คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : In the summer ll GyuWoo
GyuWoo
ปิเทอมหน้าร้อน ำลัะหมแล้ว เสียายั แ่ว่า่อนะหมปิเทอมหน้าร้อนยัมีเรื่อีรออยู่
“อูอยอน ัระเป๋าเสร็รึยั เอาระเป๋าลมาไ้แล้ว”เสียแม่ะโนมาาั้นล่า ะโนเหมือนอยู่ไลัร้อยิโล
“เสร็แล้วแม่”ะโนอบลับไป ผมลาระเป๋าเินทานานลารูไปับพื้นเสียรืๆน่ารำา พอถึบันไ็้อยึ้น ทุลัทุเลอยู่พอสมวร ลาไปอรวมับอที่ะนึ้นรถ
“ึ้นไปปิห้อให้เรียบร้อย ไม่อยู่บ้านหลายวัน”ั้แ่เ้าุนาย็สั่นู้นสั่นี้ บ่นไม่หยุ ็วันนี้ะลับไปเยี่ยมาิที่่าัหวั้าสอืน ่อนหมปิเทอมหน้าร้อน ทำอย่านี้เป็นประำทุปี ุนายแม่ท่านอฝาาิๆเยอะมา แทบะเ็มันรถ ผมยอให้พ้นทาเิน ลับึ้นไปเ็บอที่ออยู่บนพื้นห้อ ปิไฟปิประูห้อนอน ลมารอนอื่นๆในบ้าน
รถเริ่มเลื่อนัวฝ่าแสแแรๆในยามสายอวัน รถยน์นาลามุหน้าสู่ย่านานเมือ
ผมอบบ้านเิอแม่ เมือที่มีไรารเษรอาวบ้าน ป่าไม้ธรรมาิ ทะเล และเานนั้น อ๋อใ่ ุยาย้วยิถึั
햇살이 내리는 사이 마다
แฮ า ลี แน รี นึน า อี มา า
ทุๆรั้ที่แสแส่อมา
흰 구름 흐르는 사이 마다
ฮวีน ู รึม ฮือ รือ นึน า อี มา า
ทุๆรั้ที่เมาวลอยมา
바람이 스치는 사이 마다 니가 비쳐
พา รา มี ือ ี นึน า อี มา า นี า บี ยอ
ทุๆรั้ที่ลมพัผ่านไป เธอ่าส่อประาย
ผมเผลอหลับไปอนไหนไม่รู้ ื่นมาอีทีเมือที่มีแ่ึร้าบ้าน่อสอ้าทา็ถูแทนที่้วย้นไม้ให่
“หิวันรึยั” พ่อรับหน้าที่สารถีประำบ้านถามผู้โยสารในรถ
“หิวแล้วพ่อ”พี่บูฮยอน เห็นแ่ินสุๆ
“เี๋ยว็ถึแล้ว ทนหน่อยแล้วัน ป้าๆบอว่าเรียมอาหารไว้ให้แล้ว”
ผมมอออไปนอระแ้เ็ อในรถ็เยอะไอพี่าย็เอาแ่ระิามาโน เริ่มเห็นทะเลแล้ว ยิ่ทำให้ิถึเรื่อเ่าๆ อยาให้ถึเร็วๆ อยาเอะแย่แล้ว
시간을 타고서 내일에도
ี า นึล ทา โ อ แน อิ เร โ
ถึเวลาะผ่านพ้นไปยัวันพรุ่นี้
진하게 번져와 매일에도
ิน ฮา เ บอน ยอ วา เม อิ เร โ
ถึะผ่านพ้นไปทุๆวัน
그리움 가득히 나에게 또
ือ รี อุม า ึ ฮี นา เอ เ โ
วามิถึ็ยัฝัลึอยู่ี
รถอสนิททีหน้าบ้าน
”เ็ๆ ถึแล้ว ่วยันยอหน่อย”เสียแม่เรียให้่วยยอ พวป้าๆออมาอนรับ ็อยาทัทายนานๆเหมือนัน แ่มีหลายอย่าที่้อทำ
