คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : - Future and Mute - Unknowable
Unknowable
ันยัไม่แน่ในัว่าเรื่อเมื่อืนเป็นวามฝันหรือวามริ หาเป็นวามฝัน็เป็นฝันที่เหมือนริที่สุแ่ถ้าเป็นวามริ็เป็นวามริที่เหมือนวามฝันที่สุเ่นัน
ันสาบานว่ายัำสัมผัสบนริมฝีปาอัวเอไ้
วามรู้สึเหมือนมีเหล็ร้อนๆี้ลบนริมฝีปาอัน
เหมือนมีนเอาสายไฟที่ำลัรัวรมาพันไปรอบๆัว
เหมือนนั่อยู่บนเรือที่่อยๆมลในมหาสมุทรว้า ำิ่ลู่พื้นน้ำ้าๆ หายใไม่ออ เือบหมอาาศหายใ่อนะพบว่ามืออใรบานุันึ้นไปเหนือพื้นน้ำ ให้เาะไว้บนเศษสาอะไรสัอย่า ให้ลอยออยู่ในน้ำลึ
วามหวัที่ะไปถึพื้นินมีมาึ้น
ันพบว่านั่นเป็นืนแรหลัาเินทามาอิาลีที่ันนอนหลับและฝันีมาที่สุ บาทีอาะเป็นืนที่ีที่สุในีวิอันเลย็ไ้ ันนอนหลับหลัาหัวถึนอนไม่นาน ไม่มีเรื่อราวลอวันมาวนใเพราะในหัวมีแ่เรื่อูบอเรา
วามหวัที่ไนออละหันมาสนใันมีมาึ้น..
เหมือนบเพลิแห่วามหวัที่มอสนิทลับมาสว่าเิ้าอีรั้
“เล!” เสียสะุ้ัว่อนะปล่อยานในมือให้ลิ์ล้าานลเสียัลั่นนยายที่ยืนหื่นผัอยู่้านหลั้อหันมามอัน ันมอหน้านที่เรีย้วยหัวใที่ำลัเ้นแร
“ไ” ันยมือึ้นทัไนออลเพราะเริ่มไม่รู้ะเ็บมือไปไว้ที่ไหนี อนนี้รู้สึเหมือนมือทั้สอ้าอัวเอเะะเหลือเิน ไนออลยยิ้มให้ัน
“ันะมาถามว่าเราะไปันี่โม” ไนออลเหลือบมอแป้นลมๆิับสายหนัแท้สีำที่้อมืออัวเอ
“ายแล้ว.. ันลืมไปสนิทเลยว่าวันนี้เรา้อไปนาโปลีัน” ันรีบล้ามืออัวเอแล้วแะผ้าันเปื้อนสีมอๆที่มัิเอวอัวเอออแล้วพามันไว้ันโ๊ะที่ั้อยู่ลาห้อรัว “ทำไมันี้ลืมแบบนี้เนี่ย”
“ิอะไรอยู่หรือเปล่า” ไนออลถาม ันรีบหันไปมอหน้าเ้าอเสียเ้าเล่ห์นั่นแล้วส่ายหน้า
“เปล่าๆ แ่มึนๆ” ันรีบเินออาห้อรัว ไนออลเินามมาิๆ “ันไปเ็บอีว่า เราะไ้รีบไปัน เี๋ยวถ้าไป้าเราอาะเรื่อหรือไม่็ไม่ทันเรือเที่ยวสุท้ายอวัน็ไ้ ริไหม”
ันสาวเท้าึ้นบันไอย่ารวเร็ว แ่นที่พยายามหนี็ยัามไม่ห่า
“ใ่” ไนออลพู “ให้ัน่วยไหม”
“ไม่เป็นไร นายไปเ็บออนายเถอะ เี๋ยวะเสียเวลา” ันเลี้ยววาแล้วเินรไปที่ห้ออัวเอ
“ันเ็บเรียบร้อยแล้ว” ันหยุะัเมื่อไนออลยื่นมือมาับแนอันไว้ “มีอะไร” ันถามเสีย่อย รู้สึหายใิัแปลๆทั้ๆที่่อนหน้านี้ไม่เยเป็น
“ือว่า... ันอยาุย้วยนิหน่อย”
“ว่ามาสิ”
“ในห้อไ้ไหม” ไนออลเสมอไปทาประูห้ออัน ันยืนั่ใอยู่สัพั่อนะส่ายหน้า
“นายมีอะไร็พูรนี้แหละไนออล” ันพู้วยน้ำเสียริั ไนออลปล่อยมืออัน่อนะมอไปรอบๆราวับำลัมอหาใร ถ้าเาไม่ผิันว่าะเป็นหิสาวเ้าอเรือนผมสีน้ำาลและรอยยิ้มแสนหวานแน่นอน ั้แ่เมื่อืนแล้ว ันยัไม่พบวิว วิลเลียมส์เลย
“เรื่อเมื่อืน..” ไนออลสูหายใลึๆ “เธอแน่ใหรอว่าอยาะให้ันพูรนี้”
“”แล้วทำไมนายะไม่อยาพูรนี้ละ” ันหรี่ามอนที่ำลัสูหายใลึๆอยู่สอสามรั้
“ันะบอว่า.. ันั้ในะ” ไนออลยิ้มให้ัน่อนะหันหลัเินาไป
เี๋ยว...
