[นิยายแปล] Nurturing the Hero to Avoid Death ผมไม่อยากตายขอเลี้ยงฮีโร่แทนแล้วกัน

ตอนที่ 30 : 26.1 งานเฉลิมฉลองของท่านตา (part 3)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2,612
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 412 ครั้ง
    20 เม.ย. 63

Nurturing the hero to avoid death | ผมไม่อยากตายขอเลี้ยงฮีโร่แทนแล้วกัน

26.1 งานเฉลิมฉลองของท่านตา* (part 3)

 

เมื่อออกจากงานเลี้ยงแล้วกลับมาถึงห้องรับรอง ผมก็ทิ้งตัวลงบนโซฟา

 

หลังจากดื่มน้ำที่อัลเฟรดรินใส่แก้วให้ไปถึงสองแก้ว ในที่สุดสภาพจิตใจก็คล้ายจะฟื้นคืนมาอีกครั้ง

ผมคืนชีพแล้ว

ไม่เคยคิดว่าน้ำเปล่าจะอร่อยขนาดนี้ ราวกับช่วยเติมเต็มทั้งร่างกายของผม

 

เมื่อดื่มแก้วที่สามไปอีกครึ่งแก้ว ผมก็พ่นลมหายใจออกมา

 

“ฮาา......คืนชีพแล้วว......”

 

ท่าทางผมอาจจะ......อยู่ในอาการขาดน้ำก็ได้ จะว่าไปตอนอยู่ที่ห้องของท่านตาก็ดื่มชาฝรั่งไปแค่หนึ่งถ้วยกับกินขนมอีกหนึ่งอย่างเท่านั้น

ขาดน้ำ ทั้งยังท้องว่างแล้วดื่มแอลกอฮอล์แรง ๆ ไปอีก ไม่ว่าจะมองยังไงก็ไม่ใช่ความคิดที่ดี เป็นธรรมดาที่จะรู้สึกแย่ ล้มเหลวจริง ๆ

 

อัลเฟรดที่วางเหยือกน้ำลงบนโต๊ะหันมามองผมด้วยท่าทางเอือมระอาและถอนหายใจยืดยาว

 

“เจ้านี่นะ......แค่น้ำเปล่าหัดดื่มเสียบ้าง”

 

“ดื่มไม่ได้ต่างหาก! คนเข้ามาคุยเรื่อย ๆ จนไม่มีเวลาให้พักหายใจเลย!!”

 

เพราะแบบนี้ผมถึงไม่ชอบพวกปาร์ตี้บุฟเฟ่ต์

เพราะถูกเข้ามาชวนคุยไม่หยุดหย่อน สุดท้ายจึงไม่ได้กินอะไรสักนิด เอาเถอะ ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะผมยังไม่ชินจึงหาช่องว่างไปตักอาหารไม่ได้

 

บนโต๊ะมีจานใบใหญ่ใส่ผลไม้กับพวกถั่วสำหรับแขกวางอยู่ ผมจึงหยิบมาทานกันสองคน

แม้จะฟังดูแปลก ๆ ที่เมื่อครู่มีอาหารเลิศรสและขนมหรูหรามากมายอยู่ตรงหน้า แต่กลับลงเอยด้วยการทานผลไม้กับธัญพืชกันจนพุงกาง

นอกจากนี้ยังมีไวน์ท่าทางราคาแพงอยู่ด้วย ผมจึงเปิดออกมาดื่ม รสชาติดีมาก

 

 

หูแว่วเสียงดนตรีบรรเลงอย่างครื้นเครง

จากทางห้องโถงจัดงาน

 

“......อะ งานเลี้ยงเต้นรำคงเริ่มแล้ว”

 

“งานเลี้ยงเต้นรำ?”

 

“ใช่ หลังจากพบปะกันแล้ว ต่อไปก็เป็นงานเต้นรำ แขกทุกคนจะเต้นรำกัน”

 

“เต้นรำงั้นหรือ”

 

“อืม ลำบากมากนะ ต้องเต้นรำไปเรื่อย ๆ”

 

การละเล่นของพวกชนชั้นสูงเนี่ยสุดโต่งจนเล่นเอาเหนื่อยได้ อย่าเผลอหลงไปร่วมวงด้วยเชียว

 

“งั้นหรือ ลำบากมากเลยหรือ”

 

ถูกหัวเราะเยาะแล้ว มีอะไรน่าขำกัน

 

“ไม่ใช่เรื่องตลกนะ! เดี๋ยวเจ้าเองก็มีวันที่ต้องเต้นรำเหมือนกัน!”

