คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [Translated Fic:Sherlock] Many Firsts 1
Story: Many Firsts
Storylink: https://www.fanfiction.net/s/11017907/1/Many-Firsts
Genre: Romance/Humor
Author: Sendai
Authorlink: https://www.fanfiction.net/u/4057585/Sendai
Piring: Sherlock x John
Rating: M (warning! This story may contain some adult’s theme)
Disclaimer: เนื้อหาในฟิทั้หมเป็นผลานอุ Sendai ึ่เรานำมาแปลเนื่อาื่นอบผลานอเธอเป็นพิเศษ่ะ และลิสิทธิ์ทั้หมใน Sherlock BBC เป็นอมอฟเฟและแิส่ะ
--------------------------------------------------------------------------------------------
อห์นนั่อยู่บนเ้าอี้นวมเ่าๆ (อเา) ในท่าสบายๆ ิบาึ่มาอย่าถูปา (เธอ ไม่ใ่น)
พอมอย้อนลับไป ีวิเาเหมือนโนมรสุม ผับเหุาร์ที่แสนะเลวร้าย ราวับหายนะ…
อห์นลี่ยิ้มบาๆ หลับาลแล้วเอนศีรษะพิับพนัเ้าอี้
ในอนนี้เาเหมือนไ้ผ่อนลายเป็นรั้แรในรอบหลายปี เพราะที่รนี้ บนเ้าอี้นวมสีแเ่าๆ (อเา) ีวิ็เหมือนไ้ลับมาอยู่ในที่ที่เหมาะสมอย่าที่มันวระเป็น
แน่นอนว่ารอยแผลบนศีรษะอเามันุ้ม่าเมื่อแลับารที่หลุพ้นารเล็บอเธอ อนนี้เาับลิี่สามารถเริ่ม้นีวิใหม่ันไ้โยไม่มีเธออี่อไป
แ่เาอาไม่้อารพ่อม่ายโส แถมยัน่าเบื่ออย่าอห์นอยู่้าๆ แ่บาที…แ่บาทีน่ะนะ เาอาะยอมให้อห์นเป็นผู้่วยในบาี?
ทันในั้นอห์น็รู้สึ…มาว่าะมอเห็นว่าุนัสืบที่ปรึษารีบรุผ่านหน้าไปอย่ารวเร็วยัับรถ่วน พอมอเยึ้นไป็พบว่าู่ๆหมอนั่น็หยุะัยัับถูใรึปุ่มหยุุเิน านั้นนายรถ่วนที่ว่า็่อยๆทรุัวนั่ลบนเ้าอี้อเา ปล่อยให้ายาวๆยืออมา้าหน้า นิ้วเรียวยาวพนมิันใ้าเหมือนำลัทำท่าไหว้…ไม่้อสสัยว่าำลัอพรับเทพเ้าแห่วามรู้อยู่แน่ๆ
แน่นอนว่าโยปิแล้ว็ะไม่มี ‘อรุสวัสิ์ อห์น!’
ไม่มี ‘เอาไ่หรือวัฟเฟิลี? อห์น?’
ไม่มีแม้ระทั่ ‘ทำไมนายถึมาอยู่ในแฟลันแบบไม่บอไม่ล่าวอนเ้าแปโมรึ่ เสื้อผ้านาย็ให้มิสิสฮัันัให้อยู่สินะ แถมยัใส่เสื้อลุมนอนันอี… โอ๊ะ แล้วนายรู้รึเปล่าว่าโทรศัพท์นายเสียน่ะ?’