เาพูว่าอะไรนะ
ันั้ในะ... ั้นหรอ
ันรีบหมุนัวแล้วเ้าห้อัวเอไปทันที
นานเือบรึ่ั่วโมที่ันััวเอไว้ในห้อนอนและไม่ไ้เ็บออะไรเลย แ่สิ่ที่ทำือนั่นิ่ๆเพราะประโยสั้นๆอใรบาน ใรบานทีู่บัน... และ ันั้ใ
โอ้ยยยยยยยยยยย เอาประโยบ้าๆนี่ออาสมออันสัที
เสียเาะประูึให้ันลับมาสนใโลแห่วามเป็นริ ันรีบเินไปเปิประูห้อ่อนะะัึเมื่อนรหน้าส่ยิ้มหวานมาให้พร้อมับเบียัวเอเ้ามาให้นอนราวับเป็นเ้าอห้อ ระโปรยีนส์ยาวเหนือเาเ้าับเสื้อแนยาวสีเหลืออ่อนๆัับผิวแทนอเ้าอุ ทำให้เธอูีไม่น้อย แ่ในสายาัน.. ไม่ว่ายัยแม่มนี่ะใสุ่ไหน หรือใ้ลิปสิสีอะไร เธอ็ยัเป็นัวน่ารัเียอยู่วันยั่ำ
“สบายีไหมที่รั” วิวหันมายิ้มหวานให้ัน่อนะเินไปนั่ลบนเีย สายาอเธอวาไปรอบๆห้ออย่าถือวิสาสะ ันปิประูลแล้วมอเธอเียบๆไม่ไ้อบำถาม
“ห้อเธอสวยีนะ เห็นทะเล้วย” วิวลุึ้นไปมอที่หน้า่าห้ออัน “ทีห้อันละิับห้อยายแ่ใล้ายอแ”
ันำมือแน่น แล้วเินเลี่ยไปเ็บอๆัวเอ
“รู้ัเ็บอารม์แล้วหรอเี๋ยวนี้ ไม่ทำร้ายร่าายันแล้วหรือไนสวย” วิวเินมาหยุ้าหลัอัน “ผิวาว ผมำ าสีฟ้า..”
ันผลัไหล่ยัยแม่มเบาๆ่อนะหยิบระเป๋าอัวเอแล้วเินออมาาห้อโยไม่ลืมที่ะหยิบแว่นาเ้าปัหามาเหน็บที่อเสื้อ้วย สายาอวิวับ้อที่แว่นาไม่วา่อนที่เราสอนะเินลาบันไมาพร้อมๆัน
“มาเถอะเล ัน่วย” วิวพยายามึอไนออลันไปถือแ่ันำมันไว้แน่น
“อบุในวามหวัี แ่ไม่เป็นไร” ันึระเป๋าลับมาถือเอแล้วรีบ้าวลบันไมา แ่ไม่ทันะึั้นสุท้ายสายระเป๋าในมือ็เิาึ้นมาะทันหัน.. เยี่ยมมา
ันหันไปมอหน้าวิวที่ำลัยืนทำาปริบๆอยู่้าหลั
“ระเป๋าเธอา ทำไีละเล เธอ็ไปเนัวับเราไม่ไ้แล้วละสิ” วิวมอัน้วยสายาทีู่เหมือนเป็นห่ว แ่ไม่เลย สำหรับันยัยนี่ำลัเยอะเย้ยันอยู่่าหาละ
“ไม่หรอ ันมีเป้น่ะ” ันวาระเป๋าลบนโฟาัวให่ที่ไนออลำลันั่อยู่
“มันะพอใส่เสื้อผ้าหรอ วามริันับไนออลไปเนัวสอน็ไ้นะ เธอะไ้อยูู่แลยาย นานๆะลับมาสัทีไม่ใ่หรอ” วิวเินไปล้อแนับไนออลแล้วปรายามอัน ันถอนหายใแล้วมอหน้าวิวสลับับไนออล
นที่ำลัโนล้อแนมีสีหน้าไม่ีเท่าไหร่เมื่อสบาับัน
ันั้ในะ ฮึ...