 

“งั้นหรือ แต่ข้าว่าคงไม่มีวันนั้นหรอก”

 

“มีสิ! ......อาจจะมีก็ได้! นี่หรือว่าเจ้า...เต้นรำไม่เป็น!?”

 

“ข้าไม่เคยเต้นรำ”

 

“อะไรนะ!? แย่แล้ว! มานี่! ข้าจะสอนให้!”

 

 

ถ้าว่าที่ผู้กล้าในอนาคตมาเต้นรำไม่เป็นจะทำยังไง

ต้องสอนให้สามารถเต้นรำได้ทุกสถานการณ์

นี่ก็เป็นงานของผมเหมือนกัน

 

“ไม่ต้องหรอก”

 

“ไม่ได้! เจ้าอาจลำบากก็ได้นี่นะ!”

 

“ไม่ล่ะ ข้าจะลำบากได้ยังไง......”

 

พอผมดึงแขนเขา อัลเฟรดก็ทำสีหน้าช่วยไม่ได้ก่อนจะยอมลุกจากโซฟา

 

ผมจับแขนอัลเฟรดและวางมือซ้ายเขาที่เอวของผม ส่วนมือขวาก็ประสานกัน มือซ้ายที่เกินมาของผมวางลงบนไหล่ของอีกฝ่าย ท่าพื้นฐานน่าจะประมาณนี้

 

“เอ่อ ถ้าเป็นเพลงนี้ต้อง......ยังไงนะ”

 

“เอ่อ อะไรของเจ้า ไหวแน่หรือ”

 

“หนวกหู! สบายมาก! โรเวนดาลเป็นคนสอน ย่อมไร้ที่ติอยู่แล้ว!”

 

......โรเวนดาลบอกผมว่าถ้าไปต่อไม่ถูกก็ให้หันไปมองรอบ ๆ เขาพูดแบบนั้นพร้อมขยิบตาและส่งยิ้ม

 

 

แต่ยังไงก็ สมกับเป็นว่าที่ผู้กล้าในอนาคตจริง ๆ

อัลเฟรดเรียนรู้ได้รวดเร็วจนน่าตกใจ ผมรู้สึกเจ็บใจกับความห่างชั้นระหว่างเขากับตัวเอง

 

“เจ็บ”

 

“อะ ข้าเหยียบเจ้า โทษที ๆ”

 

เพราะใจลอยจึงเผลอเหยียบเท้าอีกฝ่ายเข้า แต่อัลเฟรดแข็งแรงกว่าผมอยู่แล้ว โดนแค่นั้นคงไม่เป็นไรหรอก จะเหยียบเยอะกว่านี้ก็คงไม่เป็นไร

 

“เจ้านี่นะ......ไม่ได้รู้สึกผิดเลยนี่นา”

 

“รู้สึกสิ......หวา”

 

จู่ ๆ อัลเฟรดก็ยกเอวผมหมุนจนเท้าผมลอยขึ้นจากพื้น

ถึงจะตกใจแต่อัลเฟรดอุ้มผมแล้วหมุนไปรอบ ๆ อย่างเบามือ ผมจึงเผลอหลุดหัวเราะให้กับท่าทีบ้าพลังของอีกฝ่าย ทั้งยังรู้สึกสนุกกับการได้ลอยตัว

 

“ฮะ ฮ่าฮ่า ยังบ้าพลังเหมือนเดิมเลย......”

 

อีกฝ่ายก็หัวเราะเช่นกัน

 

“......ยิ้มได้เสียทีนะ”

 

“เอ๊ะ?”

 

“เจ้าเอาแต่ทำหน้าเหนื่อยอยู่ตลอดเลยนี่”

 

“ง...งั้นหรือ”

 

“อา”

 

ผมทำอย่างนั้นเหรอ ไม่ทันรู้ตัวเลย

ถึงจะเหนื่อยจริง ๆ ก็เถอะ

แต่เป็นถึงขนาดนั้นเลยหรือไงーー

 

เสียงดนตรีเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อไรไม่รู้ ตอนนี้เป็นเพลงบรรเลงสบาย ๆ

 

“เพลงเปลี่ยนแล้ว เต้นท่าเดิมหรือเปล่า”

 

“......อัลเฟรด”

 

“หืม?”

