คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 0 : คนแปลกหน้า
0
知らない人
นแปลหน้า
Mon 22 Jun, 3:12 pm
UENO STATION
ผมเหลือบามอัวหนัสือนายัษ์บริเวเหนือหัว้าๆ ไล่สายามอไปรอบๆ เสียพูุยเ็แ่้วยภาษาที่ไม่สามารถทำวามเ้าใไ้ัเ้าโสประสาทอย่า่อเนื่อ ผู้นรอบัวเินวัไว่สวนทาันไปมา
ผมวาสายามอภาพวามวุ่นวายเบื้อหน้าเป็นรั้สุท้าย ่อนะหลุบาลมอโทรศัพท์ไอโฟนสีาวพอีมือ มุมวาบนอหน้าอปราัวเล 3% นาบ้าับแถบแบเอรี่สีแ สอเท้าเริ่ม้าวเินไปเรื่อยๆ ่อนะทรุัวลนั่อเ่า้าู้น้ำอัโนมัิ
ผมถูพัารเรียน ..
ใ่ ผมถูพัารเรียนหนึ่เทอม เพราะทุริสอบ้วยารส่ำอบให้เพื่อนสนิท ที่บ้านผมโรโรธหลัารู้เรื่อและส่ผมมาอยู่ับน้อสาวอพ่อที่ี่ปุ่นพร้อมับภาษาี่ปุ่นในหัวระับูๆ ปลาๆ ผมไม่ไ้มีปัหาับเรื่อทั้หมที่ล่าวมา ทั้ารโนพัารเรียน โนถีบหัวส่มาถึินแนหนัเอวีับอาสาวอายุเลยเลสามที่วามสนิทสนมแทบเรียไ้ว่าเป็นศูนย์ ปัหาอผมืออะไรรู้ไหม?
ปัหาอผมือ ผมไม่สามารถิ่ออาไ้เลยั้แ่้าวลาเรื่อบิน นนั่รถแท็ี่ที่่าบริารแพเหมือนถูปล้นมาลที่นี่ นั่มอวามวุ่นวายรอบัวพร้อมๆ ับวามหวัสุท้ายที่หมไปเมื่อหน้าอโทรศัพท์ับวูบล
วยอะไรนานี้วะ!
ิ๊ ิ๊ แร๊!
เสียัา้าน้าึวามสนใผมให้หันไปมอ ปราผู้ายัวสู ผิว่อน้าาว ผมสีำสนิทอยี้ฟูไปมาไม่เป็นทร สวมใส่เสื้อันหนาวสีำแนยาวมีฮู้ับาเยีนส์ีๆ และรอเท้าผ้าใบาวสนิท ้มัวลหยิบระป๋อาเียวอาาฮี มือวาระับสายระเป๋าี้าร์ที่พาอยู่บริเวไหล่
ผู้ายนนี้
ใบหน้าไม่แสอารม์เยึ้นสบาับผม้าๆ นัยน์าสีน้ำาลเ้มนเือบำายแววสสัย ิ้วเ้มมวเ้าหาัน
ผู้ายนนี้มีบาอย่าที่ึูให้มอ แม้ระทั่ับผมึ่เป็นเพศเียวัน..
เป็นวามูีที่น่าอิาเลยทีเียว
ผมยั้อเ้าไปในวานรหน้า นระทั่อีฝ่ายะพริบาเบาๆ เป็นเหมือนสัาปลุให้ผมรู้สึัวน้อรีบล่าวำอโทษ
“เอ่อ...อโทษรับ”
อีนไม่ไ้พูอะไรออมา นอาารมวิ้วเ้าหาันยิ่ว่าเิม ่อนะยืัวึ้นยืนแล้วหันหลัเินาไป
ผมเอานิ้วี้ถูมูแ้เ้อ พลาเอนหัวพิู้น้ำ นั่้อมอนมามายที่เินไปมาอย่าไร้ทิศทา
วาม่วและอ่อนเพลียาารเินทาเริ่มเ้ารอบำ
ินเวลานาน นสิเลือนราและับไป
*
ิ๊ ิ๊ แร๊!