แน่นอนว่าสอำถามแรเป็นำถามที่เาอยาไ้ยิน (อีนัยนึือเพ้อฝันไปเออ่ะนะ) ส่วนำถามหลัสุน่ะไม่ำเป็น้อิไปเอหรอเพราะุหมอสันนิษานว่าเพื่อนรัอเาอนุมานไปเรียบร้อยแล้วว่าเิอะไรึ้นับเา ที่เหลือ็แ่รอะพูอวให้เ้าฟั และนี่็เป็นอะไรที่ทำให้อห์นรู้สึมีวามสุริๆ
‘พระเ้า นี่…นี่มันสวรร์ัๆ’ ุหมอิพร้อมับหลับาลแล้วถอนหายใอย่าเป็นสุ มือเล็พยายามึเสื้อลุมปิให้สนิท เสื้อลุมัวที่ว่าเอาแ่ะหลุออาไหล่อยู่เรื่อย ผ้าไหมเป็นอะไรที่ลื่นสุๆ แ่มัน็นุ่มนิ่มน่าับ แถมยัไ้ลิ่นหอมาๆอเพื่อนรัอเาอี
ุบล็อเอร์ยิ้มออมาอีรั้ (เอร์ล็อยัยอมให้เาเียนีที่น่าสนใลในบล็ออเาอยู่) านั้น็ถอนหายใอีรอบอย่ามีวามสุเพราะมันไม่สำัว่าเอร์ล็อะไม่พูับเาสัหลายๆั่วโมหรือบาที็หลายๆวัน หรือไม่ว่าะเป็นารที่นายนัสืบนั่นเล่นไวโอลินในเวลาที่…ไม่่อยะเหมาะสมเท่าไร หรือแม้ระทั่เ้าบ้านั่นะทิ้ิ้นส่วนอวัยวะอศพไว้ทั่วแฟล เพราะในที่สุ…ท้ายที่สุ อห์น็ไ้ลับบ้าน…
…อย่าน้อย็สัสอสามั่วโม
‘บาทีเาวระเ็บเี่ยว่วเวลานี้ไว้ในอนที่ยัทำไ้’ ุหมอิในใ ถอนหายใพร้อมับปลอบัวเอว่าไม่เป็นไร
อห์นลืมาึ้น…และอย่าที่าไว้ไม่มีผิ…เห็นเอร์ล็อที่ใสุ่สูทัวเ่ที่เรียบไม่มีที่ิ ับเสื้อสีม่วเ็ี่ที่แลูะแนบิร่ามาเินวรนั่อยู่บนโฟา
‘อ๊ะ… ไม่…ไม่เ็ี่ ำไม่ไ้เรอะไ…เราะไม่-ิ-ถึ-เรื่อ-นั้น’ อห์นุัวเอในใ ‘ำไว้ว่า เาเป็นพวแ่ับาน… ึ่มันไม่เป็นไรแม้แ่น้อย…ไม่เป็นอะไรเลยริๆ’
ุนัสืบที่ปรึษาเลิิ้วึ้น รับรู้เสียทีว่าเพื่อนร่วมแฟลอัวเอมาปราัวอย่าไม่าิในเ้าวันพุธที่ฝนหนั ร่าสูเอนัวมา้าหน้า ้อศอทั้สอ้าวาบนเ่า นิ้วเรียวแนบิัน วาสีฟ้าเยือแ็่อยๆวามออห์นอย่าพินิพิเราะห์ อนุมานสิ่ที่เิึ้น
‘พระเ้า…ันิถึ่วเวลายัี้ ’ อห์นิ รู้สึสบายในน่าหุหิ
‘เอร์ล็อ้ออนุมานทุอย่าอออย่าทะลุปรุโปร่แน่’ (เอ่อ…หวัว่าเอร์ล็อไม่รู้เรื่อนั้นหรอนะ หมอนั่นรู้ไ้ทุเรื่อยเว้นเรื่อนั้น เว้นเสียแ่ว่า เรื่อนั้นเป็นสิ่ที่ทำให้เามาที่นี่เพื่อบอให้หมอนั่นรู้…ยัไ็เหอะ เามั่นใว่าเอร์ล็อะไม่สามารถอนุมานเรื่อนั้นออ และเมื่อเาบอเรื่อนั้นับเอร์ล็อ เาะ๊อ แล้ว็ะพูว่าเาเป็นพวแ่ับาน…ึ่็ไม่เป็นไร…ริๆนะ านั้นเรา็ะลับไปทำัวเือบเหมือนปิ เพียแ่เาะรู้วามริ ึ่ัวเอเา็ะไ้ไม่้ออยู่ับวามลัวว่าู่ๆเอร์ล็อะเิรู้วามรู้สึที่แท้ริอเาึ้นมาใน่วเวลาที่ไม่เหมาะสมอย่าที่สุ นอานี้มันยัอามีวามเป็นไปไ้อีว่าเอร์ล็ออาะ้อารเาเหมือนัน…หรืออาะไม่ ึ่็ไม่เป็นไรอีนั่นแหละ)
อห์นยิ้มอย่ามีวามหวัไปที่เพื่อนรัอเา พร้อมับรอให้เอร์ล็ออนุมานทุอย่าออมา (ยเว้น เรื่อนั้น…เอิ่ม…บาทีอาะเรื่อนั้น้วย็ไ้ เพราะถ้าเป็นั้นัวเาเอ็ไม่ำเป็น้อเป็นนพูเรื่อนั้นออมาเอ)
ุหมอรู้สึไ้ว่ารอยยิ้มบนใบหน้าเาเลือนๆไปพอนึัวลถึเรื่อนั้น
“นายับแมรี่ทะเลาะัน…อีแล้ว” นอายุน้อยว่าเอ่ย พร้อมเริ่มพูสิ่ที่อนุมานไ้ “ทะเลาะันอย่ารุนแร โทรศัพท์มือถือนายเสียอนถูลูระสุนพุ่ใส่…ไม่ใ่…มีั้นหรอ…ไม่ใ่สินะ…”
“เอ่อออ… เธอทำมันเสียอนที่ปาใส่ัน” อห์นพู ยิ้มำให้ับารอนุมานที่แสนุ้นเย
“อ๊ะ….นั่นทำให้อธิบายเรื่อที่นายรู้สึปวหัวและรอยฟ้ำบนหัวนายไ้ าว่าัน้อีใที่เธอไม่ไ้ทำให้นายมีแผลเยอะไปว่านี้” เอร์ล็อพูึ้น “แ่เธอใ้มีแน่ๆ ึ่หมายวามว่าเธอทำลายสัาที่ให้ไว้ ทำให้อนนี้ันสามารถ…”
“่าเรื่อมีนั่นเถอะ นั่น็แ่ารโว์ นอานั้นันยัแย่มีเธอมาไ้ทัน” อห์นพูอย่าภูมิใที่สามารถปลมีานั่า่าัวสูลิบ แถมยัมา้วยอันราย โยไม่ทำนมทารหออนอวแม้แ่น้อย ุหมอร่าเล็ผมบลอน์ส่ยิ้มให้อีน…ึ่เป็นนเียวับนที่เาแอบรั…รัมาว่าใรในโล…นอาลิี่ อห์นรัลิี่และเอร์ล็อมาว่าสิ่ใ นอื่นทั้หมในโละเป็นยัไเาไม่สน เารัลิี่เหมือนับเป็นลูัวเอ เพราะเธอือลูสาวอเา และเารัเอร์ล็อเหมือนเป็นน้อาย เพราะ…เพราะนั่นเป็นทาที่มันวระเป็น ถึแม้ว่าเาะ้อารมาว่าะเป็นพี่น้อ… อห์นโยัวไป้าหลั รู้สึัเินเล็น้อยภายใ้สายาที่มอเหมือนะทะลุปรุโปร่อนัสืบรหน้า
‘แน่นอนว่าอห์น(อเา) มัะูเหน็เหนื่อยเหมือนแบโลไว้ทั้ใบ ไม่ว่าะมาาารูแลทาร ทำานที่แสนะน่าเบื่อ(มา) แล้วยั้ออยหลบแม่มร้ายนั่น ทีุ่หมอ(อเา) เรียว่าภรรยา’ เอร์ล็อิอย่าหุหิ
นัสืบที่ปรึษานเียวในโลแอบทำหน้าบึ้หลันิ้วที่ประสานันอยู่ที่ริมฝีปา ‘เาไม่สามารถแม้แ่ะพาอห์น(อเา) ไปสืบี้วยโยไม่มีแมรี่ามประบ และอห์น็ปิเสธที่ะแยทาับเธอนว่าะถึ “เวลาที่เหมาะสม” หมายวามว่าไันล่ะนั่น! และถ้าเธอทำเาเ็บัวมาไปว่ารั้นี้ หรือทำร้ายอลิาเบธ (ลูทูนหัวอเา,…อลิาเบธ เอร์ลี่) ล่ะ็ เาะำัมิสิสวัสันออไปาีวิอห์นะ ถึแม้อห์นะไม่พูับเาอีเลยไปลอีวิ็าม อย่าน้อยพวเา(รอบรัวอัน) ็ะเป็นอิสระายัยแม่มร้ายนั่น’
(‘น้อายที่รั’) เสียไมรอฟท์ในินนาารัึ้น พี่ายเาเสียมารยาทเ้ามาในพระราวัวามิอเาอีแล้ว (‘อห์น วัสันำลัสสัยว่าทำไมู่ๆนาย็หยุพู ถ้านายไม่อยาให้ปลาทออนายเาวามรู้สึแบบนทั่วไปอนายออ ันแนะนำให้นายรีบพูอะไรที่แสว่านายเย็นาเี๋ยวนี้เลย’)
“อห์น นายูแย่เหมือนเิมเลยนะ” เอร์ล็อพูประโยนั้นออมาอย่าเย็นาทันที
แ่แปล…ูเหมือนรอยยิ้มอุหมอะว้าึ้น เป็นรอยยิ้ม…ทีู่ะทำให้ทั้ห้อสว่าไสวอย่าที่มีแ่อห์นเท่านั้นที่ะทำไ้ (นอไปาทารน้อยลิี่…เพราะเธอไ้รับารถ่ายทอวามสามารถนี้ออห์นมาอย่าเ็มเปี่ยม) เอร์ล็อะั่อนะพู่อ
“นายไปฝาอลิาเบธไว้ที่สถานรับเลี้ยเ็สายไป 30 นาทีึ่เป็นผลมาาวามไม่ลรอยที่บ้าน านั้นนาย็เินมาที่นี่ท่ามลาฝนที่ำลั…เสี่ย่อารเป็นปอบวม เพราะนายำลั๊อเิน และยึถือในศัิ์ศรีอย่าี่เ่าเินว่าที่ะเรียใร (ัน) มารับ อย่าน้อยนาย็ลับมาที่นี่เพื่อเลียแผลใ และมารัษาแผลริๆอนาย…ที่วระเอาน้ำแ็มาประบสัหน่อย ึ่นาย…ในานะนายแพทย์ วระทำมันไ้แล้ว แน่นอนว่านายะ้อยืนยันที่ะลับไปที่บ้านนั่นอี ถึแม้มันะเป็นที่ที่ทำให้นายไม่มีวามสุ นาย็ยัะลับเพราะนายเป็น ‘นรัษาำพู’ และเพราะว่ายัไม่ถึเวลาที่ ‘เหมาะสม’ ำพวนั้นที่นายเยพูเอาไว้ ะหมายวามว่ายัไ็่าเหอะ…และเพราะระาษแผ่นนึับำสาบานที่แสนะไร้่าอเธอ ทำไมน่ะหรอ…เพราะผู้หิที่เน์ระาษแผ่นนั้นและให้ำสัาว่าะรัและทุ่มเทให้นายไม่เยมีอยู่ริ!” เอร์ล็อหยุเพื่อเว้น่วหายใ าหวัว่าะเอำโ้าอีฝ่าย
แ่เปล่า…บล็อเอร์อเานั่นิ่ ยิ้มเยและแลู…แ่าไปาเิม…
ู่ๆเอร์ล็อ็รู้สึอยาะรเ้าไปโอบออีนอย่าไม่มีเหุผล…เว้นเสียแ่ว่านอย่าเาไม่เยอใร…นอไปาอลิาเบธ
นัสืบลุึ้นยืนอย่าะทันหันแล้วพูลอยๆ “ันะไปเอาถุน้ำแ็มาให้นายละัน”
ร่าสูทิ้อีฝ่ายไว้ที่เิม ัวเอ้าวยาวๆไปที่ห้อรัวและหยิบถุถั่วที่แ่แ็ไว้ออมาใ้แทนถุน้ำแ็ พร้อมทั้เ็อย่าละเอียลออว่ามันเป็นถุถั่วแ่แ็ริๆ…ไม่ใ่ถุนิ่วแ่แ็ เาไม่้อารให้เหุาร์อย่าเือนที่แล้วเิ้ำอี…เือนที่แล้วเาันเผลอหยิบถุิ้นส่วนนิ้วเท้าแ่แ็ให้อห์น พอมันละลาย็หยเลอะเทอะาเอห์นะั้น อห์นูะไม่่อยพอใเท่าไร (อันที่ริเานึว่าอห์นะ่อยเาแล้ว้วย้ำ) และแมรี่…แมรีู่สบายอสบายใและทำท่าเหนือว่า แล้วยัรอยยิ้มที่เหมือนะเยาะเย้ยนั่นอี ยัับะพูว่า ‘นายไม่สมวรับเา…นายไม่มีวันะูแลอห์นไ้หรอ เอร์ล็อ โฮล์มส์”
“ไม่้อพยายาม่อนแผลไว้หรอน่า ันมั่นใว่าแม้ระทั่แอนเอร์สัน็ยัสัเเห็น” เอร์ล็อพูออมาอย่าราบเรียบะที่ปัมืออห์นออารอยฟ้ำ ่อยๆปัปอยผมสีบลอน์ปนน้ำาลแมเทาอุหมออออย่าเบามือ แล้วสำรวรอยปูบริเวมับออห์น(อเา)
