มีทามีีวิอยู่่อไ้แน่ๆนี่นา ผมเอียอ ยมือหยิแนัวเอแรๆ
วามเ็บปวที่ไ้รับลับมาทำให้ผมรู้ว่าผมไม่ไ้ฝัน ผมไม่ไ้าย
และยูยอม็ยันอนอยู่้าๆผม
ใ่แล้ว...ยูยอมยัไม่าย
ารที่ผมยัมีีวิอยู่็เป็นหลัานอย่าีแล้วไ...เพราะั้นยูยอมยัไม่ายหรอ
ยูยอมแ่ลายเป็นวิาเท่านั้น
แ่ถ้าร่าอยูยอมโนเผา...ยูยอม็ะาย ร่าวิาอยูยอมะหายไป...
ผมมอใบหน้ายูยอมที่ำลัหลับพริ้ม
รอยยิ้มบาเบา็ถูยึ้นมาประับที่ใบหน้า ลูบแ้มเย็นอนรัแผ่วเบา
“ไม่เป็นไรนะยูยอม...นายะไม่ผิสัา นายะไม่าันไปหรอ”
ผมพึมพำแล้วูบหน้าผายูยอม มอใบหน้าอนที่เป็นโลทั้ใบอผมอีรั้
ันะปป้อนายเอ...
As the world falls apart around us
All we can do is hold on hold on...
Take my hand and bring me back
่อให้โลทั้โละล่มสลายไป
สิ่ที่เราทำไ้ในอนนี้็แ่เพียรออยเท่านั้น
เพราะั้นับมือันไว้ ุึันึ้นมาที
I risk everything if it's for you
A whisper into the night
Telling me it's not my time and don't give up
I've never stood up before this time
でも譲れないもの握ったこの手は離さない
ันยอมเสี่ยไ้ทุอย่าเพื่อนาย
เสียระิบที่ัผ่านมายามรารี
บอันว่ามันยัไม่ถึเวลาอัน และอย่ายอมแพ้
ันที่ไม่เย่อสู้เพื่ออะไรสัอย่า
แ่ในรั้นี้ันะไม่ยอมปล่อยนายที่เป็นทั้ีวิอันไป
เวลาีห้าแล้วที่ผมลับมานอนมอยูยอมที่ำแหน่เิมอีรั้หลัาที่ไปเรียมารอะไรให้เรียบร้อย
ในหัวผมิถึแผนารร่าวๆที่ะไปพาร่าอยูยอมออมาวนไปมา
ถ้าบอุแมุ่พ่อไป...พวท่าน็ไม่เื่อหรอว่ายูยอมยัไม่ายและยัอยู่ับผม
อาะหาว่าผมบ้า้วย้ำ เพราะั้นารไปบอท่านรๆไม่ใ่ทาที่ถู้อ
ผม้อพายูยอมออมา นั่นเป็นทาออเียวที่ะทำให้ยูยอมรอไ้... ถ้าผมไม่ทำอย่านั้น...ยูยอม็้อถูเผาทั้เป็น
ผมะยอมให้มันเป็นแบบนั้นไม่ไ้...
ผมเยยอมแพ้ไปแล้วรอบหนึ่ในอนที่พ่อแม่ผมเสีย วันที่ร่าายอผมเือบะิ่มลไปในแม่น้ำ
แ่ยูยอมึผมึ้นมา หมอนั่นทำให้ผมมีีวิ่อไปไ้
ีวิทั้ีวิอผมเป็นอยูยอมอย่าไม่้อสสัย เพราะั้นถ้าเพื่อยูยอมแล้ว
ะให้ทำอะไรผม็ะทำ
่อให้ผม้อทำร้ายุพ่อุแม่ หรือแม้ระทั่้อเป็นศัรูับนทั้โล
ถ้ายูยอมยัอยู่ับผม...ผมยอม
So stand up stand up
Just gonna keep I wanna
Wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂おしいほど切ないよ
เพราะั้นลุึ้นสู้สิ
แ่อยาะรัษาสิ่ที่ัน้อารไว้
ื่นึ้นมาสิ
แ่บอันมาทีว่าันทำอะไรไ้
ยอมแพ้ไม่ไ้เ็า
วามเ็บปวนี่มันมาพอๆับวามบ้าลั่อันในอนนี้เลย
หโมเ้า...ไ้เวลาที่ผมะไปสัที
ผมมอหน้ายูยอมอีรั้่อนะลุึ้นาเียนอนแล้วเินไปอาบน้ำ
สายน้ำเย็นที่ะโลมัวทำให้ผมรู้สึีึ้นมานิหน่อย ในหัวทบทวนสิ่ที่้อทำอีรั้
โอาสมีแ่รั้เียว...
