ลำดับตอนที่ #10
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : วรรณกรรมเอก
อนที่ 10 : วรรรรมเอ
แหะ เห็นื่ออนยาวเหยียและออะอลัาร้วยื่อวรรรรมเออย่านี้อย่าใันไปนะะ เป็นแ่ื่อวิาที่อินะ้อเรียนเท่านั้นเอ่ะ
อินไม่รู้ว่าารเรียนภาษาในเมเอร์อื่นเาะแบ่ารเรียนเป็นสายภาษา (หรือสายไวยาร์) ับสายวรรีอย่าภาษาไทยหรือเปล่า แ่ามวามเ้าใอินิว่าน่าะออแนวรือๆันนะะ
อย่าที่อินบอไว้ในอน่อนแล้วว่า อินอยู่ปีสาม็ริ แ่อินอบลวิาอปีสี่อยู่เรื่อย วิาวรรรรมเออโลนี้็เป็นวิาอปีสี่เหมือนัน้วยนะะ แถมยัเรียนอนแปโมเ้าหน้าหนาวเสียอี ถึอินะี้เียลุออาผ้าห่มแสนอุ่นแ่ไหน็้อฝืนทน่ะ เพราะวิานี้อาารย์เ็ื่อ้วยน่ะสิะ ถ้าโถูัะแนน้วย แถมวิานี้ไม่่อยมีนัศึษานไหนล้าหืออือ เพราะอาารย์ผู้สอนเป็นถึบี่ะ วิานี้เลยมีนัศึษามาเรียนรบทุน น้อยรั้เหลือเินที่ะาเรียน หาไม่มีเหุสุวิสัยริๆนะะ แถมวิานี้เป็นวิาเอบัับ ไม่มีใรสามารถหลีเลี่ยไ้พ้น่ะ ทีแรอินิว่าวิาเอโลเนี่ย เป็นวิาเลือ ็เลยะว่าะไม่ลล่ะ แ่ะไปลวิาลีลาศอะศึษาศาสร์แทน เป็นอันหมหวั่ะ เพราะเวลาเรียนนันัเบ้อเร่อเลย ถึอยาเป็นสาวไฮโแ่ไหน วิาเมเอร์็้อมา่อน่ะ
วิาวรรรรมเออโลนี่นะะ ะเป็นวิาที่เราสามารถเรียนรู้วรรรรมั้นเอาทั่วทุมุมโลภายในระยะเวลาแ่ 1 เทอมเท่านั้น่ะ ที่เอ่ยื่อแล้วน่าะรู้ััน็มี ีาลี ปรัาีวิ (The Prophet) โรเมโอับูเลีย วามฝันในหอแ รามายะ มหาภาระ อะไรเทือๆนี้่ะ อินเห็นเอสารประอบารเรียนวิานี้แล้ว อิน้ออารวะอาารย์ผู้สอนท่านริๆ ที่ท่านสามารถสรุปเรื่อราวมาให้นัศึษาไ้เรียนรู้นานี้
เริ่มแรที่เรียนนั้น วรรรรมเอเรื่อแรที่นัศึษาทุน้อเรียนัน็ือ อีเลีย นะะ ในเอสารประอบารเรียนที่อาารย์ให้มาะเป็นเรื่อย่อ ับื่อนเียน และ็ถ้อยำสำนวนเ็ๆ เท่านั้น่ะ ส่วนเนื้อเรื่อริทั้หมนั้น เป็นหน้าที่อนัศึษาที่ะ้อวนวายหาอ่านเอาเอ วามริอาารย์ท่านไม่บัับเรื่อนี้หรอ่ะ แ่อินมันเป็นประเภทเห็นหนัสือเป็นไม่ไ้้อระโนเ้าใส่เท่านั้นเอ เพราะะนั้น เรื่อม้าไม้เมือทรอย ึเป็นเรื่อที่อินอ่านผ่านามาหมแล้วทั้สิ้น ใน่วเวลาที่เรียนวิานี้ อินเป็นไ้ทั้าวรี าวโรมัน าวีน าวอินเีย เรียไ้ว่าเป็นทุนาิามที่มีื่อวรรีปรานั่นล่ะ่ะ เรื่อไหนที่อินพอะอ่านภาษาั้เิมอมันไ้ และมีอยู่ในห้อสมุ อิน็ะอ่านะมันอย่านั้นล่ะ่ะ รู้เรื่อบ้าไม่รู้เรื่อบ้า แล้ว่อยมาหาภาภาษาไทยอ่านเอาทีหลั บาเรื่ออิน็เพิ่หา้นบับไ้ในอินเทอร์เนนี่ล่ะ่ะ อย่ารามายะเป็น้น
วรรรรมเออลที่เป็นเรื่อทอปฮิิาร์ ไม่ว่านัศึษารุ่นไหนๆ ็พาันิอิใ นถึั้นท่อำประโยเ็ๆ าเรื่อเป็นว่าเล่นนะะ มีอยู่สามถึสี่เรื่อ่ะ อันับหนึ่ที่มาแรแโ้ ถูใสาวเมเอร์ไทยประเภทสอนัแล ็้อเรื่อมหาภาระ่ะ แ่ไม่ใ่ในส่วนอารรบ และเรื่อัมภีร์ศรีภวัทีานะะ แ่เป็นเรื่อแทรที่ื่อ ศุนลา่ะ โยเพาะบทมโมนาศุนลาที่ว่า
“ูผิวสินวลละอออ่อน มะลิ้อนูำไปหมสิ้น
สอเนรามว่ามฤิน นานี้เป็นปิ่นโลา
ามโอษ์ัใบไม้อ่อน ามรัลายเลา
ามรูปเลอสรรวัฟ้า ามยิ่บุปผาแบ่บาน
วรหรือมานุ่ารอ วรแ่เรื่อทอไพศาล
วรแ่เป็นยอนรา วรู่ผู้ผ่านแผ่นไผท”
แ่บทที่สอและสามนั้น พวเธอทั้หลายมิไ้ิะใส่ใำันหรอนะะ เธอะำถึแ่นานี้เป็นปิ่นโลาเท่านั้นล่ะ่ะ แล้ว็ิสรรท่าทาประอบ้วยนะะ ไม่ว่ารุ่นพี่หรือรุ่นน้อมาเห็นท่าอเธอเ้า เป็นไ้ฮาันเป็นทิวแถว่ะ ือน้อนนี้ผิวเธอะร้ามับนาศุนลาสัหน่อย ือนาศุนลานั้นะาวนมะลิที่ว่าอาวยัูำ แ่น้อนนี้แม้มะลิที่ว่าาวแล้ว ลับูาวยิ่ว่าเมื่ออยู่ใล้ผิวเธอน่ะ่ะ