“แม่ เี๋ยวผมมา”
“อย่าพึ่ไป อูฮยอน ิน้าว่อน”
“ิน้าวับป้า่อนนะอูอยอน”
เออย่านี้้ออยู่่อนะแล้ว ับ้าวอพวป้าๆยัอร่อยเหมือนเิม พอหนัท้อึหนัา็หย่อน ไม่ไ้ๆ ้อไปหาเา่อน
“ป้ารับ พี่อยู อยู่ไหนรับ”
“อยู่ในสวนมั๊ ลอหาูนะ๊ะ”
“อบุรับ”
ผมเริ่มามหาพี่อยู สวนผัว้าสุลูหูลูา ะไปหาเอไหมเนี๊ย
“โอ๊ะ อยู่นั้นไ” พี่อยู ลูายุลุ้าบ้านป้าๆ ำลัเ็นรถรถเ็บผั แล้ให้ใเล่นหน่อยีว่า ผมเินอ้อมไป้านหลั ย่อเ้าไป
ใล้ๆ ใล้ๆ นิ้วี้ิ้มเ้าไปที่้าัวพี่อยู
“อ๊า”พี่อยูสะุนสุัว อผัในมือหลนหมเลย ละมั
“ฮ่าๆๆ พี่นี่ละมัเลย ไม่เปลี่ยนเลยนะ”
“อูฮยอน มาเมื่อไหร่ทำไมไม่โทรมาบอ แล้วไปหาุยายรึยั”
“ยัเลย รอไปพร้อมพี่นั้นแหละ”
“ั้นไปหาุยายัน” พี่อยูเ็บอในมือเ็นรถผัไปไว้แถวๆัวบ้าน แล้ววิ่ลับมาที่ผม
ผมามพี่อยูไปยัสถานทีุ่้นเย เิเาเล็ๆ ที่ึ่นในวามทรำอผมับพี่อยูอยู่ที่นี่
“อูฮยอน ึ้นไหวรึเปล่า ส่มือมาสิ”พี่อยูยื่นมือมา่วยพยุเพราะทาเินเป็นโหินที่ปลุม้วยมอสสีเียว รพหว่าทา็ลื่นอยู่หลายรั้
ถึแล้ว ป้ายหลุมศพยัสะอาอยู่เลย
“พี่อยู ทำไมป้ายุยายสะอาั พี่มาทำหรอ”
“อืม พี่็มาทุอาทิย์นั้นแหละ เ้าไปุยับุยายสิ”ผมพยัหน้ารับ่อนะเินไปรหน้าป้าย
“นานแล้วที่ผมไม่ไ้หาุยาย ิถึผมไหมฮะ พี่อยููแลุยายรึเปล่า ถ้าพี่เ้าไมู่แลละ็เ้าฝันพี่เ้าเลยนะฮะ”
“เี่ยวอะไรับพี่ พีู่แุยายีะาย ุยายท่านิถึนายเี๋ยวท่าน็ไปหานายในฝัน”พี่อยูพูแทร ผมทำเป็นไม่ไ้ยิน ุยับุยาย่อ
“ ผมิถึุยายัเลย ผมเอาอไม้สวยๆมาฝา ุยายอบอไม้ผมำไ้ ผมรัุยายนะฮะ”
ิถึวันเ่าๆ อนเ็ๆผมไม่ไ้มาบ้านเิแม่แ่สอสามวัน่อนปิเทอมหน้าร้อนเหมือนวันนี้ แม่พาผมมาอยู่ั้แ่เริ่มปิเทอม ผมไม่ใ่นแถวนี้ มาอยู่หลายๆวันไม่มีเพื่อนเล่น็เริ่มเบื่อ เินไปเินมาในหมู่บ้าน็เอุยายอพี่อยูำลัทำอเล่นให้พี่อยูเล่น ุยายท่านเห็นผมแอบมออยู่เลยเรียไปเล่น้วย หลัานั้นทุวันผม็ไปเล่นับยายหลานู่นี้นหมปิเทอมหน้าร้อนไม่ยอมลับบ้านร้อไห้ะอยู่ับุยาย สุท้ายแม่้ับยัใส่รถทั้น้ำา รอแ่ะให้ปิเทอมหน้าร้อน
