นิยายแปล His Royal Highness, Wants a Divorce! 《太子殿下,求和离!》

ตอนที่ 21 : บทที่ 21

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2,264
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 274 ครั้ง
    28 ส.ค. 63

 

 21
   
     ซูอวี้ได้ยินคำเหล่านี้ ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเขาก็กลายเป็นมืดมนทันที
  เขาเดินเข้าไปหาเยี่ยนเคอ: "ทำไม? การที่เจ้ามาที่หน้าบ้านข้าและกระแทกหัวเข้ากับประตู เจ้ายังไม่ได้รับบทเรียนมากพอหรือ? อย่าขู่ข้า! ให้แผนที่ป้องกันเมืองแก่ข้า"
  ซูอวี้กระชากข้อมือของเยี่ยนเคออย่างแรง
  
  ทันใดนั้นใบหน้าที่เจ็บปวดของเยี่ยนเคอก็เปลี่ยนไป
  
  มองดูเยี่ยนเคอราวกับคนที่ตายไปแล้ว ซูอวี้ค้นหาแผนที่ป้องกันเมืองจากเยี่ยนเคอจนพบ
  ซูอวี้ยิ้มอย่างชั่วร้าย: "จื่อกุย, รอให้ข้าไปรับเจ้า"
  จากนั้น ร่างทั้งร่างก็หันหลังกลับ ปล่อยให้แตกหัก ไม่แยแสที่จะมองกลับมา
  
  เยี่ยนเคอพยักหน้า
  ข้าจะรอให้ท่านตาย
  
  เยี่ยนเคอเช็ดน้ำตา หัวใจเต็มไปด้วยความเจ็บปวด น้ำตาไหลพราก
  การคิดถึงเขาในฐานะคนที่ไม่ได้หันมองมา นั้นไม่ดีเลย ปล่อยให้เขาประสบกับความเจ็บปวดจากการตกหลุมรัก


  เยี่ยนเคอกล่าวว่า: "อย่าร้องไห้ หลังจากการหย่าร้าง พี่ชายคนนี้จะพาเจ้าไปใช้ชีวิตอย่างมีความสุข~"
  
  เยี่ยนเคอคิดว่าเจ้าของดั้งเดิมคงไม่พร้อมจะฟังสิ่งที่เขาพูด ตอนนี้เขาจึงปิดปากแล้วเช็ดน้ำตา
  
  เมื่อเขากำลังจะกลับไป เขาพบว่าถังซวี่ยืนอยู่ด้านหลัง
  
  เมื่อมองหน้ากัน เยี่ยนเคอก็เช็ดน้ำตาบนใบหน้าของเขาด้วยความอับอาย และยิ้มให้ถังซวี่
  เยี่ยนเคอ: "เจ้า -"
  
  ถังซวี่มองเยี่ยนเคอเป็นเวลานานด้วยใบหน้าที่เย็นชา
  เขาเห็นว่าเยี่ยนเคอไม่ถือชนชั้น และวางตัวดีในการติดต่อกับผู้คน เขาจึงต้องการเป็นเพื่อนกับคนๆนี้จริงๆ
  อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ดูเหมือนว่าสิ่งเหล่านั้นจะเหมือนกับที่เยี่ยนเคอปลอมตัวมาทำในวันนี้
  ถังซวี่: "ไท่จื่อเฟย, โปรดเดินไปกับกระหม่อม มีปัญหาคือ สิ่งสำคัญในบ้านของไท่จื่อหายไป จักรพรรดิขอให้กระหม่อมพาพระองค์ไปที่วังเพื่อซักถาม"
  
  เยี่ยนเคอพยักหน้า
  เขาคาดคิดมานานแล้ว หากพวกเขาพบว่าแผนที่ป้องกันเมืองหายไป เขาจะถูกกักตัวไว้อย่างแน่นอน
  ถ้ามันมีประโยชน์ในสนามรบ เขาจะเป็นตัวประกัน
  ถ้ามันไร้ประโยชน์ คุณสามารถระบายความโกรธของคุณโดยการฆ่า
  เยี่ยนเคอ: "ถังซวี่, เนื่องจากเราเป็นพี่น้องกัน, ข้าขอถามอะไรเจ้าสักหน่อย?"
  