อนที่เธอท่อบทมโมนี้นะะ มืออเธอ็ะรายลูบที่ผิวอเธอไปมา ส่วนำว่านานี้เป็นปิ่นโลา เธอ็ะิเท้า้าหนึ่ แล้ว็ทำหน้าเิ 45 อศาพอาม และมือ้าที่เธอใ้ลูบไล้ผิวายนั้น ็ะูึ้นในท่าแบบที่นาแบบอบใ้ันน่ะ่ะ (อินเรียท่าประทานพร แนอื่นไม่ทราบว่าเรียันอย่าไรนะะ)
ไอ้ท่าที่อินว่านี้เป็นท่าฮอฮิประำเมเอร์อยู่พัหนึ่ทีเียว่ะ (อินเอ็พลอยเล่นไปับเา้วย แ่อินไ้เปรียบเรื่อสีผิวนิหนึ่ว่าพอะเป็นศุนลาับเาไ้) มีอยู่รั้หนึ่ อาารย์ู่แ้นออินท่านเินผ่านมาเห็นน้อนเิมนี่ล่ะทำท่านี้เ้า ท่านว่าอย่าไรลอเาันูสิะ
“ถ้าผมเป็นท้าวทุษยัน์มาเห็นศุนลานนี้เ้า ผมวิ่หนีแทบไม่ทัน”
สิ้นเสียอาารย์ น้อเธอ็ร้อว้ายลั่นเลย่ะ ือำนี้แสบทรวไ้ใเหมือนันนะะ ถ้าะว่าไป แ่ไม่มีใริอย่านั้นหรอ่ะ เพราะอาารย์ท่านพูแบบยิ้มๆ และน้อเอ็ไม่ไ้ั้ใะให้อาารย์เห็น แ่เล่นันเอเท่านั้น แ่็ทำให้เธอไม่ล้าเล่นท่านี้ไปอีนานเลย่ะ แล้วหลัานั้น ารเล่นแบบนี้็่อยๆหายไป้วย
ส่วนอันับที่สอนั้น มีอยู่หลายเรื่อเหมือนัน่ะที่ะแนนสูสี แ่อินอบโรเมโอูเลียมาว่า เพราะอินอ่านเสเปียร์มาั้แ่อยู่ ป.6 แล้ว่ะ (ป.6 นะะ ไม่ใ่ ม.6 ออะแ่แเินเ็ไปสัหน่อย) แ่อนที่เป็นหนัที่ลีโอนาร์โเล่น อินไม่ไู้นะะ บทที่อาารย์ท่านให้และสาวๆื่นอบัน บทแรือบทนี้่ะ
“Love is a smoke made with the frame of sighs :
Being purged, a fire sparkling in lover’s eyes ;
Being vexed, a sea nourished with loving tears.
What is it else? A madness most discreet,
A chalking gall, and a preserving sweet.”
ึ่รัาลที่ 6 ไ้ทรแปลออมาไ้ินใสาวๆ และผู้ที่อยู่ในห้วรัให้เลิ้มฝันไปไ้พัหนึ่ทีเียว่ะ ืออิน็เยแปลบทนี้เอนะะ แ่แปลไ้ไม่ามเท่าอท่านที่ว่า
“รัือวัน เิมีาไอแห่วามถอนใ ;
พัึ้น, เหมือนอัีที่แววาผู้รัไร้ ;
้อ, เหมือนสมุทรให่เ็มน้ำาแห่ผู้รั ;
และเป็นอะไรอี? เป็นวามบ้าอันีหนั,
รสมที่ื่นนั, และรสหวานสมานใ”
บทที่สอนั้นสั้นนิหนึ่่ะ แ่็ินใีเหมือนัน บทนั้นว่าอย่านี้่ะ
“What’s in a name? That which we call
By any other word would smell as sweet as a rose”
“นามนั้นสำัไน? ที่เราเรียุหลาบนั้น
แม้เรียว่าอย่าอื่น ็หอมรื่นอยู่เหมือนัน;”
และบทสุท้ายนะะ อินไม่แน่ใว่าะมาาเรื่อโรเมโอหรือเปล่า แ่ิว่าน่าะใ่แหละ บทนี้อินอมอบแ่ผู้ที่ำลัอยู่ในห้วแห่รัทุน่ะ ลออ่านูแล้วะทราบนะะ ว่าริอย่าที่เสเปียร์ว่าหรือเปล่า
“ Alas, that love, so gentle in his view,
Should be so tyrannous and rough in prof.”
“โอ้ว่ารีเอ๋ย เมื่อวนเยูอ่อนนั
ไยเหี้ยมและโหหนั แลระ้าเมื่อิน”
ออะเป็นแนวรัมาสัหน่อยนะะ ็แหม โรเมโอเป็นเรื่อรัโศนี่ะ ็้อมาแนวๆนี้เป็นธรรมา แถมนเรียน็เป็นสาวๆ เินรึ่ห้อ้วย บทที่เป็นแนวปรัาเลยไม่่อยะำันนัหรอ่ะ อนนั้นอินเอ็เพิ่เ็มยี่สิบเอ อะไรๆ็เลยเป็นสีมพูะส่วนให่
และวรรรรมเออโล ึ่มีถ้อยำินใเป็นอันับสาม็ือเรื่อรามายะ หรือที่นไทยรู้ัันีในื่อรามเียริ์นั่นเอ่ะ อินเพิ่มาไ้อ่านบับสันสฤเอาเมื่อไม่นานมานี้เอ ยาวน้อถอใไปหลายรอบแล้ว่ะ ส่วนภาษาสันสฤออินเอ็ส่ืนอาารย์ไปเสียรึ่่อนแล้ว แ่ที่เหลืออยู่นี้็พอใ้านไ้นะะ อนที่อินเรียนนั้น ที่นัศึษาอ่านแล้วอบัน็เห็นะเป็นบทที่พระรามสนทนาับพระลัษ์่ะ ว่าำไลและ่าหูที่พบอยู่ลาทานั้น ะใ่อสีาหรือไม่ แล้วพระลัษ์็อบไป อินว่าเพราะีทีเียวล่ะ น่าเสียายที่บับไทยัออเสียนี่ อาเป็นเพราะไม่เ้าับประเพีอเรา็ไ้มัะ อินว่านะ
“अहं जानामि केयुरे , (อาหํ านามิ เยูเร)
नाहं जानामि कुण्डले | (นาหํ านามิ ุเล)
नूपुरे तु अभिजानामि (นูปุเร ุ อภิานามิ)
नित्यं पादाभिवन्दनातु (นิยํ ปาทาภิ วนฺทนาุ)”