เป็นรั้เียวที่แม้ว่าสำเร็็ไม่รู้ว่ายูยอมะโรธผมมั้ย...
แน่นอนละว่าหมอนั่นะ้อโรธแน่ๆที่ผมพาเาออมาาุพ่อุแม่
ส่วนพวท่านะโรธและไม่ให้อภัยผมแน่ๆ
แ่เพื่อรัษาีวิยูยอมไว้...ผมะทำ
“นาย้อทำไ้แบมแบม” ผมมอใบหน้าีเียวับวาำล้ำอัวเอผ่านระ
พูออไปเหมือนะสะิัวเอ ทำอยู่อย่านั้นสามรั้่อนะสูลมหายใลึ
เินไปแ่ัวแล้วลับเ้าไปในห้อนอน มอยูยอมที่ยัหลับไม่ื่น
ในหัวิถึภาพที่เราื่นึ้นมาเอหน้าันในทุเ้าแล้วน้ำา็รื้นึ้นมาที่อบาอีรั้
ผมรีบเ็มันออ่อนที่มันะหยลมา
ผมะไม่ยอมให้อะไรมาทำลายภาพนั้นเ็า
“แล้วเอันนะยูยอม”
ผมเินไปูบที่หน้าผายูยอมอีรอบ ่อนะว้าุแรถ าม้วยระเป๋าที่ภายในบรรุไป้วยเอสารสำัหลายอย่าอผมที่ผมเ็บไว้อย่าี
โน๊บุ๊และอุปร์อีสอสามอย่า ับเสื้อผ้าอีสอสามุ
ผมรวอ้าในนั้นอีรอบ หลัมั่นใว่าไม่มีอะไรที่ผมลืมไปมือ็ระับเป้แล้วเินออาห้อไป
Just tell me why baby they might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
愁いを含んだ選考眼光は感覚的衝動くらいね
Blinded, I can't see the end
So where do I begin
แ่บอันมาทีเถอะที่รั ทำไมพวเาถึหาว่าันบ้าันนะ
ทั้ๆที่ัน็พยายามสู้นว่าะไม่มีทาไปเท่านั้น
วามสิ้นหวัที่แวววาวอยู่ในวานายเป็นารระุ้นใ่มั้ย
แ่ลับมืบอนมอไม่เห็นุบ
แล้วันะเริ่มารไหนี
ผมพายูยอมออมาไ้สำเร็แล้ว! หัวใผมเ้นึราวับมันะระอนออมาาหน้าอ
่าานที่นั่เียบๆอยู่้าๆผมอย่าสิ้นเิ ร่าริอยูยอมนี่พูไม่ไ้ริๆสินะ
ะ้อรอร่าวิามา่อน หมอนั่นะใ อาะ่าผม้วย้ำที่ทำอะไรไม่ปรึษา
แ่ไม่เป็นไรหรอ เี๋ยวยูยอม็เ้าใ ผมบอัวเออย่านั้นแล้วับรถพาัวเอและยูยอมไปยัุหมาย
ราวนี้ไม่ลืมที่ะรัเ็มันิรภัยให้ัวเอและยูยอมเป็นอย่าี ับออมาไ้แ่พัเียวเสียโทรศัพท์อผมัึ้นอย่าถี่รัว
เริ่มาเสียเรียเ้าหลายสิบรั้ าม้วยเสีย้อวามที่ส่เ้ามา
ผมหยิบมันึ้นมาอ่าน ้อวามอุแมุ่พ่อ พี่ยอแ พี่แ็สัน
รวมทั้นอื่นๆอีหลายน มันเริ่มา้อวามที่แสวามเป็นห่ว วามใ
ไปนถึ้อวาม่าทอ...
ผมยิ้มมอโทรศัพท์ัวเออย่าเสียายหน่อยๆ
แ่็ัสินใเปิระรถแล้วปล่อยมือถือราาไม่น้อยลถนนทั้ที่รถำลัแล่น้วยวามเร็วสู
เอาน่า ยัไ็ยัมีแบ็อัพ
หลััใไ้ผม็ปิระรถลแล้วั้ใับมุ่ไปยัปลายทา หนึ่ในบ้านที่พ่อแม่อผมเหลือไว้ให้
และเพราะผมไม่เยเล่าเรื่อบ้านหลันี้ให้ใรฟัมา่อน
เพราะอย่านั้นุแม่็ะไม่ทราบ้วยว่าผมะหลบมาอยู่นี่ัน...หวัว่าะไม่มีใรามผมเอนะ
ผมับรถรไปเรื่อยๆ พยายามวนยูยอมุย
แ่หมอนั่น็ไม่อบผมเลยแม้แ่น้อย ร่าริๆอยูยอมพูไม่ไ้ริๆสินะเนี่ย
“เมื่อไหร่ร่าวิานายะมาสมทบะทีนะ
ับรถนเียวี้ัน็่วเหมือนันนะเนี่ย ับิันมาสิบั่วโมแล้วมั้
นายะไม่วนันุยหน่อยหรอ” ผมลาเสียถาม แ่อีฝ่าย็ไม่อบเหมือนเิม
ผมเลยไ้แ่ย่นมูใส่
“อย่าบอนะว่านายโรธันเลยะไมุ่ย้วยอะยูยอม
อย่าโรธันิ ถ้าันไม่ทำี้ัน็ไม่ไ้อยู่ับนายสิ” ว้า ยัะไม่อบอี
หรือยูยอมะยัมาไม่ถึนะ...
