คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ๓.๒ รักแรกพบของผม (ฉบับ บ.ก. ตรวจแก้แล้ว)
โย ~ุหลาบยามุน~
บทที่ ๓.๒ รัแรพบอผม
เมือไทย บ้านเิอุยาย แ่ลับไม่ไ้เป็นเรือนายอท่าน
ุาผมเป็นเ้าหน้าที่ารทูำแหน่เล็ ๆ เมื่อท่านถูส่ไปประำที่รุเทพฯ ในปี .ศ. ๑๙๕๒ ส่วนุพ่ออุยายเป็นทูประำระทรวาร่าประเทศอไทย ุยายึ่เป็นลูสาวทูและยัเป็นอัษรศาสร์บัิ ึพูอัฤษล่อแล่วและเ้าสัมนัารทูไ้โยไม่เอะเินเมื่อ้อออานับุพ่ออท่านแทนุแม่ที่เพิ่เสียีวิไป
ุาเล่าว่ามันเป็น ‘รัแรพบ’
ำ ๆ นี้ฝัใผมมาั้แ่เ็ ผมิเสมอว่าัวเอะมีวันไ้เอ ‘รัแรพบ’ อย่าุาุยายไหมหนอ พวท่านรัันเหลือเิน รัั้แ่วันแรที่พบัน นถึวันทีุ่ยายาไป รันไม่สามารถอยู่่อไปไ้โยไม่มีัน ุาเ้านอนามปริ ทว่าหลับไหลไปลอาล หลัุยายาไปไ้เพียสามสัปาห์
ปี .ศ. ๑๙๕๒ เป็นปีที่เ็นับาปีที่สรามโลรั้ที่ ๒ สิ้นสุล หาวามิัี่ปุ่นในหัวใุพ่ออุยายไม่มีวันสิ้นสุ แม้ัวเอะเป็นนัารทู แ่เมื่อทราบว่าธิานให่ึ่เป็นธิาเพียนเียวมีใให้ “เ้าหน้าที่ารทู๊อ๋อย” าวี่ปุ่น ้ำยัล้าีหนีไปทะเบียนสมรสันและทำพิธีแ่านแบบี่ปุ่น ท่านึประาศัพ่อัลูับุยายทันที
ุาเล่าว่าแม้ะเป็นผู้หิัวเล็บอบบา แุ่ยายใเ็นั ท่านนำพานธูปเทียนแพไปนั่พับเพียบรออมาุพ่ออท่านอยู่หน้าึั้แ่ย่ำรุ่นย่ำ่ำ ไม่ไ้ินทั้น้ำและอาหาร ุาไปนั่รออยู่ับท่าน แ่รอแล้วรอเล่า ุพ่ออุยาย็ไม่ยอมออมาพบ
พอะวันลับฟ้าในวันนั้น ุยาย็ึุาให้ลุึ้นแล้วบอว่า
“พอแล้ว่ะ เราลับันเถอะ”
สั้น ๆ เพียเท่านั้นเอ ทว่าเป็นำาลอไป
สัปาห์่อมา ุยายเินทาาเมือไทยไปอยู่ี่ปุ่นับุา และไม่เยลับบ้านเิเมือนอนอท่านอีนสิ้นอายุัย
ุาัสินใลาออาระทรวาร่าประเทศ มิใ่้วยเหุที่ำว่า ‘เ้าหน้าที่ารทู๊อ๋อย’ ลายเป็นบาแผลในใท่าน แ่เพราะท่านอยาใหุ้ยายอยู่ไลาแวว้าราารระทรวาร่าประเทศและสัมนัารทูทีุ่้นเย ึ่อาลายเป็นสิ่อยสะิใให้หวนิถึวามหลั ุาไปสอบเ้ารับราารระทรวอุสาหรรมและาร้าระหว่าประเทศเพื่อใ้วามรู้้านเศรษศาสร์ามที่ร่ำเรียนมา และมีวามเริ้าวหน้าามสมวร แม่อผมึเิและโในี่ปุ่น แม้รอบรัวะเินทาไปท่อเที่ยว่าประเทศบ้า และุยายะสอนภาษาไทยให้แม่นล่อทั้ฟัพูอ่านเียน แ่แม่็ไม่เยมาเหยียบแผ่นินไทยเลยสัรั้
ผมโีที่เิบโมาับุาุยาย วามทีุ่า ทะนุถนอมและามใุยายเป็นที่สุ แม่ผมเอ็เป็นลูนเียว บ้านเราึยึธรรมเนียมไทย แ่เยเ้าบ้านแบบไทย ผมพูไม่ไ้ว่าเป็นโีทีุ่ปูุ่ย่าอผมเสียไปั้แ่พ่อเพิ่เรียนบ เพราะผมเอ็เารพและอยารู้ัพวท่าน ระนั้น ็้อยอมรับว่า ถ้าพวท่านยัมีีวิอยู่ ผู้ให่ฝ่ายพ่อและแม่อผมมีเรื่อัแย้ันไม่ใ่น้อย
ถึหน้าาะเป็นี่ปุ่นเ็มร้อยและภาภูมิใในวามเป็นี่ปุ่นอัวเอ แ่ผมึมับวามเป็นไทยาุยายไว้มาว่าหลานนอื่น ทั้ยัรู้ภาษาไทยีว่าพี่น้อ น่าะเพราะผมเป็นลูนลา พี่ายสนิทับพ่อ น้อสาวสนิทับแม่ ส่วนผมสนิทับุาุยาย ุาพูเสมอว่าผมเป็นส่วนผสมที่ลัวระหว่าไทยและี่ปุ่น
ผมำไ้แม่น แม้อนนั้นอายุแ่หหรือเ็วบ ผมบอุาุยายอย่ามั่นอมั่นใว่า โึ้น ผมะแ่านับผู้หิไทย
พวท่านหัวเราะำัน แ่ผมำสีหน้าและแววาอุยายไ้ี ถึแม้ะเพิ่มาเ้าใเมื่อโึ้น สีหน้าแบบนั้นบ่ัว่าุยายปลื้มใ และแววาแบบนั้นเป็นแววาที่เปี่ยมวามหวัในัวหลานนโปร นี่ถ้าท่านยัอยู่ ผมรีบโทรไปเล่าให้ฟัเสียืนนี้ ว่าที่สุ ผม็ไ้เอผู้หิไทยนนั้นแล้ว
และเธอื่อ… เี๋ยว ๆ เธอื่ออะไร?!!