“เป้ันใบให่ ใส่อไ้เยอะอยู่แล้ว อีอย่าไปเนัวแ่สามวันเอ”
“แ่เธอน่าะอยูู่แลยายอเธอมาว่าไปะลอนเที่ยวับันและ...แฟนอันนะ” วิวียิ้มว้าๆให้ันและเอียหัวสบันแนอไนออล
แฟนั้นหรอ
นที่ถูพาพิมวิ้วเ้าหาันเป็นปม่อนะมอหน้าัน
“วิว..” ไนออลเรียื่อวิวเบาๆ “ให้เลไป้วย็ีออ ไปหลายๆนสนุะาย” วิวเหลือบมอนที่สูว่า่อนะียิ้มอ่อนหวานระับสิบส่ไปให้ แล้วมอทาัน
“เอาั้น็ไ้ ถ้านาย้อารแบบนั้น” วิวผละออาไนออลแล้วหยิบระเป๋าอเธอมาถือ “ันว่าเราวรไปไ้แล้ว เี๋ยวะพลาอะไรีๆ”
ร่าบาเินผ่านันไป “ไปันหลายๆน็ี ะไ้ายันหลายๆน”
ันเยไ้ยินใรหลายนบอันว่านาโปลีเป็นเมือที่เ็มไป้วยวามวุ่นวาย ปัหาอาารรมมามายไม่ว่าะเป็นารลัโมย ล้วระเป๋า ปล้นี้ และนี่ยัไม่นับปัหารารที่พวนันิยสารพาันเียนถึนาโปลี ในวามเป็นริแล้วนาโปลีสำหรับันยัวุ่นวายน้อยว่านิวยอร์ แถมบ้านเมือที่นี่ยัมีเสน่ห์ที่น่าึูอี่าหา
บ้านเรือนที่ผสมผสานระหว่าวันธรรมั้เิมับรุ่นใหม่ไว้้วยันอย่าลัว ทั้ยัมีโบสถ์เ่าๆที่ไม่ไ้ถูทำลายั้อยู่้วย อาหารพื้นเมือและอีมามาย หาุไ้มาสัมผัสที่นาโปลีสัรั้ ันเื่อว่ามันะลายเป็นเมือในใอุไ้อย่าไม่ยา
เวลาเที่ยเือบบ่ายเป็นเลาที่เรา้าวเท้ามาสัมผัสนาโปลีอีรั้ หลัาที่รั้สุท้ายที่พบัน นาโปลีเป็นเพียเมือทาผ่านไปท่าเรือที่าปรีเท่านั้น
ันมอผู้นที่ำลัสาวเท้าันไปมาอย่าเร่รีบ ในเวลาลาวันแบบนี้้ออบุเมบนฟ้ามาๆที่บบัแสอาทิย์ที่ะแผเผาเรา ันรวเ็สัมภาระอัวเอ่อนะหยิบโทรศัพท์ึ้นมา
“ันอั๋วเรื่อบินไปเนัวไว้ประมาห้าโมเย็น เราพอะมีเวลาเินเที่ยวในนาโปลีประมาสี่ั่วโม ถ้าพวนายอยาะไปไหน็บอันไ้นะ” ันพูทิ้ท้ายพร้อมับยัมือถือใส่ระเป๋าาเ สายาสอส่อไปรอบๆ
“เราน่าะหาร้านาแฟนนั่ัน อนนี้อาารร้อนน่าูเลย” ไนออลเสนอพร้อมับหันไปมอนัวเล็้าๆเาที่ำลัยืนเหื่อ ันพยัหน้าแล้วี้มือไปทาร้านาแฟเล็ๆที่อยู่ไม่ห่าาเรามา
ไนออละวิวเินนำันเ้าไปในร้านาแฟ่อนะสั่เรื่อื่ม
“ไนออล หน้านายแมาเลย” วิวทัึ้ยเมื่อเห็นใบหน้าที่เ็มไป้วยหยเหื่ออไนออล เธอรีบึเอาระาศทิูบนโ๊ะมาับให้
“อบใ..” ไนออลรับระาษทิูไปถือและับมัน้วยัวเอ
ทุอย่าอยู่ในสายาอัน
