คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #40 : Chapter 38 :: Care.
ไอิมนั่มอวิว้าทาที่รถอลูัสับผ่านไปอย่าเหม่อลอยแ่ไม่ถึับสิหลุหายไปาหัว
แ่ำลัิถึเหุาร์ที่เพิ่ผ่านพ้นมาไ้ยัไม่ถึั่วโม
ทบทวนำพูอเ็อบที่พูับลูัส
ไม่รู้เพราะเ่ภาษาอัฤษึ้นหรือเพราะวามไม่อบเลยส่ผลให้ไอิมั้ใฟัและแปลออทุำที่ฝ่ายนั้นพูออมาไ้หม
หรือเพราะไอิมรู้ว่าอีฝ่าย้อพูถึแ็
เลยั้ยิ่ั้ใฟัเป็นพิเศษ แล้วมัน็ริันั้น
‘เายัมีสัาับันอยู่
และารที่เาทำแบบนี้ ย่อมไม่เป็นผลีับเาแน่นอน’
‘แ่สัาอนาย
็ไม่ไ้เป็นผลีับเาเ่นัน’
‘หมอนั่นเ็นยินยอม้วยัวเาเอ
ันไม่ไ้บัับเาเลยสันิ’
‘ใ่
ันรู้ และถ้าันรู้ัไบรอั้นมันั้แ่อนนั้น ันนี่แหละะเะมันเรื่อที่มันิน้อย…” เนั่หลัร ร่าายเป็นระเบียบ ไอิมพยายามะยิ้มให้แอนโทนี่ แ่เห็นท่าทีอึอัอเาแล้ว็เลยเลือะอยู่นิ่
ๆ ีว่า
“…และ้ออื่นมนายที่อาศัยวามละโมบโลภมาอเ็นนึไ้ถูัหวะับารหาผลประโยน์’ เ็อบยยิ้มมุมปา้าย วาผ่านแว่นรอบสี่เหลี่ยมอเานั้นแม้ะแสออว่านิ่
แ่ไอิมสัมผัสถึวามุร้ายในวาอเา
‘และ้อื่นมอีเรื่อือนายาแหลมมริ
ๆ ที่มอออว่าใระสร้าผลประโยน์ให้ับัวเอไ้’
‘แล้วนาย็รับ่ว่อผลประโยน์นั้น’
‘ันไ้ผลประโยน์็ริ
แ่ัน็เสี่ยถูนายฟ้อร้อ แ่ัน็่อนมั่นใว่าถ้าสู้ันในั้นศาล
พวัน็ไม่น่าะแพ้ราบาบ’
ไอิม้ออื่นมเ็อบหนึ่อย่าือเาเป็นนนิ่สบสยบวามเลื่อนไหวเ่มา
เาไม่่อยออว่าเาโรธระับไหน แ่รู้ว่าไม่ปลอภัยนัถ้าะอยู่ับผู้ายนนี้
‘ูนายพร้อมะึ้นศาล’ ลูัสยิ้มนิหน่อย
‘็พร้อมั้แ่ออมาแล้ว
ยัโีนะที่ันไม่ไ้ทำสัาอะไรไว้’ เ็อบยิ้มเหยีย
‘เพราะันไว้ใ’ ลูัสผ่อนลมหายใออมาบาเบา ยิ้ม้วยวามรู้สึเศร้า
‘นายเห็นแ่ัว
ไบรอั้นเห็นแ่ัว และันเอ็เห็นแ่ัว’ เ็อบนิ่ แ่ไอิมเห็นแววาอเา
เห็นว่ามันไม่ไ้มีวามรู้สึเสียใใ ๆ ที่เพื่อนหัหลััวเอ
เามีแ่วามโรธ
และอาะำลัเินทาไปถึั้นเลีย
‘ันุเาึ้นมา
ัน็ทำให้เาลับไป่ำเหมือนเิมไ้เ่นัน’
หัวใไอิมเ้นึั้วยวามลัว
“Will he really do that? (เาะทำแบบนั้นริมั้ยฮะ)” ไอิมหันไปมอลูัสที่นั่อยู่้าน้ายมืออัวเอ หนุ่มล่ำล้ามบึ้มอถนน้วยสายาเรียบนิ่แ่็อบำถามนั้น
“I have to accept that I can’t reach his mind. (้ออยอมรับนะว่าันเ้าไม่ถึิใเาเลย)” แม้ิ้วะไม่มว แ่ใบหน้าอไอิม็่อน้าเร่เรีย
“Jacob love Bryan? (เ็อบรัไบรอั้นเหรอ)” ลูัสส่ายหัว้า ๆ ะที่หยุรถเพื่อรอสัาไฟเปลี่ยนเป็นสีเียว
“I don’t know. And I believe if you ask himself you will not get the
answer from him. (ันไม่รู้ และันเื่อว่าถ้าเธอถามเา
เธอ็ะไม่ไ้ำอบาเาหรอ)” ไอิมมอล้ามแนล้ำบึ้อลูัสนิ่สัแปบ
่อนเลื่อนสายามอใบหน้า้าน้าอสารถี
“Why? (ทำไมล่ะฮะ)”
“Because it is his secret. (เพราะมันเป็นวามลับอเายัไล่ะ)” ไอิมหลุบวาลมอล้ามแนลูัสอีรั้่อนหันหน้าไปมอท้อถนนเบื้อหน้า
เป็นัหวะเียวับที่รถเลื่อนัว่อไปเพราะสัาไฟเปลี่ยนเป็นสีเียว