ำแร ที่เป็น “อาหํ” และำสุท้าย “วนฺทนาุ” นี้ าเอสารที่อินมียัเียนไม่่อยรันเท่าไรนะะ แ่เนื้อวามที่ถอแปลอออมาแล้วเป็นทำนอเียวันอย่านี้่ะ
“น้อมิรู้ัำไลอพระพี่นาหรอ
น้อมิรู้ัุลอพระพี่นาหรอ
หาน้อรู้ัแ่เพียระพรวนที่ผู้อพระบาทพระพี่นา
้วยว่าน้อไหว้พระบาทู่นั้นอยู่เป็นนิย์”
อ่านแล้วอิน้อลับมาอ่านใหม่อีรอบ่ะบทนี้ เป็นประเพีทาฮินูที่อินอบมา น้อายนั้นให้วามเารพพี่ายอย่าไร ็ะให้วามเารพพี่สะใภุ้เียวัน และะไม่ล้าอาเอื้อมมอพี่สะใภ้อัวในระับที่มาว่า้อเท้าึ้นไปเลย อินว่าีนะะ แ่ประเพีไทยไม่ใ่อย่านี้ ็เลยับทนี้อออย่าน่าเสียาย ็เหมือนับโศลเริ่มเรื่ออรามายะนั่นล่ะ่ะ ที่อาะูเยิ่นเย้อไปหน่อย
“मा निषाद प्रतिष्ठाम्त्व । (มานิษาท ปริษฺามว)
मगमः शाश्वतीः समाः । (มมาฮ์ ศาฤีฮ์ สมาฮ์)
यत् क्रौङ्च मिथुनात् एक । (ยฺ เรฺ มิถุนาฺ เอ)
मवधीः काम मोहितम् (มวโธฮ์ าม โมหิมฺ)
แปลเป็นไทยไ้วามว่า "ู่อน เ้าพรานป่า เ้าอย่าไ้ถึวามมั่นั่วาลนาน (= ถึแ่วามพินาศ) เหุเพราะเ้าไ้สัหารนระเรียนู่หนึ่ึ่ำลัลุ่มหลอยู่ในามแห่น ให้มันายอยู่ฝ่ายเียว "
อินอ่านูแล้ว็ไม่เห็นะเยิ่นเย้อรไหนเลย รามเียริ์อไทยสิะที่อินว่าออะยืยาว และมีบทแทรมาไปหน่อย เริ่มั้แ่หิรัยัษ์ม้วนแผ่นินโน่น แล้ว็เิทรพี อะไร่อมิอะไรอีเยอะ แ่รามายะนี่เน้นหนัไปที่วีรรรมอพระรามเป็นหลั ถ้าะยาว็รารบนั่นล่ะ่ะ
แหะ เริ่มมึนันหรือยัะ อินพาท่อสามภาษาเลยนะนี่ ทั้ไทย อัฤษ แล้ว็สันสฤ นี่ล่ะ่ะ เอลัษ์อภาษาไทยล่ะ นอาภาษาไทยและอัฤษแล้ว ถ้ามีเวลาพอ็้อเรียนรู้ภาษาอื่นไป้วยอีหลายภาษา่ะ ที่ะออินเอนอาภาษาหลัๆ อย่าี่ปุ่น ีน เยอรมัน ฝรั่เศส แล้ว ยัมีภาษาพม่า และภาษาฮินี้วยนะะ แ่ยัไม่มีภาษาเมร่ะ ็อาศัยอ่านัวอมไทยไป่อนแล้วัน อินเอ็ไปเทอร์สเรียนฮินีับเามาัวหนึ่่อนบ ็เลยพออ่านสันสฤรู้เรื่อไะ
หลัาที่เราเรียนวรรรรมสารพัเรื่อมาแล้วนะะ ทีนี้็เป็นหน้าที่อนัศึษาแล้วว่าะหาหนัสือเล่มไหนมาทำรายาน ถ้าไม่ใ่เรื่อที่เราเรียนัน ้้อบอ้วยว่า เพราะอะไรเราถึเลือหนัสือเล่มนี้ให้เป็นวรรรรมเออโล อนนั้นลุ่มออินเลือเรื่อ น้ำหอม (Le Perfume) ่ะ ที่ัวเออเรื่อือเรอนุย เป็นนที่ไม่มีลิ่นัวเป็นอนเอ น้อิ้นหาทาสัลิ่นให้ัวเอ นนำพาให้เิีารรม ถ้าอินำไม่ผิเรื่อนี้รู้สึะทำเป็นหนั้วยนะะนี่
วามรินิยายเรื่อนี้เล่มไม่หนาหรอ่ะ แ่เรา้อวิเราะห์วิาร์ทั้เนื้อหา ทั้ัวละร ทั้ทา้านภาษา ทาิวิทยา ทาสัมศาสร์ อะไร่อมิอะไรสารพั ืน่อนพรีเน์านทั้ืน ไม่มีใรไ้นอนันหรอ่ะ ้อมาทำรายานันให้เสร็ เริ่มลมือทำันอนสอทุ่ม มาเสร็อนีห้าน่ะ่ะ ิูเถิ แล้ว้อมาพรีเน์านอนแปโมเ้า สภาพแ่ละนบัโรมาทีเียว่ะ แ่ผล็เป็นที่น่าพอใทีเียว
ส่วนวิาวรรรรมเออไทยนั้น เรา็ะลับมาาารท่อเที่ยวรอบโล แล้วมาท่อเที่ยวทาประวัิศาสร์และสัมศาสร์ผ่านวรรีไทยัน่ะ วิานี้้อเรียนอนปีสี่นะะ อนเริ่มเรียนนั้น อาารย์ท่านให้เราับลาเรื่อที่ะทำรายานันไว้ล่วหน้าเลย เพราะเรื่อที่เราะ้อทำรายานส่นั้น เราะ้ออ่านวรรีทั้เรื่อ เน้นนะะ ทั้เรื่อให้บ ะ้วยเหุผลลใ็ไม่ทราบไ้ เพื่อนๆอินเาับลุ่มามที่อาารย์บอไ้รบนแล้ว เหลืออินเป็นผู้หิว้าอยู่นเียว อะไรไม่เ็เท่าล่มที่ยัานอีนหนึ่ที่อินะ้อระเห็ไปอยู่นั้น ือลุ่มายล้วนอนายมิ อนนั้นอินเสียววาบในใเลยล่ะ่ะ เพราะารทำรายานอเมเอร์อินเนี่ย บ่อยรั้ที่ะ้อทำันแบบ้ามวัน้ามืน อย่าอนที่เรียนวรรรรมเออโล ถึอินะห้าวๆ ไม่ลัวใร็เถอะ แ่ให้ิภาพ้อมานอนอยู่รลาแ็์ายล้วนหเ็นนี่ และรู้ีว่าเ้าพวนี้ไม่ทำอะไรอินแน่ๆ ็เถอะ แ่ถ้านที่ไม่รู้เาะิอย่าไร มิลายเป็นว่า เฮ้อ...