  ถังซวี่: "กระหม่อมไม่กล้าที่จะเป็นพี่น้องกับพระองค์"
  
  เยี่ยนเคอถอนหายใจ, เดินเข้าไปใกล้: "ข้าไม่ได้ให้แผนที่การป้องกันเมืองแก่เขา "
  
  ถังซวี่: "... กระหม่อมเห็นแล้ว "
  
  เยี่ยนเคอ:" นั่นของปลอม, ข้าเปลี่ยนเนื้อหาและสถานที่บนแผนที่ป้องกันเมืองทั้งหมด เปลี่ยนพื้นที่ที่ง่ายต่อการป้องกัน เป็นพื้นที่ที่ง่ายต่อการโจมตี"
  เยี่ยนเคอตบไหล่ของถังซวี่อย่างจริงจัง: "ข้าปฏิบัติต่อเจ้าในฐานะพี่ชาย ดังนั้น ข้าจึงบอกเจ้า จริงๆข้ามีใครบางคนส่งของจริงให้เมิ่งโหย่ว เขาจะได้รับในวันพรุ่งนี้ "
  
  ถังซวี่มองเยี่ยนเคอที่พูดกับเขาพร้อมน้ำตาที่น่ารำคาญราวกับว่า ข้าปฏิบัติกับเจ้าในฐานะพี่ชาย เจ้าจะไม่เชื่อหรือ ถ้าข้าเปลี่ยนตัวเอง?
  ถังซวี่: "พระองค์ควรพูดกับจักรพรรดิด้วยคำเหล่านี้"
  
  "ข้าจะพูดกับจักรพรรดิ ตามปกติแล้ว ข้าจะถูกกักขังหรือไม่?" เยี่ยนเคอเริ่มซักถามถังซวี่
  
  ถังซวี่: "มันขึ้นอยู่กับการตัดสินของจักรพรรดิด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม หากไท่จื่อเฟยทำสิ่งนี้จริง ความหายนะในคุกอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้"
  
  เยี่ยนเคอ: "ห้องขังเป็นของเจ้าหรือไม่?"
  
  ถังซวี่: "ไม่"
  
  เยี่ยนเคอ: "เจ้าในฐานะพี่น้องของเมิ่งโหย่ว ตอนนี้ไท่จื่อเฟยของเขากำลังมีปัญหา เจ้าไม่ควรช่วยพี่น้องด้วยอะไรบางอย่าง เพื่อช่วยเหลือเขาในคุกหรือ?"
  
  ถังซวี่: "...... "
  เขากล้าที่จะพูดมากที่นี่ ไม่ได้เพื่อพิสูจน์ตัวเอง แต่เพื่อให้เขาเปิดประตูหลังขณะอยู่ในคุก?
  ถังซวี่: "ไท่จื่อเฟย, กระหม่อมขอให้คำแนะนำต่อพระองค์ อารมณ์ของชูหลี่ไม่ดี ยอมรับความผิดพลาดต่อหน้าเขา อย่าต่อต้าน บางทีอาจช่วยลดความเจ็บปวดบางอย่างของพระองค์ได้"

เยี่ยนเคอชำเลืองมองถังซวี่
  เยี่ยนเคอ: "ข้ารู้สึกว่า เขาไม่ต้องการให้ข้าตาย"
  
  ถังซวี่ตอบโต้: "กระหม่อมรู้สึกว่ามันเป็นไปได้"
  
  เยี่ยนเคอ: "เดิมพันล่ะ?"
  
  ถังซวี่: "...... เดิมพันอะไร?"
  