ุหมอยับัวเล็น้อย พึมพำเบาๆว่าเาไม่เป็นไร และยอมให้เอร์ล็อวาถุถั่วแ่แ็ลบนศีรษะัวเอ หลัาเ็นมั่นใแล้วว่ามันเป็นแ่ถุถั่วริๆ ไม่ใ่ิ้นส่วนศพแ่แ็อย่ารั้่อน
อห์นรู้สึนลุเมื่อนึถึเหุาร์นั้น ิ้นส่วนปริศนาเหม็นๆ ลิ่นวนลื่นเหียนพวนั้นละลายแล้ว็ไหลลมาามหัวเา ลามไปถึบริเวแผล สุท้าย็ไหลลมาามาเเป็นทายาว…
และเธอูะอบใับเหุาร์นั้น แววาอเธอยัับะบอว่า ‘ูสิว่าเอร์ล็อูแลนายไ้แย่แ่ไหนน่ะ…ที่รั” ในอนนั้นอห์นรู้สึไม่พอใสุๆ
‘อย่าน้อย อนนี้มัน็บไปแล้ว” อห์นิ อบุพระเ้าที่เธอไมู่่ว่าะ่าเา หรือเอร์ล็อ…เว้นแ่ว่าารที่เธอูเหมือนะยอมถอย่ายๆเป็นเพียลอุบายหนึ่ อห์นัริมฝีปาอย่าเป็นัวล ใอสสัยไม่ไ้ว่าเธอำลัวาแผนเอาืนอะไรอยู่รึเปล่า
เอร์ล็อลับไปนั่ที่เิมอเา ึไวโอลินออมา พร้อมันนั้น็เหลือบมออีฝ่าย (ึ่นที่วระแ่าน้วยวรเป็นเา) ที่ำลัยิ้มอย่าไม่มีเหุผล โยเพาะในยามที่นั่าที่เาแ่าน้วยเพิ่ทำร้ายเา้วยโทรศัพท์มือถือ และอนนี้อาะำลัวาแผนทำร้ายอห์นอี…
เอร์ล็อเม้มริมฝีปานเป็นเส้นบาๆะที่ำลัวิเราะห์สถานาร์ …ผู้หินนั้นะทำร้ายอห์น(อเา)ไ้เป็นรั้สุท้าย เาะ้อเ้าไปแทรแระหว่าสอนนั่น บาทีเาอาะเริ่มแผนาร “Goodnight, Mary” หรือบาทีเาอาะล่าวหาว่าเธอเป็นารานั้น็ให้ำรวรวบัวเธอะ ึ่ะนำไปสู่ารเ้ามา้อเี่ยวอพว MI5, FBI, CIA, Interpol, MI6…เี๋ยวนะ…รู้แล้ว!!! ันะเปิโปเธอเรื่อที่เธอเ็บเหยื่อรายล่าสุ…บอริส…ไม่้อสสัยว่าหมอนั่นสมวระาย แ่ยัไารระทำอเธอ็ผิหมายอยู่ีนั่นแหละ ทีนี้อห์น็ำหนิเาไม่ไ้แล้วว่าเาทำไม่ถูามหมาย แล้ว็…
‘แ่…เี๋ยวนะ…ราวนี้มันมีอะไรบาอย่าผิไปาเิม อห์นยัยิ้มอยู่นั่นแหละ ทำไมเาถึยัยิ้มไ้…ระยะหลัมานี่เาแทบไม่ยิ้มแล้ว้วย้ำ แม้ระทั่าอห์น็ูะยิ้มามไป้วย (าอห์นเป็นสีฟ้าประาย…อลิาเบธไ้รับารถ่ายทอวาแบบนี้มาเ็มๆ) และระยะหลัเาแทบะไม่เห็นว่าาอห์นเป็นประายอย่าอนนี้…แล้วยัแนทีู่ะผ่อนลาย ไม่มีารเหลือบมอนาฬิาหรือมอไป้าหลัแล้วยั…’
เอร์ล็อผุลุึ้นนั่ัวร ริมฝีปาเผยอว้าล้ายอาาร็อ “รั้นี้มีบาอย่า…แ่าไปาเิม”
อห์นระพริบาแล้วยิ้ม…ไม่สิ อห์นำลั ยิ้มว้า
ในอนนี้เอร์ล็อิออแ่เหุผลเียวเท่านั้นที่ทำให้อห์นลับมายิ้มและูผ่อนลายไ้อีรั้
“นาย…นายแยทาับเธอแล้ว?” นัสืบนเ่ระิบถามในที่สุ
“อื้ม……” อห์นพยัหน้า
“ทำไมล่ะ? เธอทำร้ายนายรไหนอีรึเปล่า?” เอร์ล็อถามเสียเรีย “หรือเธอทำร้ายอลิาเบธ? เธอใ้มีนั่นฟันนายรึเปล่า? สาบานไ้เลยว่าันะ…”