แ่านนี้อินรอ่ะ ไม่ิเลยว่าเ้าพวที่อบวนบาทา แถมอบปาหมานับอินเป็นอาิพวนี้เาะัารเฟให้อินเป็นอย่าี พวเายอมไม่ไปินเหล้าเพื่อานเลยนะะนี่ รีนี้ิไ้หลายอย่า่ะ ือมันลัวอินเสียหายริๆ หรือสอมันลัวพวมันเอนั่นล่ะเสียหาย และ้อสุท้ายือ อาารย์ผู้สอนอาอยับาอยู่็ไ้ แ่อินว่าน่าะเป็น้อสอนา เพราะอินมัเป็น่าวับาวบ้านเาเป็นประำ ือเป็น่าวไ้ับนทุนนั่นล่ะ่ะ (ทั้ที่บาเส อิน็อยู่ออินเยๆ แล้วนา)ั้แ่ทอม ี้ ผู้าย เย์ และที่เ็สุ เป็น่าวับุ๊็เย่ะ พู่ายๆ ือ ไม่มีเพศไหนรอาอินสันนั่นเอ ไม่รู้อินะีใหรือเสียใีนะนี่
วลับมาเรื่อเรียนัน่ะ อย่าเพิ่ไปประาศเียริุให้เ้าพวนี้มานั (ือนอามิที่อินสนิทหน่อยแล้ว อิน็ไม่่อยอะไรับนที่เหลือนัหรอ่ะ) เ้าพวผู้ายรัอินมา ยอมยให้อินเป็นหัวหน้าลุ่มนั่นแน่ะ ไม่ใ่อะไรหรอ่ะ เพราะหัวหน้าลุ่ม้อเป็นนออไปับลาเลือเรื่อที่ะทำรายานนั่นเอ่ะ แล้วมีารสั่ำับหนัแน่น้วยนะะว่าไม่เอาสาม๊เ็า (แหล่ะ่ะ อินเอ็ไม่อยาไ้สาม๊นัหรอ อ่านไปไม่เินอนโโแทัพเรือ อินเป็นอันสลบทุที) แล้วเทพีแห่โ็เ้า้าอิน่ะ อินับไ้เรื่อรามเียริ์ านนี้ไม่ยา่ะ เพียแ่้อใ้เวลาอ่านันหน่อยเท่านั้น อินลทุนื้อรามเียริ์ยุลับมาไว้อ่านเอเลยนะะ
เรื่อรามเียริ์นี้มีเร็เล่าันนิหนึ่่ะ ไม่ทราบว่าะเยไ้ยินันหรือเปล่า เาว่าันว่าถ้าใรอ่านรามเียริ์บทั้เรื่อ(บับร้อยรอนะะ ไม่ใ่บับร้อยแ้ว) ภายในสามวัน แล้วฝนะิันเ็วันเ็ืน อินลอแล้วไม่เห็นะเลยสัแปะ านนี้ถ้าใรไปลอทำแล้วเป็นริ็บอันบ้านะะ
วามที่อนปีสี่นั้น อินหัวหมุนสุๆ ไหนะเรื่อทำสัมมนาัวบ ไหนะยั้อวิ่วุ่นทำเรื่ออะไร่อมิอะไรมามาย ทำให้อินอยาะแบ่ภาัวเอไ้มาๆ แ่เมื่อทำไม่ไ้ อิน็เลยเรียบ่อย่ะ่วนั้น แม้ระทั่วันที่พรีเน์รามเียริ์ ้อบอันไว้เลยว่าามปิเวลาที่อินพรีเน์าน อินะมีลูล่อลูนบ้านิๆหน่อยๆ พอเป็นระสายนะะ แ่สายวันนั้นอินไม่มีเลยสันิ แถมหน้าอินท่าะูเรียั เพราะอาารย์ผู้สอนยัไม่ล้าัถามอะไรอินเลยสัำ ทั้ที่ลุ่มอื่นโนันระหน่ำมาแล้ว แถมท่านยัสั่ให้เพื่อนอินเินไปเปิพัลมให้อินโยเพาะอีแน่ะ อินว่าอนนั้นอินเหมือนัวาร์ูนาร์อนบอลแน่เลย ที่่อนะมีพลัุปเปอร์ไย่า ้อมีเส้นเลือึ้น่อนน่ะ่ะ สิ่เียวที่อินรู้ัวเวลานั้นือ เสียอินะล่ำมา มาเหมือนนที่พยายาม่มอารม์ไว้น่ะ่ะ สภาพอินอนที่เป็นอย่านั้น เพื่อนทุนบอไ้ำเียว่ะว่าน่าลัวสุๆ
เสร็าารพรีเน์านวันนั้นนะะ อาารย์ท่านถามอินเป็นารส่วนัวเลย่ะว่ายัมีเรียนอนบ่ายอีหรือเปล่า อินอบท่านว่าเหลือสัมมนาอีวิาเียว
“สัมมนาเรียนบ่ายสามใ่ไหม ลับหอไปทาน้าวทานยาแล้วนอนพัะ ุเรียมาแล้วรู้ัวหรือเปล่า”
นี่ือำพูที่อาารย์บอับอิน่ะ อินว่าอิน้อเป็นนัศึษานแรอเมเอร์แน่เลยที่เรียนอาารย์ยัแหยแมเป็นห่วอย่านี้ อินไม่รู้ะพูอะไรให้ีไปว่าำว่า ่ะ ำเียว แล้ว็ยอมทำามที่อาารย์แนะนำแ่โยี แ่อาารย์ไม่รู้หรอ่ะ ว่าพออินลับหอปุ๊บ ทั้ศิวารารี ทั้เพรพระอุมา็พุ่ทะยานเ้ามาหาอินโยไม่มีโอาสไ้พัผ่อน ็หัว้อสัมมนาที่อินเลือทำือารใ้ภาษาในเพรพระอุมาและศิวารารี แล้วแ่ละเรื่อนั้นมีสอเล่มบเมื่อไรล่ะะ เพราะะนั้นเรื่อที่ะไ้พันั้นไม่้อพูถึเลย
อนที่อินเรียนบและลับมานั่เรียนวิาร้อยรอามที่อินสาบานับัวเอ้วยแรแ้นไว้นะะ อินเย่วยเพื่อนแ่โลส่อาารย์ู่แ้นออิน เี่ยวับเรื่อารเรียนในมหาวิทยาลัย เป็นที่ถูอถูใอเพื่อนอินมา่ะ เพราะใรที่ไ้อ่าน็้อลวามเห็นเป็นอย่าเียวันว่า “ริ” ันทั้นั้น อินแ่ไปว่าอย่านี้่ะ
“.....วนเรียนบแน่แท้..........................................ใรอน
เรียนสี่ปีอนอน...................................................บ่อยรั้
รอมาบ่ถึมร์....................................................ียิ่
เหลือสิ่เียวใั้.................................................มั่นไว้ปริา”