“And I have found out his secret. (และผม็้นวามลับอเาเอ)” ลูัสหันมอไอิมรู่หนึ่่อนหันลับไปมอถนน่อ
“What do you mean? (หมายวามว่ายัไ)”
“His feeling and his acting with Bryan. (วามรู้สึและารระทำอเาับไบรอั้น)” ไอิมพ่นลมหายใ
“I think he just mad that Bryan was betrayed him before he will let
him go. (ันิว่าเาแ่โรธรที่ไบรอั้นมันหัหลัเา่อน ่อนที่เาะปล่อยมันไป)” ไอิมหันไปมอลูัสแล้วยิ้มน้อย ๆ แ่เป็นรอยยิ้มื่น
“Scary. (น่าลัวั)” ลูัสยิ้มหึ
“I have to accept again, that I am scared of
his though. He will not let us live easily, especially, Bryan. (ัน้อยอมรับอีรั้นะว่า
ันลัววามิอเา เาะ้อไม่ปล่อยเราอยู่อย่า่าย ๆ แน่ โยเพาะไอ้ไบรอั้น)”
“But I am ready to fight with him. I’m scare but I will not let him
make me feel bad. (แ่ผมพร้อมะสู้ับเา
ผมลัวแ่ผมะไม่ปล่อยให้เาทำผมรู้สึแย่)”
ลูัสหันไปมอไอิมแล้วยิ้มริ่ม ยมือวาึ้นเป็นรูปำปั้น ไอิมยิ้มว้า ยมือ้ายไปนับำปั้นอลูัสหนึ่ที
“That’s right my daughter. (้ออย่าั้นลูสาวอพ่อ)” ไอิมหัวเราะิั
แล้ว็ยิ่ำเมื่อิไ้ว่าพ่อับลูู่นี้เือบะไ้เสียันเมื่อหลายั่วโม่อนหน้านี้
ลูัสอลาถนนและีไฟเลี้ยวเรียมเลี้ยวเ้าบ้านแ็
พอรถเ๋สีาวับผ่าน และ้านหลัว่าเา็หัพวมาลัยไป้านวา
รถรอสโอเว่อร์าร์สีทอเลือบน้ำาลเลื่อนที่เ้าไปในอยแบบรถวิ่สวนันไ้สบาย
ๆ ับไม่ถึห้านาที็เลี้ยว้ายเ้าไปในลานอรถ
ไอิมมอเห็นรถอแ็ออยู่ใน่ออรถอเ้าัว
“He is here. (เาอยู่นี่)”
ไอิมพึมพำับัวเอ ไม่ไ้้อารำอบาลูัส ร่าผอมบาปลเ็มันิรภัย
เปิประูแล้ว้าวลไปยื่นบนพื้นปูน ปิประูรถอย่าระมัระวั
เินอ้อมหลัรถไปหาลูัส่อน้าวเท้าเินเ้าไป้านในึ
ไม่มีนเฝ้าอยู่รเ้าน์เอร์ ทั้สอนเินไปรลิฟ์ รอสัพัลิฟ์็ลมา
“ุ้อัารให้เ็า
ผมไม่ไ้าหวัว่าะมาไ้ลิ่นัาทั้วันแบบนี้”
“แน่นอน่ะ
ันะัารให้เร็วที่สุ”
ไอิมมอหิผิวสีที่อยเฝ้าหน้าเาน์เอร์ับฝรั่ผู้ายมีอายุใส่แว่นหัวาวและบริเว้านหน้าอศีรษะเริ่มไปไล้วยวามในิหน่อย
“I think they are talking about our friend. (ันิว่าพวเาำลัุยถึเพื่อนอเรานะ)” ไอิมหันไปมอสอนนั้นที่เินไปุยันรเ้าน์เอร์้วยอารม์่าัน
ฝั่ผู้ายีเรียสมาส่วนฝั่ผู้หิ็ำลัพยายามประนีประนอม
“Ice-cream.” ไอิมหันไปามเสียเรีย ลูัสรออยู่ในลิฟ์แล้ว
ไอิม้าวเินเ้าไปในลิฟ์ ลูัสเลั้นและปล่อยให้ประูลิฟ์ปิ
ระหว่านั้นไอิม็รู้สึหัวใไหววูบ วามิในหัวว้าวุ่นนรู้สึมึนหัว
พอประูลิฟ์เปิออไอิม็เินออไปพร้อมลูัส เินรไปยัห้อที่เยอยู่เพียหนึ่ืน
๊อๆๆ
“Hey, Bryan!” ลูัสะโนเรีย แ่็ไม่ไ้ะโนลั่นนนทั้ึ้อออมามอ
ทั้สอนเว้น่วสัแปบเผื่อว่าเ้าอห้อะเินมาเปิ
แ่หันมอหน้าันสามรอบแล้ว็ยัมีแ่วามเียบอบลับมา
ไอิมเลยออหน้าห้อเผื่อว่าแ็ะไม่ไ้ยินเสียเรีย
แ่็ยัเียบอยู่ี
“Sleeping? (นอนหลับเหรอ)”
ลูัสย่นิ้วหน้าาสสัย ไอิมรุ่นิสัแปบ่อนลอะโนเรียบ้า
“Zach!”