แ่หมอนั่นบอว่าอยู่ห่าาร่าไ้สามวันนี่นา
ผมเหลือบมอร่าผ่ายผอมอยูยอมอีรอบ ่อนะัสินใอพั้าทา
ปรับเบาะเอนให้ยูยอมไ้นอนล เลี่ยผมออาใบหน้าาวี ้มูบที่ปาบาๆอแฟนัวเออีรอบ
“อย่าาันไปเลยนะยูยอม...”
รอบัวผมยัเียบสัไร้เสียอบรับัเิม ผมถอนหายใออมาอีรอบ
มอไปยัถนนยาม่ำืนที่มีเพียไฟหน้ารถส่ออยู่ ผมมอมันสลับับมอใบหน้ายามหลับไหลอยูยอม
ำพวมาลัยแน่นึ้นแล้วแล่นรถออไปอีรั้
Say not a word, I can hear you
The silence between us
何もないように映ってるだけ
I take this chance that I make you mine
ただ隠せないもの飾ったように見せかけて
ไม่้อพูอะไรหรอ ันไ้ยินนายหมแล้ว
วามเียบันระหว่าเรา
สะท้อนวามว่าเปล่าราวับไม่มีเรื่ออะไรเิึ้น
ันะใ้โอาสนี้ทำให้นายเป็นอัน
ไม่อา่อนวามปราถนานี้ไ้อีแล้ว
หนึ่วันที่ผมใ้ในารับรถมาบ้านใหม่ที่แม้ะูเ่ารัไป้วยฝุ่น
แ่็ยัไม่ทรุโทรมเท่าที่ิไว้ หลัสำรวร่าวๆผม็เอาโทรศัพท์เรื่อสำรอมาิ่อหานมาัารับยูยอม่อน
อืม...ิะว่าเป็นุหมอละัน เาะมาทำให้ร่าายอยูยอมอยู่ับผมไปไ้นานๆ
ไม่เน่าเหม็น หรือเปื่อยสลายไป
เาบออร่ายูยอมไป่อนวันหนึ่
ึ่แน่นอนว่าผม้อามไปอยู่้วยอยู่แล้ว แ่่อนออไป็ิ่อให้นมาทำวามสะอาบ้านใหม่่อน
วันที่สอหมวันไปเ็มๆับารรัษาอยูยอม ะเป็นเพราะโี
ร่าายยูยอมถึยัไม่มีส่วนที่เน่าเสียเลย
พวเายับอว่าถ้าเอาร่ายูยอมไว้้านอ่อแ่นานนานี้ริๆอาะทำไม่ไ้้วย้ำ
แ่สุท้าย็ทำไ้สมบูร์
อย่าน้อยยูยอม็ะอยู่ับผม่อไปไ้อีอย่า่ำยี่สิบปี
สามสิบปีถ้าูแลรัษาเาีๆ
พอไ้ยินอย่านั้นผมเลยให้เาัหาโลแ้วที่สามารถเ็บยูยอมไว้ไ้ให้
เหมือนพวเาะรู้วาม้อารอผมเป็นอย่าีถึไ้ายโลแ้วนั่นในราาที่โรแพ
แ่็บรรุ้วยฟั์ันให้วามเย็นไ้มา้วย หลัล่ายเินทุอย่าเสร็สิ้น
เา็พาผม ยูยอม และโลแ้วนั่นลับมาที่บ้านใหม่อผมับยูยอม
ที่อนนีู้สะอาเอี่ยมอ่อเป็นที่เรียบร้อย
ผมพาพวเาึ้นไปที่ห้อนอนั้นสอที่ะเป็นห้อนอนอยูยอม
พวเาัั้อุปร์ทั้หมให้เรียบร้อย าม้วยวาร่ายูยอมลไปในนั้น แล้วปิฝาโล
ไม่สิ...ปิเียอยูยอมให้ ผมล่าวอบุพวเา ่อนะไปส่พวเาลับ
พอมาสัเีๆถึไ้รู้ว่านี่มันเ้าเ้าวันที่ 4 ั้แ่ผมามาแล้ว
ร่าวิาอยูยอมวระมาแล้วสิ...
