คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : ( #ย้ายมาจาก VOLUME UP! ) krisyeol 。 2NE1 - Hate you
02
(2NE1 – Hate you)
Author by มิน้อย?
♥
นเรามันะ ‘หลุมรั’ น ‘นเิม’ ไ้อีสัี่รั้ัน?
นั่นสิ... ะไ้สัี่รั้ันเียว
แ่...สำหรับเาน่ะเหรอ?
ไม่มีทาหรอสำหรับารหลุมรั... มีแ่...
เาะทน ‘เลีย’ น ‘นเิม’ ไ้อีสัี่รั้ัน? J
ปาร์านยอลยนาฬิาึ้นมาูเวลาที่เานัหมายใรบานเอาไว้ แ่เมื่อนที่นนัไว้ไม่มา เาึัสินใเินเินูไปามรอบๆร้านอาหาร นพบับายหนุ่มที่ัวเอนัไว้ะิบีำลัยืนุยับหิสาวอยู่หน้าห้อน้ำ ร่าเพรียวยืนรออยู่นานนระทัู่่บบทสนทนา านยอลเินเ้าไปหาายหนุ่มเมื่อหิสาวที่เินออไป
“ทำไมมายืนรนี้ล่ะ มินโฮ?” านยอลทัทาย
“อ้าวานยอล! มาพอีเลย ันมีเรื่อสำัอยาะุยับนาย้วย” เวมินโฮมีสีหน้าใเมื่อเห็นร่าโปร่ ่อนะึ้อมือเล็ให้หายเ้าไปในห้อน้ำายที่อนนี้ปราศาผู้น
ร่าสูผิวล้ำามประสาายหนุ่มลาร่าเพรียวอานยอลเ้ามาไ้ห้อน้ำไ้สำเร็แล้วเหวี่ยร่านั้นให้ระแทับประูห้อสุา
“บอวามริมาานยอล!” มินโฮวาใส่นรหน้า
“วามริอะไรเหรอ?” านยอลเอียอถาม้วยวามสสัย
“ูรู้เรื่ออมึหมแล้ว ปาร์านยอล อย่ามาอแหลหน่อยเลย!!!” ระบอปืนสีำสนิทถู่อหันเ้าหาานยอล มินโฮยปืนสีำเรียมยิเ้าใส่ร่าโปร่เพรียว เมื่อานยอลเห็นันั้นรอยยิ้มหวานที่เยยิ้มให้็ลับลายเป็นรอยยิ้มแสยะที่มุมปา
“วามแเหรอเนี่ย?” านยอลแล้อุทานใพร้อมยมือ้าหนึ่ทาบอ ส่วนมืออี้า่อยๆเอื้อมไปหยิบมีสั้นประำัวที่่อนไว้้านหลัาเ
ปาร์านยอลาาร์ไว้แล้วว่าวันนี้เาะเ้าัารเป้าหมายอย่ามินโฮให้เรียบร้อยัที หลัาเาทำารล้ว้อมูลไ้สำเร็ ไม่ว่ายัไวันนี้เวมินโฮ็้อาย ะ้วยมี ปืน หรือ มืออเา็าม
็แ่ั้ใะเ็บอีฝ่ายแบบเียบๆ
แผนันแะไ้...
“ูะ่ามึ!!!” มินโฮู่
“ยิผมสิรับ ยัไุ็ไม่รอออไปาึนี้หรอ J” านยอลยิ้มว้าหลัาพูบและพุ่เ้าไปหาร่าอเป้าหมาย ่อนะหยิบมีสั้นที่่อนไว้ออมาเื้อมือะแทเ้าที่หัวใอเวมินโฮ แ่...
ฟิ้ว! เพล้! ปึ่!