 

 

“เจ้าจะ......ไปตามคำเชิญของรูสหรือไม่”

 

 

ผมต้องถามให้รู้เรื่อง

ถ้าจะไปจริง ๆ ผมก็คงไม่ห้าม อยู่กับรูสทั้งได้เงินเยอะ งานก็ทำเพียงเป็นเพื่อนเล่นให้เธอเท่านั้น สบายกว่าเป็นไหน ๆ เทียบกันแล้ว งานของผมต้องใช้เวทมนตร์เสี่ยงอันตราย งานที่ต้องลงแรงก็มาก ไม่ใช่งานสบายเท่าไรนัก

 

อัลเฟรดวางผมลงแล้วมองลงมาที่ผม จากนั้นก็เผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์เล็กน้อย

 

“อยากให้ข้าไปหรือ”

 

“ย...ยังไงก็ได้......ตามใจเจ้าเถอะ งานของรูสแค่เป็นเพื่อนกับนาง สบายจะตาย แต่งานที่ข้าจ้างวานเจ้า......ไม่สบายเท่าไร ทั้งยังอันตราย ทางนั้นเงินเยอะกว่าและสบายกว่า เพราะงั้น......”

 

“เลิกทำงานกับเจ้าแล้วไปหานางก็ได้ งั้นหรือ?”

 

“ร...เรื่องนั้น น......นั่นน่ะ......ถ...ถ้าเจ้าอยากไป......”

 

นี่ไม่ใช่เรื่องที่ผมจะตัดสินใจได้

 

“หืーม......งั้นข้าไปก็ได้หรือ”

 

“ป...ไปก็......ด...ได้......ต...ตามใจเถอะ”

 

“หืーม”

 

 

ความเงียบเข้าปกคลุม

 

 

พอผมแน่วแน่รอคำตอบจากเขา อัลเฟรดที่นิ่งเงียบก็ทำสีหน้าเหนื่อยล้าอย่างลำบากใจและถอนหายใจบาง ๆ

 

“......ข้าไม่ไป เดิมทีข้าก็ไม่ได้ทำงานกับเจ้าเพราะเงินอยู่แล้ว”

“เอ๊ะ?”

 

“เราจะได้อยู่ด้วยกันไง หากข้าทำงานให้เจ้า”

“หวา”

 

จู่ ๆ ตัวผมก็ถูกยกสูงอีกครั้งจนขาลอย ท่านี้น่าหวาดเสียวเกินไป ผมจึงรีบเกาะบ่าของอีกฝ่าย

 

ใบหน้าที่อยู่ใกล้กันมากมองผมอย่างดีใจและเผยยิ้ม

 

อัลเฟรดถอนหายใจอีกครั้งแล้วหัวเราะอย่างเอือมระอา

 

“......อย่าร้องสิ เจ้าขี้แยจริง ๆ”

 

“ไม่ได้ร้อง!”

 

ใช่ ยังไม่ได้ร้อง แม้น้ำตาเกือบจะไหลออกมาก็ตาม แต่ผมก็กลั้นไว้เต็มที่

 

“งั้นหรือ เจ้าน่ะ ถ้าอยากอยู่ในที่ที่มานั่งเล่นได้เหมือนที่โบสถ์ก็เช่าห้องที่ฟาร์มคุณเชดเดอร์ไว้สักห้องสิ”

 

“ฟาร์มคุณเชดเดอร์......?”

 

“อา เด็กสามคนนั้นต้องดีใจแน่ーーข้าเองก็ด้วย เจ้าว่าไง”

 

ผมเกือบหลุดตอบไปว่า ‘ไป’ แบบไม่ยั้งคิดทว่าก็ฝืนกลืนลงคอ

 

“เลียน?”

“......สักวันหนึ่ง......”

 

เมื่อผ่านวันนั้นไปแล้ว

ตอนนี้ยังไม่ได้ แต่หากว่าผมก้าวผ่านวันนั้นไปได้

 

หากผมช่วยชีวิตชาวบ้านในหมู่บ้านที่สงบสุขแห่งนั้นได้ล่ะก็

 

“......แบบนั้นก็ดีเหมือนกัน สักวัน......สักวันหนึ่ง ออกจากคฤหาสน์หลังนั่นและเป็นเพียง ‘ข้า’ ......ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ก็ไม่เลวเลย”

 

ใช่

 

เมื่อถึงตอนนั้นผมก็ไม่จำเป็นต้องเป็น ‘เลียน’ อีกแล้ว ในที่สุดผมก็จะกลับไปเป็นตัวผมเอง

ถ้าเป็นแบบนั้นーー

 

“จริงสิ ไหน ๆ ก็ไหน ๆ เปลี่ยนชื่อไปเลยก็ดีเหมือนกัน เลิกเป็น ‘เลียน โอเวน’ ไม่เลว ใช่! เข้าไปอยู่ตระกูลคุณเชดเดอร์ จากนั้นーーทิ้งนามสกุลโอเวนอะไรนั่น และเปลี่ยนเป็นเชดเดอร์”

 

“เลียน......”