“ันไปเินเล่นนะ” ันลุึ้นยืนแล้วเินออาร้านไปทันที ถึแม้ว่าอาาศในอนนี้ะไม่น่าเินเล่นเท่าไหร่แ่็ีว่านั่อยู่ในร้านนั่นแล้วเิระเบิใส่หน้ายัยแม่มและไนออลแน่นอน
ันเินเลาะไปามร้านายอเรื่อยๆ ในมือถือล้อมิลเลอร์เลสส์ไว้่อนะยึ้นถ่ายภาพรไหนที่ิว่าสวย วามริแล้วันไม่ไ้มีพรสวรร์ในารถ่ายภาพเท่าไหร่ถ้าหาเปรียบเทียบับ
เน มาลิและแอรีน สมิธ เพื่อนสนิทอีสอนอัวเอ
อาารเ่าๆใล้ำรุั้ระห่านอยู่รหน้า รอบๆเ็มไป้วย้นไม้สีเียวและสนามห้าที่มีบรรานัท่อเที่ยวและาวบ้านมาับอพื้นที่เพื่อนั่เล่นัน ันไม่รอ้าที่ะสาวเท้าเ้าไปเยี่ยมมโบสถ์ที่สร้าาหิน
อาาศภายในอาารไม่ไ้ร้อนเหมือน้านนอ แ่มันลับื่นและเย็นสบายว่า รู้สึปลอโปร่และปลอภัยอย่าบอไม่ถู ันมอไปรอบๆ่อนะยล้อในมือึ้นและัเอร์
“ที่นี่สวยนะ” ันหันไปามเสียนพูและพบับายหัวทอที่วระนั่อยู่ในร้านาแฟมาว่าเินามหลัันมาแบบนี้
“นายมาทำไม”ันย้อนถาม ไม่แน่ในัว่าเสียที่พูออไปูไม่พอใมาแ่ไหนสีหน้าอ
ไนออลถึไ้สลล
“เธอเินออมานเียว ันเป็นห่วเลยเินามมา” ไนออลยับเ้ามายืนใล้ๆัน
“ันเป็นอิาเลียน นายไม่ำเป็น้อห่ว” ันหันหลัให้ไนออลแล้วถ่ายภาพ่อไป
“แ่ยัไัน็เป็นห่วเธออยู่ี” ไนออลับมืออันที่ำลัถือล้ออยู่ให้ลล “เธอเป็นผู้หิ ทำอะไรระวััวหน่อย” น้ำเสียริัอไนออลทำให้ันรู้ว่าเาไม่ไ้พูเล่น
“นายวรห่วแฟนอนายที่นั่อยู่นเียวในร้านาแฟ” ันึมือออามืออไนออล
“ไม่้อพูถึนอื่นไ้ไหมเวลาที่อยู่้วยัน” ไนออลมวิ้วแล้วึล้อไปามืออัน “ไปยืนรโน้นสิ” ไนออลี้มือไปทารอบประูที่ทำาหิน ันนิ่วหน้าไม่เ้าใับารระทำ
“ไปทำไม”
“ันะถ่ายรูปให้” ไนออลยล้อึ้น “เร็วสิ แสำลัสวยเลย”
ันเินไปามที่ไนออลสั่อย่าๆ ่อนะไปหยุลรที่ประูามที่ไนออลบอ
“ยืนรๆนะ” ไนออลสั่ราวับาล้อมืออาีพนันเผลอยิ้มออมาเมื่อเห็นท่าทาั้ใอเา ว่าะรู้ัวอีที็อนไ้ยินเสียัทเอร์แล้ว ไนออลวัมือันให้เินเ้าไปหาเาแล้วยื่นล้อมาให้ “ถ่ายให้ันบ้าสิ”
ันหัวเราะเบาๆ่อนะยล้อึ้น โฟัสไปที่นที่ำลัยืนอยู่รประู
“เอามุมเียวับที่ันถ่ายให้เธอนะ” ันยนิ้วเป็นสัลัษ์โอเ่อนะัทเอร์ รูปอายหนุ่มสูราวๆหนึ่ร้อยเ็สิบห้ายืนนิ่สอมือล้วระเป๋าาเยีนส์พร้อมับใบหน้าที่เ็มไป้วยรอยยิ้มแสอยู่บนหน้าอ
