คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chaebol | Chapter 3
Chaebol
Chapter 3
♠
ปาร์ีมินอร้อับอโฮอว่าืนนี้อนอนที่บ้าน่อนะเินทาไปรุโล้วยัน
ันั้นเาึไ้โอาสนอนบนฟูผืนใหม่เียบๆ
พร้อมับะเียวน้อยทีุ่อยู่ทุวัน แสสว่าอมันเล็ว่าฝ่ามืออเา้วย้ำ
แ่ลับให้วามอบอุ่นอย่าน่าประหลา
ฟูลิ่นยัใหม่อยู่
ไร้วามอับและสปร แ่ไม่นุ่มเหมือนฟูเิมที่ารุ่ริ่
ายหนุ่มนอนมอเพานบ้านเียบๆ
้าบนมีรูเล็ๆ และรั่วบาุ
พอฝนเมื่อไหร่เา็้อวิ่หาะละมัมารอหยาน้ำที่หล่นลมานเปื้อนพื้น
บ่อยรั้ที่ีมินหุหิับวามยาไร้ แ่อนนี้เาลับิว่าีวิอเาินับเรื่อแบบนี้เินว่าะปรับเปลี่ยน
เานอนลืมาโพลในวามมื
สำรวบ้านเ่าอย่าใหาย นี่ไม่ไ้แปลว่าเา้อาไปลอาล
แ่เพียั่วราวเท่านั้น
ทว่าหัวใอเาลับหนัอึ้เมื่อิว่าพรุ่นี้้อเินทาเ้าไปในรุโล..เมือที่รั้หนึ่เาเยิว่าะเินทาเ้าไปทำาน
ห้าทุ่มแล้ว
บ้านอยู่บนเาเียวายเียบสั เสียแมลร้อัึ้นเป็นระยะ
แ่วามเียบไม่วนให้เาหลับาลแล้วเ้าสู่นิทราสันาทีเียว
ยิ่ึ เายิ่นอนไม่หลับ
ีมินึย้ายที่นอนและหมอนออมา้านอที่านบ้าน เาปูมันแล้วลมัวนอนท่ามลาอาาศเย็นยาม่ำืน
วาสีเ้มเหลือบมอท้อฟ้า ้านบนส่อสว่า้วยวาวำนวนมา ยิ่ึ็ยิ่เยอะ
ยิ่มอ็ยิ่หลใหล
วาเรียว่อยๆ
ปรือลท่ามลาหมู่าวนับพัน
ไม่อยาให้วันพรุ่นี้มาถึเลย..
ีมินมัื่นึ้นมา่อนวอาทิย์ึ้นเสมอ
วาสีเ้มสำรวรอบบ้าอย่าเยินทุเ้า
่อนเาะลุาที่นอนแล้วเ็บมันอย่าเป็นระเบียบภายในบ้าน
ายหนุ่มบิายอยู่สอสามรั้ ่อนเินออมาสูอาาศบริสุทธิ์
หาเป็นเมื่อหลายเือน่อน
เาอาะล้าหน้าเปรียฟันแล้วทำับ้าว่ายๆ ินับุาและุยาย
แ่อนนี้เาไม่ำเป็น้อทำเรื่อพวนั้นเพราะพวท่านถูย้ายไปอยู่โรพยาบาลในโลแล้ว
ันั้นเ้าวันนี้ีมินึลายเป็นนี้เียโยารนั่มอพระอาทิย์โผล่พ้นอบฟ้า
แสสีส้มเรือรอและอบอุ่น่อยๆ
ทาบทับท้อฟ้าสีเ้ม เสียแมลหยุล แทน้วยเสียนร้อในยามเ้า อาาศเย็นลายเป็นอาาศที่อุ่นึ้นเล็น้อย
ะที่เาำลันั่นิ่ๆ
ัมับวามเอื่อยเื่อยในีวิ เสียรอเท้าหลายู่ลับัึ้นมาเรื่อยๆ
พร้อมับเสียพูุยเบาๆ เป็นระยะ
ไม่นานนันสวมสูทสีำำนวนหนึ่็เินเ้ามาพร้อมนุ้นหน้าุ้นาอย่าอโฮอ
“อรุสวัสิ์รับุปาร์”
ีมิน้มหัวให้น้อยๆ
เาไม่นึว่าพอพระอาทิย์ึ้นไม่ี่นาที