 

อัลเฟรดแสดงสีหน้าประหลาด เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยและมองผมราวกับมีเรื่องจะพูด

 

ผมเผยยิ้มลวงโลกอย่างทุกทีให้เขาก่อนที่จะถูกสอบสวน

ผมจะทำให้เข้าคิดว่า ผมแค่ล้อเล่นเท่านั้น

 

“ชื่อน่ะーーหลังจากนี้ค่อย ๆ คิดดีกว่า เจ้าจะตั้งให้ข้าก็ได้นะ ถ้าได้ชื่อดี ๆ ข้าจะยอมใช้ก็ได้ จริงสิ ชื่อเท่ ๆ ฟังดูแข็งแกร่งก็ดีเหมือนกัน ไม่มีทางแพ้ผู้ใด ชื่อของผู้แข็งแกร่ง อะไรดีนะ เหมือนอย่าง ‘กอร์กอท’ ーー”

 

“สกุลน่ะ ‘ฟลัม’ ไม่ใช่หรือ ไม่ใช่ ‘เชดเดอร์’ ”

 

---------------------

สวัสดีค่ะ akitsuki ค่ะ

ทดลองหั่นตอนมาลงครั้งแรก ลังเลมากว่าจะตัดตรงไหนดี 5555 ขอสร้างพื้นที่เม้ามอย จากตอนที่แล้วรู้สึกหนูรูสเป็นประเด็นขึ้นมาเล็ก ๆ ตอนอ่านเราค่อนข้างเอ็นดูน้องนะคะ แหะ ๆ น้องน่ารักดี เป็นคาร์แรคเตอร์ที่ถ้าเป็นอนิเมะก็นึกเสียงคนพากย์ออกเลย555 พูดในฐานะคนอ่านเหมือนกันเราว่าน้องมีความซึนเบาๆน้องไม่ชอบเลียนส่วนหนึ่งอาจเพราะพ่อแม่กดดันด้วยแหละค่ะ ชอบเอาไปเปรียบเทียบแต่ส่วนตัวคิดว่าลึก ๆ น้องอาจไม่ได้เกลียดเลียนก็ได้นะคะ ใจเย็น ๆ กันน้า

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 412 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1,643 ความคิดเห็น

  1. #1626 Yคือชีวิต (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 15 มกราคม 2564 / 21:22
    เอ๊ะ? คุณพี่อัลมันไม่เนียนค่ะ รุกแรงมากไม่ไหวกี้ดดดดด
    #1,626
    0
  2. #1570 hongyok025 (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 1 มิถุนายน 2563 / 22:49
    แน่นอนค่ะนางน่ารัก เราเอ็นดูแบบเด็กๆอะ นี้มัน..กลลวง!! น้องอย่าตกไปนะ บอกมาเลยว่าจะแต่งน่ะะะ
    #1,570
    0
  3. #1250 kanyaest (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 24 เมษายน 2563 / 12:15
    ยัยหนูรูสตอนแรกก็รำคาญนะคะ แต่พอตอนที่ไปพูดไม่ดีใส่น้องเลียนพอเจอน้องหงอยใส่ดันทำตัวไม่ถูกซะงั้น เลยเป็นเอ็นดูขึ้นมา555555
    #1,250
    0
  4. #1149 ปลาทูทอดกรอบ3วิ (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 15 เมษายน 2563 / 02:17
    นาโอะ ฟลัม ก็ได้อยู่น้าเพราะดีออก
    #1,149
    0
  5. #1040 For_Flame (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 10 เมษายน 2563 / 01:34
    พี่อัลใจเย็นนะคะ ออกหน้าออกตามาก555555
    #1,040
    0
  6. #1024 aey_1997 (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 9 เมษายน 2563 / 17:05
    รูส น่าจะปากแข็งใจอ่อน หรือไม่ก็เห็นเป็นคู่แข่ง ที่ไม่มีแล้วจะเหงามากกว่า
    #1,024
    0
  7. #1023 HONEY QUEEN (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 9 เมษายน 2563 / 01:04