ระสุนปืนพุ่ทะลุหน้า่ามา้วยวามเร็วเียแ้มใสอานยอลไปทะลุำแพ้านหลัมินโฮ เลือสีแส่อยไหลึมออมาาารอยระสุนถาบนแ้มอานยอล มินโฮใล้มลไปอที่พื้น ส่วนานยอลลิ้หมอบลบนพื้นให้พ้นาระยะารมอเห็นอหน้า่าทุๆบานในห้อน้ำ
ไม่ใ่มีเพียปาร์านยอลเท่านั้นที่้อาร่ามินโฮ แ่นที่อยู่บนยอึฝั่ร้าม็้วย
넌 정말 재수없어
(ุนี่มันแย่ริๆ)
널 만날 이유 없어
(ไม่มีเหุผลอะไรที่ันะ้อเอุ)
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
(โลนี้มันเ็มไป้วยผู้ายอย่าุน่ะ)
재 재 재 재수없어
(ุมันแย่)
단점을 셀 수 없어
(้อบพร่ออุมันมามายเหลือเิน)
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
(ถ้าแ่ไม่สนใมันและรัุ มันเสียเวลาน่ะ)
านยอลหันลับไปมอทาวิถีระสุน ่อนะพบมือปืนุ่มยิบนยอาฟ้านั่น มือไรเฟิลนนั่นโบไม้โบมือราวับ้อารวนประสาทร่าเพรียว เมื่อมินโฮไ้สิึัสินใรีบวิ่หนีออาห้อน้ำ แ่็ไม่พ้นสายาอนั่าทัู้่ านยอลีัวึ้นยืนแล้วหมายะวิ่ามไป แ่…
ฟิ้ว! เพล้! ปึ่! ปึ่! ปึ่!
ลูระสุนปืนยิมาาที่เิม มือุ่มยิไรเฟิลรัวระสุนไล่หลัมินโฮไปราวับใแล้ไม่ให้านยอลามไปไ้ ร่าโปร่เพรียวไถลัวลับพื้นหลบลูระสุน และเวมินโฮหนีออไปไ้
ปาร์านยอลสบถออมาเสียัพร้อมยันัวึ้นยืนพร้อมูนิ้วลาไปทาึอีฝั่อย่าหัวเสียแล้วรีบเินไปออาห้อน้ำทันที
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
. . . . .
ริส อู๋ นั่ามือีาลุ่มนั่ารับ้าใ้ินอประเทศีนถูสั่ให้มาำัเป้าหมายอย่าเวมินโฮ เาวาแผนว่าะรอเ็บไอ้มินโฮาอีฝาอึเมื่อเป้าหมายไปเ้าห้อน้ำ โยที่เาสั่ให้สาวสวยอย่าอลลี่ับาูและอยรายานเมื่อมันเินเ้าห้อน้ำ แ่็โนายหนุ่มหน้าหวานที่ไหนไม่รู้ยืนบั
เามอเหุาร์่าๆที่เิึ้นในห้อน้ำผ่านเลนส์ล้ออปืน นระทั่เาเห็นแสวิบวับสะท้อนมาาโลหะอัวมี ทำให้เารู้ไ้ทันทีว่าหนุ่มหน้าหวานรหน้ามินโฮ็้อาระ่ามันเหมือนับเาเ่นัน เาัสินใยิระสุนถาใบหน้าหวานเป็นารทัทาย ริๆเาะยินรหน้าพร้อมเวมินโฮไปเลย็ไ้
แ่ยามที่ไ้เห็นใบหน้าสวยำลั้ำอเหมือนโนัในี่ มันละมั...
ร่าสูเินผิวปาไปามทาเินไปห้อน้ำอบาร์เ่าๆแห่หนึ่ เาไ้รับ่าวมาาวในว่ามินโฮนัรับพาสปอร์ปลอมเพื่อลี้ภัยออาประเทศนี้
หึ... โ่ริๆ
ะหนีไปไลแ่ไหน เา็ะามไปเ็บมันอยู่ี
ายาวเลี้ยวเ้าไปในห้อน้ำที่เียบสั ่อนะพบใรบานที่ยืนรออยู่ในมุมห้อน้ำ ร่าเพรียวที่เาเอในวันนั้นเินไปประูห้อน้ำบานหนึ่ออ เป้าหมายอเาำลัถูับมัไว้ไม่ให้หนี ร่าโปร่เินเ้ามาใล้ึ้นเรื่อยๆ ในะที่เาเินถอยหลัเว้นระยะานรหน้า
“สบายีมั้ย ที่รั?” านยอลยิ้มหวานพร้อมมือ้าหนึ่เ็มียาที่หลเหลือสารบาอย่าในระบอีนาลา
“้อารอะไร?” ริสถามลับ้วยำถามที่รประเ็น
ารที่เวมินโฮยัมีีวิอยู่ยอมเป็นเรื่อีที่เาะไ้่าและรับ่าหัวอมันไป แ่มันไม่ีแน่... ถ้าปาร์านยอลับมันไว้เป็นัว่อรอแบบนี้
“ว้าว! ถามไ้รประเ็นเหมือนเย” ร่าโปร่เินเ้ามาใล้เรื่อยๆ ส่วนัวเานั้นระับระเป๋าอาวุธสีำที่พอุปร์สัหารมา้วย “แ่ผมไปให้พี่มาัวาแบบนี้ไปไม่ไ้ลอหรอ!”