“ไม่! พระเ้า…ไม่เลย เธอไม่มีวันทำร้ายลิี่หรอเอร์ล็อ นาย็รู้! และัน็ระวััวลอแหละเวลาอยู่ามลำพัับแมรี่ แล้ว็อย่าที่ันเยบอ ันเ็บมีไว้ห่าาัวเธอให้มาที่สุ และอย่าที่นายเห็น…ไม่มีรอยแผลรไหนสัหน่อย” อห์นพูไปพลาหยิบเอาถุถั่วแ่แ็มาถือไว้
‘ไม่มี…นอาแผลบนหัวนาย อห์น…ึ่แมรี่ะ้อใ้…ทาใทาหนึ่…’ นอายุน้อยว่าิ
“ยัไ็เหอะ…ันทำให้เธอโมโห แบบว่าเธอบัับให้ันไปพัร้อนับเธอที่เบลารุส แ่ันบอับเธอไปว่า ‘ไม่! ผมอยาะหย่าับุ’ บาทีันน่าะใ้หลัารพูมาว่านี้ แ่…ไม่รู้สิ ประโยนั่นมันออมาเยๆะั้นน่ะ เพราะั้นเธอเลยปามือถือใส่ัน ึ่็โนหัวเ้าอย่าั านั้น็ลระแทพื้น และ็เสีย…อย่าที่นายอนุมานไม่มีผิ แ่นอามือถือแล้ว…”
“โอ้! นายแยทาับเธอ เพราะนายยัิว่าเ็นนั้นไม่ใ่ลูอนาย” นัสืบนเ่พู “นอาผลรวทาวิทยาศาสร์ึ่ัน็เห็นมาแล้ว นายยััวลว่าอลิาเบธเป็นลูอเวิ”
“ไม่ใ่สัหน่อย…ันเื่อผลรว” ุหมอเอ่ย แล้ววาถุถั่วลบนบริเวฟ้ำามเิม “อย่าน้อย็ือันเื่อผลที่นายเป็นนรว…นี่ันบอนายยัว่าเธอ็อแ่ไหน อนันบอเธอเรื่อผลรวทาวิทยาศาสร์น่ะ”
“เธอแปลใที่นายยัสสัยในัวเธออยู่ หลันายับไ้ว่าเธอนอในายไปหาเวิ?”
“เปล่าเลย…เธอแปลใที่ลิี่เป็นลูอันริๆน่ะ ให้ายเถอะ! แม้แ่เธอยัมั่นใเลยว่าลิี่เป็นลูอเวิ”
“นี่ันยัิอยู่เลยว่านายน่าะให้ันู่นายเวินั่นเล็ๆน้อยๆ” นัสืบที่ปรึษาพูพร้อมทำหน้าาหุหิ “ันรู้นะว่าเาพัอยู่ที่ไหน”
“ไม่ๆๆ…ปล่อยเวิไปเถอะ” ุหมอพูอย่าหมแร “ันไม่สนหรอว่าะเธอนอใัน…ั้แ่วันนั้น…ที่เธอยินาย…เอ่อ ่าเถอะ ันไม่อยาะสนใแล้วว่าเธอทำอะไรลไป นอานี้ัน็แยทาับเธอแล้ว ทุอย่ามันบลแล้ว”
อห์นยิ้มอีรั้ในะที่ำๆนั้นยัวนเวียนอยู่ในหัว ‘ันหย่าับเธอแล้ว…ทุอย่ามันบลแล้ว…ันหย่าับเธอแล้ว…ทุอย่ามันบล…”
“นายอศาลเรื่อรับเลี้ยูเ็รึเปล่า…?”
“โอ้พระเ้า! แน่นอนอยู่แล้ว!” อห์นประาศ้อ “ันไม่ิว่าเธอะสู้ในศาลหรอ พอเธอรู้ว่าันะหย่า เธอ็เหมือนพร้อมะผลัลิี่มาที่ัน้วย นอะาว่าเธอะวาแผนอะไรอยู่…แ่ันไม่ิว่าเธอมีแผนริๆหรอ หลัาที่เธอทำมือถือพั และันแย่มีเธอมาไ้ เธอ็รีบผลุนผลันออารัวไป แล้ว็เริ่มเ็บอ…นายรู้มั้ย ันิว่าบาทีเธออาะนอใันอีแล้ว แ่ไม่ใ่ับเวิ เายัเลิผิหวัไม่ไ้ที่ลิี่เป็นลูอันริๆ….ไม่…รั้นี้ันว่าเธอเอนใหม่…”
“่ายย…แน่ละ…เมส์ไ” เอร์ล็อพูอย่าใลอย เพราะเายัพยายามะอนุมานให้ไ้ว่า ‘ทำไม?’
(ทำไมเป็นอนนี้ล่ะ?) เอร์ล็อสสัย (ถ้าเาไม่ไ้หย่าับเธอเพราะเรื่อที่เธอทำร้ายเามาลอ ั้น…ทำไมเาถึเพิ่ะิหย่าอนนี้?)