  เยี่ยนเคอกางนิ้วทั้งห้า: "ห้าร้อยเหลียง"
  
  ถังซวี่: "......... "
  ถังซวี่: " ? ? ? "
  ถังซวี่: "เจ้าลืมสถานะของตัวเองตอนนี้แล้วรึ?"
  เขาจะถูกคุมขังในไม่ช้า!
  แม้ว่าไท่จื่อจะกลับมาก็ไม่อาจช่วยได้!
  
  เยี่ยนเคอ: "ไม่ลืม, ข้าเป็นนักโทษ"
  เยี่ยนเคอ: "ข้าออกมาไม่ได้ แต่เจ้าสามารถให้ข้าได้ เมื่อข้าออกมา!"
  
  ถังซวี่ตอบอย่างไม่แยแส: "แล้วเราจะพูดเรื่องนี้อีกครั้ง หลังจากเจ้าออกมาได้"
  
  เยี่ยนเคอยังต้องการพูดกับถังซวี่มากขึ้น แต่คนก็ไม่ได้สนใจเขา และมันก็น่าเบื่อที่จะพูดอยู่ฝ่ายเดียว
  เยี่ยนเคอเดินตามด้านหลังของถังซวี่ หากจะกล่าวว่าเขาไม่กังวลคงเป็นเรื่องผิด แต่เดิมเขาต้องการพูดคุยกับถังซวี่ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเอง
  แต่ ... ดูเหมือนพี่ชายคนนี้เต็มไปด้วยความโกรธ เยี่ยนเคอคิดว่าควรกลืนคำพูดทั้งหมดกลับลงไป

.

.
  
  เมื่อมาถึงวัง เยี่ยนเคอก็ถูกทหารสองนายกดบ่าลงเพื่อคุกเข่า ในสถานที่ซึ่งข้าหลวงใช้ประชุมกัน ทุกคนในตำหนักของไท่จื่อมาถึงก่อนแล้ว และกำลังคุกเข่าพร้อมกับก้มหน้าลง
  
  เยี่ยนเคอขมวดคิ้วเมื่อมองเห็นผู้ดูแลตำหนักถูกทำร้ายจนหมดสติ
  ในยุคนี้ การฝ่าฝืนกฎนั้น หากบุคคลใดกระทำผิดบางอย่าง ทั้งครอบครัวก็ต้องรับผิดชอบต่อมัน
  เขาขโมยแผนที่ป้องกันเมือง และผู้คนในตำหนักของไท่จื่อ โดยเฉพาะผู้ดูแลตำหนักก็มีความผิดฐานที่ไม่มีประสิทธิภาพในการเฝ้าระวังให้ดี
  
  จักรพรรดิมองไปที่เยี่ยนเคอด้วยความโกรธ: "แผนที่ป้องกันเมืองหายไป เป็นฝีมือเจ้าใช่หรือไม่?"
  
  เยี่ยนเคอพยักหน้า: "กระหม่อมเอาไปจริง แต่กระหม่อมเอาไปให้องค์ไท่จื่อแล้วพะยะค่ะ"
  
  จักรพรรดิไม่เชื่อคำพูดของเยี่ยนเคอ และหันไปมองถังซวี่
  
  ถังซวี่คำนับ และพูดในสิ่งที่เขาเห็นทั้งหมด
  
  จักรพรรดินั่งบนเก้าอี้มังกรอย่างมืดครึ้ม และจ้องมองเยี่ยนเคอ
  
  เยี่ยนเคอไม่สามารถทนเห็นดวงตาที่จ้องมองของจักรพรรดิได้ เขากล่าวว่า: "กระหม่อมให้แผนที่ป้องกันเมืองกับองค์ไท่จื่อ หากพระองค์ไม่ทรงเชื่อ, องค์จักรพรรดิ พระองค์สามารถให้ใครสักคนไปถามเขาได้"
  
  เห็นได้ชัดว่าจักรพรรดิเชื่อถังซวี่มากกว่า
  ถังซวี่กล่าวว่าเขาเห็นซูอวี้นำสิ่งของมาจากเยี่ยนเคอ และเยี่ยนเคอก็ยอมรับว่าเป็นแผนป้องกันเมือง
  ถังซวี่ยังพูดในสิ่งที่เยี่ยนเคอพูดในขณะที่เดินทางมาวัง การตัดสินเรื่องทั้งหมดนั้นต้องพึ่งจักรพรรดิแล้ว


  จักรพรรดิ: "นำตัวไป!"
  