ะไม่ให้ริไ้อย่าไระ ในเมื่อไม่มีนัศึษานไหนเลย ที่ะไม่เยทำรายานหรืออ่านหนัสือสอบโ้รุ่ันลอสี่ปีที่เรียนอยู่ ่วสอบและ่วปั่นรายานนี่ เป็น่วเวลาที่ะไม่มีใรยุ่ับใรทั้นั้นล่ะ่ะ ประมาว่าเินออาห้อที่หอพัมาในอนเ้า็ะเห็นแ่ละนหน้ายุ่ หัวฟูันเป็นทิวแถว ส่วนลาืนนั้น ถ้าไม่ออไปนอหอเสีย่อน ลิ่นที่ะโยเ้ามาในห้อเป็นระยะๆ ็ือลิ่นาแฟและลิ่นมาม่า้มยำุ้่ะ ่วนั้นอินื่มาแฟเสียนไม่มีผลอะไรับร่าายอินอีแล้ว ประมาว่าื่มาแฟปุ๊บแทนที่ะอยู่ึไ้ ลับเป็นสลบาหนัสือะั้น่ะ หลัๆเลย้อพลิแพลเป็นว่า้อใ้าแฟหลายๆยี่ห้อผสมันับาแฟเเว่นหน้า ม. และ้อวรวเียวสอแ้ว่ะ ั้นเอาไม่อยู่ริๆ แ่อนนี้ให้อินทำอย่านั้น็ไม่ไ้แล้วนะะ เพราะมันลับันหมแล้ว อนนี้แ่าแฟ้อนเียวเท่านั้น็พาอินา้าไปนีสี่แล้วล่ะ่ะ
อินทรายุธ
แหะ เห็นื่ออนยาวเหยียและออะอลัาร้วยื่อวรรรรมเออย่านี้อย่าใันไปนะะ เป็นแ่ื่อวิาที่อินะ้อเรียนเท่านั้นเอ่ะ
อินไม่รู้ว่าารเรียนภาษาในเมเอร์อื่นเาะแบ่ารเรียนเป็นสายภาษา (หรือสายไวยาร์) ับสายวรรีอย่าภาษาไทยหรือเปล่า แ่ามวามเ้าใอินิว่าน่าะออแนวรือๆันนะะ
อย่าที่อินบอไว้ในอน่อนแล้วว่า อินอยู่ปีสาม็ริ แ่อินอบลวิาอปีสี่อยู่เรื่อย วิาวรรรรมเออโลนี้็เป็นวิาอปีสี่เหมือนัน้วยนะะ แถมยัเรียนอนแปโมเ้าหน้าหนาวเสียอี ถึอินะี้เียลุออาผ้าห่มแสนอุ่นแ่ไหน็้อฝืนทน่ะ เพราะวิานี้อาารย์เ็ื่อ้วยน่ะสิะ ถ้าโถูัะแนน้วย แถมวิานี้ไม่่อยมีนัศึษานไหนล้าหืออือ เพราะอาารย์ผู้สอนเป็นถึบี่ะ วิานี้เลยมีนัศึษามาเรียนรบทุน น้อยรั้เหลือเินที่ะาเรียน หาไม่มีเหุสุวิสัยริๆนะะ แถมวิานี้เป็นวิาเอบัับ ไม่มีใรสามารถหลีเลี่ยไ้พ้น่ะ ทีแรอินิว่าวิาเอโลเนี่ย เป็นวิาเลือ ็เลยะว่าะไม่ลล่ะ แ่ะไปลวิาลีลาศอะศึษาศาสร์แทน เป็นอันหมหวั่ะ เพราะเวลาเรียนนันัเบ้อเร่อเลย ถึอยาเป็นสาวไฮโแ่ไหน วิาเมเอร์็้อมา่อน่ะ
วิาวรรรรมเออโลนี่นะะ ะเป็นวิาที่เราสามารถเรียนรู้วรรรรมั้นเอาทั่วทุมุมโลภายในระยะเวลาแ่ 1 เทอมเท่านั้น่ะ ที่เอ่ยื่อแล้วน่าะรู้ััน็มี ีาลี ปรัาีวิ (The Prophet) โรเมโอับูเลีย วามฝันในหอแ รามายะ มหาภาระ อะไรเทือๆนี้่ะ อินเห็นเอสารประอบารเรียนวิานี้แล้ว อิน้ออารวะอาารย์ผู้สอนท่านริๆ ที่ท่านสามารถสรุปเรื่อราวมาให้นัศึษาไ้เรียนรู้นานี้
เริ่มแรที่เรียนนั้น วรรรรมเอเรื่อแรที่นัศึษาทุน้อเรียนัน็ือ อีเลีย นะะ ในเอสารประอบารเรียนที่อาารย์ให้มาะเป็นเรื่อย่อ ับื่อนเียน และ็ถ้อยำสำนวนเ็ๆ เท่านั้น่ะ ส่วนเนื้อเรื่อริทั้หมนั้น เป็นหน้าที่อนัศึษาที่ะ้อวนวายหาอ่านเอาเอ วามริอาารย์ท่านไม่บัับเรื่อนี้หรอ่ะ แ่อินมันเป็นประเภทเห็นหนัสือเป็นไม่ไ้้อระโนเ้าใส่เท่านั้นเอ เพราะะนั้น เรื่อม้าไม้เมือทรอย ึเป็นเรื่อที่อินอ่านผ่านามาหมแล้วทั้สิ้น ใน่วเวลาที่เรียนวิานี้ อินเป็นไ้ทั้าวรี าวโรมัน าวีน าวอินเีย เรียไ้ว่าเป็นทุนาิามที่มีื่อวรรีปรานั่นล่ะ่ะ เรื่อไหนที่อินพอะอ่านภาษาั้เิมอมันไ้ และมีอยู่ในห้อสมุ อิน็ะอ่านะมันอย่านั้นล่ะ่ะ รู้เรื่อบ้าไม่รู้เรื่อบ้า แล้ว่อยมาหาภาภาษาไทยอ่านเอาทีหลั บาเรื่ออิน็เพิ่หา้นบับไ้ในอินเทอร์เนนี่ล่ะ่ะ อย่ารามายะเป็น้น
วรรรรมเออลที่เป็นเรื่อทอปฮิิาร์ ไม่ว่านัศึษารุ่นไหนๆ ็พาันิอิใ นถึั้นท่อำประโยเ็ๆ าเรื่อเป็นว่าเล่นนะะ มีอยู่สามถึสี่เรื่อ่ะ อันับหนึ่ที่มาแรแโ้ ถูใสาวเมเอร์ไทยประเภทสอนัแล ็้อเรื่อมหาภาระ่ะ แ่ไม่ใ่ในส่วนอารรบ และเรื่อัมภีร์ศรีภวัทีานะะ แ่เป็นเรื่อแทรที่ื่อ ศุนลา่ะ โยเพาะบทมโมนาศุนลาที่ว่า
“ูผิวสินวลละอออ่อน มะลิ้อนูำไปหมสิ้น
สอเนรามว่ามฤิน นานี้เป็นปิ่นโลา
ามโอษ์ัใบไม้อ่อน ามรัลายเลา
ามรูปเลอสรรวัฟ้า ามยิ่บุปผาแบ่บาน