ุยายเสียไปเมื่อสามปีที่แล้ว เลยลายเป็นว่าปิเทอมหน้าร้อนผมับพี่อยูะมาเยี่ยมุยายที่นี่้วยัน
“วิวที่นี่ยัสวยเหมือนเิมเลยเนอะ”ผมเินไปนั่้าๆพี่อยู ที่ลาิเา้านหน้าเห็นท้อทะเลรแผ่นฟ้าสีราม ถึะร้อนไปหน่อย ีที่้นไม้ให่่วยบัแไว้
นั่มอภาพ้าหน้าไปเรื่อยๆ ไม่มีใรพูอะไร ทั้ที่วระอึอัแ่ไม่แหะ อบอุ่นแปลๆ ะเพราะบรรยาาศละมั๊
“อุฮยอน ไปันเถอะ”
“ไปไหนอะ”
“็ ทำเหมือนทุรั้ที่มาไ”พี่อยูุมือผมให้ลุึ้น ริ้วยมีเวลาแ่นิเียวเอ้อรีบะแล้ว มีเรื่อที่อยาทำเยอะเลย
스며와 넌 아련히
ือ มยอ วา นอน ออ รยอน ฮี
เธอผู้ึมับเ้ามาในีวิอย่าไม่น่าเื่อ
넌 수줍게 넌 날 타고와
นอน ู ุบ เ นอน นัล ทา โ วา
เธอผู้ี้อาย ้าวเินเ้ามาหาัน
흔들어 날 잔잔히
ฮึน ือ รอ นัล ัน ัน ฮี
ัวันที่ยัสั่นไหว
ท้อฟ้าเริ่มมืรึ้มแล้ว พี่บูฮยอนที่มาถึ็เอาแ่นอนอืทั้วัน โนแม่ใ้ให้มาามไปิน้าว้ทำหน้าบูเินมาบอให้ิน้าว เลยวนพี่อยูไปิน่อน ินเสร็ฟ้า็มืสนิทพอี พี่อยูลับไปเอาอที่บ้านส่วนผม็นั่รออยู่หน้าบ้านุป้า
“มาแล้ว”พี่อยูมาพร้อมถุเ็มมือ
อไม้ไฟในหน้าร้อน ไม่มีอะไระเ้าไปมาว่านี้แล้ว
ผมแะอไฟเย็น พี่อยู่วยุไฟแ็ อยู่ในเมือไม่ไ้เล่นอะไรแบบนี้หรอ หมุนไฟเย็นในมือเล่น พี่อยูุไฟเย็นอัวเอบ้า
“อูฮยอน พี่มีอะไระให้” พี่อยูถอยห่าาผม เราหันหน้าหาัน ไฟเย็นในมือพี่อยู่อยลา ถึะแปลๆแ่็รู้ว่ามันือ
รูปหัวใ
ไฟเย็นถูแะไปแล้วหลายอ เปลี่ยนมาุอไม้ไฟบ้า แสหลาสีาอไม้ไฟที่ระ่ายัวอยู่ท้อฟ้ามืมิ อยาเ็บภาพนี้ไว้ลอไป
넌 여전히 넌 기억으로 이어져
นอน ยอ อน ฮี นอน ี ออ ือ โร อี ออ ยอ
เธอที่ยัอยู่ในวามทรำเรื่อยไป
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
นัน โ นัน นึล นัน ือ รี อู เม า ลา
และเป็นันที่ยัมีีวิ้วยวามิถึเรื่อยไป
난 이미 난 이미
นัน อี มี นัน อี มี
อีแล้ว อีแล้ว
난 추억에 잠겨있어
นัน ู ออ เ ัม ยอ อิ อ
ันิอยู่ในวามทรำอีแล้ว