  เมื่อเยี่ยนเคอถูกลากตัวไป เขาหันไปรอบๆและกดคิ้วของเขาอย่างแรง ส่งสัญญาณให้กับถังซวี่ชั่วครู่หนึ่ง จนกระทั่งเขาออกไปจากห้องโถง
  
  ถังซวี่: ".......... "


  
  ผู้คนในตำหนักไท่จื่อช่วยพยุงกันกลับไปที่ตำหนักขององค์ไท่จื่อ
  
  มีเพียงถังซวี่เท่านั้นที่เหลืออยู่ในห้องโถง
  
  จักรพรรดิถอนหายใจ: "เจ้าคิดว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นความจริงหรือไม่?"
  
  ถังซวี่: "มันอาจจะเป็นจริงหรือมันอาจจะผิด กระหม่อมไม่อาจทราบได้"
  ถังซวี่พูดอีกครั้ง: "แต่ - หวงช่าง กระหม่อมรู้สึกว่าเรื่องนี้ควรรอจนกว่า องค์ไท่จื่อจะกลับมาหาข้อสรุปขั้นสุดท้าย แม้ว่าแคว้นฉู่จะจู่โจมทันที เรายังคงสามารถต้านทานได้ชั่วขณะหนึ่งเพื่อรอองค์ไท่จื่อได้"
  
  จักรพรรดิกล่าวขึ้นครู่หนึ่งก่อนจะหยุดลง: " เกี่ยวกับอารมณ์ของซู่หลี่……"
  จักรพรรดิ:" เยี่ยนเคอผู้นั้นยังมีประโยชน์ ข้าไม่ต้องการให้เขาตายในเวลานี้ "
  
  ถังซวี่: "กระหม่อมจะหยุดเขา "
  
  จักรพรรดิพยักหน้าและส่งคำสั่งไปที่ชายแดน

 

*******
  
  ข่าวของเมืองหลวงในปัจจุบันยังไม่ถึงชายแดนภายในเวลาอันสั้น

รองนายพลหลายคนของเมิ่งโหย่วรู้ว่าหวางเย่ของพวกเขา ดูเหมือนจะอารมณ์เสีย ตั้งแต่รับจดหมายฉบับหนึ่งเมื่อเช้านี้
  ดังนั้น ในเวลานี้จึงไม่มีใครกล้าสัมผัสเกล็ดย้อนของมังกรพระองค์นี้
  
  เหตุผลที่เมิ่งโหย่วอยู่ในอารมณ์ไม่ดี เป็นเพราะ--เขาได้รับจดหมายของเยี่ยนเคอที่กล่าวถึงการไปหอนางโลม
  เมิ่งโหย่วนั่งอยู่เพียงคนเดียวในกระโจมแม่ทัพ ดูถ้อยคำที่แข็งแกร่งและทรงพลัง มองมันซักพักแล้วใช้นิ้วมือขยี้จดหมายด้วยความโกรธ เขาพูดว่า:

"เจ้ายังมีเหตุผลที่จะไปหอนางโลมรึ? ทั้งที่เปิ่นหวางไม่เคยไป! "


  เมิ่งโหย่ว: "เจ้าต้องการหย่าไม่ใช่หรือ? เจ้ากล้าที่จะบอกว่าเปิ่นหวางกำลังหลงไหลเจ้ามานานแล้ว? แครอทของเจ้าเข้าไปในหลุมของเปิ่นหวางไม่ได้งั้นหรือ? ! "