วรหรือมานุ่ารอ วรแ่เรื่อทอไพศาล
วรแ่เป็นยอนรา วรู่ผู้ผ่านแผ่นไผท”
แ่บทที่สอและสามนั้น พวเธอทั้หลายมิไ้ิะใส่ใำันหรอนะะ เธอะำถึแ่นานี้เป็นปิ่นโลาเท่านั้นล่ะ่ะ แล้ว็ิสรรท่าทาประอบ้วยนะะ ไม่ว่ารุ่นพี่หรือรุ่นน้อมาเห็นท่าอเธอเ้า เป็นไ้ฮาันเป็นทิวแถว่ะ ือน้อนนี้ผิวเธอะร้ามับนาศุนลาสัหน่อย ือนาศุนลานั้นะาวนมะลิที่ว่าอาวยัูำ แ่น้อนนี้แม้มะลิที่ว่าาวแล้ว ลับูาวยิ่ว่าเมื่ออยู่ใล้ผิวเธอน่ะ่ะ
อนที่เธอท่อบทมโมนี้นะะ มืออเธอ็ะรายลูบที่ผิวอเธอไปมา ส่วนำว่านานี้เป็นปิ่นโลา เธอ็ะิเท้า้าหนึ่ แล้ว็ทำหน้าเิ 45 อศาพอาม และมือ้าที่เธอใ้ลูบไล้ผิวายนั้น ็ะูึ้นในท่าแบบที่นาแบบอบใ้ันน่ะ่ะ (อินเรียท่าประทานพร แนอื่นไม่ทราบว่าเรียันอย่าไรนะะ)
ไอ้ท่าที่อินว่านี้เป็นท่าฮอฮิประำเมเอร์อยู่พัหนึ่ทีเียว่ะ (อินเอ็พลอยเล่นไปับเา้วย แ่อินไ้เปรียบเรื่อสีผิวนิหนึ่ว่าพอะเป็นศุนลาับเาไ้) มีอยู่รั้หนึ่ อาารย์ู่แ้นออินท่านเินผ่านมาเห็นน้อนเิมนี่ล่ะทำท่านี้เ้า ท่านว่าอย่าไรลอเาันูสิะ
“ถ้าผมเป็นท้าวทุษยัน์มาเห็นศุนลานนี้เ้า ผมวิ่หนีแทบไม่ทัน”
สิ้นเสียอาารย์ น้อเธอ็ร้อว้ายลั่นเลย่ะ ือำนี้แสบทรวไ้ใเหมือนันนะะ ถ้าะว่าไป แ่ไม่มีใริอย่านั้นหรอ่ะ เพราะอาารย์ท่านพูแบบยิ้มๆ และน้อเอ็ไม่ไ้ั้ใะให้อาารย์เห็น แ่เล่นันเอเท่านั้น แ่็ทำให้เธอไม่ล้าเล่นท่านี้ไปอีนานเลย่ะ แล้วหลัานั้น ารเล่นแบบนี้็่อยๆหายไป้วย
ส่วนอันับที่สอนั้น มีอยู่หลายเรื่อเหมือนัน่ะที่ะแนนสูสี แ่อินอบโรเมโอูเลียมาว่า เพราะอินอ่านเสเปียร์มาั้แ่อยู่ ป.6 แล้ว่ะ (ป.6 นะะ ไม่ใ่ ม.6 ออะแ่แเินเ็ไปสัหน่อย) แ่อนที่เป็นหนัที่ลีโอนาร์โเล่น อินไม่ไู้นะะ บทที่อาารย์ท่านให้และสาวๆื่นอบัน บทแรือบทนี้่ะ
“Love is a smoke made with the frame of sighs :
Being purged, a fire sparkling in lover’s eyes ;
Being vexed, a sea nourished with loving tears.
What is it else? A madness most discreet,
A chalking gall, and a preserving sweet.”
ึ่รัาลที่ 6 ไ้ทรแปลออมาไ้ินใสาวๆ และผู้ที่อยู่ในห้วรัให้เลิ้มฝันไปไ้พัหนึ่ทีเียว่ะ ืออิน็เยแปลบทนี้เอนะะ แ่แปลไ้ไม่ามเท่าอท่านที่ว่า
พัึ้น, เหมือนอัีที่แววาผู้รัไร้ ;
้อ, เหมือนสมุทรให่เ็มน้ำาแห่ผู้รั ;
และเป็นอะไรอี? เป็นวามบ้าอันีหนั,
รสมที่ื่นนั, และรสหวานสมานใ”
บทที่สอนั้นสั้นนิหนึ่่ะ แ่็ินใีเหมือนัน บทนั้นว่าอย่านี้่ะ
By any other word would smell as sweet as a rose”
“นามนั้นสำัไน? ที่เราเรียุหลาบนั้น
แม้เรียว่าอย่าอื่น ็หอมรื่นอยู่เหมือนัน;”
และบทสุท้ายนะะ อินไม่แน่ใว่าะมาาเรื่อโรเมโอหรือเปล่า แ่ิว่าน่าะใ่แหละ บทนี้อินอมอบแ่ผู้ที่ำลัอยู่ในห้วแห่รัทุน่ะ ลออ่านูแล้วะทราบนะะ ว่าริอย่าที่เสเปียร์ว่าหรือเปล่า
“ Alas, that love, so gentle in his view,
Should be so tyrannous and rough in prof.”
“โอ้ว่ารีเอ๋ย เมื่อวนเยูอ่อนนั
ไยเหี้ยมและโหหนั แลระ้าเมื่อิน”
ออะเป็นแนวรัมาสัหน่อยนะะ ็แหม โรเมโอเป็นเรื่อรัโศนี่ะ ็้อมาแนวๆนี้เป็นธรรมา แถมนเรียน็เป็นสาวๆ เินรึ่ห้อ้วย บทที่เป็นแนวปรัาเลยไม่่อยะำันนัหรอ่ะ อนนั้นอินเอ็เพิ่เ็มยี่สิบเอ อะไรๆ็เลยเป็นสีมพูะส่วนให่
และวรรรรมเออโล ึ่มีถ้อยำินใเป็นอันับสาม็ือเรื่อรามายะ หรือที่นไทยรู้ัันีในื่อรามเียริ์นั่นเอ่ะ อินเพิ่มาไ้อ่านบับสันสฤเอาเมื่อไม่นานมานี้เอ ยาวน้อถอใไปหลายรอบแล้ว่ะ ส่วนภาษาสันสฤออินเอ็ส่ืนอาารย์ไปเสียรึ่่อนแล้ว แ่ที่เหลืออยู่นี้็พอใ้านไ้นะะ อนที่อินเรียนนั้น ที่นัศึษาอ่านแล้วอบัน็เห็นะเป็นบทที่พระรามสนทนาับพระลัษ์่ะ ว่าำไลและ่าหูที่พบอยู่ลาทานั้น ะใ่อสีาหรือไม่ แล้วพระลัษ์็อบไป อินว่าเพราะีทีเียวล่ะ น่าเสียายที่บับไทยัออเสียนี่ อาเป็นเพราะไม่เ้าับประเพีอเรา็ไ้มัะ อินว่านะ