านยอล้อนเานหลัิับำแพ เมื่อสบโอาสร่าเพรียวพุ่ัวเ้ามาใล้พร้อมเื้อมมือที่ำเ็มียาไว้แน่นยึ้นหมายะแทเ้าที่อเา ริส อู๋ย่อัวลหลบแล้วเะัาเรียวให้เสียารทรัว ร่าโปร่อานยอลเถลาไปมา้านหน้าแล้วล้มทับร่าสู ริสับแนเล็ทั้สอ้าอานยอลไว้ไ้ทัน่อนที่านยอละั้สิแล้วเอาเ็มิ้มเ้าออเา
มือหนาออแรบีบน้อมือาวๆเป็นรอยสีแ านยอลราร้อออมา้วยวามเ็บและยอมปล่อยให้เ็มลพื้นแ่โยี เมื่อหลอียาร่วระทบพื้น ร่าสูระาร่าเล็เ้าหาัว่อนะบยี้ริมฝีปาแๆ้วยูบอเา
“ยัหวานเหมือนเิมเลยนะ” ริสระิบ้าหูเมื่อนเป็นฝ่ายผละูบออานที่นอนทับ้านบน
너와의 기억은
(วามทรำอันับุ)
기다린 기억밖에 없어
(มันมีแ่เรื่อที่ัน้อรอุ)
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어
(ไม่ว่าะนานแ่ไหนัน็้อไม่ถือสา และไม่ถือสาอยู่ไม่รู้บ)
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어
(ัน้อารไ้ยินำนั้น "ันรัุ")
난 무심한 너의 사랑에
(วามไม่แยแสในวามรัอุ)
난 지쳤어
(ันเริ่มะเบื่อมันมาึ้นเรื่อยๆ)
สายามสำรวไปทั่วเรือนร่าบา ่อนะโอบเอวเล็ให้แนบิับัวเอ เราทัู้่ประสานสายาัน เรื่อราวเมื่อวันวานอนที่พวเรายัรัันย้อนลับมาในห้ววามิอานยอลเป็นาๆ เ้าัวไม่ไ้สนใมือหนาที่ำลัป้วนเปี้ยนอยู่บนสะโพอน นระทั่...
เสีย๊อแ๊ในห้อน้ำัึ้น เวมินโฮฟื้นายาสลบที่านยอลีให้ เมื่อนที่ถูหมายหัวั้สิไ้เมื่อเห็นภาพอานยอลบนัวอีน ทำให้เหยื่อฮึึ้นยืนแล้ววิ่รไปยัหน้า่าบานเียวอบาร์แห่นี้ านยอลเหลือบสายาเห็นเ้าพอี ่อนะผลัริสให้นออาอ้อมอนั้น แ่นัวโว่าลับไม่ยอมปล่อย
“อย่า!!!” านยอลร้อเรียเวมินโฮ
ไม่ทันเสียแล้ว...
เพล้!
ร่าอมินโฮร่วมาั้นสออบาร์แห่นั้นแล้วระทบับพื้นถนน้านล่า านยอลรีบลุึ้นไปูร่าอมินโฮที่ร่วลไป มินโฮระเสือระสนพยายามลุึ้นและพยายามหนีออไปให้ไล
โี... เหยื่ออเายัไม่าย J
“เอายัไ่อรับ ที่รั?” ริสถามพลาสวมอา้านหลัานยอล
“ผม้อับเป็น” ร่าเพรียวที่ถูอแล้อบ้วยำอบที่ลอใอีน ับเป็นอะไรัน ราว่อนเายัะ่ามันอยู่เลย ็แ่...อยาลอใอีนว่าะยอมยเหยื่อให้เาไ้มั้ย
“แ่พี่้อเอาหัวมันไปให้เ้านาย”
สสัย้อเป็นันนละรึ่...
