คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เดือนดับ
โปรอ่านำเือนทั้หม่อนเริ่มอ่านนิยายและฝาอมเม้นท์เป็นำลัใให้้วยนะะ
บทนำ
เือนับ
ในโลารทำานอใรหลายนไม่ใ่โลที่สวยามนั เ่นเียวับเ็หนุ่มบใหม่ไฟเริ่มมอที่อนนี้ทำานเ้าปีที่สอแล้ว็ยัรู้สึว่าีวิไม่ไ้้าวหน้าไปไหน ในทุ ๆ วัน้อื่นแ่เ้าหนีวามวุ่นวายาารรารห่วย ๆ เพื่อไปทำานให้ทัน ไหนะ้อรับผิอบานที่อบเว้าให่เท่าประเทศแ่ไ้เินเือนเหมือนเินทอน เพื่อนร่วมาน็มีนที่ีบ้ามีผีเ้าบ้านามอารม์ไม่เยทัน และยัไม่วายมีหัวหน้าที่อบไลน์มานอเวลาานแล้วสั่ะเอาานเี๋ยวนั้นอี เารู้สึว่ามันเป็นิวัรที่น่าเบื่อ ีวิอเายัพันาไปไ้ไลว่านี้ ึัสินใวัปลายปาาเ็นื่อบนใบลาออและิไปหาประสบาร์ใหม่ ๆ ที่่าประเทศ
ทำานมาลอสอปี็พอะมีเินเ็บอยู่บ้า บ้านไม่ไ้เ่า ้าว็มีแม่อยทำให้ินทุวัน ่าสาธารูปโภ็เียาเินเือนไปไม่เท่าไหร่ วามที่เาไม่ใ่นใ้เินฟุ่มเฟือยึมีทุนพอะัสินใไ้ว่าะนำเิน้อนนี้ไปเรียนภาษาที่่าประเทศ และประเทศที่เาเลือมา็ือี่ปุ่น
อาะฟั ๆ ไปหน่อยที่นไม่รู้พื้นานภาษาี่ปุ่นะมาใ้ีวิอยู่ที่ี่ปุ่นแบบหัวเียวระเทียมลีบ แ่เพื่อเรียมะเ้าเรียนภาษาในโรเรียนสอนภาษาที่ลอร์สระยะยาวเอาไว้เา็เินทามาถึเสียแล้ว เาหลับเ็มอิ่มไปื่นหนึ่ ยมือเาหัวแร ๆ เินออมาาห้อนอนเล็ ๆ อย่าเียร้าน ายหนุ่มเปิทีวีเลือ่อรายารอยู่สัพั็ัสินใเปิ่อ่าว บนอปรานั่าวำลัรายานสถานาร์บ้านเมือ้วยภาษาี่ปุ่น ามมุมบน้ายล่าวาออมีแ่ำบรรยายภาษาี่ปุ่น ภาพาวิีโอเป็นารถ่ายบริเวถนนเส้นหนึ่และริมทาเท่านั้น เ้นสมอเาไปสามนาที็ไม่เ้าใอยู่ีว่ารายาน่าวอะไร
ายหนุ่มบใหม่ไฟมอไม่เยเรียนภาษาี่ปุ่นมา่อน อย่าว่าแ่พูหรือฟั่าวี่ปุ่นเลย แม้แ่ัวอัษรสััว็ยัอ่านไม่ออ เารู้ัแ่ำว่าโอฮาโยะ (อรุสวัสิ์) ับไอิเรุ (รั) เพียสอำ ่าวี่ปุ่นนี่็แ่เปิไว้เป็นเพื่อนแ้เหา เผื่อว่าฟัรอหูบ่อย ๆ เ้าะไ้ินไว ๆ
ะนั้นเสียออหน้าห้อเ่าในอพาร์เมนท์็ัึ้น เารีบเินไปูอินเอร์โฟนที่ิอยู่ับผนัห้อ็เห็นว่าบนอเล็ ๆ แสภาพอแที่มา เป็นายนหนึ่แ่ัว้วยุยูนิฟอร์มอพนัานนส่
ายหนุ่มเปิประูออพร้อมับยืนอึ้ บุรุษไปรษีย์ี่ปุ่นำลัยืนอยู่รหน้าเาพร้อมับโ้ให้เล็น้อย วย ๆ ๆ เาพูภาษาี่ปุ่นไม่เป็นเลยนะ! พนัานพูอัฤษไ้ไหม!