“เี๋ยวนะ? เมส์? เมส์ไหน?” ุหมอถามึ้นอย่าวย
“อลโ้ไ…” เอร์ล็ออบึ้นมาลอยๆ
“เมส์ อลโ้? ริเหรอ?” อห์นถามึ้นอี ทำหน้าาสสัย…ึ่เอร์ล็อมอว่าน่ารั…อนอห์นทำหน้ายัี้ มันทำให้เานึถึลูสุนัพันธุ์า-เป่ยึ้นมาทุที
เอร์ล็อยับยั้ัวเอไม่ให้ลุึ้นไปึนรหน้ามาปลอบ…านั้น็ูบให้รอยมวิ้วนั่นหายไปะ…านั้น็…
“นายหมายถึ…แมรี่ับเมส์? ผู้พันเมส์ อลโ้อ่ะนะ?”
“ใ่” เอร์ล็อยิ้ม
“นายิะบอเรื่อนี้ับันเมื่อไหร่ันแน่?” อห์นาั้น
“ันิว่านายรู้ ทุนรู้หมแหละ” เอร์ล็ออบผ่านๆ ็ทุนริๆนี่ที่รู้…เอ่อ หมายถึเือบทุน…
“ทุนน่ะใรัน?” อห์นถามอี อนนี้ทำหน้าึั แ่แลูน่ารัเสียมาว่า
เอร์ล็อพยายามหัห้ามใเป็นรอบที่ล้าน ไม่ให้ระโนเ้าหาอีฝ่าย แล้วบไปที่าทีู่เรี้ยวราในอนนี้ แ่ไม่…เาทำยัั้นไม่ไ้ เพราะอห์น ไม่ใ่เย์
“ทุๆนไม่ว่าะใร็รู้ทั้นั้นแหละอห์น” เอร์ล็อพูอย่าพยายามอทน เพราะเห็นว่าอีฝ่ายืออห์นหรอนะ
“็แล้วทุนนี่ใรล่ะ? เาะหน่อยสิ?”
“เาเอาเรื่อนี้ลในอลัมภ์ุบิบ อห์น” เอร์ล็ออธิบายอย่าใเย็น “เอาริๆ ือถ้าให้ลิส์รายื่อนที่ไม่รู้ยัะ่ายว่า…อย่าเ่น นทั่วไปที่ำลันอนโม่า หรือนที่อาศัยอยู่ในทิเบ และ็นที่ไม่มีอินเอร์เน็ หรือนาย หรือ….”
“เออๆ สรุปือทุนรู้เรื่อที่แมรี่ับเพื่อนเ่าันแอบบัน ยเว้นัน พวนโม่า แล้ว็นทิเบ…ั้นสิ” อห์นึมำพร้อมับทำหน้านิ่วิ้วมว ูล้ายเ้าา-เป่ยที่ำลัเศร้า
‘และนั่น…’ อห์นรุ่นิ ‘ทำให้อธิบายไ้ว่าทำไมเ็ผู้ายหน้าระที่แผายหนัสือพิมพ์ถึไม่เยมีมารยาทับเาเลย…ใ่สิ ทำไมะ้อสุภาพับนี่เ่าอย่าเา้วยล่ะ แล้วยัอธิบายไ้อีว่าทำไมนับแท็ี่ถึไม่เยอให้เาึ้นเลย…ทำไม้ออให้นี้แพ้ที่ไม่รู้ระทั่ว่าภรรยาัวเอนอนับเพื่อนเา้วยล่ะ และนี่็อาเป็นเหุผลที่ทำให้ไมรอฟท์ทำัวแย่ๆใส่เา…ไม่ เี๋ยวนะ ไมรอฟท์็ทำัวแย่ั้แ่่อนที่เาะเอับแมรี่แล้วนิ แ่็นะ…’
“ันำนวผิไปหน่อย” นัสืบที่ปรึษาพูึ้น ท่าทาเหมือนประหลาใอยู่เหมือนันที่ัวเอิผิไป “ันิว่านายรู้แล้ว”
อห์น้อไป้าหน้าอย่าว่าเปล่า ินนาารไปเอว่าเหล่านับแท๊ี่ำลัยืนหัวเราะเยาะเาอยู่้าหลั…แน่นอนว่า้อมีพวเ็ายหนัสือพิมพ์ยืนหัวเราะอยู่้าๆ
อนนี้เารู้สึเหมือนัวเอเป็นนโ่ที่สุ
