✰StarrySky | แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #4 : She & Him - Change Is Hard

She & Him
"Change Is Hard"

I'm all out of luck
ฉันนี่โชคร้ายจัง
 

But what else
แต่ฉัน

Could I be?

จะเป็นอะไรได้อีกล่ะ
 

I know he's yours
ฉันรู้ว่าเขาเป็นของเธอ
 

And he'll never belong
และเขาจะไม่มีวัน
 

To me again

เป็นของฉันอีกแล้ว
 

I did him wrong
ฉันรู้ ฉันทำตัวไม่ดีกับเขาเอง
 

So don't brag
เพราะฉะนั้นไม่ต้องอวดเลยนะ
 

Keep it to yourself
เก็บมันไว้กับตัวเธอเองเถอะ
 

I did him wrong

ฉันทำตัวไม่ดีกับเขาเอง
 

I was never no
ฉันไม่เคย
 

I was never no
ฉันไม่เคย
 

I was never enough
ฉันมันไม่เคยพอ
 

But I can try
แต่ฉันจะพยายาม
 

I can try
ฉันจะพยายาม
 

To toughen up
แข็งแรงให้มากกว่านี้
 

I listened
ฉันฟังนะ
 

When they told me
มีคนเคยบอกกับฉัน
 

"If he burns you
"หากเขาทำลายชีวิตเธอ
 

Let him go"
ปล่อยเขาไป"
 

Change is hard
การเปลี่ยนแปลงมันยากนะ
 

I should know

I should know

I should know
ฉันควรจะรู้ตั้งแต่แรก

 

So I'll keep my head down
ฉันจะสงบสติอารมณ์
 

If you keep it quiet from now on
ถ้าเธออยู่เงียบๆ ต่อจากนี้น่ะนะ
 

In the halls I'd rather hear silence
ฉันอยากจะฟังเสียงความเงียบ
 

Than the bells of new love

มากกว่าเสียงระฆังของรักครั้งใหม่เสียอีก


 

 

*ประมาณว่า แฟนของผู้หญิงคนนี้ไปมีรักใหม่ ก็เลยจะบอกว่าพวกหล่อนไปรักกันเงียบๆ เลยนะยะ ประมาณนี้

◊ SQWEEZ