@เนื้อเพลง/คำอ่าน/แปล@ แยกเนื้อ

ลำดับตอนที่ #3 : [เนื้อเพลง/คำอ่าน/แปล]-[K] _TVXQ_Tri-Angle ( BoA & The Trax)

/> /> />

เพลง Tri-Angle

แยกเนื้อเพลงไว้แล้วนะคร่า

เนื้อเพลงทั้งหมด

믹키)) 매일 보는 사건
Micky)) เม อิล โบ นึน ซา กอน
มันยังคงเป็นเหมือนเดิมทุกวันๆ

끊임없이 죽음들을 만들어 내는 곳
กึน อี มอบ ชี ชู กึม ดือ รึล มัน ดือ รอ เน นึน กท
สถานที่นั้นก่อให้เกิดความตายมากมายอย่างไม่มีวันสิ้นสุด

이 땅엔 자비란 게 사라진 걸까?
อี ตา เงน จา บี รัน เก ซา รา จิน กอล กา
บนโลกนี้ ความเมตตายังคงมีอยู่อีกงั้นหรอ

영웅)) 난 이제 보지 않겠어 듣지 않겠어 추락하는 현실
Hero)) นัน อี เจ โบ จี อัน เกท ซอ ทึก จี อัน เกท ซอ ชู รัก คา นึน ฮยอน ชิล
ตอนนี้ผมไม่เห็นอะไรเลย และไม่ได้ยินสิ่งที่เป็นความจริงซักนิด

가치로만 계산 하지마 인간의 존재는 소중하잖아
คา ชี โร มัน เค ซัน ฮา จี มา อิน กา เน ชน เจ นึน โซ จุง ฮา จา นา
อย่าคำนวณสิ่งที่มีค่า มนุษย์คือสิ่งสำคัญที่เหลืออยู่

*All)) 무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
มู ดยอ จิน คา ซือ เม พี นุน มู รี โต้ ฮึล รอ
น้ำตาแห่งเลือดกำลังไหลอีกครั้งเพราะหัวใจที่ไม่มีชีวิตชีวา

이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
อี เจน ออ ตอน คอล โร นา รึล จา กึก คา รยอ ฮา นึน กา
อะไรจะเป็นตัวกระตุ้นในตอนนี้กัน

아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
อา รึม ทับ เก เซ ซา งึล เช วอ จู ตอน ชน เจ มัน คึม
เหมือนกับมีสิ่งนึงที่ยังคงเติมเต็มให้โลกสวยงามอยู่เสมอ

우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어
อู รี อา เน มี เร รึล ฮยัง ฮัน กุม โด ชู กอ บอ รยอท ซอ
ขจัดความตายในฝันและเผชิญหน้ากับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

**믹키 & 최강)) 모두 감당 할 수가 없는걸
Micky & Max)) โม ดู คัม ดัง ฮัล ซู กา ออบ นึน กอล
ไม่มีสิ่งไหนที่จะสามารถจัดการได้ทั้งหมด

흘러내릴 눈물까지도 없는걸
ฮึล รอ เน ริล นุน มูล กา จี โด ออบ นึน กอล
ไม่มีน้ำตาไหลอีกต่อไป

뼛속까지 파고든 아픈 상실감
ปยอท สก กา จี พา โก ดึน อา พึน ซัง ชิล คัม
ความเจ็บปวดที่ฝังลึกอยู่ภายในนั้น

이제 더는 참을 수 없는데
อี เจ ทอ นึน ชา มึล ซู ออบ นึน เด
ตอนนี้ไม่อาจจะนำมันออกไปได้

최강)) You! got the Power!
Max)) You! got the Power!
นาย! เข้มแข็งหน่อย!

바로잡을 수가 있는 힘을 넌 허비하지 말고
พา โร ชา บึล ซู กา อิน นึน ฮี มึล นอน ฮอ บี ฮา จี มัล โก
นายมีพลังที่จะทำให้มันถูกต้องได้

좀 더 인간적인 얘기들을 비춰야 돼
ชม ทอ อิน กัน จอ กิน เย กี ดือ รึล พี ชวอ ยา ทเว
มนุษย์สามารถปลดปล่อยลำแสงได้ถ้าพูดคุยกันมากขึ้น

시아)) I don't know, why hate this moment
Xia)) I don't know, why hate this moment
ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงเกลียดตอนนี้นัก

사람들은 재미없다고 하지 않는데 Why you tell me Lies..
ซา รัม ดือ รึน เจ มี ออบ ตา โก ฮา จี อัน นึน เด Why you tell me Lies..
ไม่มีใครบอกเลยว่ามันไม่สนุกซักนิด ทำไมคุณถึงโกหกผม

*Repeat

시아)) 사랑하는 사람들의 눈을 바라봐
Xia)) ซา รัง ฮา นึน ซา รัม ดือ เร นู นึล พา รา บวา
ลองมองตาของคนที่คุณชอบ

그 기쁨도 보이지 않니?
คือ คี ปึม โด โบ อี จี อัน นี
คุณมองไม่เห็นความสุขในนั้นใช่มั๊ย

영웅)) 이 세상이 가치 있는 것들로 가득하단걸 말해줘
Hero)) อี เซ ซา งี คา ชี อิน นึน กอท ทึล โร คา ดึก คา ดัน กอล มัล เฮ จวอ
บอกเค้าทีว่า โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่มีค่ามากมาย

BoA)) 난 어떡해 버려진 존재들 앞에
BoA)) นัน ออ ต๊อ เค พอ รยอ จิน ชน เจ ดึล อา เพ
จะให้ฉันทำอย่างไร

아무런 말없이 서있어 이건 안되잖아
อา มู รอน มา รอท ชี ซอ อิท ซอ อี กอน อัน ทเว จา นา
จะให้ฉันยืนมองสิ่งที่เค้าทิ้งขว้างกันงั้นหรอ...ไม่ได้หรอก

난 어떡해 병이 들어가는데
นัน ออ ต๊อ เค พยอ งี ทือ รอ คา นึน เด
จะให้ฉันทำอย่างไร เพราะว่าฉันป่วย

보고만 있다는건 견딜 수 없어
โพ โก มัน อิท ตา นึน กอล คยอน ดิล ซู ออบ ซอ
จะให้มาทนดูสิ่งที่มันจะเกิดขึ้นไม่ได้หรอกนะ

(Rap)

The TRAX)) Someday, oneday

니가 또 버려버린 문제들에 곁엔
นี กา โต้ พอ รยอ บอ ริน มุน เจ ดือ เร คยอ เทน
ถัดไปคือปัญหาที่คุณทิ้งขว้างมัน

너도 남았고 나도 남았지
นอ โด นา มัท โก นา โด มา มัท จี
คุณทิ้งมันไว้ด้านหลัง ฉันก็ด้วย

남의 상처들을 즐겨 보지도 마!
นา เม ซัง ชอ ดือ รึล จึล กยอ โบ จี โด มา!
อย่ามองความเจ็บปวดของคนอื่นเป็นสิ่งที่ตลกขบขัน

부메랑이 된다!!
บู เม รา งี ทวเน ดา!!
เพราะมันจะกลายเป็นบูมเมอแรง (ย้อนกลับเข้าหาตัวเอง)

One Flow we want the flow
we got the flow we want the flow

All)) I got the flow, Show
Now I growling on earth

우리에게 뭘 보여주고 싶나
อู รี เอ เก มวอล โบ ยอ จู โก ชิม นา
อะไรคือสิ่งที่คุณอยากจะให้พวกเราดู

It's so funny I say no

유노 & 믹키)) 이젠 우린 원하지 않는데
U-know * Micky)) อี เจน อู ริน วอน ฮา จี อัน นึน เด
พวกเราไม่ต้องการอะไรอีก

너는 바꿀 수가 있다고 믿는데
นอ นึน พา กุล ซู กา อิท ตา โก มิน นึน เด
เพราะเราเชื่อว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

어둠속을 헤매는 칼끝까지도
ออ ดุม โซ กึล เฮ เม นึน คัล กึท กา จี โด
แม้ว่าจะอยู่ในความมืดแต่สุดท้ายก็จะจบลงด้วยการต่อสู้

**Repeat

All)) 무너진 가슴에 아픔들을 보여줘
มู นอ จิน คา ซือ เม อา พึม ดือ รึล โบ ยอ จวอ
ความเจ็บปวดในใจที่คุณได้รับ ให้เราดูหน่อย

내가 도와줄 수 있게 니가 길을 보여줘
เน กา โท วา จุล ซู อิท เก นี กา คี รึล โบ ยอ จวอ
นั่นจะทำให้เราช่วยคุณได้...มองเห็นทางข้างหน้า

아름답게 세상을 채워주는 존재만큼
อา รึม ทับ เก เซ ซา งึล เช วอ จู นึน ชน เจ มัน คึม
เช่นเดียวกับสิ่งที่เหลืออยู่ในโลกสวยงามใบนี้

소중하게 지켜줄 수 있게 만들어야 돼
โซ จุง ฮา เก ชี คยอ จุล ซู อิท เก มัน ดือ รอ ยา ทเว
เราจะต้องทำให้ได้เพื่อปกป้องสิ่งสำคัญในโลกนี้

************************************************************************

เกาหลี

믹키)) 매일 보는 사건
끊임없이 죽음들을 만들어 내는 곳
이 땅엔 자비란 게 사라진 걸까?
영웅)) 난 이제 보지 않겠어 듣지 않겠어 추락하는 현실
가치로만 계산 하지마 인간의 존재는 소중하잖아
*All)) 무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어
**믹키 & 최강)) 모두 감당 할 수가 없는걸
흘러내릴 눈물까지도 없는걸
뼛속까지 파고든 아픈 상실감
이제 더는 참을 수 없는데
최강)) You! got the Power!
바로잡을 수가 있는 힘을 넌 허비하지 말고
좀 더 인간적인 얘기들을 비춰야 돼
시아)) I don't know, why hate this moment
사람들은 재미없다고 하지 않는데 Why you tell me Lies..
시아)) 사랑하는 사람들의 눈을 바라봐
*Repeat
그 기쁨도 보이지 않니?
영웅)) 이 세상이 가치 있는 것들로 가득하단걸 말해줘
BoA)) 난 어떡해 버려진 존재들 앞에
아무런 말없이 서있어 이건 안되잖아
난 어떡해 병이 들어가는데
보고만 있다는건 견딜 수 없어
(Rap)
The TRAX)) Someday, oneday
니가 또 버려버린 문제들에 곁엔
너도 남았고 나도 남았지
남의 상처들을 즐겨 보지도 마!
부메랑이 된다!!
One Flow we want the flow
we got the flow we want the flow
All)) I got the flow, Show
Now I growling on earth
우리에게 뭘 보여주고 싶나
It's so funny I say no
유노 & 믹키)) 이젠 우린 원하지 않는데
너는 바꿀 수가 있다고 믿는데
어둠속을 헤매는 칼끝까지도
**Repeat
All)) 무너진 가슴에 아픔들을 보여줘
내가 도와줄 수 있게 니가 길을 보여줘
아름답게 세상을 채워주는 존재만큼
소중하게 지켜줄 수 있게 만들어야 돼

*******************************************************************************

คำอ่าน

Micky)) เม อิล โบ นึน ซา กอน
กึน อี มอบ ชี ชู กึม ดือ รึล มัน ดือ รอ เน นึน กท
อี ตา เงน จา บี รัน เก ซา รา จิน กอล กา
Hero)) นัน อี เจ โบ จี อัน เกท ซอ ทึก จี อัน เกท ซอ ชู รัก คา นึน ฮยอน ชิล
คา ชี โร มัน เค ซัน ฮา จี มา อิน กา เน ชน เจ นึน โซ จุง ฮา จา นา
มู ดยอ จิน คา ซือ เม พี นุน มู รี โต้ ฮึล รอ
อี เจน ออ ตอน คอล โร นา รึล จา กึก คา รยอ ฮา นึน กา
อา รึม ทับ เก เซ ซา งึล เช วอ จู ตอน ชน เจ มัน คึม
อู รี อา เน มี เร รึล ฮยัง ฮัน กุม โด ชู กอ บอ รยอท ซอ
Micky & Max)) โม ดู คัม ดัง ฮัล ซู กา ออบ นึน กอล
ฮึล รอ เน ริล นุน มูล กา จี โด ออบ นึน กอล
ปยอท สก กา จี พา โก ดึน อา พึน ซัง ชิล คัม
อี เจ ทอ นึน ชา มึล ซู ออบ นึน เด
Max)) You! got the Power!
พา โร ชา บึล ซู กา อิน นึน ฮี มึล นอน ฮอ บี ฮา จี มัล โก
ชม ทอ อิน กัน จอ กิน เย กี ดือ รึล พี ชวอ ยา ทเว
Xia)) I don't know, why hate this moment
ซา รัม ดือ รึน เจ มี ออบ ตา โก ฮา จี อัน นึน เด Why you tell me Lies..
*Repeat
Xia)) ซา รัง ฮา นึน ซา รัม ดือ เร นู นึล พา รา บวา
คือ คี ปึม โด โบ อี จี อัน นี
Hero)) อี เซ ซา งี คา ชี อิน นึน กอท ทึล โร คา ดึก คา ดัน กอล มัล เฮ จวอ
BoA)) นัน ออ ต๊อ เค พอ รยอ จิน ชน เจ ดึล อา เพ
อา มู รอน มา รอท ชี ซอ อิท ซอ อี กอน อัน ทเว จา นา
นัน ออ ต๊อ เค พยอ งี ทือ รอ คา นึน เด
โพ โก มัน อิท ตา นึน กอล คยอน ดิล ซู ออบ ซอ
(Rap)
The TRAX)) Someday, oneday
นี กา โต้ พอ รยอ บอ ริน มุน เจ ดือ เร คยอ เทน
นอ โด นา มัท โก นา โด มา มัท จี
นา เม ซัง ชอ ดือ รึล จึล กยอ โบ จี โด มา!
บู เม รา งี ทวเน ดา!!
One Flow we want the flow
we got the flow we want the flow
All)) I got the flow, Show
Now I growling on earth
อู รี เอ เก มวอล โบ ยอ จู โก ชิม นา
It's so funny I say no
U-know * Micky)) อี เจน อู ริน วอน ฮา จี อัน นึน เด
นอ นึน พา กุล ซู กา อิท ตา โก มิน นึน เด
ออ ดุม โซ กึล เฮ เม นึน คัล กึท กา จี โด
**Repeat
มู นอ จิน คา ซือ เม อา พึม ดือ รึล โบ ยอ จวอ
เน กา โท วา จุล ซู อิท เก นี กา คี รึล โบ ยอ จวอ
อา รึม ทับ เก เซ ซา งึล เช วอ จู นึน ชน เจ มัน คึม
โซ จุง ฮา เก ชี คยอ จุล ซู อิท เก มัน ดือ รอ ยา ทเว
**************************************************************************

คำแปล

มันยังคงเป็นเหมือนเดิมทุกวันๆ

สถานที่นั้นก่อให้เกิดความตายมากมายอย่างไม่มีวันสิ้นสุด

บนโลกนี้ ความเมตตายังคงมีอยู่อีกงั้นหรอ

ตอนนี้ผมไม่เห็นอะไรเลย และไม่ได้ยินสิ่งที่เป็นความจริงซักนิด

อย่าคำนวณสิ่งที่มีค่า มนุษย์คือสิ่งสำคัญที่เหลืออยู่

น้ำตาแห่งเลือดกำลังไหลอีกครั้งเพราะหัวใจที่ไม่มีชีวิตชีวา

อะไรจะเป็นตัวกระตุ้นในตอนนี้กัน

เหมือนกับมีสิ่งนึงที่ยังคงเติมเต็มให้โลกสวยงามอยู่เสมอ

ขจัดความตายในฝันและเผชิญหน้ากับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ไม่มีสิ่งไหนที่จะสามารถจัดการได้ทั้งหมด

ไม่มีน้ำตาไหลอีกต่อไป

ความเจ็บปวดที่ฝังลึกอยู่ภายในนั้น

ตอนนี้ไม่อาจจะนำมันออกไปได้

นาย! เข้มแข็งหน่อย!

นายมีพลังที่จะทำให้มันถูกต้องได้มนุษย์สามารถปลดปล่อยลำแสงได้ถ้าพูดคุยกันมากขึ้น

ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงเกลียดตอนนี้นัก

ไม่มีใครบอกเลยว่ามันไม่สนุกซักนิด ทำไมคุณถึงโกหกผม

ลองมองตาของคนที่คุณชอบ

คุณมองไม่เห็นความสุขในนั้นใช่มั๊ย

บอกเค้าทีว่า โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่มีค่ามากมาย

จะให้ฉันทำอย่างไร

จะให้ฉันยืนมองสิ่งที่เค้าทิ้งขว้างกันงั้นหรอ...ไม่ได้หรอก

จะให้ฉันทำอย่างไร เพราะว่าฉันป่วย

จะให้มาทนดูสิ่งที่มันจะเกิดขึ้นไม่ได้หรอกนะ

ถัดไปคือปัญหาที่คุณทิ้งขว้างมัน

คุณทิ้งมันไว้ด้านหลัง ฉันก็ด้วย

อย่ามองความเจ็บปวดของคนอื่นเป็นสิ่งที่ตลกขบขัน

เพราะมันจะกลายเป็นบูมเมอแรง (ย้อนกลับเข้าหาตัวเอง)

อะไรคือสิ่งที่คุณอยากจะให้พวกเราดู
พวกเราไม่ต้องการอะไรอีก
เพราะเราเชื่อว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

แม้ว่าจะอยู่ในความมืดแต่สุดท้ายก็จะจบลงด้วยการต่อสู้

ความเจ็บปวดในใจที่คุณได้รับ ให้เราดูหน่อย

นั่นจะทำให้เราช่วยคุณได้...มองเห็นทางข้างหน้า

เช่นเดียวกับสิ่งที่เหลืออยู่ในโลกสวยงามใบนี้

เราจะต้องทำให้ได้เพื่อปกป้องสิ่งสำคัญในโลกนี้

**********************************************************

By :: minokoro