नाहं जानामि कुण्डले | (นาหํ านามิ ุเล)
नूपुरे तु अभिजानामि (นูปุเร ุ อภิานามิ)
नित्यं पादाभिवन्दनातु (นิยํ ปาทาภิ วนฺทนาุ)”
ำแร ที่เป็น “อาหํ” และำสุท้าย “วนฺทนาุ” นี้ าเอสารที่อินมียัเียนไม่่อยรันเท่าไรนะะ แ่เนื้อวามที่ถอแปลอออมาแล้วเป็นทำนอเียวันอย่านี้่ะ
น้อมิรู้ัุลอพระพี่นาหรอ
หาน้อรู้ัแ่เพียระพรวนที่ผู้อพระบาทพระพี่นา
้วยว่าน้อไหว้พระบาทู่นั้นอยู่เป็นนิย์”
อ่านแล้วอิน้อลับมาอ่านใหม่อีรอบ่ะบทนี้ เป็นประเพีทาฮินูที่อินอบมา น้อายนั้นให้วามเารพพี่ายอย่าไร ็ะให้วามเารพพี่สะใภุ้เียวัน และะไม่ล้าอาเอื้อมมอพี่สะใภ้อัวในระับที่มาว่า้อเท้าึ้นไปเลย อินว่าีนะะ แ่ประเพีไทยไม่ใ่อย่านี้ ็เลยับทนี้อออย่าน่าเสียาย ็เหมือนับโศลเริ่มเรื่ออรามายะนั่นล่ะ่ะ ที่อาะูเยิ่นเย้อไปหน่อย
मगमः शाश्वतीः समाः । (มมาฮ์ ศาฤีฮ์ สมาฮ์)
यत् क्रौङ्च मिथुनात् एक । (ยฺ เรฺ มิถุนาฺ เอ)
मवधीः काम मोहितम् (มวโธฮ์ าม โมหิมฺ)
แปลเป็นไทยไ้วามว่า "ู่อน เ้าพรานป่า เ้าอย่าไ้ถึวามมั่นั่วาลนาน (= ถึแ่วามพินาศ) เหุเพราะเ้าไ้สัหารนระเรียนู่หนึ่ึ่ำลัลุ่มหลอยู่ในามแห่น ให้มันายอยู่ฝ่ายเียว "
อินอ่านูแล้ว็ไม่เห็นะเยิ่นเย้อรไหนเลย รามเียริ์อไทยสิะที่อินว่าออะยืยาว และมีบทแทรมาไปหน่อย เริ่มั้แ่หิรัยัษ์ม้วนแผ่นินโน่น แล้ว็เิทรพี อะไร่อมิอะไรอีเยอะ แ่รามายะนี่เน้นหนัไปที่วีรรรมอพระรามเป็นหลั ถ้าะยาว็รารบนั่นล่ะ่ะ
แหะ เริ่มมึนันหรือยัะ อินพาท่อสามภาษาเลยนะนี่ ทั้ไทย อัฤษ แล้ว็สันสฤ นี่ล่ะ่ะ เอลัษ์อภาษาไทยล่ะ นอาภาษาไทยและอัฤษแล้ว ถ้ามีเวลาพอ็้อเรียนรู้ภาษาอื่นไป้วยอีหลายภาษา่ะ ที่ะออินเอนอาภาษาหลัๆ อย่าี่ปุ่น ีน เยอรมัน ฝรั่เศส แล้ว ยัมีภาษาพม่า และภาษาฮินี้วยนะะ แ่ยัไม่มีภาษาเมร่ะ ็อาศัยอ่านัวอมไทยไป่อนแล้วัน อินเอ็ไปเทอร์สเรียนฮินีับเามาัวหนึ่่อนบ ็เลยพออ่านสันสฤรู้เรื่อไะ
หลัาที่เราเรียนวรรรรมสารพัเรื่อมาแล้วนะะ ทีนี้็เป็นหน้าที่อนัศึษาแล้วว่าะหาหนัสือเล่มไหนมาทำรายาน ถ้าไม่ใ่เรื่อที่เราเรียนัน ้้อบอ้วยว่า เพราะอะไรเราถึเลือหนัสือเล่มนี้ให้เป็นวรรรรมเออโล อนนั้นลุ่มออินเลือเรื่อ น้ำหอม (Le Perfume) ่ะ ที่ัวเออเรื่อือเรอนุย เป็นนที่ไม่มีลิ่นัวเป็นอนเอ น้อิ้นหาทาสัลิ่นให้ัวเอ นนำพาให้เิีารรม ถ้าอินำไม่ผิเรื่อนี้รู้สึะทำเป็นหนั้วยนะะนี่
วามรินิยายเรื่อนี้เล่มไม่หนาหรอ่ะ แ่เรา้อวิเราะห์วิาร์ทั้เนื้อหา ทั้ัวละร ทั้ทา้านภาษา ทาิวิทยา ทาสัมศาสร์ อะไร่อมิอะไรสารพั ืน่อนพรีเน์านทั้ืน ไม่มีใรไ้นอนันหรอ่ะ ้อมาทำรายานันให้เสร็ เริ่มลมือทำันอนสอทุ่ม มาเสร็อนีห้าน่ะ่ะ ิูเถิ แล้ว้อมาพรีเน์านอนแปโมเ้า สภาพแ่ละนบัโรมาทีเียว่ะ แ่ผล็เป็นที่น่าพอใทีเียว
ส่วนวิาวรรรรมเออไทยนั้น เรา็ะลับมาาารท่อเที่ยวรอบโล แล้วมาท่อเที่ยวทาประวัิศาสร์และสัมศาสร์ผ่านวรรีไทยัน่ะ วิานี้้อเรียนอนปีสี่นะะ อนเริ่มเรียนนั้น อาารย์ท่านให้เราับลาเรื่อที่ะทำรายานันไว้ล่วหน้าเลย เพราะเรื่อที่เราะ้อทำรายานส่นั้น เราะ้ออ่านวรรีทั้เรื่อ เน้นนะะ ทั้เรื่อให้บ ะ้วยเหุผลลใ็ไม่ทราบไ้ เพื่อนๆอินเาับลุ่มามที่อาารย์บอไ้รบนแล้ว เหลืออินเป็นผู้หิว้าอยู่นเียว อะไรไม่เ็เท่าล่มที่ยัานอีนหนึ่ที่อินะ้อระเห็ไปอยู่นั้น ือลุ่มายล้วนอนายมิ อนนั้นอินเสียววาบในใเลยล่ะ่ะ เพราะารทำรายานอเมเอร์อินเนี่ย บ่อยรั้ที่ะ้อทำันแบบ้ามวัน้ามืน อย่าอนที่เรียนวรรรรมเออโล ถึอินะห้าวๆ ไม่ลัวใร็เถอะ แ่ให้ิภาพ้อมานอนอยู่รลาแ็์ายล้วนหเ็นนี่ และรู้ีว่าเ้าพวนี้ไม่ทำอะไรอินแน่ๆ ็เถอะ แ่ถ้านที่ไม่รู้เาะิอย่าไร มิลายเป็นว่า เฮ้อ...