เราลืมถามื่อเธอ!!!!!
ผมอยาเหัวัวเอแร ๆ เฝ้าหาโอาสนไ้เ้าไปุย หาัหวะนไ้ปลีัวไปับเธอแ่สอน วนไปทานอาหาร นัุ่ยันสารพัเรื่อเป็นั่วโม ๆ ้ำยัไปส่นถึห้อพัที่โรแรม
แ่ไม่ไ้ถามื่อ!
ผมรีบเ็ัวสวมเสื้อผ้า ออาห้อน้ำมา็เอื้อมว้าโทรศัพท์ แ่พอเหลือบเห็นนาฬิาบนผนัที่บอเวลาเือบเที่ยืน เลย้อยั้ใไว้ เธอเินเที่ยวมา่อนวัน เอแแรลอบ่าย เพลีย ป่านนี้น่าะหลับปุ๋ยไปแล้ว เถอะน่า อีไม่ี่ั่วโม็ะไ้เอหน้าัน ผมัใวาหูโทรศัพท์ล แ่ไม่วายสสัยว่าืนนี้ัวเอะหลับลหรือเปล่า มีเรื่อสำัาใอยู่แบบนี้ ยิ่ิยิ่เ็บใัวเอ
พรุ่นี้ พอไ้เอเธอ ประโยแรที่ผมะถาม้อเป็น ‘ุื่ออะไรรับ’ และแน่นอนที่สุ ผมะถามเธอเป็นภาษาไทย อยาเห็นริว่าเธอะทำหน้ายัไ แ่ิ ผีเสื้อ็พาันมาบินวนในหัวใให้วุ่นวายอีแล้ว ผมยิ้มอย่านึำและอายัวเออยู่หน่อย ๆะมามีอารม์วัยรุ่นอะไรอนอายุใล้สามสิบเนี่ย
ผมเอนัวลนอนบนฟุ ฟูแบบี่ปุ่นทีุ่้นเยมาแ่เล็แ่น้อย รู้สึสบายัว แ่ที่รู้สึัว่านั้นือเสียหัวใที่เ้นรัวึ้นมาเมื่อนึว่าะไ้พบับสาวน้อยอผมในเวลาอีแ่เ็ั่วโมเศษ ๆ เท่านั้นเอ สาวน้อยาสีน้ำผึ้ที่มีรอยยิ้มสใส… สาวไทยอผม
ผมอยาเห็นรูปที่เธอถ่าย โยเพาะรูปสุท้ายอวันนี้ที่เธอยล้อึ้นเ็บภาพแบบไม่ทันให้ผมั้ัว อยาเห็น... เพราะรู้ว่านัยน์าอผมพูอะไรับเธอไปเยอะแยะมามาย และผมหวัไว้ว่าเธอะอ่านมันออเมื่อไ้เห็นรูปั ๆ
ผมอยาุยับเธออี ไม่เยุยับใรสนุเท่านี้ มีอีหลายร้อยหลายพันเรื่อที่ผมอยารู้และอยาเล่า ทั้ที่เราเป็นเพียนแปลหน้า แ่เธอือนที่ผมเฝ้ารอ... และรู้ว่าสัวันะ้อไ้พบ
พรุ่นี้เถอะนะ ผมะพาเธอไปทุที่ที่เธออยาไป โบสถ์เน์แพทริ ึร็อี้เฟลเลอร์ ห้าแส์ พิพิธภั์ศิลปะ ที่ไหน็ามที่มีเธอ ผมะไป
นแปลหน้า ผมไม่รู้หรอว่าทำไม แ่แ่เห็นุ ผม็รู้ทันทีว่า้อเป็นุ
าเหลือบไปทีู่้เย็นมุมห้อ ใเลยนึไปถึอาหารเ้า ในู้เย็นมีมิโสะ *นัโะ อะโวาโ เ้าหู้ แลมอน ผมสูหายใยาวอย่าื่นมื่น ผมะทำอาหารเ้าใหุ้เอ ะทำสุฝีมือ
และสัวัน เมื่อเราแ่านัน ผมะื่นมาทำอาหารเ้าใหุ้ทุวัน
ผมสัา
*Nutto นัโะหรือถั่วเน่าี่ปุ่นเป็นอาหารี่ปุ่นแบบั้เิม ที่ทำมาา ถั่วเหลือหมั
หมายเหุ: ในไฟล์ให่อนิยายเรื่อนี้ ผู้เียนทำเิอรรถไว้ทุหน้าที่มีำศัพท์ที่ิว่าวรยายวาม แ่พออัพโหลเป็นอน ้อ copy มา paste ไม่ไ้แยเป็นหน้า ๆ อย่าไฟล์้นบับ เลยรวบรวมเิอรรถมาไว้ท้ายอนแทน เผื่อผู้อ่าน้อารให้ยายวาม ^^
ความคิดเห็น