“トマト急便です” (านส่โทมาโะรับ)
“...”
ไม่รู้เรื่อโว้ย!!! แ่ถึฟัไม่ออเา็พอเาไ้ว่าพัสุมาส่ ูาเ้าล่อเบ้อเริ่มที่พนัานวาไว้้า ๆ ัว เาำไ้ว่านั่นเป็นล่อที่เาให้แม่่วยแพ็อใ้อื่น ๆ ามมาให้ทีหลั
“サインを” (เ็นรับ้วยรับ)
“...”
ไม่รู้เรื่อเหมือนเิม แ่มีระาษับปาามาให้เา เ็นรับอแน่นอนแหละล้านเปอร์เ็น์!
“Thank you”
เ้ ๆ ั ๆ อยู่ไม่ี่นาที็สามารถสื่อสารับพนัานนส่รู้เรื่อ ่อนพนัานะไป็ไม่ลืมมีน้ำใยล่อพัสุเ้ามาไว้บริเวทาเ้าห้อให้้วย ายหนุ่มถอนหายใอย่าโล่อหลัาื่นเ้นที่ไุ้ยภาษาี่ปุ่นับาวี่ปุ่นรั้แร (ถึะไม่ไ้พูสัำ็าม) ่อนะลาล่อใบเื่อเ้ามาลาห้อและเปิออู
อใ้ที่ให้แม่ส่ามมาเป็นหนัสือาร์ูนเรื่อโปรที่เาอบอ่านเล่นและพวรอเท้าผ้าใบ มีเรื่อปรุไทย ๆ บาอย่าและหมอน้าสุที่รั ารอ่านหนัสือาร์ูนี่ปุ่นเป็นหนึ่ในานอิเรอเา แน่นอนว่าที่ี่ปุ่นะไปมีแปลไทยออายไ้ยัไล่ะ ถึะมาเรียนภาษาแ่็ออ่านภาษาไทยบ้าเถอะ
“เอ๊ะ ล่อไม้อะไร…”
ะที่รื้อออยู่เาพบว่ามีล่อไม้ไมุ่้นาปะปนมา้วย วามว้าอมันเท่าับระาษเอสี่แ่วามสูไม่ี่เน์ มีวามเ่านิที่ว่าัวล็อแทบะึ้นสนิม ล่อใบนี้ถูเ็บรัษามาเป็นอย่าีเลยยัมีสภาพที่ยัใ้ไ้อยู่ บนฝาล่อไม่มีลวลายอะไร เป็นแ่ลายไม้ธรรมา ๆ พอลอเย่า็ไ้ยินเสียอะไรบาอย่าล้ายับอที่มีนาบาและน้ำหนัเบายับเยื้อนอยู่้านใน ้วยวามสสัยเาึโทรไลน์หาแม่ทันที
“ฮัลโหลแม่ ผมไ้รับพัสุแล้วนะ”
[ไ้แล้วเหรอ มีอะไราอีไหมลู]
“เมื่อวานเหมือนะมีสายไฟแถวหอาอะรับ”
[ไอ้ลูนนี้นี่]
“ฮ่า ๆ ไม่มีแล้วรับไม่มี แ่แม่ส่มาให้เินอะ มันมีล่อไม้อะไรไม่รู้ิมา้วย เี๋ยวผมถ่ายให้แมู่”
[ะถ่าย็ไปเ้าห้อน้ำี ๆ โเป็นหนุ่มแล้วนะ]
นี่แหละสอแม่ลู…
ายหนุ่มหัวเราะร่วน่อนะรีบเปิล้อโว์ล่อไม้ที่ว่า แม่มีสีหน้าที่ใพร้อมอุทานออมาเสียั
[แย่แล้ว ๆ! ายริ! นั่นเป็นมรทออระูลุพ่อ ไปถึนู่นไ้ยัไเนี่ย!]
