คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : [เนื้อเพลง/คำอ่าน/แปล]-[K] _TVXQ_Will You Be My Girlfriend
แยกเนื้อกับผัก เอย!!! แยกเนื้อเพลงไว้แล้วนะ
เนื้อเพลงทั้งหมด
내 여자친구가 되어줄래? (Can you be my girlfriend?)
[영웅] 잠에서 깨어도 꿈꾸는 것 같아 아직도 내 손 가득 베인 너의 향기
[영웅] ชาเมซอ เกออโด กุมกูนัน กอท กาทา อาจิกโต เน ซน คาดึก เพอิน นอเย ฮยังกี
เธอจะเป็นแฟนของฉันจะได้ไหม เมื่อลืมตาตื่นขึ้นก็เหมือนกับว่าฝันไป ยังมีกลิ่นหอมของเธอติดมือของฉันอยู่เลย
[유노] 부드런 입술이 전해지던 그 날 수줍어 우린 아무 말도 못했지내
[유노] พูดือรอน อิบซูรี ชอเนจีดอน คือ นัล ซูจูบอ อูริน อามู มัลโด โมเททจีเน
เธอจะเป็นแฟนของฉันจะได้ไหม เมื่อลืมตาตื่นขึ้นก็เหมือนกับว่าฝันไป ยังมีกลิ่นหอมของเธอติดมือของฉันอยู่เลย
[시아] 마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은 I'm you're man
[시아] มาอึมซก คาดือคี ชออึม นือกยอโบนึน อี ซอลเรอีมึน I'm you're man
ริมฝีปากอันนุ่มนวลนั้นได้ย้ำเตือนถึงวันนั้น รู้สึกอายจนเลาไม่อาจบอกใครได้
[All] Over every night and over everyday 내곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는 내 여자친구가 되어줄래
[All] Over every night and over everyday เนกยอเทมัน มอมุลลอจวอ
ฮอจอนัน นาเย เวนจก คาซึม เชวอจูนึน เน ยอจาชินกูกา ทเวออจุลเล
ในหัวใจของฉันนั้นมีแต่ ความรู้สึกกระวนกระวายอย่างนี้เป็นครั้งแรก ฉันเป็นของเธอแล้วนะ
[최강] 잘봐, 내눈속에 니가 있잖아 I'm only a heartbeat away
[최강] ชัลบวา, เนนุนโซเก นีกา อิดจานา I'm only a heartbeat away
ทุกๆ คืนและทุกๆ วัน ขอให้อยู่ข้างกายฉันอย่าไปไหน โปรดเติมเต็มหัวใจข้างซ้ายอันเปลี่ยวเหงาของฉันไว้
[믹키] 지루한 하루일도 그냥 웃어넘기고 약속한 날만 매일 기다려
[믹키] ชีรูฮัน ฮารูอิลโด คือนยัง อูซอนอมกีโก ยักโซคัน นัลมัน เมอิล คีดารยอ
ช่วยเป็นแฟนของฉันจะได้ไหม มองให้ดีๆ นะ เพราะลึกไปในดวงตาฉันนั้นมีเธออยู่ ตัวฉันมีเพียงหัวใจที่เต้นอยู่เท่านั้น
[시아] 널 사랑하면서 널 닮아가나봐
[시아] นอล ซารางามยอนซอ นอล ทัลมากานาบวา
แม้ในวันที่เหน็ดเหนื่อย ฉันก็ยังหัวเลาะได้ สัญญานะ ว่าทุกวันเธอจะลอแต่ฉัน
[유노] 한번도 본적없는 내모습 어색해
[유노] ฮันบอนโด พนจอกอบนึน เนโมซึบ ออเซเค
เมื่อฉันได้รักเธอแล้ว ฉันชักจะเหมือนเธอแล้ว กลับงุ่มง่ามอย่างคุมไม่อยู่แล้วอีกครั้ง
[영웅] 내 마음속 [믹키] 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은 [시아] 느낄수 있게
[영웅] เน มาอึมซก [믹키] คาดือคี ชออึม นือกยอโบนึน อี ซอลเรอีมึน [시아] นือกิลซู อิดเก
ในหัวใจของฉันนั้นมีแต่ ความรู้สึกกระวนกระวายอย่างนี้เป็นครั้งแรก ฉันเป็นของเธอแล้วนะ ... สามารถรู้สึกถึงได้...
[All] Over every night and over everyday 내곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는 내 여자친구가 되어줄래
[All] Over every night and over everyday เนกยอเทมัน มอมุลลอจวอ
ฮอจอนัน นาเย เวนจก คาซึม เชวอจูนึน เน ยอจาชินกูกา ทเวออจุลเล
ทุกๆ คืนและทุกๆ วัน ขอให้อยู่ข้างกายฉันอย่าไปไหน
โปรดเติมเต็มหัวใจข้างซ้ายอันเปลี่ยวเหงาของฉันไว้
[영웅] 잘봐, 내눈속에 니가 있잖아 I'm only a heartbeat away
[영웅] ชัลบวา, เนนุนโซเก นีกา อิดจานา I'm only a heartbeat away
ช่วยเป็นแฟนของฉันจะได้ไหม มองให้ดีๆ นะ เพราะลึกไปในดวงตาฉันนั้นมีเธออยู่ ตัวฉันมีเพียงหัวใจที่เต้นอยู่เท่านั้น
[유노] 가만히 눈감고 들어봐 바람이 전하는 그말(내 목소리)
[유노] คามานี นุนกัมโก ทือรอบวา พารามี ชอนานึน คือมัล(เน มกโซรี)
ลองปิดตาเงียบๆ แล้วฟังเสียงลมที่พัดพาคำๆ นั้นมาให้ว่า...(นั่นคือเสียงของฉัน)
[믹키] 널너무 사랑해 가슴벅차도록 I'm the only your heartbeat
[믹키] นอลนอมู ซาราเง คาซึมบอกชาโดรก I'm the only your heartbeat
"หัวใจของฉันนั้นรักเธอจนมากล้นแล้ว" เสียงหัวใจของฉันนั้นมีแต่เธอเท่านั้น
[All] Every night everyday 세상이 더 아름다워 널 본 순간
하늘이 내려주는 가장 큰 선물 바로 너인걸 너 뿐인걸
[All] Every night everyday เซซางี ทอ อารึมดาวอ นอล พน ซุนกัน
ฮานือรี เนรยอจูนึน คาจัง คึน ซอนมุล พาโร นออินกอล นอ ปูนินกอล
ทุกๆ คืนและทุกๆ วัน โลกสวยงามขึ้นกว่าเก่า
เวลาที่ได้พบเธอ ท้องฟ้าได้ก็ได้พาของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นคือ เธอผู้ดีพร้อม เธอเป็นของฉันเท่านั้น
[All] Over every night and over everyday 내곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는 내 여자친구가 되어줄래
[All] Over every night and over everyday เนกยอเทมัน มอมุลลอจวอ
ฮอจอนัน นาเย เวนจก คาซึม เชวอจูนึน เน ยอจาชินกูกา ทเวออจุลเล
ทุกๆ คืนและทุกๆ วัน ขอให้อยู่ข้างกายฉันอย่าไปไหน
โปรดเติมเต็มหัวใจข้างซ้ายอันเปลี่ยวเหงาของฉันไว้
[시아] 잘봐, 내눈속에 니가 있잖아 I'm only one
[시아] ชัลบวา, เนนุนโซเก นีกา อิดจานา I'm only one
ช่วยเป็นแฟนของฉันจะได้ไหม มองให้ดีๆ นะ เพราะลึกไปในดวงตาฉันนั้นมีเธออยู่ ตัวฉันมีเพียงหัวใจที่เต้นอยู่เท่านั้น
[영웅] 사랑해줄 내가 있잖아. I'm only one heartbeat away
[영웅] ซาราเงจุล เนกา อิดจานา. I'm only one heartbeat away
ฉันเป็นเพียงผู้เดียวเท่านั้น
รักที่เธอให้มานั้นทำให้ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันมีเพียงหัวใจที่เต้นอยู่เท่านั้น
********************************************************
เกาหลี
내 여자친구가 되어줄래? (Can you be my girlfriend?)
잠에서 깨어도 꿈꾸는 것 같아 아직도 내 손 가득 베인 너의 향기
부드런 입술이 전해지던 그 날 수줍어 우린 아무 말도 못했지내
*마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은 I'm you're man
* Over every night and over everyday 내곁에만 머물러줘 허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는
내 여자친구가 되어줄래 잘봐, 내눈속에 니가 있잖아 I'm only a heartbeat away
지루한 하루일도 그냥 웃어넘기고 약속한 날만 매일 기다려
널 사랑하면서 널 닮아가나봐 한번도 본적없는 내모습 어색해 내 마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은 느낄수 있게
(*)
가만히 눈감고 들어봐 바람이 전하는 그말 (내 목소리)널너무 사랑해 가슴벅차도록
I'm the only your heartbeat Every night everyday
세상이 더 아름다워 널 본 순간 하늘이 내려주는 가장 큰 선물 바로 너인걸 너 뿐인걸
Over every night and over everyday
내곁에만 머물러줘 허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는 내 여자친구가 되어줄래
잘봐, 내눈속에 니가 있잖아
I'm only one 사랑해줄 내가 있잖아. I'm only one heartbeat away
*********************************************************
คำอ่าน
내 여자친구가 되어줄래? (Can you b my girlfriend?)
(เน ยอ-จา-ชิน-กู-กา ทเว-ออ-จุล-เร๊?)
(แจจุง) ชา เม ซอ เก ออ โด กุม กู นึน กอด กา ทา อา จิก โด เน โซน กา ดึก เพ อิน นอ เย ฮยาง กี
(ยูนโฮ) พู ดือ รอน อิบ ซู รี ชอ เน จี ดอน คือ นาล ซู จู บอ อู ริน อา มู มาล โด มด เทด จี
(เซียห์) *เน มา อึม โซก คา ดือ คี ชอ อึม นือ กยอ โบ นึน อี ซอล เร อี มึน I'm you're man
(ดงบัง)* Over every night and over everyday
เน กยอ เท มาน มอ มุล รอ จวอ ฮอ จอ นาน นา เย เวน จก คา ซึม เช วอ จู นึน เน ยอ จา ชิน กู กา ทเว ออ จุล เร
ชาล บวา เน นุน โซ เก นี กา อิด จา นา I'm only a heartbeat away
(มิกกี้) ชี รู ฮาน ฮา รู อิล โด คือ นยอง อู ซอ นอม กี โก ยาก โซ คาน นาล มาน เม อิล คี ดา รยอ
(เซียห์) นอล ซา ราง ฮา มยอน ซอ นอล ดัล มา กา นา บวา
(ยูนโฮ) ฮาน บอน โด พน จอ กอบ นึน เน โม ซึบ ออ เซ เค
(มิกกี้) เน มา อึม โซก กา ดือ คี ชอ อึม นือ กยอ โบ นึน อี ซอล เร อี มึน นือ กิล ซู อิด เก
(*)
(ยูนโฮ) คา มา นี นุน กัม โก ดือ รอ บวา พา รา มี ชอ นา นึน คือ มัล (เน มก โซ รี)
(แจจุง) นอล นอ มู ซา รา เง คา ซึม บอก ชา โด โรกI'm the only your heartbeat
(ดงบัง)Every night everyday
เซ ซา งี ดอ อา รึม ดา วอ นอล บน ซุน กาน ฮา นือ รี เน รยอ จู นึน คา จัง คึน ซอน มุล บา โร นอ อิน กอล นอ ปู นิน กอล
Over every night and over everyday เน กยอ เท มาน มอ มุล รอ จวอ ฮอ จอ นาน นา เย เวน จก คา ซึม เช วอ จู นึน เน ยอ จา ชิน กู กา ทเว ออ จุล เร
(เซียห์) ชาล บวา เน นุน โซ เก นี กา อิด จา นาI'm only one
(แจจุง) ซา รา เง จุล เน กา อิด จา นา I'm only one heartbeat away
**********************************************
*** คำแปล ***
เธอจะเป็นแฟนของฉันจะได้ไหม
เมื่อลืมตาตื่นขึ้นก็เหมือนกับว่าฝันไป ยังมีกลิ่นหอมของเธอติดมือของฉันอยู่เลย
ริมฝีปากอันนุ่มนวลนั้นได้ย้ำเตือนถึงวันนั้น รู้สึกอายจนเราไม่อาจบอกใครได้
*ในหัวใจของฉันนั้นมีแต่ ความรู้สึกกระวนกระวายอย่างนี้เป็นครั้งแรก ฉันเป็นของเธอแล้วนะ
**ทุกๆ คืนและทุกๆ วัน ขอให้อยู่ข้างกายฉันอย่าไปไหน
โปรดเติมเต็มหัวใจข้างซ้ายอันเปลี่ยวเหงาของฉันไว้ ช่วยเป็นแฟนของฉันจะได้ไหม
มองให้ดีๆ นะ เพราะลึกไปในดวงตาฉันนั้นมีเธออยู่ ตัวฉันมีเพียงหัวใจที่เต้นอยู่เท่านั้น
แม้ในวันที่เหน็ดเหนื่อย ฉันก็ยังหัวเราะได้ สัญญานะ ว่าทุกวันเธอจะรอแต่ฉัน
เมื่อฉันได้รักเธอแล้ว ฉันชักจะเหมือนเธอแล้ว กลับงุ่มง่ามอย่างคุมไม่อยู่แล้วอีกครั้ง
(ซ้ำ *)
...สามารถรู้สึกถึงได้...
(ซ้ำ **)
ลองปิดตาเงียบๆ แล้วฟังเสียงลมที่พัดพาคำๆ นั้นมาให้ว่า...(นั่นคือเสียงของฉัน)
"หัวใจของฉันนั้นรักเธอจนมากล้นแล้ว" เสียงหัวใจของฉันนั้นมีแต่เธอเท่านั้น
ทุกๆ คืนและทุกๆ วัน โลกสวยงามขึ้นกว่าเก่า
เวลาที่ได้พบเธอ ท้องฟ้าได้ก็ได้พาของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นคือ เธอผู้ดีพร้อม เธอเป็นของฉันเท่านั้น
(ซ้ำ **)
ฉันเป็นเพียงผู้เดียวเท่านั้น
รักที่เธอให้มานั้นทำให้ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันมีเพียงหัวใจที่เต้นอยู่เท่านั้น
**********************************************
By :: minokoro
ความคิดเห็น