    เบาได้เบาค่ะพี่อัล สงสารคนอ่านหน่อยค่ะ
    #1,023
    0
  8. #1022 AREA​ CHAN (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 8 เมษายน 2563 / 19:50
    แลงมาก มีสักครั้งที่จะเบาบ้างมั้ยคะ แต่เบาไม่ได้แค่นี้เลียนก็ซื่อพอแล้ว... กุแซด//ซับหัวตา
    #1,022
    0
  9. #1021 Mini_Kyungsoo (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 8 เมษายน 2563 / 14:26
    พี่อัลแรงมากน้าาา ไม่ไหวแล้ววววมันทืเคีกุภืยาบสืภก้สลระำแแหัสุะำ4กุ่ยทกนเค่วสลเถ่อ้ากกกกกกกกกกกกก
    #1,021
    0
  10. #1020 Hiroyosha (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 8 เมษายน 2563 / 10:38

    จ้าาาาาาเกี่กไวระำภีใๆวนงๅถสภรว/ุงย_ฃ/ตวึ
    #1,020
    0
  11. #1018 Hello it’s meee (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 8 เมษายน 2563 / 08:07
    เธอออออิพี่รุกแรงมากกกกกกก โอ๊ยยยยย สุดอะ ส่วนคูมน้อง ปลดภาระบนบ่าบ้างก็ได้ อยากให้เรื่องนี้ผ่านไปไวๆ เพราะการต้องอยู่เป็น เลียน มันทำให้น้องดูอึดอัดมากๆ น้องต้องพูดในสิ่งที่คิดให้มากกว่านี้นะ อย่าเก็บไว้จนมันอัดอั้น สู้ๆนะรูกแม่เป็นกำลังใจให้ค่ะ//ปาหัวใจรัวๆ
    #1,018
    0
  12. #1017 .•:*´Lenna`*:•. (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 8 เมษายน 2563 / 01:48
    นามสกุลฟลัมนะจ๊ะน้อง 5555

    ไม่ต้องคิดว่าหูฝาด

    พยานเยอะมากรีดเดอร์เอง

    5555
    #1,017
    0
  13. #1015 Lalilulelo (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 7 เมษายน 2563 / 08:24
    55555555 น้องอัลโฟกัสคนละจุดกับเลียน ลั่นขำ ตอนนี้ลุ้นให้เลียนพ้นเดธแฟลก จากนั้นก็ต้องถอนเลิฟแฟลกของนางเอกหัวทอง ทีนี้ก็จะได้อิสรภาพของนาโอะ ตื่นเต้นนน สู้ ๆ ค่ะ ผู้แปลลล
    #1,015
    0
  14. #1013 doubleua01 (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 7 เมษายน 2563 / 04:19

    https://www0.dek-d.com/assets/article/images/sticker/yy-big-08.png

    'ฟลัม'คุง นายมันแน่ มันแน่ตลอด~

    #1,013
    0
  15. #1011 Sari-Sama (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 22:50
    โง้ยยยยยยยย
    #1,011
    0
  16. #1010 500 มิลลิกรัม (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 22:44
    อัลเทอมันร้าย!!
    #1,010
    0
  17. #1009 JirajedPhakdeeto (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 22:19
    น้องโว้ย! ฮือแง รุกกันหนักมาก! ติดตามไรท์เสมอ รักนะคะไรท์!
    #1,009
    0
  18. #1000 FaFa_Fangs (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 15:11
    โอ๊ยยยยย ต้องมช้นามสกุลให้ถูกอะเน้อออ >\\\\\<
    #1,000
    0
  19. #998 Chalismmmm26 (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 14:33
    หัวใจจจจจจจจจจจจ
    #998
    0
  20. #997 เก้าอี้น้อย (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 13:51
    อยากให้น้องใช้นามสกุลตัวเองสุดๆ โถ อัลเฟรดด
    #997
    0
  21. #995 KARENA (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 10:55
    อัยย๊ะ สกุลน่ะ "ฟลัม" ไม่ใช่หรือ โอ้ยๆ น้องค่ะ พี่ถูกใจ 555
    #995
    0
  22. #994 Sk999 (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 09:48

    เอ็นดูวววววววว
    #994
    0
  23. #993 orart2 (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 09:05

    จ้าวควรามน่ารักเอ้ย!
    #993
    0
  24. #992 MimiminMi (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 08:30
    เขินนนนน
    #992
    0
  25. #991 nmspn (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 เมษายน 2563 / 06:28
    น่ารักเปนทิ่สุด;______;
    #991
    0