แ่านนี้อินรอ่ะ ไม่ิเลยว่าเ้าพวที่อบวนบาทา แถมอบปาหมานับอินเป็นอาิพวนี้เาะัารเฟให้อินเป็นอย่าี พวเายอมไม่ไปินเหล้าเพื่อานเลยนะะนี่ รีนี้ิไ้หลายอย่า่ะ ือมันลัวอินเสียหายริๆ หรือสอมันลัวพวมันเอนั่นล่ะเสียหาย และ้อสุท้ายือ อาารย์ผู้สอนอาอยับาอยู่็ไ้ แ่อินว่าน่าะเป็น้อสอนา เพราะอินมัเป็น่าวับาวบ้านเาเป็นประำ ือเป็น่าวไ้ับนทุนนั่นล่ะ่ะ (ทั้ที่บาเส อิน็อยู่ออินเยๆ แล้วนา)ั้แ่ทอม ี้ ผู้าย เย์ และที่เ็สุ เป็น่าวับุ๊็เย่ะ พู่ายๆ ือ ไม่มีเพศไหนรอาอินสันนั่นเอ ไม่รู้อินะีใหรือเสียใีนะนี่
วลับมาเรื่อเรียนัน่ะ อย่าเพิ่ไปประาศเียริุให้เ้าพวนี้มานั (ือนอามิที่อินสนิทหน่อยแล้ว อิน็ไม่่อยอะไรับนที่เหลือนัหรอ่ะ) เ้าพวผู้ายรัอินมา ยอมยให้อินเป็นหัวหน้าลุ่มนั่นแน่ะ ไม่ใ่อะไรหรอ่ะ เพราะหัวหน้าลุ่ม้อเป็นนออไปับลาเลือเรื่อที่ะทำรายานนั่นเอ่ะ แล้วมีารสั่ำับหนัแน่น้วยนะะว่าไม่เอาสาม๊เ็า (แหล่ะ่ะ อินเอ็ไม่อยาไ้สาม๊นัหรอ อ่านไปไม่เินอนโโแทัพเรือ อินเป็นอันสลบทุที) แล้วเทพีแห่โ็เ้า้าอิน่ะ อินับไ้เรื่อรามเียริ์ านนี้ไม่ยา่ะ เพียแ่้อใ้เวลาอ่านันหน่อยเท่านั้น อินลทุนื้อรามเียริ์ยุลับมาไว้อ่านเอเลยนะะ
เรื่อรามเียริ์นี้มีเร็เล่าันนิหนึ่่ะ ไม่ทราบว่าะเยไ้ยินันหรือเปล่า เาว่าันว่าถ้าใรอ่านรามเียริ์บทั้เรื่อ(บับร้อยรอนะะ ไม่ใ่บับร้อยแ้ว) ภายในสามวัน แล้วฝนะิันเ็วันเ็ืน อินลอแล้วไม่เห็นะเลยสัแปะ านนี้ถ้าใรไปลอทำแล้วเป็นริ็บอันบ้านะะ
วามที่อนปีสี่นั้น อินหัวหมุนสุๆ ไหนะเรื่อทำสัมมนาัวบ ไหนะยั้อวิ่วุ่นทำเรื่ออะไร่อมิอะไรมามาย ทำให้อินอยาะแบ่ภาัวเอไ้มาๆ แ่เมื่อทำไม่ไ้ อิน็เลยเรียบ่อย่ะ่วนั้น แม้ระทั่วันที่พรีเน์รามเียริ์ ้อบอันไว้เลยว่าามปิเวลาที่อินพรีเน์าน อินะมีลูล่อลูนบ้านิๆหน่อยๆ พอเป็นระสายนะะ แ่สายวันนั้นอินไม่มีเลยสันิ แถมหน้าอินท่าะูเรียั เพราะอาารย์ผู้สอนยัไม่ล้าัถามอะไรอินเลยสัำ ทั้ที่ลุ่มอื่นโนันระหน่ำมาแล้ว แถมท่านยัสั่ให้เพื่อนอินเินไปเปิพัลมให้อินโยเพาะอีแน่ะ อินว่าอนนั้นอินเหมือนัวาร์ูนาร์อนบอลแน่เลย ที่่อนะมีพลัุปเปอร์ไย่า ้อมีเส้นเลือึ้น่อนน่ะ่ะ สิ่เียวที่อินรู้ัวเวลานั้นือ เสียอินะล่ำมา มาเหมือนนที่พยายาม่มอารม์ไว้น่ะ่ะ สภาพอินอนที่เป็นอย่านั้น เพื่อนทุนบอไ้ำเียว่ะว่าน่าลัวสุๆ
เสร็าารพรีเน์านวันนั้นนะะ อาารย์ท่านถามอินเป็นารส่วนัวเลย่ะว่ายัมีเรียนอนบ่ายอีหรือเปล่า อินอบท่านว่าเหลือสัมมนาอีวิาเียว
“สัมมนาเรียนบ่ายสามใ่ไหม ลับหอไปทาน้าวทานยาแล้วนอนพัะ ุเรียมาแล้วรู้ัวหรือเปล่า”
นี่ือำพูที่อาารย์บอับอิน่ะ อินว่าอิน้อเป็นนัศึษานแรอเมเอร์แน่เลยที่เรียนอาารย์ยัแหยแมเป็นห่วอย่านี้ อินไม่รู้ะพูอะไรให้ีไปว่าำว่า ่ะ ำเียว แล้ว็ยอมทำามที่อาารย์แนะนำแ่โยี แ่อาารย์ไม่รู้หรอ่ะ ว่าพออินลับหอปุ๊บ ทั้ศิวารารี ทั้เพรพระอุมา็พุ่ทะยานเ้ามาหาอินโยไม่มีโอาสไ้พัผ่อน ็หัว้อสัมมนาที่อินเลือทำือารใ้ภาษาในเพรพระอุมาและศิวารารี แล้วแ่ละเรื่อนั้นมีสอเล่มบเมื่อไรล่ะะ เพราะะนั้นเรื่อที่ะไ้พันั้นไม่้อพูถึเลย
อนที่อินเรียนบและลับมานั่เรียนวิาร้อยรอามที่อินสาบานับัวเอ้วยแรแ้นไว้นะะ อินเย่วยเพื่อนแ่โลส่อาารย์ู่แ้นออิน เี่ยวับเรื่อารเรียนในมหาวิทยาลัย เป็นที่ถูอถูใอเพื่อนอินมา่ะ เพราะใรที่ไ้อ่าน็้อลวามเห็นเป็นอย่าเียวันว่า “ริ” ันทั้นั้น อินแ่ไปว่าอย่านี้่ะ
“.....วนเรียนบแน่แท้..........................................ใรอน
เรียนสี่ปีอนอน...................................................บ่อยรั้
รอมาบ่ถึมร์....................................................ียิ่
เหลือสิ่เียวใั้.................................................มั่นไว้ปริา”
ะไม่ให้ริไ้อย่าไระ ในเมื่อไม่มีนัศึษานไหนเลย ที่ะไม่เยทำรายานหรืออ่านหนัสือสอบโ้รุ่ันลอสี่ปีที่เรียนอยู่ ่วสอบและ่วปั่นรายานนี่ เป็น่วเวลาที่ะไม่มีใรยุ่ับใรทั้นั้นล่ะ่ะ ประมาว่าเินออาห้อที่หอพัมาในอนเ้า็ะเห็นแ่ละนหน้ายุ่ หัวฟูันเป็นทิวแถว ส่วนลาืนนั้น ถ้าไม่ออไปนอหอเสีย่อน ลิ่นที่ะโยเ้ามาในห้อเป็นระยะๆ ็ือลิ่นาแฟและลิ่นมาม่า้มยำุ้่ะ ่วนั้นอินื่มาแฟเสียนไม่มีผลอะไรับร่าายอินอีแล้ว ประมาว่าื่มาแฟปุ๊บแทนที่ะอยู่ึไ้ ลับเป็นสลบาหนัสือะั้น่ะ หลัๆเลย้อพลิแพลเป็นว่า้อใ้าแฟหลายๆยี่ห้อผสมันับาแฟเเว่นหน้า ม. และ้อวรวเียวสอแ้ว่ะ ั้นเอาไม่อยู่ริๆ แ่อนนี้ให้อินทำอย่านั้น็ไม่ไ้แล้วนะะ เพราะมันลับันหมแล้ว อนนี้แ่าแฟ้อนเียวเท่านั้น็พาอินา้าไปนีสี่แล้วล่ะ่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น