เ้าวันที่สอในเมือแห่นี้ ผมืนสายไปหน่อยเพราะเมื่อืนเล่นนึ ทั้ๆที่ไม่มีอะไรแ่สนุนเลิไม่ไ้ รีบอาบน้ำแ่ัวมาทาน้าวที่แม่ทำทิ้ไว้ให้เพราะทั้บ้านออไปันั้แ่เ้า ินเสร็็รีบไปหาพี่อยู
“พี่อยู ไปปั่นัรยานัน”
“อนนี้เลยหรอ พี่ยัไม่ไ้ให้อาหารวัวเลย”
“ั้นผม่วย ะไ้เสร็ไวๆ”
พี่อยูหิวถัใส่ห้าเินนำไปยัโรเรียวัว อนเ็ผมเยมาเล่น่อนแอบในนี้แล้วหลมโนี้วัว โนแม่่ายับเลย
่วยันให้อาหารวัวเสร็็เินไปหลัโรเลี้ยวัว
“อูฮยอน เออ มันเหลือัรยานันเียว อีันแม่เอาไป่ายลา รอไ้ไหม”
“ไม่เอาอะ อยาไปอนนี้พี่็ปั่นไปแล้วผม้อนท้ายสิ”
“นายัวหนัะาย”
“พี่รู้ไ้ไ ผมผอมลั้เยอะ เร็วๆเลย”ันหลัอมี้เียให้ี่ัยาน พี่เาัวให่ึ้นรึเปล่านะ
“เอา บอให้พี่เร็วๆแล้วยืนเอ๋ออยู่ทำไม ึ้นมาสิ”
ัรยานหนึ่ัน ับนสอนในบรรยาาศหน้าร้อน ถนนเลียบทะเล ลมีหน้าเบาๆำลัสบาย อยาแล้อะไรนิหน่อย
“ทำไมพี่ปั่น้าอย่านี้เนี๊ย ัว็ให่ะเปล่า ไม่เห็นมีแรเลย”ทุบหลันับเบาๆ
“อูฮยอนอย่าทุบ พี่เ็บนะ”
“ผมทุเบาๆ พี่เวอร์ไปแล้ว ับรๆสิพี่ เฮ้ย ผมะแล้ว”ไอพี่บ้า แล้ันไ้นะ รู้อย่านี้ทุบแรๆีว่า
발길이 머무는 자리 마다
พัล ิ ลี มอ มู นึน า รี มา า
ทุๆที่ที่ยั้าวอยู่ที่เิม
손길이 스치는 자리 마다
น ิ ลี ือ ี นึน า รี มา า
ทุๆที่ที่มือสัมผัสัน
시선을 옮기는 자리 마다 니가 보여
ี อ นึล อล ี นึน า รี มา า นี า โบ ยอ
ทุๆที่ที่ันมอู ล้วนมีเธอปราัว
ัรยานหยุลใ้ร่มไม้ รถเ็นไอศรีมำลัายเ็ๆอยู่ไม่ไล
“พี่อยู อยาินไอิม”ใส่เอ็ฟเฟ็พอลมนิหน่อย ไ้ผล พี่อยูลับมาพร้อมไอิมสอแท่ในมือ ำลัะหยิบแ่นัวโัมือลับ
“พี่ไอิมผม”
“ใรบอพี่ื้อให้นาย อพี่่าหา” ิ ไม่ิน็ไ้วะ ไปื้อเอ็ไ้ ้าวาำลัะเิน
มือให่็รั้แนไว้
“แ่นี้อนหรอ อะ ไอิม โแล้วอนไปมัน็ไม่น่ารัเหมือนเ็ๆหรอนะ ฮ่าๆ” น่าลรไหน หมั่นไส้ ผม้มหน้าินไอิมไม่สนในบ้ายื่น
ยิ้มไปินไอิมไป แปะเอ๊ย ยิ้มนไม่เห็นาแล้ว
อยู่ๆ็มีลมร้อนมาเป่าอยู่้าหู แ่เพราะ้มอยู่เลยไม่ล้าเยหน้าึ้น
“อูฮยอน”เสียทุ้มัึ้น้าหู
“ไอิมเลอะ ินอะไรเป็นเ็ไปไ้” โอ๊ยพี่บ้า ทำอะไรเนี๊ย หน้าร้อนไปหมแล้ว ยมือึ้นปา ไม่เห็นะเลอะเลย
“แล้ันหนิ”