หลัาเียบไปพันึไอิม็ไ้ยินเสียลิฟ์เปิอีรั้ ทั้สอนหันไปมอที่ลิฟ์
หิผิวสีร่าท้วมทีู่แลอพาร์ทเม้น์แห่นี้เินรมาทาพวเา
“พวุรู้ัเ้าอห้อนี้เหรอ”
เธอถามและมอหน้าแ็ับไอิมสลับัน
“ผมเป็นเพื่อนเาน่ะรับ”
หิสาวถอนหายใหน้าาไม่่อยะพอในั
“ุไุ้ยับเาบ้าหรือเปล่า
่วหนึ่อาทิย์ว่า ๆ ที่ผ่านมาเาสูบัาเยอะมานมีนไ้ลิ่น”
“เอ่อ
เราเพิ่ะมาหาเาวันนี้ ถ้ายัไ…”
ึ
เสียประูเปิออเบา
ๆ ทำให้ทั้สามนหันไปมอ่อนะพาันผะับภาพที่เห็น ไอิมูะ็อที่สุ
หัวใอเาหล่นไปอยู่าุ่มามำโบราว่า ไอิมนลุู่ไปทั้ัว ร่าายนิ่ราวับเป็นอัมพา
“แ็…”
“เี๋ยวผมุยับเาให้
อโทษแทนเา้วยนะรับ” ลูัสรีบหันไปุยับนูแลพาร์ทเม้น์ เธออยู่ในอาารใเ่นัน
แ่็หันไปพยัหน้าับลูัสแล้วหมุนัวเินลับไป
“ไปุยัน้าใน”
ลูัสผลัประูเปิว้า ไอิมรีบเินเ้าไปในห้ออแ็ที่มืแทบะสนิท
มีเพียแสแรำไรส่อทะลุผ่านร่อผ้าม่านเ้ามา ไอิมย่นมูเมื่อไ้ลิ่นุน
สายามอามแ็ที่เินไปนั่บนโฟา
ลูัสปิประูและล็อห้อเรียบร้อย็เินไปรผ้าม่านแล้วแหวออนแสอาทิย์ผ่านเ้ามาเ็ม
ๆ แ็หรี่าแล้วหันหน้าหนีแสอาทิย์มาทาไอิม
และนั่นทำให้ไอิมเห็นสภาพเาัเนยิ่ึ้น
“แ็…” ไอิมราื่อเาอีรอบ เ้าอื่อมอหน้าไอิม้วยวามอิโรย
แววานั้นไร้ีวิีวา
ไอิมมอี้ระ่ายสีทอบนออเาแล้ว็ยับปาเป็นรอยยิ้มบาเบา
แ็ผอมลอย่าเห็นไ้ั
ล้ามอที่เยเ่ึหัว ล้ามท้อที่เยแน่น แห้นแทบะเห็นี่โร
เายัไม่ไ้ผอมแห้ แ่็ผอมนเบ้าาลึโหล ใ้อบาล้ำำ ริมฝีปาแห้แ
ใบหน้าที่เยใสสุภาพียามนี้หมอล้ำไร้ออร่า ผิวหยาบร้าน หนวเรารึ้มเ็มหน้า
แ้มอบนโหนแ้มเริ่มเห็นั วาสีเทานั้นแห้เหือ
รอยเส้นเลือในวาแระแหัเน เาูเหม่อลอยและไร้ารวบุม
“นายิน้าวบ้ารึเปล่าเนี่ย”
ลูัสถาม ไอิมลืนน้ำลายและมอแ็้วยวามะลึ ในหัวื้อนไ้ยินแ่เสียวิ้ๆๆ
เปลือาอแ็หย่อนลล้ายนะหลับ
หันไปทาลูัส้วยวามเื่อ้า แ่ทว่า็ไม่ไ้อบำถามอลูัส
ไอิมมอ้วยวามรู้สึลวโบ๋ในอ
“แ็
นายไหวมั้ย” แ็พ่นลมหายใยาว ๆ แล้วนั่พิพนัพิโฟา ศีรษะอเานอนลบนอบโฟา
เปลือาปิลแ่ไม่สนิท วาสีเทามอลูัสับไอิมสลับไปมานิ่ ๆ อยู่รู่หนึ่่อนที่ะหลับาล
ไอิมหันไปมอรอบห้อเพื่อรวสภาพวามเป็นอยู่อเา
และพบว่ายัีที่ห้อไม่รและสปรเท่าวันนั้น แ่็ไม่ไ้สะอาเ่นัน
“ไบรอั้น
หิวรึเปล่า” ลูัสถามอีที นถูถามลืมาึ้น
นั่นิ่พัหนึ่่อนะลุึ้นยืนแบบลอย ๆ เา้าวเท้าเินไปเ้าน์เอร์บาร์ที่มีเศษนมระัระายและวเหล้าวเบียร์วาอยู่เือบสิบว
“No. Zach. Stop.” ไอิมรีบเินเ้าไปใล้เาเมื่อเห็นเาเปิล่อเหล็สีเินและำลัหยิบอสิ่นั้นึ้นมา
ไอิมยื่นมือ้ายไปับมือวาเาไว้ แ็หันแววาลึโหลมามอ ระบอาอไอิมร้อนผ่าวเมื่อเห็นวาและใบหน้าอเาในอนนี้
“Don’t do that again. Leave it. (อย่าทำอย่าั้นอี
ทิ้มันเถอะนะ)”
วาสีเทาีามอไอิมอย่าไร้อารม์่อนะยแนวาสะบัมือไอิมออ หันลับไปหาล่อเหล็นั้นอีรั้
ไอิมเ้าไปึแนแนวาอแ็ไว้อีรอบ
ราวนี้แ็หันลับมา้วยวามเร็วว่าเิมพร้อมับสะบัแนแรึ้นนสอมือไอิมหลุ
่อนาม้วยยื่นมือวาไปผลัอไอิมอย่าแรนร่าผอมบาระเ็นไปนับู้เย็นอย่าแร
“ไอ้แ็!”