“ผมล่ะเลียพี่ริๆ L” านยอลเบ้หน้าใส่ร่าสู
기분이 더러워
(มันรู้สึแย่นะ)
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워
(ันโยนวามภาภูมิใอันทิ้ไป)
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워
(ันเสียใ นี่ันมี่าแ่นี้?)
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
(ันวิัวล อนนี้ ับำว่ารัไม่ี่ัวอัษร)
네가 참 우스워
(ันหวาลัว ุสนุ?)
พวเาทัู้่เินุมมือันลมาสถานที่ที่เป้าหมายลมาอย่าใเย็น เพราะเวมินโฮหนีออไปไม่ไ้ไลเท่าไหร่นัแถมยัพึ่ฟื้นาฤทธิ์ยา เมื่อลมาถึ้านล่าที่มินโฮลมา ทัู้่ยัพบมินโฮที่ลานระเสือระสนหนีายอยู่บนถนน
“แบ่ันนละรึ่แล้ว็แยาันรนี้แล้วัน” านยอลบอ
. . . . .
ริสพยัหน้าล ่อนะหันไปัเรียมอาวุธที่เรียมมา่ามินโฮ ร่าโปร่เพรียวิหัวให้เหยื่ออนที่ำลัิ้นรนหนีายให้เยหน้าึ้นแล้วียาสลบนาแรเ้าไปหมหลอ ไม่นานนัร่าอมินโฮ็ล้มหลับลไป ริสหันลับมาพร้อมม้วนบุหรี่ที่าบอยู่และเลื้อยไฟฟ้าที่ำลัทำานอยู่ในมือ
านยอลถอยออมาาร่าที่ไม่ไ้สิหลายเมร ่อนะปล่อยให้เป็นหน้าที่อริส อู๋ในารแบ่ส่วนอเหยื่อ ผ่านไปัพัริส็หันลับมายิ้มให้เา รอยเลือระเ็นเ็มใบหน้าหล่อพร้อมบุหรี่ที่าบำลัะหมม้วน ริสยื่นระเป๋าใบไม่ให่นัให้ ร่าเพรียวเอื้อมไปรับมันในทันที
ปาร์านยอลทำท่าะหมุนัวหันให้อีนเมื่อเห็นว่าเสร็ธุระอพวเาแล้ว แ่ถูร่าสูเรียไว้ไ้ทัน
“านยอล...”
“...”
“พี่ยัรันายเหมือนเิมนะ”
네 입에서 나오는 말은
(รึ่นึอำที่ออมาาปาุมันือำโห)
거짓말이 반 속고 속고
(ไม่ว่าี่รั้ทีุ่หลอลวัน)
속아도 끝은 없었어
(และหลอลวันไม่รู้บ)
언젠가 너도
(สัวันหนึ่ ุ)
너 같은 여잘 만나게 될거야
(ะเอับผู้หิที่เป็นแบบุ)
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야
(เมื่อุรู้สึถึวามเ็บปว ุะรู้ว่าันรู้สึยัไ)
านยอลยัไหล่ราวับไม่ใส่ใในำพูอริสพร้อมหันหลัเินาไป ริสยโทรศัพท์ึ้นมาโทรออ ไม่ี่นาทีรถสปอร์ราาแพ็ับมา ริสเ็บระเป๋าลหลัรถ ระ้านนับถูลล่ำพร้อมเผยให้เห็นใบหน้าสวยอหิสาวที่อยู่ภายในรถ ริสโน้มหน้าเ้าไปูบับหิสาวอย่าูื่ม
หึ... บอว่ายัรัเาอยู่ แ่ารระทำมันไม่ไ้บอเาแบบนั้น
ริสยัรัแฟนสาวนเิมอเาอยู่เหมือนเิมั้แ่ที่ริสเลิับเาไป
หึ... เาที่มันน่าสมเพเนอะว่ามั้ย?
โนผู้ายนนี้หลอให้รัมาแล้วั้ี่รั้...
เาเลีย...
‘เลียริส อู๋’ นที่ทำให้เาหลุมรัอย่าสุหัวใ
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Thai Translation :
ความคิดเห็น