“แล้วเื่อทำไมละ”
“โอ๊ย พี่บ้า เียบไปเลย” แร่มพอี เินออาใ้ร่มไม้ทิ้ไม้ไอิมลถัยะ
ทะเลอยู่ใล้แ่เอื้อม ถอรอเท้าออสัมผัสับผืนทราย เินไปเรื่อยนเท้าเริ่มสัมผัสวามื้น ฟ้อลื่นระทบเท้าวัน้ำเล่น
พลั่
อยู่ๆแรมหาสาร็พุ่มาที่ผม
“พี่อยู เล่นบ้าอะไร ผมเปียหมแล้ว”พี่อยูผลัผมลทะเล
“เอา ็เห็นนายอยาเล่นไเลยะ” ไม่้อ่วยผมหรอ ผมออแรุมือพี่อยูล้มลในน้ำ
“ผมเห็นพี่็อยาเล่นเหมือนัน ฮ่าๆ”
“เล่นอย่านี้หรอ”พี่อยูสาน้ำใส่ เลยเิสรามสาน้ำันย่อยๆ เปียไปหมทั้ัว พอเริ่มเหนื่อยเลยลานมานั่ับบนหา เล่นอะไรแบบเ็ๆอย่า่อประสาททราย นานๆะมาทะเลนี่เนอะ เอาให้รบเลย
“เวลาหนึ่วันนี่ผ่านไปเร็วัเลย”อยู่ๆพี่อยู็พูึ้นมา
“พรุ่นี้นาย็ลับแล้ว”
“อืม อยาอยู่นานๆเหมือนัน แ่มีหน้าที่้อลับไปทำ อยาใ้เวลาใหุ้้ม”
“นี่ยัไมุ่้มอีหรอ พี่เหนื่อยะายอยู่แล้วนะ”
“เหนื่อยอะไร อ๋อ พี่แ่แล้วเลยเหมือน่ายผมเ้าใ ฮ่าๆ”
“พี่ยัไม่แ่ ยัฟิอยู่ ลอูัยไหมละ”
“ทะลึ่ เียบไปเลย”
“พระอาทิย์ะินสวยเนอะ”
“อืม อยู่ในเมือไม่มีทาไ้เห็นอะไรแบบนี้เลย พี่น่าอิาัเลยไ้เห็นอะไรแบบนี้ทุวัน”
“ไม่หรอ ถ้าไม่มีนาย มันไม่สวยนานี้หรอ” พี่อยู พี่รู้ัวบ้าไหมพี่ทำให้หัวใผมเ้นรัวเินไปแล้ว
ไม่อยาให้หมวันนี้เลย
하루의 작은 틈 사이에도
ฮา รู เอ า ึน ทึม วา อี เอ โ
่วเวลาสั้นๆอวันๆนึ็้วย
촘촘히 차올라 왜 이리도
ม ม ฮี า อล รา เว อี รี โ
ทำไมถึไ้มีแ่สิ่นี้เิึ้น
설레임 가득히 나에게 또
อล เร อิม า ึ ฮี นา เอ เ โ
ใันยัเ้นแรอยู่ี
วันนี้วันสุท้ายแล้วที่อยู่ที่นี่ แม่สั่ให้เ็บอไ้แล้วะออเินทาอนเที่ย ยัไม่อยาลับเลย
“อูอยอน ิน้าวเสร็แล้วรีบไปเ็บอ ะไ้ไปลาพวป้าๆ่อน”้าวมันฝือไปหม แม่็เร่อยู่นั้นแหละ
ว่าะิน้าวเสร็็โนุนายบ่นหูาไปสามรอบ เ้าห้อไปเ็บอยัๆใส่ระเป๋า
“แม่เี๋ยผมมานะ”ยัลับไม่ไ้ถ้ายัไม่ไ้บอพี่อยู
“พี่อยู พี่ อยู่รึเปล่า” ผมะโนอยู่หน้าบ้านพี่เานุพ่อพี่เาออมาู
“อยูมันอยู่แถวๆโรเลี้ยวัว ลอไปหาู”
“อบุรับุลุ ุลุรับผมะลับบ้านแล้ว อบุุลุมานะรับ”
“ไม่เป็นไร เินทาปลอภัยละ”