ลูัสปราเ้ามายืนั้นลาและมอแ็้วยสายาแ็ร้าว แ็้อหน้าลูัสเม็
และเพราะอนนี้วาอเานั้นลึโหล
เบ้าาึ้นระูัเลยทำให้แ็าโปนูน่าลัว
“It’s okay, Lukas. (ไม่เป็นไรฮะ ลูัส)” หนุ่มนัล้ามหันไปมอนัวเล็สุที่แม้ะัวสั่นนิ ๆ แ่็ยัมีรอยยิ้มบนหน้า
แถมยั้าวเท้าเินเ้าไปหาแ็ที่หันไปยััาใส่ระาษเรียมม้วน
ไอิมมอแ็้วยวามระมัระวั ่อย ๆ ยื่นมือ้ายไปแะ้นแนวาที่ล้ามเล็ลาเิมไปมา
แ็ไม่ไ้หันมามอ ยืนม้วนระาษสูบัา่อไป
“Master. (เ้านายฮะ)”
ไอิมเรียเสียแผ่ว แ็ะันิ่ ไอิมมออย่าหวาหวั่น
ลูัสั้ท่าพร้อมเ้าาร์ แ็หันหน้าไปมอไอิม้า ๆ
แล้ววาทั้สอู่็สบัน ไอิมลี่ยิ้มว้าแ่็ไม่ไ้เ็มปานั
วาสีน้ำาลอ่อนเปล่ประาย แ็มอนิ่ ไอิมลูบมือบน้นแนอแ็เบา ๆ
ไอิมเลื่อนสายามอี้ระ่ายแวบหนึ่่อนึ้นลับไปมอหน้าแ็่อ
“It’s me, rabbitch.” ไอิมพูเสียนุ่ม
แ็ปล่อยอในมือแล้วหมุนัวมายืนร ๆ ไอิมปล่อยมือออา้นแนอแ็ ่อย ๆ
เลื่อนมือะไปับรี้สีทอ
แ่็้อสะุ้เมื่อแ็ยมือ้ายว้าหมับที่้อมืออไอิมอย่าแรและเร็ว
ลูัสะพุ่เ้า แ่ไอิมหันไปส่ายหน้าให้อีฝ่ายแล้วพยัหน้าสอทีเป็นเิบอว่าไม่เป็นไร
“That’s me. (นั่นผมเอ)”
เสียไอิมยันุ่มนวลน่าฟั แ็มอหน้าไอิมนิ่
เลื่อนไปมอลูัสที่มีสีหน้าเรียรู่หนึ่่อนเลื่อนลับมามอไอิมที่ยัยิ้มเหมือนเิม
แล้วเา็ปล่อยมือไอิม่อนะเินเ้าไปใล้ไอิมแล้วสวมอไอิมไว้
วินาทีนั้นไอิมัวเบา
่ออลวโบ๋ถูเิมเ็ม หัวใลับมาเ้นเป็นัหวะปิ เาพ่นลมหายใเบา ๆ
แล้วหลับาล้วยวามรู้สึโล่ ยสอแนอแ็อบ
สอมือลูบหลัเปลือยเปล่าอแ็้า ๆ
และแม้ว่าทั้ลิ่นัวแ็และลิ่นัาะีันนไอิมเวียนหัว
แ่็ไม่ไ้ถอยหนีออไป
“Rabbitch…” เสียระิบแหบพร่าัึ้น ไอิมยิ้มริ่ม
“Yes, it’s me. (ฮะ ผมเอ)”
แ็สูลมหายใเ้าปอลึ ๆ แล้ว็ผ่อนออมายาว ๆ อย่าแผ่วเบา
“พาเาเ้าไปอาบน้ำหน่อยมั้ย
เผื่อะไ้รู้สึสื่นึ้น” ไอิมพยัหน้าสอสามที และะึัวออห่าาแ็
แ่ลายเป็นว่าอีฝ่ายอเาไว้แน่นว่าเิม
“เฮ้
ไบรอั้น ไปอาบน้ำ่อนไป ให้ไอศรีมพาเ้าไปอาบ็ไ้” แ็ลืมาึ้น
และรวเร็วับไว แ็อุ้มไอิมึ้นแบบที่ไอิม็ไม่ทันั้ัว ไอิมหน้าเหวอเมื่อแ็ะพาเ้าไปในห้อนอน
พอเินถึประูห้อนอนไอิม็ยืัวแล้วูสอมือเาะอบรอบประู้านบนไว้
“Nooo! โนๆๆ” ถึแม้ไอิมะเป็นห่วเา แ่ไอิม็ไม่พร้อมที่ะอยู่ับแ็สอ่อสอในสถานาร์นี้และับารที่เาอยู่ในสภาพแบบนี้
“ไบรอั้น
ปล่อยไอิม่อน” ลูัสใ้แน้ายึไอิมหลุออาอ้อมออแ็
ฝรั่าสีเทาอ่อนที่อนนี้ีแห้มวิ้วมอลูัส้วยวามหุหิ
ไอิมยืนห่าาแ็ราวหนึ่่วแน
“Zach, I am here because I care you. (แ็ ผมมาที่นี่เพราะผมห่วุ)”
แ็มอไอิม้วยท่าทีลอย ๆ แ่็ยืนนิ่ฟั
“Please don’t smoke weed again. (อร้ออย่าสูบัาอีเลย)”
“…”
แ็ยืนนิ่่อนะเินผ่านหน้าไอิมไปรเ้าน์เอร์บาร์
ลูัสรีบเินเ้าไปโยล่อเหล็สีเินและมวนัาที่แ็ทำไว้
วัใอไอิมมวิ้ว แววาแ็ระ้าและะพุ่ัวเ้าไปหาลูัส
ไอิมรีบวาไว้และพู้วยน้ำเสียอ้อนวอน
“No. Zach. Stop. I care you. I don’t want you be like this. (ไม่ แ็ หยุ ผมห่วุนะ ผมไม่อยาใหุ้เป็นแบบนี้)” ไอิมอแ็ไว้ แ่แ็พยายามันไอิมออ แ่ไอิม็แ็สู้
“ถ้านายเป็นแบบนี้
นายลับเ้ารไปอยู่ับเเถอะ” ลูัสพูเรียบ ๆ
แ่็ทำให้แ็หยุพยายามผลัไอิมออ
“พวันพานายออมา
เพราะอยาให้นายเอีวิที่ีว่า แ่นี่ือสิ่ที่นายอยาเป็นใ่มั้ย…” แ็ยืนนิ่ วาหลุบ่ำมอพื้น
“…หรืออยาให้เเป็นนมาุนายออไปาสภาวะนี้”
แ็ส่ายหน้า เาเปิปาพู้วยน้ำเสียแหบแห้อีรั้ แ่รั้นี้น้ำเสียอเาูหวาลัว