นพวนี้ะเินรมาหาเาพร้อมทั้หยุยืนนิ่ๆ “ือผมยัไม่ไ้เ็บอ”
อโฮอยิ้ม “เอาเท่าที่ำเป็นไป็พอ
ที่นั่นมีอทุอย่าพร้อมแล้ว”
วาสีเ้มหลุบมอเ้าอบ้านัวเล็
ถ้าำไม่ผิอีฝ่ายสวมุผ้าฝ้ายราาถู บริเวอมีรอยาเป็นแถบและรอยปะบาุ
ไม่ว่าะมอรไหน็ไม่มีอะไรสะุานอาเป็นาวบ้านธรรมาเท่านั้น สำหรับโฮอไม่ว่าะพิารา้วยเหุผลอะไร
เา็ยัไม่เ้าใเ้านายอัวเออยู่ี
“ผมมีอนิหน่อย เสื้อผ้าผมไม่เยอะ”
“เสื้อผ้าเอาไว้ที่นี่เถอะรับ
ที่นั่นมีทุอย่าให้แล้ว ะให้นอผมไป่วยัอไหมรับ”
“ไม่เป็นไรรับ”
ีมินหายเ้าไปภายในบ้านไม่ถึสิบนาที็เินออมาพร้อมับเป้ใบเ่าและอน้อยิ้นอย่าที่เ้าัวว่า
เมื่ออีฝ่ายออมา โฮอึสั่ให้นไปัารบ้านให้อย่าแน่นหนา
ทั้ใสุ่แและใส่โ่เพื่อันโมย ทั้ที่เาิว่าโรลาพอะปล้นบ้านที่อยู่้าล่าีว่าปล้นบ้านที่ลำบาแบบนี้
พวเาเินออาบ้านหลัน้อยลมา้าล่า
ผ่านหมู่บ้านและนที่มออย่าสสัย แ่ไม่มีใรล้าถามอะไร
ถนนลูรัทาเ้าหมู่บ้านับแบทันทีเมื่อมีรถำนวนหนึ่อเรียรายราวับมารับนสำั
“เิทานี้รับ”
โฮอเินนำเาไปยัรถที่อรลา
แล้วเปิประูให้ ไม่นานนัรถันัล่าวึ่อยๆ เลื่อนออไปาหมู่บ้านในนบท
้านหลัเริ่มเล็ลและเลือนรา
บ้านอย่าเรียบ่ายำนวนหนึ่ถอยห่าออไปนในที่สุเา็มอไม่เห็น
ทุ่ห้าและแปลเษรแปรเปลี่ยนเป็นถนนสอเลน และให่ึ้นเป็นถนนสี่เลน
“อีประมาหนึ่ั่วโม็ถึ
ถ้าุปาร์อยาพัผ่อน็ามสบายนะรับ”
ภายในรถมีลิ่นหอมอ่อนๆ
ทำให้เารู้สึเลือบเลิ้ม แ่ทิวทัศน์้าทาที่ไม่เยเห็น็ระุ้นวามสนใไปนหม
้าทาเปลี่ยนาบ้านเรือนที่อยู่ห่าันเริ่มิันและเปลี่ยนเป็นึสู
ถนนเริ่มว้าและมีรถรามาึ้นนน่าเวียนหัว
ทั้เสาไฟฟ้าและเสาโทรศัพท์ที่เยอยู่้าถนนเปลี่ยนเป็นสิ่่อสร้านามหึมาทั้ึและอาารำนวนมาล้วนสูเสียฟ้า
วามเร็วอรถเริ่มะลอลเมื่อเ้าสู่เมือหลที่ลาล่ำไป้วยรถและผู้น
“ออนุาโทรศัพท์นะรับ”
ีมินพยัหน้า่อนหันมอ้านอหน้า่าอีรั้
เาไม่เยิว่าวันหนึ่ะไ้เ้ามาที่นี่
และไม่ิว่าบนโลใบนี้ะมีสิ่่อสร้าที่น่าอัศรรย์อยู่
โฮอ่อโทรศัพท์ถึอนอุ
เสีย่อสายัึ้นไม่ี่รั้็มีนรับ “ผมไปรับุปาร์มาเรียบร้อยแล้วรับ”
‘อืม พาไปที่บ้านอผม
ุแม่รออยู่’
“ุท่านรู้เรื่อแล้วหรือรับ”
ปลายสายหัวเราะ ‘รู้แล้ว
ผมเป็นนบอเอ ท่าน็ไม่ว่าอะไร’
“แล้ว..”