  เมิ่งโหย่วโกรธอยู่คนเดียวเป็นเวลานาน โดยเฉพาะเวลาที่เขานำเอาจดหมาย《คำขอเพื่อหย่าร้าง》เหล่านั้นของเยี่ยนเคอออกมาจากใต้หมอน เพื่อนำพวกมันขึ้นมาดูอีกครั้ง

ความรู้สึกว่า 'เขาไม่ต้องการหย่า' ในหัวใจ ไม่เคยแข็งแกร่งขนาดนี้มาก่อน

 

เจ้าต้องการที่จะจากไป? แต่เปิ่นหวางไม่ต้องการ!

 

ใครให้เจ้าไปหอนางโลม! ใครให้เจ้าเป็นแครอท!

 

———————————————————————————————————————

---

(ต้นฉบับ)

ผู้เขียนมีบางสิ่งที่จะพูด:

จริง ๆ แล้ว……

ฉันไม่กล้าที่จะแสดงใบหน้าของฉันในส่วนความคิดเห็นอีกต่อไป (ซ่อนใบหน้าด้วยมือ)

TAT

-----------------

(ผู้แปลอิ้ง)

Hehe Yeahhh ~~ รอให้เมิ่งโหย่วปรากฏตัวอีกครั้ง????ฉันรอคอยสิ่งที่เขาจะพูดกับเยี่ยนเคอ

-----

ฮ่า ฮ่า ฮ่า //ใครกันนะที่เอาจดหมายไว้ใต้หมอน .. ?

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 274 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

759 ความคิดเห็น

  1. #560 Penkontalok (@parnnygdb) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 3 กรกฎาคม 2563 / 03:19

    แต่ละคน5555555555

    #560
    0
  2. #111 Konrafah (@Konrafah) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2563 / 21:49
    55555555 นี่มันนิยายตลกใช่มั้ย
    #111
    0
  3. #75 คุณหนูอยากรวย (@poroon) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 11 พฤษภาคม 2563 / 10:03
    โอ้ยย แต่ละคน มีใครปกติไหมนิ คนรับใช้ในวังน่าจะปวดหัว
    #75
    0
  4. #48 comet2522 (@comet2522) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2563 / 16:29
    ฮาละ จะจับพี่สะใภ้ลงหลุมชะแล้ว
    #48
    0
  5. #47 ถั่วบินได้~ (@mameflying) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2563 / 08:06

    เจ้าเหมียงน้อยที่เกรี้ยวกราด 55

    #47
    0
  6. #46 Waranya Worakhunpiset (@worakhunpiset) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2563 / 00:11
    ตาโหลกกกกกก 7น้อย ป่วยเหมือนพี่ นิสัยเหมือนเป๊ะๆ ยังกะดรอปเปอร์แกงเกอร์ 5555555555 อ่านแล้วสนุกมากๆ
    #46
    0
  7. #45 Suktawee27tan (@Suktawee27tan) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 8 พฤษภาคม 2563 / 23:28
    ขอบคุณที่อัปเดตอย่างรวดเร็วนะครับ รอติดตามมากๆเลย ตอนนี้กำลังตั้งตารอและอดใจในตอนต่อๆไปอยู่
    #45
    3
    • #45-1 小现在 (@mo-aloofness) (จากตอนที่ 21)
      8 พฤษภาคม 2563 / 23:47
      นักเขียนเเต่งได้ดีเนอะ น่ารักแล้วก็ตลก ฮ่าฮ่า
      #45-1
    • #45-3 Lichens on the Tree (@mo-aloofness) (จากตอนที่ 21)
      17 กรกฎาคม 2563 / 21:43
      ขอบคุณนะคะ เวลาที่เหนื่อยมากๆกลับมาอ่านแล้วรู้สึกดีขึ้น
      #45-3
  8. #44 Nananar (@mpk_b4) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 8 พฤษภาคม 2563 / 23:20
    ป่วนนนนนนนนนน
    #44
    0