“หืม? ล่อไม้เ่า ๆ นี่เหรอมรทอ”
[ใ่้ะ มันเป็นล่อไม้สมัยุทวอุทวอุทว อ๋า...แม่็นับรุ่นไม่ถู สอสามร้อยว่าปีไ้แล้วมั้ แ่มันเป็นมรทอสมัยทีุ่ทวเนมาริย้ายถิ่นานมาอยู่ที่ไทยน่ะ้ะ ที่แม่เยเล่าให้เราฟัอนยัเ็ไ]
“ุทวเนมาริ? อืม...ุ้น ๆ อยู่เหมือนันนะ”
[บรรพบุรุษอุพ่อไ๊ะ ท่านเป็นสาวาวี่ปุ่น ย้ายมาอยู่ที่ไทยแล้ว็แ่านับายาวไทย]
เาเพิ่เ้าใเี๋ยวนี้เอว่าเา็มีเื้อสายี่ปุ่นอยู่้วย แม้ะเือามาหลายรุ่นแ่็นับว่าเป็นเรื่อแปลใหม่สำหรับเาทีเียว อนยัเ็แม่เล่าให้ฟั็ริ แ่เารู้เรื่อเสียที่ไหน ฟั ๆ ไปมัน็เหมือนนิทานเรื่อหนึ่ที่อนนี้ำเนื้อหาไม่ไ้แล้ว
“มรเ่าแ่นานี้แม่ทำยัไถึเผลอเอาล่อไม้นี่ส่มาให้ผมไ้เนี่ย”
[็นั่นน่ะสิ...แย่เลยอย่านี้]
“ถ้าั้นผมะส่ลับไปให้นะรับ”
[้ะ ห่อลับมาี ๆ นะลู ถ้าเสียหายึ้นมาแม่โนุพ่อบ่นแน่เลย พี่เรา็ไม่่อยอยู่บ้านอยห้ามพ่อ้วย]
“ร้าบ ั้นแ่นี้่อนนะรับแม่ ผมะไปัอ่อน รัษาสุภาพ้วยนะ”
[ลู็้วย ไปหา้าวหาปลาิน่อนะมื่ำะ่อนล่ะ ูแลัวเอี ๆ นะ๊ะ]
“รับผม”
หลัวาสายายหนุ่ม็ยันั่พลิล่อไปมาท่ามลาเสีย่าวาทีวี เาอยารู้ว่า้าในมีอะไรแ่็ลืมถามแม่ อยาะเปิู็ไม่มีุแไอีเ่นัน ูเหมือนว่าัวล็อนี่ะสะเาะยาเสีย้วย อเ่าโบราว่าสอถึสามร้อยปีมีเทนิในารทำลอนที่แน่นหนานานี้้วยเหรอ…
“เฮ้ย...! ”
ู่ ๆ ็รู้สึล้ายับมีระแสไฟฟ้าแรสู็อ เาัวแ็ทื่อับล่อไม้เอาไว้แน่นนเส้นเอ็นปู เริ่มรู้สึอึอัและหายใไม่ออ ประสาทา่อย ๆ พร่าเลือนมอภาพรหน้าไม่ั เาิะหยิบโทรศัพท์โทรหารถพยาบาลแ่็ไม่ทันเสียแล้ว วามทรมานทำให้ายหนุ่มหมสิไปทั้ ๆ อย่านั้น
ไม่รู้เวลาผ่านไปนานแ่ไหนที่ายหนุ่มหลับไม่ไ้สิ วามรู้สึและสิสัมปัะอเาทยอยฟื้นลับมาะที่เปลือาเปิึ้น ภาพที่เห็นเป็นสิ่แรือท้อฟ้าแ่มใสปลอเมปลุม มอรอบ ๆ เห็น้นไม้เียวีหลาหลายสายพันธุ์ บรรยาาศร่มรื่นและไ้ยินเสียนร้อเื้อยแ้วราวับไม่ไ้อยู่ลาเมือ
ว่าแ่ที่นี่...ที่ไหน?
