(นิยายจีนลงไม่จบเรื่อง) I Shocked the World After Being Forced to Farm ฉันทำให้โลกตะลึง หลังจากถูกบังคับให้ทำฟาร์ม

ตอนที่ 8 : 2.4

สีหน้าของอวี๋กวงเค่อบ่งบอกว่าเขาตกใจและพูดไม่ออก แววตาของเขาเต็มไปด้วยความสงสัย

"อวี้เอ๋อ นายรีบวาดแบบมากเกินไปจนสมองเลอะเลือนไปแล้วรึไง? ลืมไปเถอะ นี่จำไม่ได้เหรอว่านายเป็นคนรวยรุ่นที่สอง เมื่อกี้นายพูดว่าจะขายแตงกวาใช่มั้ย?" 

　　อวี้สือ: "ฉันจะขายไม่ได้งั้นเหรอ?"

　　อวี๋กวงเค่อโบกมือ "ไม่ใช่แบบนั้น"

　　อวี้สือเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในมหาลัย Imperial Capital อาศัยใบหน้านั้นเพียงอย่างเดียวนับประสาอะไรกับการขายแตงกวา แม้ว่าอีกฝ่ายจะขายขยะ ก็จะมีคนรีบวิ่งเข้ามาซื้อแน่นอน 

อวี๋กวงเค่อยังจำได้ว่าตอนที่อวี้สือยังเป็นน้องใหม่ รุ่นพี่ต่างก็ให้ความสนใจเขาอย่างเต็มที่และถามอวี้สือเกี่ยวกับข้อมูลต่างๆในฟอรัมทุกวัน 

เวลาต่อมา แม้แต่เศษกระดาษที่อวี้สือทิ้งไปก็ถูกสาวๆเก็บไปจนหมด

　　อวี๋กวงเค่อตบไหล่เขา "นายต้องเชื่อในเสน่ห์ของตัวเอง"

　　อวี้สือรู้สึกขบขันกับการแสดงออกที่ดูจริงจังของอีกฝ่าย เขาแทบไม่เชื่อคำพูดของอวี๋กวงเค่อ เขากล่าวว่า: "จำสิ่งที่นายพูดไว้ ถ้าขายไม่ได้ นายรอกินแตงกวาทั้งหมดได้เลย"　

　　"ไม่มีปัญหา" 

　　เนื่องด้วยนักศึกษาปีสามไม่ได้มีเรียนมากมายอยู่แล้ว ดังนั้น วันนี้อวี้สือจึงมีเรียนเพียงช่วงบ่ายคาบเดียว หลังจากอวี้สือเรียนเสร็จแล้ว เขาก็กลับไปที่วิลล่า อวี๋กวงเค่อก็กลับไปที่อพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ของเขา 

ทั้งคู่เคยเป็นเพื่อนร่วมห้องในหอพักเดียวกันมาก่อน ปีต่อมาพวกเขาก็ทนเพื่อนร่วมห้องอีกสองคนในหอพักไม่ได้และย้ายออกไป

　　หลินชุยวิลล่าอยู่ใกล้กับ มหาวิทยาลัย Imperial Capital ดังนั้นจึงมีอาจารย์บางคนอาศัยอยู่ด้วย ตลอดทางที่อวี้สือเดินเข้ามา บางครั้งเขาก็หยุดและกล่าวทักทายอาจารย์ที่เขารู้จัก 

จากนั้นเขาก็หยุดเดินกระทันหัน

ไม่ไกลนักมีชายร่างสูงเพรียวยืนหันหลังอยู่ เมื่อแสงแดดยามบ่ายส่องกระทบชายคนดังกล่าว ก็เผยให้เห็นเงาร่างที่ชัดเจน

　　แม้ว่าจะมองไม่เห็นใบหน้าของเขา แต่ จากประสบการณ์หลายปีที่เขาสังเกตผู้ชาย อวี้สือก็รู้ว่าอีกฝ่ายหล่อเหลาถึงขีดสุด

　　ไม่คาดคิดว่าวิลล่าริมน้ำแห่งนี้ยังมีภาพที่สวยงามเช่นนี้

　　อวี้สือเดินเข้าไปในบ้านด้วยความแปลกใจ ภายในบ้านยังคงว่างเปล่าและยังมีถุงขยะอยู่ที่ทางเข้า ถุงนั่นเขาว่าจะเอาออกไปเมื่อตอนที่ออกจากบ้าน แต่ตอนเที่ยงเขาเอาของไปมากมายแล้ว ตอนนั้นเขาทิ้งถุงนี้ไว้เพราะมือเขาไม่ว่าง

　　อวี้สือนวดขาที่ปวด นวดบั้นเอว เก็บถุงขยะขึ้นมาและเปิดประตูอีกครั้ง 

 ทันทีที่ประตูเปิดออกเขามองไปที่ที่ชายคนนั้นที่ยืนหันหลังให้เขา 

ชายคนนี้ยังอยู่

อวี้สือทำหน้างง "หือ?"

เหตุการณ์แปลกไปหน่อย ทำให้เขางุนงงเล็กน้อย

　　ราวกับว่าชายที่เขาชื่นชมเมื่อครู่รับรู้ว่ามีสายตาจับจ้องไปที่ข้างหลังของเขาอย่างร้อนแรง ดังนั้นเขาจึงหันกลับมาและหรี่ตามองอวี้สืออย่างสงสัย  

ไม่นานนักอีกฝ่ายก็พยักหน้าเล็กในเชิงทักทายให้กับอวี้สือ

เสียงบี๊บดังขึ้นก่อนที่ประตูบ้านชายคนนั้นจะเปิดและชายคนนั้นก็เดินเข้าไปด้านใน

　------

ผู้เขียนมีบางอย่างจะพูด: 

อวี้สือ: การแสร้งทำเป็นน่าสนใจจะจ่ายราคาเช่นการกลายเป็นไข่ในอนาคต

ขอบคุณนางฟ้าตัวน้อยที่โหวตให้ฉันในช่วง 2020-05-04 16: 48: 35 ~ 2020-05-05 20:19:08 น. หรือล้างสารละลายธาตุอาหารให้หมด ~
ขอบคุณนางฟ้าตัวน้อยที่ล้างสารละลายธาตุอาหาร: Yumu, ต้นไม้เก่าความสุขเพียง 1 ขวด
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนฉันจะทำงานหนักต่อไป!

หมายเหตุผู้แปลภาษาอังกฤษ / ข้อคิดเห็น:

แตงกวาชอบดินที่มี pH ประมาณ 6.0-7.0 ในขณะที่มะเขือพวงชอบดินที่มี pH ต่ำกว่า (เป็นกรดมากกว่า) นั่นหมายความว่า Yu Ci ไม่ได้เป็นตัวเลือกที่ไม่ดีในขณะที่เลือกผักที่จะปลูก

มะเขือยาวใช้เป็นยาได้อย่างหนึ่งคือ…. เป็นยาระบาย ... อุดมไปด้วยไฟเบอร์ช่วยย่อยอาหาร

เพื่อนร่วมชั้นของอวี้สือ เรียกเขาว่า อวี้เอ๋อร์ แต่ในภาษาจีนพวกเขาใช้ "อวี้" ในคำว่า ปลา แทนที่จะใช้ "อวี้" ของอวี้สือ
鱼儿 -> อวี้เอ๋อร์
郁辞 -> อวี้สือ