“ไม่”
“ั้น่วยเห็นน้ำใอันสอนและนอื่น
ๆ หน่อยเถอะ พวันเป็นห่วนายริ ไม่ไ้ห่วเอาสนุ” แ็เลื่อนสายาึ้นมอไอิมที่ยิ้มาใสเป็นำลัใให้เาอยู่
“You care me? (ห่วันเหรอ)”
แ็ถามไอิมเสียแห้ ไอิมพยัหน้าหึ ๆ แ็ยิ้ม ไอิมยิ้มว้าึ้น
ีใที่เห็นเายิ้ม และูะมีสิมาึ้น
“ไปอาบน้ำไป
เี๋ยวให้ไอศรีมทำอะไรให้ิน” แ็พ่นลมหายใสั้น ๆ หนึ่รั้และไม่อบอะไร
แ่้าวเท้าเินไปที่โฟาแล้วล้มัวลนอนหันหัวไปทาระเบีย หลับาลแล้ว็นอนนิ่
ไอิมอ้าปาหวอแล้วหันมอหน้าลูัสเป็นเิปรึษาว่าะเอายัไ
หนุ่มล้ามให่ทำหน้าเอือม
“Can you cook some food? (ทำอาหารหน่อยไ้มั้ย)” ไอิมหุบปาล่อนะพยัหน้าสอสามรั้ เินไปเปิู้เย็น
มอสำรวสัรู่แล้ว็หยิบวัถุิบทำอาหารออมา ที่ื้อ ๆ
มาอนเ้ามาอยู่ที่นี่ยัเหลือให้ทำอาหารไ้หลายอย่าและหลายาน
ไอิมเลือไ่สิบิ้น
ไ่ห้าฟอ ฮ็ออิ้นให่หิ้น และแฮมสิบิ้นออมาเพื่อทอ
เพราะเป็นวิธีารทำอาหารที่เร็วสุในอนนี้ เพื่อที่นินะไ้ไม่้อรอนาน
ไอิมเปิเรื่อูวัน ั้ระทะ เปิหม้อ้าว็เห็นแ่วามว่าเปล่า
“Lukas can you cook rice? (ลูัส หุ้าวไ้มั้ยฮะ)”
“Oh, okay.” ลูัสเอาล่อเหล็ไปวามุมเ้าน์เอร์บาร์
ัารหยิบหม้อหุ้าวออมา เปิู้้านล่าามที่ไอิมบอเพื่อั้าวใส่หม้อ
ไอิมหยิบเนยออมาเพื่อใ้แทนน้ำมัน ัสินใว่าะเลือทอไ่่อน
เพราะออย่าอื่นเพิ่ะออมาาู้เย็น เลยะทิ้ระยะห่าสัแปบ
ไอิมเปิู้บนล่าเพื่อหาแม่พิมพ์ไ่าวที่ำไ้ว่าัวเอเป็นนื้อมาเพราะมันน่ารั
หยิบออมาทั้สอแบบ มออันที่เป็นรูประ่ายิลิโนแล้ว็หัวเราะ
ลูัสเห็นไอิมหัวเราะ็ำ
“It’s cute. (น่ารันะ)”
ไอิมหันไปมอลูัสโยที่ยัยิ้มว้า
พยัหน้าเป็นารเห็น้วย ไอิมหันหยิบถ้วยออมาสอใบเพื่อแยไ่แับไ่าว
พอแยเสร็็เอาแม่พิมพ์วาลในระทะสีำ ใ้้อนัเนยทาพื้นระทะและทาามอบ้านในอแม่พิมพ์
เปิเาแ็้วยไฟอ่อน ๆ
ระหว่ารอให้ระทะไ้ที่ไอิม็หันไปมอแ็ที่นอนหลับอยู่บนโฟาแล้ว็ถอนหายใ
“He will be fine. (เาไม่เป็นไรหรอ)” ลูัสที่ำลัหุ้าวบออย่าให้ำลัใ ไอิมหันไปมอหน้าเ้านายแล้ว็พยัหน้าหนึ่รั้
่อนะยถ้วยไ่าวึ้นแล้วเทลในแม่พิมพ์ยเวนรบริเววาที่ะเทไ่แลไปแทน
“How much do you know about the contract between Jacob and him? (ุรู้เรื่อสัาอเ็อบับแ็แ่ไหนฮะ)”
ไอิมถามะที่ใ้ะหลิวแะแม่พิมพ์ึ้นเพื่อไม่ให้มันิระทะนเินไป
“I’m not sure, but what I know it is a shit contract. (ันไม่แน่ใ แ่ที่ันรู้ ันว่ามันเป็นสัาที่ทุเรศมาอันนึ)” ไอิมพยัหน้าเห็น้วยะที่พยายามว่ำหน้าระ่ายเพื่อะให้อีฝั่สุ
“I wonder why he sign? (ผมสสัยว่าทำไมเาเ็น)” ลูัสปุ่มให้หม้อหุ้าวเริ่มทำาน
“He trusted him, I guess. He used to be like this or maybe bad than
this. Jacob came through his life and help him be better. (ไบรอั้นมันไว้ใเ็อบ
ันิว่าั้นนะ เาเยเป็นแบบนี้มา่อนหรืออาะแย่ว่านี้ เ็อบผ่านเ้ามาในีวิแล้ว็่วยให้เาีึ้น)” ไอิมเลิพยายามะพลิหน้าระ่าย
แ่็แน่ใว่ามันสุแล้วึัออมาใส่านสีาว แล้ว็หยิบฮ็ออลไปทอ่อ
“He told you? (เาบอุเหรอฮะ)”
ไอิมพยายามแะิลิโนระ่ายอออย่าระมัระวั
“Yes, but he has told what he think it is necessary. (ใ่
แ่เา็บอในสิ่ที่เาิว่าำเป็นนั่นแหละ)”
ไอิมแะิลิโนสำเร็ ยไปวาในอ่าล้าาน หันไปหยิบะหลิวพลิฮ็ออสามิ้นแร
“Why you help him? (ทำไมุ่วยเาล่ะฮะ)” ลูัสสูลมหายใเ้าแล้วปล่อยออมายาวๆ