“โรหล่ออะ” ไนออลม ันเหล่ามอเา่อนะส่ายหน้า
“หลัวเอนี่อให้บอนายเลย”
“หรือเธอว่าันไม่หล่อ”
“ไม่ละ.. ลูอิสยัหล่อว่านายอี” ันทำเป็นยล้อึ้นถ่ายวิวรอบๆัว
“ไม่หล่อแ่อร่อยนิ.. เธอ็เยลอิมแล้ว” ไนออลระิบเบาๆที่้าๆใบหูอัน ลมหายใร้อนๆอเาร้นออันพอ ันรีบยับัวหนี่อนะหันไปมอหน้าไนออล
“พูบ้า” ันส่ายหน้าให้ไนออล่อนะเินหนีแ่เา็ยัเินาม
“ันริันะว่าันั้ใ”
“เลิพูถึเรื่อนี้สัทีเถอะไนออล!” ันหยุเิน่อนะหมุนัวลับไปเผิหน้าับนที่ำลัามมาิๆและูเหมือนะไม่ยอมหยุพูเรื่อบ้าๆนั่นสัที
“ทำไมัน้อหยุ ในเมื่อันบอแล้วว่าันั้ใ” ไนออลไหวไหล่เบาๆราวับเาำลัพูถึเรื่อไร้สาระเรื่อหนึ่
“เพราะันไม่ไ้รู้สึอะไรเลยสันิ”
“เธอไม่รู้สึอะไรับูบอเราเลยั้นหรอ..” น้ำเสียอไนออลเหมือนะแผ่วเบาล นัยน์าสีฟ้าที่เยมอัน้วยสายาสุะวนประสาทลับูอ่อนไหวอย่าน่าประหลา สายาอเาูพัพ้อ แ่ไม่ว่าอะไร็่า ันอเลือที่ะไม่สนใมันีว่า
“ไม่เลยสันิ”
“ริหรอ” ไนออลเลิิ้วึ้น
“ใ่ ะให้ันไปูบับลูอิส เน เลียมหรือแฮร์รี่ ัน็ูบไ้!” ันระแทเสียใส่ไนออล่อนะหันหลัเินออมา
พอสัที..
เลิให้วามหวัันสัที..
เมบนท้อฟ้า่อยเลื่อนัวออ เผยให้เห็นแสแที่สาระทบับทาเท้าที่ันำลัเินไปเรื่อยๆอย่าไม่มีุหมายแ่ไม่ลืมที่ะูนาฬิาาหน้าอโทรศัพท์ที่ยึ้นมาูเป็นพัๆ
ในใสบถ่านที่เพิ่เินามา
“เล” เสียเรียื่อันัึ้นพร้อมับร่าที่สูว่ายืนวาทา “พาไปเที่ยว้วยสิ” ไนออลับมือันึ้นเย่าราวับเ็ำลัอ้อนผู้ให่
“นาย็เินๆไปสิ มันเที่ยวไ้หมนั่นแหละ” ันึมือลับ
“อ่าว.. ทำไมพูหมาๆแบบนี้ละ”
“ไนออล” ันหยิแนาวๆอนที่ำลัยิ้มว้าให้ันอยู่ ไนออลร้อเสียัลั่นพร้อมับนมามายที่ำลัมอเราเป็นสายาเียว “นายะอะไรับันนัหนา หื้ม”
“็แ่อยาไปเินเที่ยว้วย”
“นายวรลับไปูวิวที่ร้านาแฟ เ้าใไหม” ันี้มือลับไปยัอยที่เป็นเส้นทารไปยัร้านาแฟที่เาเินามาและทิ้ใรบานไว้ “แฟนนายรอนายอยู่”
“เราไม่ไ้เป็นแฟนัน” ไนออลรีบสวนลับ
“แ่นาย็อบเธอ สัวันนาย็้อเป็นแฟนันอยู่ี นายวระแร์เธอ”
“แ่เธอเป็นเพื่อนัน ัน็วระแร์้วยนิ”