“ยูยอม! ิมยูยอม!
นายอยู่ไหนน่ะ” ผมะโนถามไปท่ามลาวามเียบันในบ้านหลัให่
พอไม่มีเสียอบรับผม็วิ่ไปทั่วบ้านเพื่อามหายูยอม
แ่หมอนั่นลับไม่อบอะไรผมลับมาเลย สุท้ายผมถึไ้ลับมานั่แปะอยู่้านหน้าเียนอนอยูยอม
มอนที่นอนหลับาพริ้มอยู่ในนั้นอย่าัพ้อ
“นาย...ใร้ายเป็นบ้า”
ล่าวออมาทั้น้ำาที่เริ่มหน่วลอในา
“ันรู้นะว่านายยัอยู่ับันน่ะยูยอม!
นายยัอยู่รนี้ใ่มั้ย แล้วทำไมไม่พูอะไรหน่อยละ!? ะให้ันอยู่นเียวไปนถึเมื่อไหร่!?
นายอยาให้ันบ้าายไป่อนรึไ” ผมะโน ผุลุึ้นทุบเียนอนระอยูยอม
ถ้าทำไ้ผมอยาะเย่าแรๆให้หมอนี่ื่น ลืมาึ้นมาุยับผมะเี๋ยวนี้
แ่สิ่ที่ผมทำริๆลับเป็นารฟุบหน้าร้อไห้อยู่รนั้น
“ทั้ๆที่นาย็อยู่ับันรนี้แล้วแท้ๆ...
แ่ทำไมทุอย่าถึลายมาเป็นแบบนี้ัน ทั้ๆที่ันมีแ่นายมาลอ
แล้วอนนี้นาย็มีแ่ันแล้วแท้ๆ แ่ทำไมนายถึไ้ไม่พูอะไรับันเลยละยูยอม”
ผมัเพ้อใส่นในเียแ้วอีรั้ แ่็ยัไรเสียอบรับ...
ไ้เลย...ยูยอม...นายะเล่นอย่านี้ใ่มั้ย
So stand up stand up
Just gonna keep I wanna
Wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲しみも切なさも
เพราะั้นลุึ้นสู้สิ
แ่อยาะรัษาสิ่ที่ัน้อารไว้
ื่นึ้นมาสิ
แ่บอันมาทีว่าันทำอะไรไ้
ยอมแพ้ไม่ไ้เ็า
แม้ะ้อมอยู่ับวามเศร้าและเ็บปวนี่็าม
ผมผุลุึ้นใหม่ ปาน้ำาบนใบหน้าทิ้
วิ่รไปที่ห้อรัวที่อนนี้มีอุปร์อยู่รบรัน
มือเปิลิ้นัเ็บนู่นนี่ออมาอย่ารวเร็วนในที่สุ็มาเอสิ่ที่้อาร ผมมอมีปอผลไม้นิ่
่อนะพาร่าัวเอเินรลับไปที่ห้อยูยอม ลาเ้าอี้มาใล้ๆ มอใบหน้ายูยอม
“ถ้าสุท้ายแล้วอนนี้ัน็ยัไม่ไ้อยู่ับนาย...
หรือันะเ้าใอะไรผิไปนะ ริๆนายอาะายไปแล้ว็ไ้นะ” ผมยิ้มเยาะัวเอออมา
นไม่ยอมรับวามรินี่มัน่าสมเพ...
แ่ผมะทำอะไรไ้นอาิ้นรนและหลอัวเอัน...
มันถึุบอเรื่อหลอัวเอนี้ะที
“ี้นาย็ผิสัาับันริๆแล้วสิยูยอมอ่า”
ผมึมำ ลูบไปบนแผ่นระเย็นไม่่าาสัมผัสเย็นืาร่าวิายูยอมเท่าไหร่
“แ่ไม่้อห่วนะ
ันะามไปทวสัานายเี๋ยวนี้แหละ” ผมหลุหัวเราะิัออมา
อนิไปถึหน้ายูยอมทีู่่ๆ็เอผมายไปอยู่้วย หมอนั่น้อใแน่ๆเลย
แล้ว็โรธผม แ่ว่าสุท้ายยูยอม็้อเ้าใผมสิ!
“ันรันายนะ...” ผมพูอีรอบ
ูบแผ่นระนั่น่อนะระับมีในมือ ลที่้อแน้าๆนเลือสีแึมออมา
วามรู้สึเ็บที่ำลัเผิอยู่ทำให้ผมรู้ว่าผมำลัอยู่ในโลแห่วามเป็นริ
วามเป็นริที่มันำลัะไม่สำัับผมอี่อไป...
เพราะผมำลัะไปหายูยอมแล้ว
ความคิดเห็น