@เนื้อเพลง/คำอ่าน/แปล@ แยกเนื้อ

ลำดับตอนที่ #2 : [เนื้อเพลง/คำอ่าน/แปล]-[K] _TVXQ_Thanks To

/> /> />

เพลง  Thanks To 

แยกเนื้อเพลงให้ด้วยนะ

เนื้อเพลงทั้งหมด

저 창문으로 들어온 아침 햇살에 눈을 떠 어제 보다 더 슬픔이 편안해  

แจจุง - ชอ ชาง มู นือ โด ดือ ลอ โอน อา ชีม แฮซ ซา เร นู นึล ดอ ออ เจ โพ ดา ดอ ซึล พือ มี พยอ นัน แฮ  
그대가 항상 말해왔던 그 길로 걸어왔었다면마음의 상처도 없었을 꺼야  

คือ แด กา ฮาง ซาง มัล แฮ วาซ ดอน กือ กิล โร กอ ลอ วา ซอซ ดา มยอน มา โอ มึย ซาง ชอ โด ออพ ซอ ซึล กอ ยา  
내가 힘에 겨워 그대를 부르며 울 때 그댄 날 항상 안아 주었지 baby U-know I love U  
ชางมิน - แน กา ฮี เม กยอ วอ กือ แด รึล บู รือ มยอ อุล แด กือ แดน นัล ฮัง ซาง อา นา จู ออซ จี baby

*동방신기 - I know you were waiting for me  

I know you were waiting for me  
so I thank you for the love inside you 그대 곁에 나 영원히 now I promise you  

so I thank you for the love inside you คือ แด กยอ เท นา ยอง วอน ฮี now I promise you  
마음속의 걱정도 그대 앞에선 항상 어린애처럼 감출 순 없었지  

ยูชุน - มา อึม โซ กึย กยอค จยอง โด คือ แด อา เพ ซอน ฮัง ซาง ออ รี แน ชอ รอม กัม ชุล ซู นอพ ซอซ จี  
돌아서는 내 뒷모습이 지쳐 보이면 내게로 와 내 손 잡으며 울어준 그대를  

จุนซู - โด ลา ซอ นึน แน ดวีซ โม ซือ บี จี ชยอ โบ ออ มยอน แน เก โล วา แน โซน ชา พือ มยอ อู ลอ ซุน กือ แด รึล  
내가 행복할 땐 그댈 잊은 적 더 많았던 어린 내 모습 모두 용서해 그대  
แน กา แฮง โบค ฮัล แดน กือ แด รี จึน ชยอค ดอ มาน ฮัซ ดอน ออ รอน แน โม ซึพ โม ดู โยง ซอ แฮ คือ แด...  
[DBSG repeat*]  
(narration) 당신은 언제나 내 안에 있었습니다. 하지만 전 느끼지 못했습니다.  
ยูชุน - ทัง ซี นึน ออน เจ นา แน อา เน อี ซอซ ซึพ นี ดา ฮา จี มัน ชยอน นือ กี จี โมซ แฮซ ซึพ นี ดา  
이젠 그댈 위해 살수 있게 소중한 기횔 나에게 줘 그대 아픔까지 나도 사랑할꺼야  
ยุนโฮ - อี เจน กือ แดล วี แฮ ซัล ซู อิซ เก โซ ซุง ฮัน กี ฮเวล นา เอ เก จวอ คือ แด อา พึม กา จี นา โด ซา ราง ฮัล กอ ยา  손을 내밀어 함께 느낄 수 있도록 나의 눈 속에 그대를 바라봐  
แจจุง - โซ นึล แน มี รอ ฮัม เก นือ กิล ซู อิซ โด โรค นา อึย นุน โซ เก คือ แด รึล บา รา บวา  
[DBSG repeat* 2 times]  

*********************************************************

เกาหลี
저 창문으로 들어온 아침 햇살에 눈을 떠 어제 보다 더 슬픔이 편안해  
그대가 항상 말해왔던 그 길로 걸어왔었다면마음의 상처도 없었을 꺼야  
내가 힘에 겨워 그대를 부르며 울 때 그댄 날 항상 안아 주었지 baby U-know I love U  
*동방신기 - I know you were waiting for me  
so I thank you for the love inside you 그대 곁에 나 영원히 now I promise you  
마음속의 걱정도 그대 앞에선 항상 어린애처럼 감출 순 없었지  
돌아서는 내 뒷모습이 지쳐 보이면 내게로 와 내 손 잡으며 울어준 그대를  
내가 행복할 땐 그댈 잊은 적 더 많았던 어린 내 모습 모두 용서해 그대  
(narration) 당신은 언제나 내 안에 있었습니다. 하지만 전 느끼지 못했습니다.  
이젠 그댈 위해 살수 있게 소중한 기횔 나에게 줘 그대 아픔까지 나도 사랑할꺼야  
손을 내밀어 함께 느낄 수 있도록 나의 눈 속에 그대를 바라봐  
[DBSG repeat* 2 times]  

*******************************************************

คำอ่าน
แจจุง - ชอ ชาง มู นือ โด ดือ ลอ โอน อา ชีม แฮซ ซา เร นู นึล ดอ ออ เจ โพ ดา ดอ ซึล พือ มี พยอ นัน แฮ  
คือ แด กา ฮาง ซาง มัล แฮ วาซ ดอน กือ กิล โร กอ ลอ วา ซอซ ดา มยอน มา โอ มึย ซาง ชอ โด ออพ ซอ ซึล กอ ยา  
ชางมิน - แน กา ฮี เม กยอ วอ กือ แด รึล บู รือ มยอ อุล แด กือ แดน นัล ฮัง ซาง อา นา จู ออซ จี baby U-know I love U  

I know you were waiting for me  
so I thank you for the love inside you คือ แด กยอ เท นา ยอง วอน ฮี now I promise you  
ยูชุน - มา อึม โซ กึย กยอค จยอง โด คือ แด อา เพ ซอน ฮัง ซาง ออ รี แน ชอ รอม กัม ชุล ซู นอพ ซอซ จี  
จุนซู - โด ลา ซอ นึน แน ดวีซ โม ซือ บี จี ชยอ โบ ออ มยอน แน เก โล วา แน โซน ชา พือ มยอ อู ลอ ซุน กือ แด รึล  
แน กา แฮง โบค ฮัล แดน กือ แด รี จึน ชยอค ดอ มาน ฮัซ ดอน ออ รอน แน โม ซึพ โม ดู โยง ซอ แฮ คือ แด...  
[DBSG repeat*]  
ยูชุน - ทัง ซี นึน ออน เจ นา แน อา เน อี ซอซ ซึพ นี ดา ฮา จี มัน ชยอน นือ กี จี โมซ แฮซ ซึพ นี ดา  
ยุนโฮ - อี เจน กือ แดล วี แฮ ซัล ซู อิซ เก โซ ซุง ฮัน กี ฮเวล นา เอ เก จวอ คือ แด อา พึม กา จี นา โด ซา ราง ฮัล กอ ยา  
แจจุง - โซ นึล แน มี รอ ฮัม เก นือ กิล ซู อิซ โด โรค นา อึย นุน โซ เก คือ แด รึล บา รา บวา  
[DBSG repeat* 2 times]  

************************************************************

แปล
แจจุง – ผมลืมตาขึ้นท่ามกลางแสงแดดที่สาดส่องเข้ามาผ่านทางหน้าต่าง  
ความโศกเศร้าในวันวานจางหายไป  
ถ้าหากผมเดินไปตามทางที่คุณเคยเฝ้าบอกตลอดมา  
ผมก้อคงจะไม่มีบาดแผลภายในจัยเหมือนทุกวันนี้  
ชางมิน – ทุกๆครั้งที่ผมอ่อนล้าและร้องไห้เพื่อคุณ  
คุณก็กอดผมอย่างแนบแน่นเสมอมา  
ยุนโฮ – ผมรักคุณ  
동방신기 – *ผมรู้ว่าคุณรอคอยผมเสมอมา  
ดังนั้นผมอยากขอบคุณสำหรับความรักที่คุณมีหั้ย  
ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป.....ผมสัญญา  
ยูชุน – เหมือนกับเด็กๆเลยนะ ที่ผมไม่สามารถซ่อนความรู้สึกลึกๆภายในหัวจัยผมที่มีต่อคุณ  
จุนซู – เมื่อก่อนที่ผมดูว้าเหว่  
คุณจับมือผมแล้วก้อร้องไห้เพื่อผม  
ยกโทษหั้ยผมคนนี้ที่ทำอะไรเหมือนกับเด็กๆเถอะนะ ที่ผมลืมเรื่องของคุณ  
ในช่วงเวลาที่มีความสุขชั่วครู่หนึ่ง (TVXQ ซ้ำ*)  
ยูชุน – คุณอยู่ในจัยผมเสมอมา  
แต่ผมไม่เคยรู้สึกถึงท่าทีของคุณเลย  
ยุนโฮ – ขอโอกาสหั้ยผมได้มีชีวิตอยู่เพื่อคุณนะ  
ผมจะรักคุณถึงแม้จะต้องปวดร้าวก้อตาม  
แจจุง – จับมือคุนไว้ นั่นจะทำหั้ยเรารู้สึกถึงกันและกัน  
มองที่ตาของผม จะเห็นว่าในนั้นหน่ะมีคุณอยู่

(TVXQ ซ้ำ* 2 ครั้ง)  

***************************************************

By :: minokoro