‘มีเรื่อหนึ่ที่ผมอยาใหุ้ไปัาร้วย
ุแม่อผมอยาออไปอยู่้านอ ท่านบอเบื่อุย่าที่วุ่นวายไม่หยุ’
“ไ้รับ
ผมะเ้าไปุยับุท่านอีที”
‘อบุรับ’
โฮอวาโทรศัพท์แล้วหันมามอสมาินใหม่
เสื้อผ้าออีฝ่ายเ่ามาเมื่อ้อแสแ “่อนเ้าไปพบนที่บ้าน
เี๋ยวผมะให้นัารเรื่อุนะรับ”
ีมินหลุบามอุที่ใส่
มันเ่า็ริ แ่ไม่ไ้ี้ริ้วอะไรมา ทว่าหาเทียบับนทั้หมที่ไปบ้านอเา ีมินไม่่าอะไราผ้าี้ริ้วุบโลน
“รับ”
บ้านโบราั้ระห่านอยู่ั้นในสุอถนน
ประูไม้ปิสนิท ิป้ายระูลที่เป็นเ้าอไว้หน้าบ้าน
รถำนวนหนึ่่อยๆ
อ้าำแพหินที่ทอยาวนถึประูบ้านเพื่อไม่ให้เ้าอเิวามรำาใ
ปาร์ีมินเปลี่ยนุใหม่ภายในรถ อนนี้เาสวมเสื้อเิ้และาเายาวสีำ
รอเท้าแะเปลี่ยนเป็นรอเท้าหุ้มส้นสีเหมือนาเ เส้นผมถูหวีให้เ้าทรและัอย่าเรียบร้อย
“เี๋ยวมาพบุท่าน่อนนะรับ”
“ุท่านอะไรรับ”
“ุแม่อุอนรับ”
นิามำนวนหนึ่รออยู่้านอบ้าน
และอีำนวนหนึ่เินามมารอในบ้าน
นาอบ้านโบราให่ว่าบ้านอีมินเือบสามเท่า
มีทั้สวนแบบี่ปุ่นและโรอรถำนวนสอัน บันไึ้นัวบ้านเป็นบันไหิน
ทอยาวไปยัั้นสอที่เปิประูไว้
ภายในบ้านมีลานว้าวาและปลู้นไม้ำนวนหนึ่ใหู้ร่มรื่นพร้อมน้ำพุเล็ๆ
ั้อยู่อย่าน่ารั
ใรบานนั่รอภายในห้อรับแอย่าเรียบร้อย
บนโ๊ะไม้มีน้ำาและบิสิำนวนหนึ่รอ้อนรับ
โฮอถอรอเท้าและัเ็บอย่าเรียบร้อย
ส่วนีมินไ้แ่ทำามอีฝ่ายเมื่อไม่รู้ว่าวระทำอย่าไร พวเาเินเ้ามาพร้อมัน
่อนโฮอะผายมือเ้าไปภายในห้อนาหเสื่อ
“มาแล้วรับ” โฮอ้อมัวลเล็น้อย
“ุปาร์เิรับ”
เาเินัวเร็เ้ามาภายในห้อ่อน้มหัวให้ผู้หิที่นั่อยู่ไม่ไล
หล่อนแ่ัว้วยเสื้อผ้าธรรมา แ่ทุิริยาล้วนน่ามอและใี
“ุปาร์ไม่้อเร็่ะ
เินั่ไ้เลย”
“อบุรับ”
“อโทษ้วยนะะ ิันอยู่อัฤษมานาน
ไม่รู้ว่าสมัยนี้นที่นี่อบินอะไร เลยัน้ำาและบิสิมาให้”
ีมินหลุบมอบนโ๊ะ
าน้ำาั้อยู่้าน้า รลาเป็นานใส่บิสิระุ๋มระิ๋ม
“ไม่เป็นไรรับ”
เามออย่าสนใ
ั้แ่เ็นโอหวานที่ีมินไ้ินบ่อยที่สุ็เป็นไอศรีมแท่รสหวาน
หาวันไหนุาหาเินไ้มาหน่อย็ื้อให้เาินสอแท่และใหุ้ยายหนึ่แท่
แ่วันไหนุาหาเินไ้น้อยเา็ไม่ไ้ิน ันั้นวามสุเล็ๆ
สมัยเ็อีมินึมีเพียารไ้รับไอศรีมสอแท่าุาและนั่ิน้าๆ
ุยายใ้หลัาบ้านที่มีรูรั่ว
“อุบอิันเรื่อุปาร์แล้ว”
“..รับ”
“ไม่้อัวลไปนะะ
เรื่อแบบนี้ิันยอมรับไ้ แม้ิันะอายุเยอะแล้ว แ่ิันไม่ใ่นหัวโบรา”
ีมินอบรับเียบๆ
เาไม่เ้าใเรื่อที่อีฝ่ายพู แ่ไม่อยาเสียมารยาทััหวะนอาวุโสว่า
“ุปาร์อยู่ที่นี่ไ้ามสบายเลย่ะ เี๋ยวสัรู่ิันะพาเินมบ้าน”
หล่อนยิ้มและันานบิสิมารหน้าเา “ินับาอร่อยนะะ ุปาร์น่าะอบ”
ายหนุ่มเินอาย
แ่นมรหน้าลับน่าินเหลือเิน..
ีมินำไ้ว่าเายัไม่ไ้ิน้าวเ้า
ันั้นบิสิที่ัมาึหมเลี้ยพร้อมรอยยิ้มอย่าอายๆ อเา
“ไม่เป็นไร่ะ ที่นี่ไม่เยาอิน
ถ้าุปาร์อยาไ้อะไร็บอแม่บ้านไ้เลยนะะ”
หลัานั้นหล่อน็พาเาไปเินสำรวบ้าน
ภายนอูให่อยู่แล้ว แ่เมื่อมาสำรวภายใน็พบว่าให่ยิ่ว่าที่เห็น
ในบ้านแบบโบราถูปรับเปลี่ยนให้เ้าับยุสมัยและสะวสบายมายิ่ึ้น
้านหน้าัวบ้านเป็นห้อรับแนาหเสื่อ เมื่อเินามทาเินเ้ามาแล้วะเป็นห้อทำานทำานออุ
ห้อรับประทานอาหารและห้อรัว ห้อนอนมีสามห้อและอยู่อีฟาหนึ่อบ้าน
และ้านหลัเป็นห้อพันาน ึ่มีำนวนสอนที่อยู่ประำ
“เมื่อวานอุเพิ่บอิันว่าุปาร์ะเ้ามาอยู่้วยเลยไม่รู้ะัห้ออย่าไร”
“ผมนอน้าหลั็ไ้รับ
ที่เป็นห้อพันาน”
“ไม่ไ้หรอ่ะ ุเป็นนออุะให้้อนรับแบบนั้นไ้อย่าไร”
หล่อนพาเามาสำรวในห้อนอนนาให่
อนแรเาิว่าบ้านแบบนี้น่าะนอนบนพื้น
แ่วามริแล้วรลาห้อิผนัเป็นเียนาให่โอบล้อม้วยผ้าม่านที่มัรึไว้ับเสา
ประับ้วยเฟอร์นิเอร์เป็นไม้ทั้หมและแะสลัอย่าสวยามามสมัยนิยม
“ไว้อุลับมาเมื่อไหร่ิันะ่วยัารให้นะะ
แล้ว้าวออุปาร์อยู่รไหนะ”
“ผมนำไปไว้ที่ห้อเรียบร้อยแล้วรับ”
โฮอบอะมอไปยัเป้ใบเ่าที่วาไว้บนโ๊ะ
“มีอแ่นี้หรือะ”
“รับ”