“รับ”
ผมวิ่ไปยัโรเลี้ยวัว ประูเปิไว้ อยู่ริๆ้วยสินะ
“พี่อยู แฮ่ แฮ่”
“ใเย็นๆ ่อยๆพู”
“ผม ะลับแล้ว”
“อืม”
“ือ” มันพูไม่ออ ะพูยัไี โอ๊ย นัมอูฮยอนอยาาย
“เป็นอะไรทำไมหน้าแ ะเป็นลมรึเปล่า” ผมะเป็นลม็เพราะพี่นั้นแหละ
ผมรวบรวมวามล้า เินเ้าไปใล้นสัมผัสถึลมหายใ เะริมฝีปาัวเอลบนริมฝีปานัวให่
ถึบรรยาาศในโรเลี้ยวัวะไม่โรแมนิเท่าไหร่ แ่แ่นี้็พอแล้ว
“ผมลับแล้วนะ”
“อืม”
“ปิเทอมหน้าเอันอีนะ”
“อืม เินทาปลอภัย ถึแล้วโทรหา้วยนะ”
“อืม บาย”
“เี๋ยวพี่ไปส่ที่รถ”
하루의 작은 틈 사이에도
ฮา รู เอ า ึน ทึม วา อี เอ โ
่วเวลาสั้นๆอวันๆนึ็้วย
촘촘히 차올라 왜 이리도
ม ม ฮี า อล รา เว อี รี โ
ทำไมถึไ้มีแ่สิ่นี้เิึ้น
설레임 가득히 나에게 또
อล เร อิม า ึ ฮี นา เอ เ โ
ใันยัเ้นแรอยู่ี
ระยะทาาบ้านพี่อยูถึบ้านป้าอผม มันไม่ไลมา แ่ผมอยาให้มันยาวว่านี้ อยาะยืเวลาให้นานว่านี้ ผมยื่นมือไปับมืออพี่อยู มืออเราประสานัน ผมลอบมอใบหน้า้าน้าอพี่อยู เินผมละสิ
“มออะไร พี่รู้นะ”
“เปล่า พี่เินผมใ่ไหม”
“เป็นเ็เป็นเล็”
“ไม่เ็แล้ว อีสอปี็เ้ามหาลัยแล้ว”
“อืม”
스며와 넌 아련히
ือ มยอ วา นอน ออ รยอน ฮี
เธอผู้ึมับเ้ามาในีวิอย่าไม่น่าเื่อ
넌 수줍게 넌 날 타고와
นอน ู ุบ เ นอน นัล ทา โ วา
เธอผู้ี้อาย ้าวเินเ้ามาหาัน
흔들어 날 잔잔히
ฮึน ือ รอ นัล ัน ัน ฮี
ัวันที่ยัสั่นไหว
เราสอนมาหยุที่รถ พ่อับพี่บูอยอนำลันอึ้นรถ แม่ำลัล่ำลาพวป้าๆ
“พี่อยู ผม้อลับริๆแล้วนะ”
“อืม”
“พี่เอาแ่พูอืมลอเลยอะ ผมะอนแล้วนะ”
“แล้วะให้พี่พูอะไรละ”
“พูอะไร็ไ้ เี๋ยวพี่ะไม่ไ้เอผมอีั้ปีนึนะ”
“เรา็โทรหาันอาทิย์ละรั้อยู่แล้วหนิ”
“พี่อะ”ไอพี่อยูบ้า ทำอะไรให้มันโรแมนิหน่อย็ไม่ไ้
“เินทาปลอภัย ูแลัวเอ้วย”
“พูแ่นี้หรอ”
“อืม ะให้พูอะไร ุน้าสาร์ทรถรอนานแล้วไปไ้แล้ว”
“ไป็ไ้ ปิเทอมหน้าไม่มาหาแล้ว”ฮึ๋ย อน เลียพี่อยูที่สุเลย หุหิน้อเินระทืบเท้าระบายอารม์ ผมึ้นรถปิประูแล้ว หันไปมอพี่อยู ยิ้มอยู่ไ้ ยิ้มนาปิแล้วไอแปะบ้า รถ่อยๆเลือนัวไลออมาเรื่อยๆ แ่ผมยัละสายาาไอพี่แปะาีนั้นไม่ไ้ แม้ระยะทาะเพิ่มึ้นนอนนี้ปมเห็นพี่เาัวเล็เท่าหมแล้ว