“ันรู้แล้วว่าันเป็นแ่เพื่อนนาย เลิย้ำสัที!” ันแทบะะโนอยู่แล้วถ้าไม่ิรว่าสายานับสิบที่ยัมอเราสอนอยู่ ันเลยเลือที่ะสูหายใเ้าออแล้วหันหลัเินามาแทน
สาบานสิว่าันไม่ไ้ำลัร้อไห้ให้ับเรื่อโ่ๆแบบนี้
ันป้ายน้ำาที่ำลัไหลอาบแ้มอัวเอออ่อนะหยิบแว่นที่เหน็บไว้ที่อเสื้อึ้นมาสวม
เี๋ยว... นี่ันบ้าหรือเปล่า
ันรีบยมือึ้นเรียมึแว่นาที่สวมอยู่ออ แ่้าไปแล้ว ้าไปแล้วริๆ
วามรู้สึเิมๆลับเ้ามา อาารเวียนหัวแปลๆเหมือนะล้มทั้ยืนแ่ัวลับแ็ทื่อยับเยื้อนไม่ไ้ เหมือนอาาศรอบัวบีบรันปวล้าไปทั่ว ันพยายามสูหายใลึๆแ่มัน็ยาเสียเหลือเิน
ันเห็นใรบานำลัหยิบสร้อยสีำอาระเป๋าเินทาใบให่สีำ
ันรู้ว่าเธอเป็นผู้หิและ..ันรู้ัเธอนนี้ี
วิว วิลเลียมส์
ันเพ่มออในมือเธออีรั้และพบว่ามันือสร้อยที่แวนอะไรบาอย่าไว้ ไม่ใ่ี้หรือป้ายเหล็อย่าที่ใรอบัน แ่มันลับเป็นเพีย้อนหินธรรมาๆที่ถูเาะรูรลาพร้อมับมีห่ว
สีำล้อมันไว้ับสร้อย
วิวเ็บมันใส่ในระเป๋าาเอัวเอพร้อมับเินออาห้อไป
ทุอย่าบลพร้อมับันที่เริ่มทรัวไม่อยู่
ไนออลรีบวิ่เ้ามาประอันไว้ เายัไม่ไ้ไปไหน ไนออลยัยืนอยู่รที่เิมที่ันทิ้เาไว้
“เป็นอะไรหรือเปล่า” ไนออลถาม้วยวามเป็นห่ว ันส่ายหน้าและไม่ไ้อบอะไรเา สีหน้าอไนออลูัวลว่าปิทั้ที่ส่วนมาันไม่่อยเห็นเาัวลเท่าไหร่
“หน้าเธอโรีเลยนะเล เหื่อ็ไหลเ็มไปหม” ไนออลใ้หลัมืออเาปาเหื่อที่ไหลอยู่ามรอบหน้าอันออแล้วมอไปรอบๆัว “เราไปพัที่ร่มๆ่อนนะ เี๋ยว่อยลับไปร้านาแฟ”
ันพยัหน้ารับเบาๆ เาะพาไปพัที่ไหน็่าเถอะ แ่อนนี้ที่ันสสัย็ือ..วิวโมยสร้อยอใรและโมยไปทำไม สร้อยหินนั่น็ูเป็นอไม่มีราา หาไ้ามร้านายอเ่าทั่วไปแ่วิวทำเหมือนมันเป็นอมี่ามีราามามายนานั้น
โีที่ใ้้นไม้ให่ลานาโปลีไม่ใ่ที่ที่ผู้นเลือมานั่พั มันึถูับอโยันและไนออล ในมืออเราถือน้ำหวานนละแ้ว ลมเย็นๆพัวามร้อนให้ผ่านเราไป ันรู้สึโอเว่าเิม แ่วามสสัย็ยัไม่หายไปไหน
วิวำลัะโมยอ
โมยไปทำไม
ำถามพวนี้วิ่ันวุ่นวายอยู่ในสมออันนลืมสนใน้าายไปสนิท
“ันะไปื้อไอศรีม เธอะเอาอะไรไหม” ไนออลสะิัน ันหันหน้าไปหาเา่อนะพยัหน้า
“เอาเหมือนนาย” ันอบไป่อนะมวิ้วเ้าหาันเมื่ออีนำลัลุึ้น บาอย่าที่โผล่พ้นเสื้ออไนออลออมาทำให้ัน้อับมือเาไว้ “เี๋ยว...”