“ิ๊ ๆ ๆ เ้าโยิโอะนี่! พว้าามหาัวั้นานมาแอบหลับอยู่้าบ่อปลาโ่ย[1]นี่เอ! เอ้ารีบ ๆ ลุเร็วเ้า! ะเ้ารับารทสอบหรือไม่! ”
เสียเ้มมีพลัทำให้ายหนุ่ม้อลุพรวและนั่มอายแปลหน้าร่าสูโปร่ ท่าเินมั่นแ็แรถือาบเ้ามาหา ฝ่ายนั้นแ่ัวเหมือนายี่ปุ่นสมัย่อนแถมยัมัผมยาวึ้นสู เป็นผู้ายอายุราวสามสิบ้น ๆ ที่แม้ะูีแ่็มีใบหน้าทีุ่ันน่าเราม รอยบาที่หาิ้วยิ่เพิ่มวามน่าลัวึ้นอีเท่าัว ายหนุ่มาั้้วยวามใแทบะทันที
อะไร! อะไร!? นี่เาอยู่ลาอถ่ายละรย้อนยุี่ปุ่นหรือไ! แ่ไม่มีล้อเลยสััวนะ! ทีมานสัน็ไม่มี! ว่าแ่ทำไมเาถึฟัภาษาี่ปุ่นรู้เรื่อไ้ล่ะ! เมื่อี้เฮียเาพูี่ปุ่นอยู่ไม่ใ่เหรอ!
“เ้าโยิโอะ! ”
อีแล้ว! นั่นือื่อใ่ไหม! เาฟัออนะ ผู้ายหน้าุำลัเรียนที่ื่อโยิโอะแล้วำลัสาวเท้ามาทาเา ทีแรายหนุ่มิว่าอีฝ่ายะเินผ่านเลยไป แ่ที่ไหนไ้ลับยืนั้า้มหน้ามอลมาาแ็ ัาบเาวับออมา่อที่อนายหนุ่มัวแ็ทื่อ
มันไม่ใ่าบปลอมแน่ ๆ!
“หูหนวหรืออย่าไร บอให้ลุึ้นมาเี๋ยวนี้! แิว่าฤหาสน์อิิโเป็นที่นอนเล่นหรือหา! ”
อะไร้!? นี่เาเป็นโยิโอะเอหรอเรอะ!
“ะ...ือ...ือ...ผมไม่ใ่โยิโอะ”
็อระลอสอือู่ ๆ เา็สามารถพูโ้อบับายหน้าโหนนี้้วยภาษาี่ปุ่นไ้ ะบ้าหรือไ! เาเพิ่เยเินทามาี่ปุ่นรั้แร ำศัพท์ที่รู้มีแ่โอฮาโยะับไอิเรุนะเฮ้ย! นี่มันเรื่อบ้าอะไรันเนี่ย!
ายร่าให่หน้าทะมึน นายหนุ่มล้ายับะเห็นเามืสยสยอทาบทับบนใบหน้าออีฝ่าย
“พูาเหลวไหลอะไร! ็เ้าไม่ใ่หรืออย่าไร โยิโอะ ัทสึิ! ผู้เ้ารับารทสอบนที่สิบห้าน่ะ! ”
“ผม...ผมเหรอโยิโอะ ัทสึิ…”
ั้ใะถามแ่็้อเบาเสียลนเป็นเสียระิบเมื่อายหน้าุำาบในมือแน่นนเส้นเอ็นปูโปนน่าลัว ‘ัทสึิำเป็น’ ลนลานลุึ้นปัเศษินามัว เาเพิ่สัเว่าัวเอ็สวมุแบบเียวับายรหน้า ภาพสะท้อนาบ่อปลาาร์ฟยัเป็นใบหน้าอเาอยู่ และทรผมยัเป็นผมสั้นอยปิ ั้นทำไมเาถึเป็นโยิโอะ ัทสึิ? นี่ถ่ายละรหรือหนัันอยู่ริ ๆ ใ่ไหม
“ามมานี่!! ถ้ายัั้า้าะัลิ้นเ้าทิ้! ”
สั่ัสัทีเถอะรับผู้ำับ!
หมายเหุ
[1] ปลาโ่ย ; ปลาาร์ฟ
ความคิดเห็น