넌 여전히 넌 기억으로 이어져
นอน ยอ อน ฮี นอน ี ออ ือ โร อี ออ ยอ
เธอที่ยัอยู่ในวามทรำเรื่อยไป
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
นัน โ นัน นึล นัน ือ รี อู เม า ลา
และเป็นันที่ยัมีีวิ้วยวามิถึเรื่อยไป
난 이미 난 이미
นัน อี มี นัน อี มี
อีแล้ว อีแล้ว
난 추억에 잠겨있어
นัน ู ออ เ ัม ยอ อิ อ
ันิอยู่ในวามทรำอีแล้ว
้นไม้ให่สอ้าทาถูแทนที่้วยึสูระฟ้า ะถึบ้านแล้ว ะหมปิเทอมหน้าร้อนแล้ว พรุ่นี้็้อไปโรเรียนแล้ว ยัไม่อยาให้บแ่นี้เลย
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
“ฮัลโหล”
“พี่เอ”
“ยัไม่ถึบ้านเลย พี่มีอะไรรึเปล่า ผมลืมออะไรไว้รึเปล่า”
“ลืม”
“ผมฝาพี่เ็บไว้แล้วัน ผมู่ไปั้นแหละ เี๋ยวปิเทอมหน้าผม็ไปว่าแ่ผมลืมอะไรหรอ”
“หัวใ”
“แหวะ ิมอยู พี่แน่ใไ้ยัไ”
“เพราะหัวใพี่เอ็ิไปับนายเหมือนัน” นัมอูฮยอนอยาาย มาหวานอะไรใส่ในโทรศัพท์ ทีอนอยู่้วยันไม่เห็นพู
“ถ้าพี่มีเรื่อพูแ่นี้ผมวาละนะ”
“เี๋ยวสิ พี่มีเรื่อะบอ”
“อะ อะไร”
“พี่ไ้มหาลัยในเมือ เือนหน้าะย้ายไป”
“ทำไมเรื่อสำัอย่านี้พี่ไม่บอผม พวป้าๆ็ไม่มีใรพู พี่โห” อย่าลอให้ีใันสิ
“โหอะไร พูริ ถามแม่นายูสิ ทุนเารู้ันหมยเว้นนายนั้นแหละ”
“ไม่้อมาเลยาแปะบ้า”
나 너를 알아서 널 만나게 되서
นา นอ รึล อา ลา อ นอล มัน นา เ เว อ
ที่ไ้รู้ัับเธอ ที่ไ้มาพบับเธอ
얼마나 감사한지
ออล มา นา ัม า ฮัน ี
ันรู้สึอบุั้มาเท่าไหร่
내가 이만큼 자라 늘 지켜볼게
แน า อี มัน ึม า รี นึล ี ยอ บล เ
หลับฝันอยู่อย่านี้ ะอยปป้อสิ่นี้ไว้เสมอ
넌 여전히 넌 기억으로 이어져
นอน ยอ อน ฮี นอน ี ออ ือ โร อี ออ ยอ
เธอที่ยัอยู่ในวามทรำเรื่อยไป
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
นัน โ นัน นึล นัน ือ รี อู เม า ลา
และเป็นันที่ยัมีีวิ้วยวามิถึเรื่อยไป
난 이미 난 이미
นัน อี มี นัน อี มี
อีแล้ว อีแล้ว
난 추억에 잠겨있어
นัน ู ออ เ ัม ยอ อิ อ
ันิอยู่ในวามทรำอีแล้ว
ความคิดเห็น