“เอาอะไรเพิ่มหรอ” ไนออลเลิิ้วถาม ันส่ายหน้า่อนะลุึ้นยืนามไนออล
“ันอูสร้อยที่นายสวมหน่อยสิ” ันี้ไปที่สร้อยสีำที่ออไนออล
“ทำไม” ไนออลวัมันออมาพร้อมับยื่นให้ันู “อบหรอ”
ันไม่ไ้อบเา สายาไล่มอัว้อนหินที่อยู่รลาสร้อยอย่าละเอีย ไม่ผิแน่ๆ ไม่ผิแน่นอน สร้อยเส้นนี้ือสร้อยที่ันเหมือนเมื่อรู่ สร้อยที่วิว้อาระโมย
“นายไปไ้มันมาาไหน”
“ื้อมาาร้านายอเ่า”
“เมื่อไหร่”
“สามเือน่อน”
“เล่าให้มันละเอียไ้ไหม” ันแทบะึสร้อยให้หลุาออไนออลเมื่อเ้าอสร้อยลายเป็นนถามำอบำเสียื้อๆ
“โอเๆ” ไนออลยมือสอ้าึ้น “ันไปื้อมาาร้านายอเ่า เมื่อสามเือนที่แล้ว เห็นว่าแปลีเลยื้อมา”
“แ่นั้นหรอ มีอะไรมาว่านั้นหรือเปล่า” ันหรี่ามอไนออลอย่าไม่เื่อ
“ันเอวิวที่นั่น”
“วิว... ั้นหรอ” ันอ้าปา้า่อนะ่อยๆปล่อยมือาสร้อยอไนออล ในหัวเริ่มโยเรื่อัน
วิว วิลเลียมส์ ไนออล สร้อยหิน โมย..
“เธออบสร้อยเส้นนี้หรอ” ไนออลถาม
“ถ้าันบอว่าอบละ นายะยให้ันหรอ”
“ัน... เสียใ้วย สร้อยเส้นนี้ันให้เธอไม่ไ้ริๆ แ่ถ้าเธออยาไ้อย่าอื่น ไม่ว่าอะไร ันให้เธอหม”
“ทำไมนายถึหวมันนันาย หรือเพราะมันทำให้นายไ้เอับวิว นายเลยะเ็บมันไว้เป็นที่ระลึแบบว่าอนุสร์วามรัน่ะ”
“เปล่านะ” ไนออลรีบปิเสธ ันสัเพฤิรรมอเา ไนออลไม่เยหวอับันนานี้ “ไม่ไ้เ็บไว้แบบนั้น ันแ่รัมันมาๆน่ะ นาวิวมาอื้อ่อันั้หลายรอบันยัไม่ายให้เลย”
“ยัยแม่มมาอื้อ่อนาย็ไม่าย” ันพูับัวเอ่อนะเริ่มเ้าใอะไรไ้บ้า ยัยแม่มนั่นไม่ไ้รัไนออลริๆ หล่อนแ่อยาไ้สร้อยหินอเา็เท่านั้น แ่ัน็ยัไม่รู้อยู่ีว่าทำไมวิวถึ้อารมันมานานั้น
“แ่ถ้าเธออยาไ้สร้อย เราไปื้อ้วยันอนนี้็ไ้นะ ะไ้เป็นสร้อยู่ไ” ไนออลรีบว้าเอามืออันแล้วรไปยัร้านายอฝาที่ั้อยู่ที่ฝาอถนน
ร้านายอฝานาเล็ อื้ม...วามริมันเป็นแ่แผายอ้าทาเลย่าหา ไนออลลาันรไปที่ร้าน่อนะวาสายาหาสร้อยสอเส้นที่พอใถูใเา ไนออลยสร้อยที่ถูถัาเือสีาวหม่นๆึ้นมาทาบที่ออัน่อนะพยัหน้า
“ันอบเส้นนี้ เอาเส้นนี้นะ” ไนออลยิ้มว้าให้ัน
“อบนาย็ื้อใส่เอสิ”
“ันเลือให้เธอ เธอ็เลือให้ันไ”
“ทำไมัน้อทำแบบนั้น”
“เพราะเวลาที่เธอใส่มัน เธอะไ้ิถึัน” ันเบิาว้าับมุเสี่ยวๆที่ไนออลหยิบมาเล่น่อนะหลุหัวเราะออมาเบาๆ ไม่ิว่าในีวิะไ้ยินไนออลพูอะไรแบบนี้ “เร็วสิ เลือให้ัน”
ันส่ายหน้าให้วามเอาแ่ใอไนออลแ่็ยอมเลือสร้อยให้เาอยู่ี
อนนี้สร้อยลัษะเียวันแ่นละสีประับอยู่บนออเราสอน ไนออลใส่สร้อยเือสีำและสร้อยหินที่ำลัเป็นปัหาระับาิสำหรับัน
เราเินออมาาร้านายอฝา ไนออลวนันเินไปเรื่อยๆ อนนี้อาะเป็นเวลาประมาบ่ายสอโมว่าๆ ันและไนออลเรายัมีเวลาเินเที่ยวอีหลายั่วโม
“ไนออล เี๋ยวนะ” ันหยุเินเมื่อเห็นู้ไปรษีย์ “นายมีปาาไหม”
