แปลเพลง ver.thai

ลำดับตอนที่ #2 : Future - Hiro-X [OP1 The Prince of Tennis]

ณ ที่แห่งนี้ เป็นแหล่งไร้ชื่อกล่าว

รวบรวมดอกไม้เบ่งบานแข่งขันกันงดงาม

เพื่อได้บอกเรื่องราวที่เกิดขึ้นอย่างเงียบงัน

ความเยาว์วัยนั่นเป็นสิ่งน่าหลงใหล

ที่ต่างใฝ่ฝันหาความเร่าร้อนและมุ่งมั่น

เป็นเหมือนดั่งสัญญาณเพื่อพุ่งทะยานสู่ฟ้าไกล

ผ่านคืนวันวังวนหมุนเวียนและเปลี่ยนผัน

เฝ้าค้นหาลู่เวลาเพื่อจะได้โผบินออกไป

แม้ว่ามันไม่มีทางเป็นจริงเลย

ต้องการเดินก้าวข้ามผ่านพ้นไป

ไปยังโลกที่ไม่มีใครรู้จัก

ความฝันที่มีท่วมท้นอยู่ข้างใน

มันได้เอ่อล้นออกมา

ราวกับเป็นแสงตะวันแสนเจิดจ้า

ที่สะท้อนให้เห็นถึงยุคสมัยใหม่

ปรารถนาที่เราต้องการในจิตใจนี่ ที่จะให้เจิดจ้างดงาม

หากว่าตัวเราทำลายความฝันนี่พร้อมกับหวาดกลัววันพรุ่งนี้ที่จะมา

ทิ้งมันไปและมุ่งหน้าเดินสู่วันพรุ่งนี้

และในตอนนี้พวกเราก็เผชิญกับความเป็นจริงที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเรา

ก็จงพริ้วไหวเป็นดั่งสายลมที่แสนเบาบาง

เสียวเวลาที่หัวใจเราดังกังวาลเปรียบดั่งกลองที่ลั่นดังได้ยินทั่วทั้งตัวเมือง

เป็นท่วงทำนองดนตรีฟังกินใจ

ตรงที่หัวใจมันดันเต้นแรงกับอนาคตทางข้างหน้าสว่างสดใส

หากเราไม่ต้องสนความเหงาและเดียวดายปล่อยมันทิ้งไปได้แล้ว

ขอเพียงแค่เราอยู่บนหนทางที่เดินแค่อยู่รวมกันทุกๆสิ่งย่อมผ่านง่ายดาย

ถึงแม้เส้นทางทุกๆที่เต็มด้วยน้ำตา ก็ทางที่เราได้เลือกเดิน

ต้องการเดินก้าวข้ามผ่านพ้นไป

ไปยังโลกที่ไม่มีใครรู้จัก

ความฝันที่มีท่วมท้นอยู่ข้างใน

มันได้เอ่อล้นออกมา

ราวกับเป็นแสงตะวันแสนเจิดจ้า

ที่สะท้อนให้เห็นถึงยุคสมัยใหม่

ปรารถนาที่เราต้องการในจิตใจนี่ ที่จะให้เจิดจ้างดงาม