“He is my friend, (เาเป็นเพื่อนัน)” ไอิมพยัหน้า มอใบหน้าอึอัอลูัสหน้าื่อาใส เาูไม่อยาพูแ่สุท้าย็พู่อ
“And I want to have my own studio, a company. We have to grow up,
isn’t it? (แล้วัน็อยาะมีสูิโอเป็นอัวเอ บริษัทน่ะ
เรา้อโึ้น ใ่มั้ยล่ะ)” ไอิมพลิฮ็ออ
หันไปมอหน้าลูัส้วยวามนิหน่อย ลูัสพ่นลมหายใสั้น ๆ อีที่อนะพู่อ
“I am a bad guy I know that. I have betrayed Jacob because I want to
walk on my own path. (ันเลวันรู้ ันหัหลัเ็อบ เพราะันอยาะเินบนเส้นทาอัน)” ไอิมัฮ็ออเ็ทแรออมาวาใส่านอีใบ หยิบที่เหลือใส่ลไปในระทะ
“It’s a business thing, right? (มันเป็นเรื่อธุริ
ใ่มั้ยฮะ)” ลูัสพยัหน้า ไอิมพยัหน้าาม
หันไปมอฮ็ออแวบหนึ่่อนหันลับไปมอลูัสที่สีหน้าแสออถึวามัวล
“But I am happy to work with you more than Jacob. (แ่ผมมีวามสุที่ไ้ทำานับุมาว่าเ็อบ)” ไอิมยิ้มแ้มอิ่ม ลูัสียิ้มว้า สีหน้าสบายใึ้น
“Thank you. We will work and walk together. (อบใ
เราะทำานและเินไป้วยัน)” ไอิมยับยิ้มว้าึ้นอีนิแ่็ไม่ใ่ยิ้มว้าเห็นฟัน
“And Jacob will come here? อ่า Come to Bryan. (แล้วเ็อบะมานี่มั้ย อ่า มาหาไบรอั้น)”
ลูัสเ้าใสิ่ที่ไอิมะสื่อ
“I can guarantee that. (มาแน่นอน)”
ไอิมนิ่แล้ว็หันลับไปัารฮ็ออในระทะ่อนระทั่เสร็
ลูัสหยิบถ้วยใส่ไ่มาใส่ในอ่าล้าานับิลิโน
ัารล้าในะที่ไอิมัฮ็ออออาระทะ
“I’m scare. His contract is not end. (ผมลัว
สัาเายัไม่บ)” ลูัสพยัหน้า้วยวามเ้าใ
ไอิมหยิบทิูมาเ็ระทะนแห้แล้วเทน้ำมันลไป เปิแ๊อีรั้เพื่อะทอไ่และแฮมที่น้ำแ็ละลายแล้ว
“He, I mean Zach. He has talked about this with Jacob. That’s why he
can move out from that house. (เา ันหมายถึแ็น่ะ
เาบอว่าเาุยับเ็อบแล้ว นั่นเลยทำให้เาย้ายออาบ้านหลันั้นไ้)” ไอิมหันมอลูัสอย่า ๆ แ่็หยิบไ่ลไปในระทะ้วย
“I mean they have the condition for each other. Move out from the
house, Bryan must do something. But moving to the new company by the old
contract still going on—I think they can’t deal with it. And that’s why we met
him before we came here. (ันหมายวามว่าพวเามีเื่อนไ่อัน
ย้ายออาบ้าน ไบรอั้น้อทำอะไรบาอย่า
แ่ย้ายบริษัทใหม่โยที่สัาเ่ายัมีอยู่ ันิว่าพวเาลันไม่ไ้
และนั่นเป็นเหุลว่าทำไมเราถึเอเา่อนมาที่นี่)” ไอิมย่นิ้ว
พลิไ่ในระทะ รุ่นิอยู่รู่หนึ่
“Bryan make wrong with contract. He maybe เอ่อ…” ไอิมนึำศัพท์ำนั้นไม่ออ
“He is going to sued by Jacob. (เาะถูเ็อบฟ้อร้อ)” ไอิมไม่แน่ในัว่าำนั้นแปลว่าสิ่ที่ัวเอ้อาระสื่อหรือเปล่า
“I know what you are trying to tell me. (ันรู้ว่านายำลัะบออะไรัน)” ไอิมพยัหน้า หันไปมอไ่ที่สีเริ่มสุสวยน่าิน
“But that contract—it’s โอ้ย แย่ (แ่สัานั่น มัน โอ้ย แย่)” ไอิมนึำศัพท์ไม่ออ
เลยพูออมาเป็นภาษาไทย แ่เพราะสีหน้าที่แสออมันถึอารม์เลยทำให้ลูัสเ้าใพร้อมับหัวเราะ
“And that is what we can use to negotiate with
Jake. (และนั่น็เป็นอะไรที่เราะใ้่อรอับเไ้)” ไอิมย่นิ้ว
“เนโ?” ลูัสอ้าปา้านิหน่อย
สายาเหลือบไปมอทาแ็ที่นอนหลับและิในใว่าถ้าเป็นหมอนั่นรู้ว่าะ้ออธิบายยัไให้เ็นนี้เ้าใ
“It is talking, err, to make a deal. (มันือารพูุยน่ะ
เอ่อ แบบว่าทำารลัน)” ไอิมรุ่นิ นิ่้าไปสัพั่อนะพยัหน้าเบา
ๆ แม้ิ้วะมวมุ่น
“Okay.”
ไอิมอบ้วยวามไม่แน่ในัและิว่าเี๋ยวะหาวามหมายำนั้นอีที
อนที่ไอิมทอแฮมเสร็็เป็น่วที่้าวสุพอี
ทั้สอน่วยันยอาหารและ้าวหนึ่านไปวาบนโ๊ะในห้อโถ
ลูัสเปิประูระเบียเพื่อให้อาาศถ่ายเทไ้สะว
ไอิมเินไปนั่ลรหน้าแ็และใ้มือสะิ้นแนออีฝ่าย
“แ็… แ็…”
ไอิมิ้มนิ้วลบนแนอแ็ แ่อีฝ่ายยัไม่ื่น ไอิมเห็นว่าสร้อยมันล่นลไปรัอแ็เลยยื่นมือวาไปึให้
ะที่ำลัึอยู่มือ้ายอแ็็พุ่เ้าับ้อมืออไอิมแน่น
ไอิมใเลื่อนสายาึ้นมอหน้าแ็็เห็นว่าวาสีเทาีมอัวเออยู่้วยวามแ็ร้าว
แ่แ่พัเียวแววานั้น็เปลี่ยนเป็นอ่อนลพร้อมับมือ้ายที่ปล่อยออไป
“ลุึ้นมาิน้าว่อน
ไอศรีมทำอาหารให้แเยอะเลย” แ็ไม่ไ้มอลูัส ยัมอไอิมที่ยิ้มให้
ระ่ายัว้อยพยัหน้าสอสามรั้เป็นารบอให้มาิน้าว
“Eat, eat, eat. (ิน ิน ิน)”
ไอิมบอเสียใสพร้อมับรอยยิ้มน่ารั แ็ลี่ยิ้มบา ไอิมยิ้มาหยี
“You feed me. (ป้อนันหน่อยสิ)”
แ็บอเสียแหบพร่า ไอิมยิ้มเ้อ เพราะำศัพท์นั้น
“You give him food to the mouth. (นายเอาอาหารไปที่ปาเา)” ลูัส่วยอธิบาย ไอิมเ้าใเลยร้ออ๋อ
“Okay. Come come. (โอเ มา มา)”
ไอิมลุึ้นยืน วัมือวาเรียแ็ เ้าอบ้าน่อย ๆ ันัวลุึ้นนั่
เหวี่ยสอาลบนพื้น ไอิมนั่ล้า้ายอแ็และหยิบาน้าวมาถือไว้
“ปิผ้าม่านไ้มั้ย”
แ็หรี่าพูับลูัส
“ไม่ไ้
นายเป็นนนะ ไม่ใ่ผีิบ” แ็พ่นลมหายใแล้วหันไปมอไอิมำลันั่ีไ่เป็นิ้น
ๆ ใส่าน้าว แล้ว็นั่มอหน้า้าน้าอไอิมนิ่เหมือนำลัเพลิน
“ันออไปื้อน้ำื่มให้่อนแล้วัน
ในู้เย็นไม่เหลือพวเรื่อื่มเลย” ไอิมเยหน้ามอลูัสแล้วพยัหน้า
่อน้มหน้าลไปีไ่่อ
ลูัสมอแ็ที่นั่มอไอิม้วยสายาเพลิเพลิน็อมยิ้ม่อนะเินออไปทาประูห้อ
ึประูแล้ว็เินออไปและปิประูามหลั
“อั้มๆ”
ไอิมใ้้อนั้าวที่มีเนื้อไ่ปนอยู่ในนั้นึ้นมาแล้วหันไปหาแ็
ยิ้มาเป็นประายพร้อมับพยัหน้าเิวน แ็อ้าปารับ้าว
ไอิมยิ้มว้าและทำหน้าีใที่เห็นแ็ิน้าวไ้
“Good boy. (เ็ี)”
แ็ที่เี้ยว้าวอยู่ยิ้มา
ไอิมยิ้มอบ่อนหันไปหยิบานไ่าวรูปหน้าระ่ายมาให้แ็ู
“Cute? (น่ารัมั้ยฮะ)”
แ็เี้ยว้าวนหมปาแล้ว็อบ
“It’s you. (นายนี่)”
“And—?”
“It’s mean cute. (หมายวามว่าน่ารั)” ไอิมเม้มปาแล้วยิ้มเิน แ้มสีาวเปลี่ยนเป็นสีแ
เาวาานไ่าวลบนโ๊ะ
แ็ระเถิบเ้าไปนั่ใล้ไอิมแล้วใ้สอแนอเอวไอิมไว้
ร่าผอมบายิ้มแย้มและั้าวป้อนแ็อีำ
“Eat more more. (ินเยอะเยอะ)”
ไอิมมอใบหน้าูบผอมอบนโหนแ้มแหลมึ้นและเบ้าาโหลลึ้วยวามรู้สึมีำลัใมาึ้นหลัาเห็นแ็ิน้าวไ้และนั่อเาไ้แบบนี้
“Don’t use it again. It’s no good for you. (อย่าใ้มันอี
มันไม่ีับุ)”
“I’m sorry that I hurt you. (ันอโทษที่ทำร้ายนาย)” ไอิมถอนหายใ
“You made me scare. You made me think of my dad when de drunks and
he hurt my mom and me. (ุทำให้ผมลัว
ุทำให้ผมิถึพ่ออนเาเมาและทำร้ายแม่ับผม)”
ไอิมมอหน้าโทรมล้ำอแ็นิ่ วัใไอิมสีหน้าสลและแววา็เศร้าสร้อย
“I am sorry. (ันอโทษ)”
แ็ูบมับไอิม้าไว้ ไอิมยิ้ม ปล่อยมือออา้อน
ยึ้นไปลูบแนวาออีฝ่ายเบาๆ
“It’s okay. But don’t do it again. (ไม่เป็นไร
แ่อย่าทำอีนะ)”
“อือฮึ”
ไอิมยิ้ม
“Eat. (ินเถอะ)”
ไอิมั้าวอีำแล้วหันัวไปหาแ็เพื่อป้อน้าวให้เาถนั ๆ แ็อ้าปารับแล้วเี้ยว
วาสีเทามอหน้าไอิมที่ยิ้มแย้ม
“Come back to live with me. (ลับมาอยู่ับันนะ)” ไอิมเม้มปา พ่นลมหายใน้อยๆ
“Not now. (ยัไม่ใ่อนนี้)”
แ็เว้ สีหน้าหอย ไอิมยมือ้ายึ้นลูบแ้มอบผอมอเา
“Don’t think about that in this time. What you must do is eat more,
take care of yourself, take a shower, and stop use weed. (อย่าิเี่ยวับสิ่นั้นในเวลานี้ ทีุ่้อทำือินเยอะ ูแลัวเอ
อาบน้ำ และหยุใ้ัา)” แม้ะีใไม่สุ แ่อย่าน้อย็ทำให้หัวใอันห่อเหี่ยวนั้นลับมามีีวิีวาึ้นบ้า
แ็ยิ้มน้อย
ๆ พร้อมับพยัหน้า “I will. (ันะทำ)” ไอิมยิ้มริ่ม
“Very good.” ไอิมยนิ้วโป้ึ้นสอ้าเป็นารม
แ็ยิ้มบา ไอิมั้าวป้อนแ็อีำ แ็เี้ยวไป็นั่มอหน้าไอิมไปราวับลัวว่าอีฝ่ายะหายไปหาะพริบา
“Will you come to see me tomorrow? To help me take a shower, do you?
(นายะมาหาันพรุ่นี้อีมั้ย มา่วยันอาบน้ำไ้รึเปล่า)” ไอิมยิ้มว้าำนาหยี แ็ยิ้มบา แม้อบาะำล้ำและแววาแห้เหือ
แ่รอยยิ้ม็่วยทำให้มันูเบาล
“อั้ม”
ไอิมั้าวป้อนแ็อีำ แ็รับ้าวเ้าปาแล้วเี้ยว
สายายัมอไอิมที่ยิ้มรุ้มริ่ม
“Yes, I will come to see you tomorrow, and tomorrow, and tomorrow. (ฮะ ผมะมาหาุพรุ่นี้ และพรุ่นี้ และพรุ่นี้)”
แ็ยับยิ้มว้าึ้นอีนิ
“Everyday? (ทุวันเลยเหรอ)”
“Yep, to help you take a shower. (ใ่ ่วยุอาบน้ำไ)” ไอิมใ้นิ้วโป้้ายเลี่ยเศษ้าวรมุมปาวาให้แ็ ่อนยมือึ้นไปับผมเหนียวเหนอะหนะอเาแล้ว็ถอนหายใ
แ่ริมฝีปายัยิ้ม
แร๊
“เฮ้
น้ำมาแล้ว” แ็ที่ำลัยิ้ม ๆ อยู่หน้าบูแทบะทันทีเมื่อลูัสลับเ้ามา
เม้าท์เม้าท์เม้าท์ะุ่นเ้
โธ่ ล้ามฟีบหมเลยพี่แ็ มันอร่อยว่า้าวเหรอะัาเนี่ย
เพื่อนอมที่เป็นนสเปนสูบัาเป็นเรื่อปิอัวเามา วามลอย่านึืออมแยไม่ออว่าเวลามันสูบไปแล้ว ที่มันึมันหลอน ๆ ือเพราะัาหรือเป็นปิ เนื่อาอนยัไม่สูบัา็เหมือนลิไม่มีผิ
แ่อมเยถามเพื่อนนะว่า ัานี่มันร้ายแรเท่าพวยาบ้าอะไรแบบนี้มั้ย เพื่อนอมบอว่าไม่อนิยามหรือำัวามใ ๆ แ่เาเล่าให้ฟัว่า มีรุ่นพี่เาสูบัาัน่อเนื่อนระทั่ไม่ออไปพบปะใร เ็บัวอยู่ในห้อมื ๆ นเียว ิน้าว็ฝานอื่นื้อแล้วให้นที่ื้อเอา้าวมาแวนไว้หน้าห้อ แล้วเี๋ยว็หยิบไปินเอ ฟัเผิน ๆ ไม่มีอะไร แ่อมว่ามันหลอนมา สภาพนสูบะโทรม ๆ เหมือนอมบี้แล้วอยู่แ่ในที่มื มีมือยื่นออมาหยิบ้าวาลูบิประูแล้วหายวับไปี้อะ
เอันอนหน้านะะ
อัปเหนัสืออลิเิ้ลบิท
อนนี้ำลัปั่น้นบับอยู่่ะ ใล้ะบอนหลัแล้ว เยบอไปว่ามีารลบแล้วเียนใหม่เลยทำให้ล่า้าไป และเยอัปเไปว่าอนหลัะมี 44 อน แ่อนนี้เียนอนที่ 44 อยู่ แล้วยัไม่ปิเส้นหลัเลย ฮ่าาา ิว่าอาะมี 47 ็เป็นไ้ อนพิเศษ็เ็อนามที่เยบอไปเลย่ะ
ส่วนอนที่เียนเสร็ไปแล้ว ็ส่ไปรวอัษรเรื่อย ๆ ่ะ เล่มหนึ่อมยัิ่อนัหน้าไม่ไ้ แุ่ยันล่าสุือเหลือใส่น้อาร์ูนเ้าไปในเล่ม แล้วะส่มาให้อมไฟนอลพรูพอีที
อบุมา ๆ อบุนอ่านทุ ๆ นที่ิามอ่านเรื่อนี้ันอยู่นะะ อบุสำหรับาริาม ารบอ่อ อบุอมเม้น ยอวิว ยอโหวใ ๆ ที่มีให้ บานบออมว่าเ้ามาูหน้านิยายลอ ๆ เลยเพราะอยารู้ว่าะอัปหรือยั อบุริ ๆ นะะ
อบุพลับวและำลัใี ๆ ที่มีให้ันนะะ
แท็เรื่อนี้ #ประสบามประสบรั
เม้ามอยหอยาบแบบเวิ่นเว้อเยอะๆ ไ้ที่
FACEBOOK > ุ่นเ้
ความคิดเห็น