‘ันมันี่เ่า’ เาิับัวเออย่าอับอายที่สุ ‘ันับลิี่ะ้อรีบย้ายออาลอนอน เรา้อย้ายไปอยู่มุมสุอโล ที่ไหน็ไ้ที่ไม่มีนอ่าน่าวุบิบออัฤษ บาทีเราอา้อย้ายไปอยู่อเมริา อย่าเมือเลฟแลน์ ูลุท หรือ….ให้พระเ้าลโทษเถอะ นิวเอร์ี่ ’
“นายะไม่ย้ายไปนิวเอร์ี่” เอร์ล็อพูึ้นอย่านที่ัสินใแน่วแน่
อห์นเอามือมาุมหน้าแๆไว้พร้อมรา เาำลัอับอายนระทั่ไม่ไ้สัเแม้แ่น้อยว่าเอร์ล็ออ่านใเาออไ้ยัไ
‘ันไม่มีวันที่ะเอาหน้าออไปพบนอื่นๆในลอนอนไ้อีแล้ว’ ุหมอิ ‘เพราะแม้ระทั่นับแท๊ี่ับเ็ายหนัสือพิมพ์ยัหัวเราะลับหลัเาเลย โ่ะมั นี่เราโ่นานี้ไ้ไเนี่ย? ันวระเลิับแมรี่ั้แ่อนที่หมอนั่นลับมา ันไม่น่าแ่านับเธอ ทั้ๆที่็รู้อยู่เ็มอว่าันรัเา ันน่าะให้แม๊นัสเ่นไ้ัวเธอไป…ไม่ เี๋ยว่อน ันำลัลืมเรื่อลิี่… ทุๆอย่ามันุ้ม่าถ้าไ้ลิี่มา แม้ระทั่้อย้ายไปนิวเอร์ี่็ุ้ม
“ไม่ อห์น” นัสืบัวามิอห์นึ้นอีรั้ “ เราะไม่ย้ายไปนิวเอร์ี่…นอาว่าะ้อไปสืบีระับ 10 …้อ 10 เท่านั้นนะ เือบ 10 ็ไม่ไ้ ถ้าเป็นีระับ10ละ็ เราถึะย้ายไปที่นั่นสัพั"
“เรา?” อห์นถามึ้นอย่าอ่อนแร รู้สึอับอายน้อยลนิหน่อยอนฟัเอร์ล็อพูยัั้น
“ใ่ ัๆอยู่แล้ว”
“มันไม่ัเลยสำหรับัน”
“นั่นเพราะว่านายี่เ่าไอห์น”
อห์นยิ้มบาออมาไ้ เพราะมัน็ริ เามันี่เ่า
“แล้วแลฟแลน์ล่ะ?” อห์นถามึ้นหลัาเียบันไปรู่
“ัน้อไปปรึษาับอลิาเบธ่อน”
อห์นพ่นลมหายใ “เธอยัอายุแ่สอเือน!”
“แ่ัน็แน่ใว่าเธอ้อไม่อบนิวเอร์ี่หรือแลฟแลน์แน่” เอร์ล็อล่าว “ึ่็ทำให้เราลับมาที่ำถามเิม ทำไม ?”
“ทำไม อะไร?” ุหมอถาม อนนี้อห์นนึึ้นไ้ว่าเามัะรู้สึสับสนามนรหน้าไม่ทันอยู่บ่อยๆอนอยู่ที่แฟลนี่
“ทำไมนายถึแยทาับแมรี่!” เอร์ล็อเือบะะโน
“อ้อ อนนี้เธอลับไปทำานแล้ว…”
“ีมาเลยอห์น!” เอร์ล็อแสวามยินีพร้อมยิ้มว้า “ันไม่ิว่านายะสัเว่าเธอลับไปทำานเิมแล้ว ไม่มีใรำหนินายหรอที่นายแยทาับเธอเพราะเรื่อนี้ ถึแม้ว่าันะไม่เ้าใว่านายะแร์ทำไมว่านอื่นิยัไ็เหอะ”
“แน่ละว่าัน้อรู้ว่าเธอลับไปทำานแล้ว! แล้วัน็ไม่ไ้หย่าับเธอเพราะานพยาบาลที่เธอทำพาร์ทไทม์อยู่หรอนะ แ่ันหมายถึว่าอนนี้เธอลับไปทำานมีหลัแหล่ เพราะั้นัน็เลยิว่าถึเวลาที่เหมาะสมแล้ว…ที่ะหย่าับเธอน่ะ”
“นายหมายถึนายไม่ไ้หย่าับเธอเพราะเธอลับไปทำานเป็นนั่าหรอหรอ?”
ความคิดเห็น