ัวผมระุื่นึ้นาเสียที่ัลั่น้าหู หัวิ้วมวเ้าหาันอย่าหุหิ ไม่รู้ะล่าวโทษอะไรี ระหว่าัวเอที่เลือมานอนอยู่ที่นี่ ับใรสันที่แม่มาน้ำทีู่้นี้
ผมปรือาึ้นมอเล็น้อย เห็นรอเท้าผ้าใบุ้นาสีาวสนิท แ่วาม่วั้นสูสุสั่ให้ผมเพิเยทั้รอเท้าผ้าใบและเาำที่ทอทาบเหนือหัว้วยารระับวแนอัวเอ แล้วหลับาลอีรั้
วามเียบเริ่มโรยัว พร้อมๆ ับประสาทารรับรู้อผมที่่อยๆ หมล ่อนที่ผมะสะุ้ื่นอีรั้ับสัมผัสอโลหะเย็นๆที่แนบแ้ม
ผมรีบหันใบหน้าไปทาวัถุนั้นทันทีามสัาา ปลายมูรพอีับระป๋อามะนาวที่ไอวามเย็นยัแผ่ออมา บาบอให้รู้ว่าเพิ่ออาู้ สายาไล่มอผ่านแนเสื้อสีำึ้นไปหยุที่ใบหน้าอีฝ่าย
ผู้ายเมื่ออนเย็น..
นรหน้า้อลับมา ใบหน้าเรียบสนิทเหมือนเิมับในวามทรำ
“ทำไมถึมานั่รนี้นเียว?”
“…” ผมเ้าใำถาม แ่แ่ไม่รู้ะอบยัไ
ผู้ถามยั้อมอมาอย่าสบเหมือนำลัรออยำอบ วามันที่แฝมาับวามเียบทำให้ผมพูประโยโ่ๆออไป
“ไม่รู้เหมือนัน”
นรหน้าผมะัเล็น้อย ิ้วเริ่มมวแน่น วาายแววลัเลัเน
วามเียบเริ่มเ้าปลุม ผมวาสายามอรอบๆ ัว สถานที่ที่เยึัวุ่นวาย อนนี้เหลือเพียวามเียบสบ มีเพียนรไม่ี่นที่สอัวนอนภายใ้ถุนอนระายันามมุมเสา
ุบ!
เสียระป๋อามะนาวถูโยนลระแทแน นผม้อรีบเอื้อมมือว้าไว้ ผมเยหน้าอย่าไม่เ้าใ
อะไรอมันวะ
“ไป้วยันไหม?”
“ฮะ?” เ้าอระป๋อามะนาวเริ่มสบถับัวเอแผ่วเบา ่อนะเอานิ้วโป้ิ้มที่แผ่นอัวเอ เสียทุ้มเน้นถาม้าๆ
“ไป หรือ เปล่า?” ไป.. ถ้าไปแล้วไปไหน? ผมเ้าใไม่ผิใ่ไหมว่าำลัถูวนให้ไป้วยัน
สมอเริ่มั่น้ำหนัทุอย่าอย่ารวเร็ว ถูถีบหัวส่มาถึที่ี่ปุ่น โ่ึ้นแท็ี่เสียเินไปนเือบหมัว ้อมานอนหลับ้าู้น้ำที่สถานีรถไฟ บ้วยารที่มีผู้ายแปลหน้ามาวนไปไหน็ไม่รู้
นั่อยู่รนี้่อไปโยที่ไม่รู้ว่าอานะมารับอนไหน หรือ ไปับมันโยที่ไม่รู้ว่าไปที่ไหน
เป็นสอัวเลือที่บับไม่ไ้แ่าันมาเท่าไหร่
..
