แปลเพลง ver.thai

ลำดับตอนที่ #1 : Time After Time --- Conan The Movie 7

หากตัวฉันมีโอกาสได้พบเธออีกสักครั้ง    

จะไม่ยอมปล่อยมือเธอให้ไปไกลจากฉันอีก

ช่วงฤดูใบไม้ผลิที่พัดพาบอกความชื่นบาน

กลีบดอกไม้ที่เบ่งบานตามเมฆหมอก

บทเพลงความทรงจำที่มันได้หวนคืนกลับมา

ฉันรู้สึกไหวหวั่นในจิตใจลึกๆข้างใน

Time After Time   

การได้พบเธอเป็นเรื่องที่ดูจะแสนพิเศษ

สายลมพัดมาอย่างแผ่วทำให้เราได้รื่นรมณ์

จับมือที่แสนอ่อนโยนนี่   แล้วก้าวเดินต่อไปตามเส้นทาง

แม้ตอนนี้ฉันก็ยังไม่ลืมคำสัญญา

ยังได้ยินเสียงของเธอที่ล่องลอยมาตามสายลม

ความทรงจำที่เลือนลางก็หวนคืนกลับย้อนมา

ไม่จำเป็นที่ฉันต้องกลัวเจ็บปวด  ฉันขอสาบาน

ว่าสักวันจะมาพบเธอตรงนี้

เมื่อพบเธออีกครั้งในวันที่ท้องฟ้าสดใส

ของฤดูสีชมพูที่จะมาถึงพร้อมรอยยิ้ม

Time After Time  ด้วยความเดียวดายเดินบนถนนดอกไม้แห่งนี้

แม้ว่าฉันไม่อาจจะหวนกลับไปยังช่วงเวลา

เหมือนกับวันนั่นไม่เคยเปลี่ยนแปลง  ทิวทัศน์รอบนั่นยังคงเหมือนเดิม

ฉันยังคงเคล้าน้ำตา  ยังเฝ้ารอ แค่ เพียง เธอ

กลีบดอกพริ้วไหวหยอกล้อและล่องลอย

มันย่อมดูเหมือนคลื่นน้ำที่คอยสั่นไหว

ยิ่งคิดว่าสำคัญมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเจ็บปวดเท่านั้น

แม้ว่าคนทุกๆคนจะรู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว

ไม่มีใครจะสามารถทดแทนที่ของคน คนนั้นได้

เพียงไล่ตามและค้นหาช่วงเวลาอันแสนสั้นนี้

แลดูมันบอบบางก็เพียงแค่นั้น

Time After Time  ถ้ายังมีโอกาสรอพบเธอตรงถนนเส้นนี้

ฉันก็คงไม่ต้องการแค่เพียงคำมั่นสัญญา  

จากใครบางคน  ที่ทำให้ฉันต้องทนเจ็บปวดที่แสนง่ายดาย

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตราบจนนิจนิรันดร์