คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : I F : 16
I F' 16
ถ้าหาว่ามันะไม่เป็นาริเ้า้าัวเอนเินไป
เพลนั้นทีุ่ร้อนั่นะหมายถึผมไ้หรือเปล่า?
너의그 웃음은 내가지켜줄께
혼자이고 싶을 땐 만발치에서기다릴께
รอยยิ้มนั้นอุ ผมะเป็นปป้อไว้เอ
เมื่อุอยาอยู่นเียว
ผมะรออยุห่าออไปแ่้าวเียวเท่านั้น
“ในที่สุ็ัสินใแล้วใ่มั้ย?”
“รับ”
อาารย์ประำะยิ้มับระาษรหน้า้วยวามพึพอใเล็น้อยที่เ็รหน้าไ้เลือไว้อย่าที่เธอิ
แบฮยอนอบลรับโอาสารไปเรียนที่่าประเทศ เธอเ็บระาษนั้นเ้าอน้ำาลเพื่อที่ะไ้นำไปส่ให้ับทามหาลัยอีฝั่โล
เพื่อเป็นารยืนยันว่าะมีนัศึษาามหาวิทยาลัยอเธอเ้าร่วมเรียน้วย “อาารย์ีในะ
ที่เธอเลือที่ะไว่ว้าหาอนาัวเอ มาว่าะยอมพลาเพียเพราะวามลัว”
“้ออบุอาารย์ล่ะรับ
ที่หาโอาสที่ีแบบนี้ให้ผม”
“ไม่หรอ ถ้าเธอไม่สามารถผ่านารทสอบและมีะแนนีๆ
โอาสนี้็ไม่ลบนมืออเธอ”
“...”
“เพราะะนั้นในเมื่อเธอไ้รับโอาสีๆ
แบบนี้แล้ว ็ศึษาหาวามรู้ให้เ็มที่แล้วนำลับมาทำประโยน์ให้ไ้มาที่สุ้วยล่ะ
ฝา้วยนะ๊ะ แบฮยอน”
“รับ ผมะั้ใเ็มที่!”
“เอาละ
นี่ือำหนาร์อเธออนที่ไปอยู่ที่นั่น แล้วนี่็วันที่เธอ้อเินทา
น่าเสียายนิหน่อยนะที่เธอันไปใน่วที่เาำลัลอับรอบรัว
แล้วแบบนี้รอบรัวเธอะว่าอะไรหรือเปล่า?”
แบฮยอนมอวันเวลาในระาษที่อาาย์แนบให้มาพร้อมับำหนาร์แล้วยิ้มบาๆ
“ไม่เป็นไรหรอรับ พวเา...เ้าใผมี”
“ั้น็ี อย่าลืมไปบอเพื่อนๆ ้วยล่ะ แล้ววันนั้นอาารย์ะไปส่เธอ้วย”
“อบุนะรับ”
วันนั้นือวันที่ 25 ธันวาม...หรืออีหนึ่อาทิย์้าหน้านี้...ที่เาะไ้ไปาที่นี่
ไปยัเส้นทาสายใหม่ที่เาำหนให้ับอนาอัวเอ เส้นทาวามเป็นไปไ้ใหม่ที่เาไ้เลือ้วยัวเอเป็นรั้แร
แบฮยอนมอเหม่อแทบไม่ไ้้อัวหนัสือบนระาษเลยแม้แ่น้อย
นึถึสิ่ที่ัวเอ้อทำ่อนที่ะไป่าประเทศ...เป็นเาอีแล้วสินะ
ใล้เวลาที่ะบอลาอีแล้วสินะ
“เป็นยัไ อาารย์ว่ายัไบ้า”
แบฮยอนโบระาษในมือพร้อมับยิ้มให้ยูอที่มารอเาหลัาที่่าเลิเรียนน่วเ้าันทัู้่
“ำหนาร์ือวันริสมาส์ ฟัแล้วูแย่ะมั...ันไปในอนที่ทุนำลัลอะ้วย”
“ไปี่โมอ่ะ”
“ราวๆ สี่ทุ่ม ทำไมเหรอ?” สีหน้าอยูอูโล่อไม่น้อยที่เาอบว่าเาะึ้นเรื่อในอนสี่ทุ่มอวันที่ยี่สิบห้า
พอเาถามลับ้วยวามสสัยอีฝ่าย็ูระาษที่ล้ายะเป็นโปสเอร์โปรโมอนเสิร์ส่ท้ายปีอทามหาวิทยาลัยที่ะเปิโอาสให้นัศึษามาแสวามสามารถ
ไม่ำัเพศหรือมรม ึ่านที่ว่าถูัึ้นในวันริสมาส์อีฟ “ันะึ้นแสในวันที่ยี่สิบสี่นี้น่ะสิ
อุส่าห์ุ่ม้อมเรียมเพลให้นายเลยนะ ถ้าไม่มาฟัเสียายแย่เลย”
“นานั้นเียว ไม่้อร้อให้ัน็มั้”
“ไม่ไ้หรอ
็บอแล้วไว่าอนนี้ันำลัอโอาสอยู่ ็้อเร่ทำะแนนนี่นา”
“...”
“ยิ่อีนเป็นนที่นายไม่เยลืม
ัน็้อพยายามมาึ้นไม่ใ่เหรอ?”
สายาอยูอริัว่ารั้ไหนๆ
นแบฮยอนไ้แ่หลบสายาเพราะทำัวเอไม่ถูเลย เมื่อ้ออยู่ใ้แววาเ่นนั้น
ราวับำลัยืนอยู่่อหน้าะวันที่สาส่อเิ้าแล้วเาำ้อหรี่าเพื่อปป้อวา
ยูอไม่่าาแสสว่านั้นเลยแม้แ่น้อย อนที่ำลัิว่าะอบลับไปยัไีเา็พลันนึึ้นไ้ถึผ้าพันอที่ยัอยู่ับเา
แบฮยอนถอมันออแล้วยื่นไปรหน้า “...ะว่าไป ้อืนไอ้นี่้วย”
“ะืนให้ทำไมัน นาย็เห็น้านอหิมะแล้ว
มันหนาวนะ”
“ไม่เป็นไร นายเอาไปเถอะ ันโอเ”
“...”
“เี๋ยวนายะไม่สบายเอานะ”
“...ถ้านายว่าแบบนั้น ็ไ้ ันเอาืนมา็ไ้”
แบฮยอนยิ้มน้อยๆ
เมื่ออีนรับผ้าพันอไปแ่โยี แ่แล้ว็้อะัเมื่อยูอพูึ้นมาอีประโย “แ่แลับารที่ันรับผ้าพันอืน....นาย้อมาเฝ้าัน้อมนรีนว่าะถึวันริ
โอเมั้ยล่ะ?”
“ในายะเอานะันให้ไ้เลยใ่มั้ยเนี่ย”
“ไม่ไ้อยาเอานะสัหน่อย”
“แล้วที่พูเหมือนบัับให้ันไปอยู่้วยนี่มันอะไรล่ะ”
“็แ่อยาอยู่ใล้ๆ นที่อบ ผิ้วยหรือไ?”
“...”
“ว่าไ”
ยูอยิ้มเ้าเล่ห์ับสีหน้าระอัระอ่วนอแบฮยอนทีู่รับมือไม่ถูับพูำาอเาที่เปลี่ยนไป
สุท้าย็ไ้แ่ถอนหายใและยอมรับ้อเสนอนั้นโยี ยูอถือโอาสที่พวเาไม่มีเรียนบ่ายพาแบฮยอนไปยัห้อ้อมนรีอพวเา
แม้บนใบหน้าะยัยิ้มอยู่ แ่แท้ริแล้วในใอยูอนั้นมีแ่อาารเศร้าึม
ที่แบฮยอนืนผ้าพันอ...ทำไมเาะไม่รู้ว่าทำไม
ภาพผู้ายนนั้นยืนอยู่้าหลัพวเาเมื่อเ้ายัิา
รวมถึผ้าพันอสีเทานั่น้วย
ูเหมือนว่าะไม่ใ่แ่ารที่อีนลับมาแล้วทำให้แบฮยอนใอ่อน
แ่ว่ามันเป็นเพราะลอมาไม่เยมีใรที่ทำให้แบฮยอนห่วใยไ้เท่าหมอนั่นแล้วมาว่า
ูสิ
แ่ารที่ใส่ผ้าพันออเาแบฮยอน็ยัลัวว่ามันะไปทำร้ายิใผู้ายนนั้น
ถึะท้อใในรนี้อแบฮยอน แ่อีใ็ออบมาึ้นไม่ไ้
ยิ่รู้ว่าในสายาอแบฮยอนผู้ายนนั้นสำัแ่ไหน
เา็ยิ่อยาะเป็นนนั้น
เป็นนในสายานนั้นอแบฮยอน
เพราะแบบนั้น...เาะไม่ยอมแพ้เ็า
แม้ว่า
ะรู้อยู่แล้ว็ามว่าสุท้าย...บาทีมันไม่ใ่เา
านยอลมอระาษโปสเอร์ในมือสลับับสีหน้าอร้ออรุ่นน้อในมรมนรีลาสสิ้วยแววาลำบาใ
“ทำไมถึไ้มาอร้อพี่ันล่ะ?
ลืมไปแล้วหรือไว่าพี่แ่สมัรให้มีื่ออยู่ในมรมเยๆ
ไม่ไ้เ้ามาทำิรรมอมรมเลยนะ”
“เรื่อนั้นน่ะไม่เป็นไรหรอรับ เพียแ่ว่า...านนี้มันสำัับพวเรามาเลยรับ
รุ่นพี่านยอล ่วยพวเราหน่อยเถอะนะรับ ผมไ้ยินมาว่าพี่เล่นเปียโนเ่มาๆ
เลยนี่นา” เ็ปีหนึ่สอถึสามนีสีหน้าน่าสสารอ้อนวอนอยู่นานแล้วเหมือนันนับั้แ่ที่เรียเาหาอนพัเที่ย
เพื่ออร้อให้เาึ้นเล่นเี่ยวเปียโนสัหนึ่เพลบนเวทีในวันนั้น
อนแรเา็สสัยอยู่เหมือนันว่าทำไมมันถึไ้สำั พอเห็นว่าอนปิานะมีประาศให้ราวัล
ึ่เป็นเินำนวนไม่น้อยเลย ็พอะเ้าใว่าในานะที่แบรับมรม
เรื่อเินทอเอ็ำเป็นเหมือนัน
แ่่วนี้ารแ่ันนรีลาสสิ็น้อยลไปทุที
ันั้นเ็เหล่านี้ึ้อารเินพวนี้มาุนเือมรม วามำเป็นที่แสนน่าสสารนั่นทำให้านยอลลัเล
สุท้าย็ไ้แ่แพ้แววาอ้อนวอนเหล่านั้น “พี่ไม่ไ้เล่นมานานแล้ว
ฝีมือไปเยอะ...”
“ผมให้พี่้อมไ้ลอทั้อาทิย์เลยรับ!”
“แล้วพวนายไม่ทำิรรมมรม...”
“ไม่มีเิน ็ำเนินิรรมลำบารับ
ผมเลยสั่... รุ่นพี่สามารถใ้ห้อนี้ไ้ามสบายเลยนะรับ นี่รับุแ
พวผมไม่วนแล้ว ไปล่ะรับ!!”
ยัไม่ทันะพูอะไรเพิ่มเิม
เ็พวนั้น็ยัุแใส่มือพูรัวเร็วแล้วทิ้ไว้เพียไอฝุ่นบาเบาหลัทั้หมนั้นวิ่หายไปนอห้อ
านยอลถอนหายใับภาระหนัอึ้ที่ันเอามาแบไว้บนบ่า้วยวามสสารเลยแท้ๆ
นำเามาลำบาอย่านี้
แ่ในเมื่อรับปามาแล้วเา็้อทำามที่พู
ันั้นานยอลเลยไปนั่อยู่หน้าแรน์เปียโนสีำมันวับทีู่็รู้ว่าไ้รับารูแลอย่าี
ลอพรมนิ้วไล่เสียเพื่อรื้อฟื้นวามสามารถที่นทิ้ไปนานแล้วเหมือนันนับั้แ่เรียนบมัธยม
อาเพราะ้อย้ายาบ้านมาอยู่หอ านในมหาลัย ิรรม่าๆ
เพื่อน...ทำให้เาห่าาารับเรื่อนรีนินี้นานไปหน่อย
ทว่าพอลอเล่นเพล่ายๆ อย่าเพล little star เา็พบว่าอย่าน้อย็ยัไม่ร้าเสียนฟื้นไม่ไหว
เาเล่นเพลที่มีโน้อยู่ไปเรื่อยๆ
ทิ้ให้นเอหลวนอยู่ในเสียนรี ระทั่นึอะไรึ้นไ้
านยอลหยิบโทรศัพท์อัวเอออมาวาอยู่บนแรน์เปียโน
โทรออไปหาใรบานแล้วเปิสปีเอร์
เสียรอสายทำให้เาื่นเ้นราวับย้อนเวลาลับไปรั้ที่แสเปียโน่อหน้านนับร้อย
ทั้ที่อนนี้ะมีเพียนเียวที่ไ้ยินมัน
นเมื่อไ้ยินเสียทีุ่้นเยอบลับมา
‘ฮัลโหล? พี่านยอลเหรอรับ’
“่วย...ฟัมันหน่อยนะ” สิ้นประโยนั้น เา็่อยๆ
พรมนิ้วสร้าเสียนรีประอบึ้นเป็นเพลหนึ่ที่ิอยู่ในวามทรำอเา
มันเป็นเพลที่เาไ้ฟัมาาแบฮยอน่วหนึ่ เพลที่ำเนิน้วยเสียร้อนุ่มๆ
อผู้ายและเมโลี้ที่ฟัแล้วเือวามอบอุ่น
วามหมาย...ที่แสนอบอุ่นไม่่าาเสียเพล
เยสะให้เาหลใหลและนำมาฟัไม่รู้เบื่ออยู่ใน่วนั้น
ในอนนี้มันำลัถูบรรเล้วยัวอเาเอ เพื่อส่มอบให้ใรบาน
나의 쓴 아픔은 내가 감씨줄께
나의 시린 눈물은 내가 닦아줄께
วามเ็บปวที่แสนื่นมอุผมะโอบอเอาไว้เอ
น้ำาที่ไหลรินอุผมะเ็ให้เอ
ปลายสายเียบไปั้แ่อนที่เสียเปียโนัึ้น
ึ่นั่นีสำหรับานยอลที่ำลัประหม่าอยู่ไม่น้อย
เาพยายามะั้สมาธิให้อยู่ับเนื้อเพลและโน้เพลที่ัอยู่ในหัว
ถ้าหาว่าแบฮยอนพูออมาสัประโย บาทีเล่น่อไปไม่ไ้...
ปลายนิ้วอเายัสั่นอยู่
บาท่อนที่ร้อออมา็แผ่วบ้า สั่นบ้า แ่เา็พยายามที่ะร้อให้บ...
และอให้วามรู้สึที่แฝในวามหมายอเพลส่ไปถึแบฮยอนที
맘이 식었을 땐 너의 낭만이 될께
혹시 니가 아플 땐 내가 대신 아파줄께
เมื่อไหร่ทีุ่เหาหอย ผมะเป็นาร์ูนาหวานใหุ้
เมื่อไหร่ทีุ่เ็บปว ผมะเ็บปวแทนเอ
ยิ่ร้อเพลนี้...เพลที่เยเริ่มฟัเพราะเ็นนั้น
็ยิ่ทำให้เาิถึวันเ่าๆ ภาพืนวันที่เยมีเ็นนั้นหลั่ไหลวนเวียนในสมออานยอล
ล้ายะอย้ำว่า่อให้สุท้ายปลายทาอเราไม่อาบรรบันไ้อี ็ะยัำไ้
หามีสัวันที่วันเวลาพัพาแบฮยอนาไปและพาเาลับมายืนอยู่่หน้าเาอีรั้ในอนา
เา็ยัเื่อว่าเาะยัำอีนไ้เ่นเิม
เา้าอยู่ที่โน้ัวสุท้าย
แล้วเหลือบสายาไปมอว่าแบฮยอนไ้ัสายไปหรือยั
แล้วยิ้มออมาที่เห็นว่าอีนยัอยู่ในสาย
ยัฟัเาั้แ่แร...นระทั่บเพล านยอลให้ปิสปีเอร์แล้วหยิบโทรศัพท์มาแนบหู
ฟัเสียลมหายใแผ่วๆ อปลายสาย ่อนะถามำถามหนึ่ออไป “เย็นนี้
เราว่าหรือเปล่า?”
‘...ทำไมเหรอรับ?’
“ือพี่...อยาะวนเราไปเินเล่น้วยัน”
‘...’
“แ่ถ้าไม่ว่า็ไม่เป็นไรนะ
พี่ไม่บัับเราหรอ”
‘ผม...ไม่แน่ใว่าะเสร็ธุระเมื่อไหร่น่ะรับ’
“พี่รอไ้ รอไ้ริๆ
นะ...อแ่เรามา็พอ”
แบฮยอนเียบไปนานมา
นานนเาใฝ่อว่าอีนะไม่มาเสียแล้ว
แล้ว่อนที่เาะถอใ...แบฮยอน็อบลับมา
สร้ารอยยิ้มให้เิึ้นับเาอีรั้ ‘เ้าใแล้วรับ
แล้วะไปเอันที่ไหนี’
“ที่สวนสารธาระที่เราเยไปเอัน็ไ้
มันไม่ไลาหออพี่ับเราสัเท่าไหร่ อนที่แยันลับะไ้ไม่ลำบา”
‘ไ้รับ
ถ้าผมเสร็ธุระแล้วะามไปนะรับ’
“ไ้...ไ้รับ
พี่ะรอนะ”
ปลายสายวาไปแล้ว
แ่รอยยิ้มอานยอลยัอยู่เหมือนเิม
เายิ้มว้าแล้วำหมัเ้าหาัวเอแสวามยินีที่ไ้รับำอบลาแบฮยอน
อลัวเอไม่ไ้ับท่าทีแบบนี้ที่ล้ายับว่าย้อนลับไปเมื่อรั้ที่เพิ่รู้ัวามรัเป็นรั้แร
่วเวลาที่เมื่อไ้พูับนที่อบะแสนสุและทำให้มีรอยยิ้มลอเวลา
ราวนี้มันเิึ้นับเาอีรั้แล้ว...เิึ้นับแบฮยอน
นที่ทำให้เาเรียนรู้ถึวามหมายอำว่ารัที่มีเพียเาและอีนเท่านั้นที่เ้าใ
“ุยอะไรอยู่เหรอแบฮยอน
หายไปนานเียว”
“มีธุระนิหน่อยน่ะ”
ยูอเลิิ้ว “หวัว่าไม่ิะผิำพูหรอนะ
วันนี้ พรุ่นี้ แล้ว็นว่าันะึ้นแสนาย้ออยู่เป็นเพื่อนพวเราอน้อมนะ
โอเ๊?” ว่าแล้วอีน็รัวี้าร์เป็นารบท้าย ท่ามลาเสียหัวเราะอนอื่นๆ
ที่บันับท่าทาเหมือนเ็ๆ นั่นอยูอ แบฮยอนเอ็อยิ้มไม่ไ้
เามอนาฬิาที่อยู่บนผนั อนนี้ราวๆ
สอโม...เา่อยหาโอาสออไปอนสี่โม็ะไปทันละมั้
ยูอมายืนอยู่ำแหน่นัร้อนำ
พร้อมับที่แบฮยอนทิ้ัวลนั่บนโฟาัวเล็ที่อยู่มุมห้อ
หันเ้าหาลุ่มอยูอที่ำลัะเริ่ม้อมในไม่ี่นาที้าหน้านี้
รอยยิ้มสใสและสอนิ้วทีู่ึ้นส่มาหาเาล้ายะบอว่าให้เา่วยให้ำลัใ
แบฮยอนึทำเ่นนั้นลับไป เพื่อที่พ่อนท่ามานนั้นะไ้เริ่ม้อมเสียที
หลัาเล่นมาเือบั่วโม
“อบุแผู้มีเียริที่ให้โอาสมาฟัพวเรานะรับ”
แล้วทันทีที่เสียนรีอันหนัแน่นอพวเาัึ้น
แบฮยอน็หลุไปอยู่ในโลแห่เสียนรีอพวยูอ
นแทบะหลลืมเสียเปียโนแผ่วานั่น ลืมำที่นเพิ่พูไปและให้วามสนใับสิ่ที่อยู่รหน้าแทน
ลืมน้ำเสียสั่นเทาาวามไม่มั่นใและแสนื่นเ้นเมื่อรั้ที่เาบอว่าะไปหา
ลืมไปเลยว่า...มีใรำลัรอเาอยู่
난 너를 사랑해
나보다 사랑해.
ผมนั้นรัุ,
รัมาว่าัวเอเสียอี.
เพลนี้เป็นเพลอ Coffee boy ่ะ ไ้อ่านำแปลน่ารัๆ มาา @mykrsong
เลยไ้มาเป็นานี้ ออนุามาที่นี้้วยนะะ
ิามแอทวินี้เพื่อฟัเพล อ่านวามหมายอเพลเพราะไ้เลยนะ อเาีริๆ แนะนำๆ
านยอลยัโนทำร้าย่อไป พอะเาไ้ใ่มั้ยล้าว่าอนหน้าานยอลุะโนอะไร
แล้วเอันใหม่ #ฟิอีฟบ
อมเมน์ให้ำลัใสอหนุ่มและแบฮยอนไ้เลยนะ ะรออ่านเสมอ :)
ความคิดเห็น