เอาวะ ีวิือวามเสี่ยอยู่แล้ว ผมหยััวึ้น้าๆ พลาพึมพำออมาเป็นภาษาไทย
อีฝ่ายูุนไม่น้อยับประโยอผม แ่็ไม่ไ้ถามอะไรออมา นอาหมุนัวหันหลัแล้วเินนำออไป โยมีผมอระเป๋าเป้เินามเียบๆ
ผู้ายรหน้า่อน้าทำัวแปลไปานี่ปุ่นในวามิอผมทีเียว เยไ้ยินมาว่านประเทศนี้ะไม่สนในที่ไม่สนิท ถ้าไม่รู้ััน ารมีัวนออีฝ่ายอยู่ในระับ่ำเี้ยเรี่ยิน แ่นี่แม่ถึนามาวนผมที่ไม่รู้ัแม้ระทั่ื่อให้ไป้วยันนี่
นประเภทไหนัน
“ุ...ื่ออะไรเหรอ” ผมเริ่มเปิบทสนทนา้วยารถามื่อ พลามอไปรอบๆ วามมืและลมเย็นๆ ที่สัมผัสผิวหน้าสร้าวามรู้สึที่ไม่่อยีเท่าไหร่
“โ” เสียทุ้มอบลับมาเรียบๆ โยไม่่อบทสนทนา ผมระับแนอระเป๋าแน่น ่อนะถอนหายใไล่วามอึอั โหันเสี้ยวหน้าลับมามอเล็น้อย
“นายล่ะ?” เออ ็ยัีวะที่ถามลับ
“วา”
โะั ่อนหันมา้อหน้าผม หน้าาแปะเรื่อหมายำถามเอาไว้ัเน
“ะ..วา-น?” วานอะไรวะ ผมรีบส่ายหน้า
“วา”
“ะ-วา-น” รอยยิ้มที่ผมมีประับหน้าเริ่มลายเป็นยิ้มแห้ ื่อวาีๆ แม่มาเปลี่ยนเป็นอะไรวะ เปลี่ยนะน่าลัว
ยื่นนิ่ับสถานาร์โ่ๆ ันสัพั โหยิบปาาที่เหน็บไว้รระเป๋าาเส่ให้ผม พลาึมือผมึ้นวาลาอาาศ นิ้วี้ิ้มเบาๆ บนฝ่ามือผมสอที
ผมรับปาามาๆ สมอพยายามทำวามเ้าใ ให้วาเหรอ ให้วาใ่ไหม?
ิ่อนะเปิฝาปาา แล้วเียนลบนฝ่ามืออี้าทันที มือ้ายถูยื่นไปรหน้า พร้อมับัวหนัสือ ‘Deer’ นาให่ แถม้วยสิลารวารูปเาวาาๆ ่อึ้นไป้านบนัวอัษร
โะโหน้ามาู ริมฝีปาเริ่มลี่ยิ้ม วา้มลมอฝ่ามือ สลับับเยหน้าึ้นสบา
“ิะ” ำสอพยา์ถูพูึ้น้าๆ
“..ิะ?” ผมทวนสิ่ที่ัวเอไ้ยินอีรั้้วยวามไม่เ้าใ
“ื่อนาย” โมอผมเป็นรั้สุท้าย ่อนะออเินนำไปในทิศทาเิม
ไม่มีบทสนทนา่อานั้น ผมไ้แ่้าวเท้าเินามไปเรื่อยๆ พึมพำื่อใหม่ั่วราวไปพลาๆ
มาับใร็ไม่รู้ ไปที่ไหน็ไม่รู้ ะไ้ื่อใหม่ที่ไม่รู้วามหมาย ็ไม่ใ่เรื่อแปลอะไรมามายหรอมั้
นว่าะหาอาเอ ฝาัว้วยแล้วัน
..
โ?
O W E N TM.
ความคิดเห็น