“อีหน่อยมีเยอะว่านี้
อนนีุ้ปาร์เินสำรวไ้ามสบายเลยนะะ ิันะไปเรียมมื้อเที่ยให้”
“ให้ผม่วยไหมรับ”
ายหนุ่มเสนอัวอย่าระือรือร้น
แ่หล่อนลับปิเสธเพราะอยาให้เามีเวลาัารธุระัวเอ่อน
“ุท่านรับ”
“อ้อ..ุโอ”
หล่อนเินเ้ามาภายในรัวแล้วเปิู้เย็นสอประูเพื่อหาอมาเรียมสำหรับมื้อเที่ย
“ุปาร์เธออบอะไรเป็นพิเศษ”
“ุปาร์เป็นนิน่ายอยู่่ายรับ”
เพราะานะไม่่อยี ปาร์ีมินึมีัวเลือไม่มานั
“อ้อ ิันไม่่อยถนัอาหารเาหลี
ะทำอาหารฝรั่ให้เธอิน็แปลอยู่”
“ให้ผมัารให้ไหมรับ”
“อืม อบุ่ะ”
โฮอหายไปเพียห้านาที่อนลับมาภายในห้อรัว
หล่อนำลัเรียมเรื่อื่มให้ผู้มาใหม่
เป็นโโ้เย็นัที่้วยนมแทนน้ำร้อน
“ุอนบอว่าุท่านะย้ายไปอยู่ที่อื่น”
“อ้อ เือบลืมไปเลย”
“ไม่ทราบว่าุท่าน้อารบ้านแบบไหนรับ
าว่าอีไม่เินสอสามวันผมะัารไ้”
หล่อนยิ้ม
สาเหุที่หล่อนย้ายออาบ้านไม่ใ่เพราะลูายหรือผู้มาใหม่
แ่เพราะุย่าออุเริ่มเ้ามาวุ่นวายเหมือนอนหล่อนแ่านับุพ่ออุไม่มีผิ
แม้อีฝ่ายะอายุเยอะึ้นมา
แ่หล่อนเื่อว่าวามร้ายาไม่ลหล่อนไปามอายุที่มาึ้น
“แบบไหน็ไ้ที่ทำให้ิันไม่้อเอุย่าออุ”
“ูเหมือนเธอะเ้ามาวุ่นวายนุอนหุหิบ่อยๆ”
“หล่อนแทบไม่เยเห็นหน้าอุ้วย้ำ
ีวินี้ถ้าไม่มีผลประโยน์เี่ยว้อไม่เห็นหัวัน” สมัยที่หล่อนยัอยู่เาหลี
ุย่าออุร้ายาแ่ไหนทำไมหล่อนะไม่รู้
ทั้ามราวีถึมหาวิทยาลัยและทำให้หล่อนอับอาย่อหน้านระูล
แู่เหมือนว่าอีฝ่ายะยัไม่พอใ วามโร้ายึมาที่ลูายอหล่อน
“ผมะัารให้รับ
บ้านพัอยู่เาะเูามทีุ่ท่าน้อาร”
พระอาทิย์อ่อนล้า แสสว่าอ่อนล
วอาทิย์ลาลับ ท้อฟ้าไร้วามสใส วามมืมิย่ารายปลุมท้อนภา ไฟในสวนเปิึ้นอัโนมัิและแสไฟในบ้านเปิึ้นท่ามลาวามมื
วาสีเ้มมออย่าสนอสนใ
ไฟฟ้าเป็นเรื่อที่ห่าาัวีมินพอสมวร
น้อยนในหมู่บ้านะไ้ใ้ไฟฟ้าแบบนี้และมีใ้อย่าำั
แู่เหมือนว่าบ้านหลันี้ะสามารถใ้ไ้าม้อารเมื่อไฟามทาเินสว่าึ้นและเือบทุห้อ็ไม่่าอะไราอนลาวัน
เานั่อยู่ในห้อรับแร่วมห้าั่วโม ะนั่มอโทรทัศน์นาให่อย่าสนอสนใ เสียรถยน์วิ่เ้ามาอเทียบในบ้าน
ใรบานเินเ้ามาอย่าอารม์ีพร้อมเสื้อสูทที่พาแนไว้
“อ้อ..ุปาร์”
โฮอ้อมหัวให้อุที่มุมห้อ
ั้แ่เมื่อบ่ายุท่านบอะไปพับ้านเพื่อนเ่า วันนี้ไม่ไ้ลับบ้าน
ันั้นเาึอาสาอยู่เป็นเพื่อนปาร์ีมินที่นัู่โทรทัศน์หลัมื้อเที่ย
“อบุมารับุอ
อนนีุ้ไปพัผ่อนไ้แล้ว อโทษริๆ ที่รบวนเวลานานี้”
“ุอนอยาให้ผมัอาหารเย็นไหมรับ”
“อืม รบวน้วยนะรับ”
เลานุารอเาเินออไปแล้ว
ันั้นภายในห้อรับแึเหลือเพียอุและผู้มาใหม่ที่มอเาาใสแ๋ว
มีใรบอปาร์ีมินไหมว่าอีฝ่ายน่าเอ็นูนานี้..
“ทำไมถึไม่ิน้าว่อน”
“ือผมเรใ”
“่อไปนี้ไม่้อเรใแล้ว”
อุทรุัวนั่ร้ามอีฝ่าย
สำรวใบหน้าและเสื้อผ้าทีู่แปลใหม่เมื่ออยู่บนัวอปาร์ีมิน
“เ็บออเธอแล้วใ่ไหม”
“รับ” ีมินเม้มปา
พลามออีฝ่ายอย่ามีำถาม “ผมอยาไปเยี่ยมุาุยายะไ้ไหม”
“อืม ไ้สิ แ่้อเป็นพรุ่นี้นะ
เรื่อเสื้อผ้าน่ะ..เี๋ยวพรุ่นีุ้โฮอะเอามาให้อีที”
“อบุรับ”
ลมพั้นไม้
เสียใบไม้เสียสีันรื่นหู แมลเล็ๆ ร้อระมเมื่อวันทร์ปราัวท่ามลาหมู่เมในฤูร้อน
ห้อรับแเียบสนิท
่อนไฟในห้ออาหาระสว่าึ้น นสอนำลัินอาหารอย่าเียบเียบท่ามลาวิถีใหม่
_________________________
ุอนยัไม่ไ้บอุปาร์ว่าอะไรเป็นอะไรเลย เ็น้อยเลยไ้แ่และว่าให้มาทำอะไร รู้แ่อยาใหุ้าและุย่าหาย แ่มีุย่าุอนอีไที่ยั้อเอ อนนีุ้ปาร์เลยไ้แ่และ ใรสั่ทำอะไร็ทำไป อนนี้อยาให้เห็นว่านเราบาที็ไม่พอใในที่อยู่นะ แ่พอไ้ไปที่ใหม่ที่ีว่ามัน็้อผูพันเป็นธรรมาแบบปาร์ีมินในเรื่อ
อนนี้ไม่มีอะไรมา มีนบอว่าพล็อเรื่อน่ารั ่อมเอ๊ะทำานเลย น่ารัริๆ ใ่ไหม นเียนเอไม่แน่ใเหมือนันเพราะั้แ่แ่นิยายและฟิมาไม่เยแ่เรื่อน่ารัสำเร็เลย ิิ ไว้เอันอนหน้านะ เป็นเรื่อที่แ่เร็วและเห็นภาพัมา มา่อเร็วเลยไม่่อยแปล
ปล. ไ้อ่านทุอมเมน์แล้ว อบุ่ะ
ความคิดเห็น