@เนื้อเพลง/คำอ่าน/แปล@ แยกเนื้อ

ลำดับตอนที่ #5 : [เนื้อเพลง/คำอ่าน/แปล]-[K] _TVXQ_Whatever They Say

/> /> />

เพลง Whatever They Say

เนื้อทั้งหมดยังไม่ได้แปลอะนะ แต่แปลไว้ข้างล่างแล้วนะ

เนื้อเพลงทั้งหมด

I don't care what everybody says

(ดงบัง)I don't care what everybody says

Baby girl, 그댄 나의 행운이죠 그 많은 사람 중 날 가장 닮은 그녀를

(แจจุง) Baby girl, คือ เดน นา เย เฮ งู นี จโย คือ มา นึน ซา ราม ชุง นาล คา จัง ดา รึน คือ นยอ รึล

하지만 사람들은 우리 끝나기만을 바라죠
ฮา จี มาน ซา ราม ดือ รึน อู รี กึน นา กี มา นึล พา รา จโย
Oh, 이게 주어진 현실이라면 운명 따윈 믿지 말아요
(เซียห์) Oh, อี เก ชู ออ จิน ฮยอน ชี รี รา มยอน อุน มยอง ตา วิน มิด จี มา รา โย
* Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 내가 말한모든 진실들
(ดงบัง)* Whatever they say, don't listen girl อู ริล ชิล ทู ฮาล ปู นี จโย เน กา มา ราน โม ดึน
ชิน ชิล ดึล
그대만 믿어주길 바랄 뿐이죠
คือ เด มาน มี ดอ จู กิล พา ราล ปู นี จโย
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요 그대를 잃을 수 없어 힘들게 하네요
Whatever they say, I don't care นอล ซา ราง ฮา นึน กอล โย คือ เด รึล อี รึล ซู ออบ ซอ ฮิม ดึล เก ฮา เน โย
Baby 무슨 말을 해야 할지 몰라요 다만 그댈 위한 맘은 변함이

(ยูนโฮ) Baby มู ซึน มา รึล เฮ ยา ฮาล จี โมล รา โย ทา มาน คือ เดร วี ฮาน มา มึน พยอ นา มี ออบ เน โย
없네요이렇게 사람들은 세상과 타협하길 바라죠
(มิกกี้) อี รอ เค ซา ราม ดือ รึน เซ ซัง กวา ทา ฮยา บา กิล พา รา จโย
그게 그대를 잃는 길이라면 난 세상과 맞서겠어요
(แจจุง) คือ เก คือ เด รึล อิล นึน คี รี รา มยอน นาน เซ ซัง กวา มัด ซอ เก ซอ โย
 (*)
(เซียห์) คือ เด รือ ฮึน นึล พู ออบ ซอ ฮึม ดึล เก ฮาน เน โย
(ชางมิน) คือ แดล วี เฮ มยอช บอ ชี นา โน ฮา จู โก ชี พอช จี น คือ แด กา โบ ยอ จุน ซา ราง กวา มี ดืออ มี เน เก โยง กี รึล จวอ โย
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠
(ดงบัง) Whatever they say, don't listen girl อู ริล ชิล ทู ฮาล ปู นี จโย เน กา มา ราน โม ดึน ชิน ชิล ดึล
내가 말한 모든 진실들 그대만 믿어주길 바랄 뿐이죠
คือ เด มาน มี ดอ จู กิล พา ราล ปู นี จโย
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요 그대를 잃을 수 없어Oh, no- Don't leave
Whatever they say, I don't care นอล ซา ราง ฮา นึน กอล โย
(เซียห์) คือ เด รึล อี รึล ซู ออบ ซอ Oh, no- Don't leave
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 서로 다른모습이기에
(ดงบัง) Whatever they say, don't listen girl อู ริล ชิล ทู ฮาล ปู นี จโย ซอ โร ทา รึน โม ซือ บี กี이해 할 수 없는 안타까움뿐이죠
เย อี เฮ ฮาล ซู ออบ นึน อัน ทา กา อุม ปู นี จโย

Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요 그대를 잃을 수 없어..
Whatever they say, I don't care นอล ซา ราง ฮา นึน กอล โย
(เซียห์) คือ เด รึล อี รึล ซู ออบ ซอ
Baby girl, 그댄 나의 행운이죠-
(มิกกี้) Baby girl, คือ เดน นา เย เฮ งู นี จโย
********************************************************

 เกาหลี

I don't care what everybody says
Baby girl, 그댄 나의 행운이죠 그 많은 사람 중 날 가장 닮은 그녀를
하지만 사람들은 우리 끝나기만을 바라죠
Oh, 이게 주어진 현실이라면 운명 따윈 믿지 말아요
* Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 내가 말한 모든 진실들
그대만 믿어주길 바랄 뿐이죠
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요 그대를 잃을 수 없어 힘들게 하네요
Baby 무슨 말을 해야 할지 몰라요 다만 그댈 위한 맘은 변함이 없네요이렇게 사람들은 세상과 타협하길 바라죠
그게 그대를 잃는 길이라면 난 세상과 맞서겠어요
(*)
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠
내가 말한 모든 진실들 그대만 믿어주길 바랄 뿐이죠
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요 그대를 잃을 수 없어
Oh, no- Don't leave
Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 서로 다른 모습이기에
이해 할 수 없는 안타까움뿐이죠
Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요 그대를 잃을 수 없어..
Baby girl, 그댄 나의 행운이죠-
****************************************

คำอ่าน

(ดงบัง)I don't care what everybody says
(แจจุง) Baby girl, คือ เดน นา เย เฮ งู นี จโย คือ มา นึน ซา ราม ชุง นาล คา จัง ดา รึน คือ นยอ รึล
ฮา จี มาน ซา ราม ดือ รึน อู รี กึน นา กี มา นึล พา รา จโย
(เซียห์) Oh, อี เก ชู ออ จิน ฮยอน ชี รี รา มยอน อุน มยอง ตา วิน มิด จี มา รา โย
(ดงบัง)* Whatever they say, don't listen girl อู ริล ชิล ทู ฮาล ปู นี จโย เน กา มา ราน โม ดึน ชิน ชิล ดึล
คือ เด มาน มี ดอ จู กิล พา ราล ปู นี จโย
Whatever they say, I don't care นอล ซา ราง ฮา นึน กอล โย คือ เด รึล อี รึล ซู ออบ ซอ ฮิม ดึล เก ฮา เน โย
(ยูนโฮ) Baby มู ซึน มา รึล เฮ ยา ฮาล จี โมล รา โย ทา มาน คือ เดร วี ฮาน มา มึน พยอ นา มี ออบ เน โย
(มิกกี้) อี รอ เค ซา ราม ดือ รึน เซ ซัง กวา ทา ฮยา บา กิล พา รา จโย
(แจจุง) คือ เก คือ เด รึล อิล นึน คี รี รา มยอน นาน เซ ซัง กวา มัด ซอ เก ซอ โย
(*)
(เซียห์) คือ เด รือ ฮึน นึล พู ออบ ซอ ฮึม ดึล เก ฮาน เน โย
(ชางมิน) คือ แดล วี เฮ มยอช บอ ชี นา โน ฮา จู โก ชี พอช จี น คือ แด กา โบ ยอ จุน ซา ราง กวา มี ดืออ มี เน เก โยง กี รึล จวอ โย
(ดงบัง) Whatever they say, don't listen girl อู ริล ชิล ทู ฮาล ปู นี จโย เน กา มา ราน โม ดึน ชิน ชิล ดึล
คือ เด มาน มี ดอ จู กิล พา ราล ปู นี จโย
Whatever they say, I don't care นอล ซา ราง ฮา นึน กอล โย
(เซียห์) คือ เด รึล อี รึล ซู ออบ ซอ Oh, no- Don't leave
(ดง บัง) Whatever they say, don't listen girl อู ริล ชิล ทู ฮาล ปู นี จโย ซอ โร ทา รึน โม ซือ บี กี เย อี เฮ ฮาล ซู ออบ นึน อัน ทา กา อุม ปู นี จโย Whatever they say, I don't care นอล ซา ราง ฮา นึน กอล โย
(เซียห์) คือ เด รึล อี รึล ซู ออบ ซอ
(มิกกี้) Baby girl, คือ เดน นา เย เฮ งู นี จโย

*******************************************************
แปล

ที่รักของผม คุณคือชะตาชีวิตของผม
พวกเขาทนเห็นพวกเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
ฟังสิ...

ที่รัก คุณคือชะตาชีวิตของผม เด็กผู้หญิงที่ชอบผม
แต่พวกเขา ที่อยู่รอบๆตัวเรา กำลังรอคอย ให้พวกเราแยกทางกัน
นั่นคือชะตากรรมของพวกเรางั้นหรือ....
อย่าไปเชื่อแบบนั้นเลย

ใครจะพูดอะไร จะพูดอย่างไร อย่าสนใจ อย่าเชื่อเลย พวกเขาแค่อิจฉาเราเท่านั้น
ความหวังเดียวของผม นั่นก็คือ ให้คุณเชื่อ ในสิ่งที่ผมพูดเพียงคนเดียว
ใครจะพูดอะไรก็ตามแต่ ผมไม่สนใจ ผมรักคุณ

มันยากที่จะรักษาคุณเอาไว้
ที่รัก ผมไม่รู้จะพูดอย่างไร มันก็แค่ ความรู้สึกที่มีให้คุณนั้น ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย
ผู้คนมักจะยอมรับการเป็นไปของโลก
นั่นหมายความว่า ผมจะต้องเสียคุณไป
ผมอยากจะสู้กับโลกใบนี้ดู

หลายๆครั้ง ที่ผมอยากจะปล่อยให้คุณไปตามจุดหมายของคุณ
ความรักและความเชื่อใจจากคุณ ทำให้ผมแข็งแกร่ง

ผมไม่อาจเสียคุณไปได้ ได้โปรด อย่าจากผมไป
ผมเสียคุณไปไม่ได้

ที่รัก คุณคือชะตาชีวิตของผม

******************************************

By :: minokoro