แปลเพลง ver.thai

ลำดับตอนที่ #19 : Shiver - the GazettE

หากเรื่องราวไร้สิ้นสุด แม้ว่าจะเกิดจาก  ความเศร้าก็ตาม เธอจงลืมเลือนมันไปเสียเถิด

ถึงแม้ว่าหัวใจนี้ได้แยกทางเป็นสอง ถึงอย่างไงก็อย่าได้พูดตรงนี้

คำถามที่ได้แบกเอาไว้ กับเงามืดที่คอยคืบคราญเข้ามา ไม่รู้วันพรุ่งนี้ 

มันจะมีรูปร่างเป็นแบบใด เพราะเคยคิดอยากจะลืมเลือนออกไป ที่เคยเชื่อสิ่งนั้น

ทั้งนิสัยท่าทีคลุมเครือ ไม่ยอมลืมตาเลย ทั้งที่เรื่องตลกแต่ทำไมหัวเราะไม่ออก

แม้ในตอนนี้จะไม่ได้อยู่ ใกล้ๆก็ยังจะ ซึมซับลงจิตใจ

หากเรื่องราวไร้สิ้นสุด แม้ว่าจะเกิดจาก  ความเศร้าก็ตาม เธอจงลืมเลือนมันไปเสียเถิด

ถึงแม้ว่าหัวใจนี้ได้แยกทางเป็นสอง ถึงอย่างไงก็อย่าได้พูดตรงนี้

ระยะห่างนี้ที่ดูไกลเกินไป  จนหาไม่พบกับถ้อยคำแตกต่างมากมาย

ที่ฤดูกาลนั้นได้ผ่านไป กลับกลายเป็นไร้ความสามารถ ถ้าไล่ทันก็คงได้รู้

นี่จะเรียกวันคืนไม่อาจ ลืมเลือนความรู้สึกได้ มากกว่าวันที่  ได้นึกถึงมันเลย

  

แม้ไม่เคยคิดให้มากกว่านี้ แต่ใจก็อยากจะ หยุดยั้งมันไว้ให้ได้ 

อยากขอร้อง ว่าได้โปรด อย่าหลั่งไหลน้ำตาริน ให้กับวันเวลาของเธอที่ไม่อาจย้อนคืนมา

แม้จิตใจได้ลืมเลือน  จากไปแล้วก็ตาม  และตอนนี้ ก็ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะพูดมันออกมา...

  

เธอยังคงร่ำไห้ใน วันรุ่งขึ้นของวันพรุ่งนี้ ของเราสองคนเป็นผู้สูญเสีย  

ที่สุดเหตุการณ์หน้ากากที่หลุดลอกออกมานั้น ได้เห็นแต่ไม่อาจแตะต้อง

หากเรื่องราวไร้สิ้นสุด แม้ว่าจะเกิดจาก  ความเศร้าก็ตาม เธอจงลืมเลือนมันไปเสียเถิด

จงอย่าลืมว่าวันวาน คำที่คิดว่าล่ำลา อาจจะเป็นเพียงถ่อยคำโกหก

  

ทั้งท้องฟ้าที่เคยมองอย่างเดียวดายเพียงลำพัง ทั้งความฝันที่ดูแตกต่าง  ล้วนแล้วแต่พังทลาย

ทุกอย่างยังคงไม่เปลี่ยน  ไปก็เหมือนดั่งเช่นวันวาน

ก็เหมือนกับ  เธอที่ยังคง อยู่ที่ตรงนี้นะ...