ไนออลส่ายหน้า ันึ้อหันไปยืมหิราที่นั่อยู่ไม่ไลาเรานั ่อนะลมือเียนโปสาร์ที่ื้อมาาร้ายายอฝาเมื่อรู่
โปสาร์สามใบถูหย่อนลในู้ไปรษีย์พร้อมับสีหน้าที่มีวามสุสุๆอัน
“ส่ไปให้ใรบ้านะ” ไนออลถามันะที่เราเริ่มเิน่อไป
“แม่ับยาย”
“นีริๆเลยนะ” ไนออลใ้มือยี้หัวที่ไม่เป็นทรอันให้แย่ว่าเิม ันับมือเาเอาไว้่อนะปัมันออ
“เล่นเป็นเ็น่ะไนออล”
ไนออลไหวไหล่่อนะเิน่อไป
ผู้นมามายเินสวนทาันไปมานันเริ่มรู้สึเวียนหัว ถ้าไม่มีไนออลวนุยหรือเินนำ สาบานเถอะว่า่อให้เป็นนอิาลีแท้ๆ็้อยอมแพ้ แ่ัน็ถือว่ามันุ้ม่ามาๆที่ไ้เห็นไนออลยิ้มแบบนี้ ันไม่เห็นรอยยิ้มแบบนี้มาสัพัแล้วั้แ่วิว้าวเ้ามาในีวิอพวเรา
“เล..เธอเล่นี้าร์เป็นใ่ไหม” ไนออลหันมาถามัน ันพยัหน้า่อนะมอไปรอบๆ “เล่นให้ฟัหน่อยสิ”
“หา?”
“เล่นี้าร์ให้ฟัหน่อยสิ” ไนออลพู้วยน้ำเสียริั
“นายะไปเอาี้าร์มาาไหน เราอยู่ลานาโปลีนะ ไม่ใ่อนโัน” ันเอ็เายให่่อนที่ไนออละเินออไป เารไปยัายวัยรุ่นที่ำลัถือี้าร์อยู่ในมือ ำลัเล่นเหมือนเรี่ยไรเินอยู่รสวนสาธาระ วัยรุ่นพยัหน้า่อนะยิ้มให้ไนออล
“เล มานี่สิ” ไนออละโนเรียัน ันเินไปหาเาโยี เมื่อไปถึี้าร์โปร่สีน้ำาลอ่อนๆถูยัใส่มือัน “เล่นสิ”
ันมอี้าร์ในมืออย่าๆ
“เล่นสิเล” ไนออลรบเร้าัน สายารอบๆเริ่มับ้อมาที่เรา
“ไม่เอาไนออล ันร้อเพลไม่เพราะ” ันรีบยัี้าร์ืนให้ไนออลแ่เาลับไม่รับืน
“ันสัาว่าเราะวนน้อเาหารายไ้พิเศษนะเล อย่าผิสัาสิ” ไนออลลอยหน้าลอยาพูนันอยาะทุ่มี้าร์ใส่เา
“็ไ้... มิสเอร์ฮอแรน” ันัฟันูพร้อมับมือที่เริ่มับอร์ี้าร์
Stay with me, baby stay with me,
Tonight don't leave me alone.
Walk with me, come and walk with me,
To the edge of all we've ever known.
อยู่ับัน ที่รั...อยู่ับัน
ืนนี้อย่าทิ้ันไว้นเียว
เินไปพร้อมับัน มาเถอะ...แล้วเินไปพร้อมับัน
ไปให้ถึุสุท้ายอสิ่ที่เรา่า็รู้ัน
I can see you there with the city lights,
Fourteenth floor, pale blue eyes.
I can breathe you in.
Two shadows standing by the bedroom door,
No, I could not want you more than I did right then,
As our heads leaned in.
ันเห็นเธออยู่รนั้นท่ามลาแสไฟในเมือ
ั้นที่สิบสี่ นัยน์าสีฟ้าอ่อน
ันแทบะลืนินเธอ
เาอเราสอนยืนอยู่ที่ประูห้อนอน
ไม่.. ันไม่สามารถ้อารเธอไปมาว่าอนนี้แล้ว
ศีรษะอเราโน้นเ้าหาัน
Well, I'm not sure what this is gonna be,
But with my eyes closed all I see
Is the skyline, through the window,
The moon above you and the streets below.
Hold my breath as you're moving in,
Taste your lips and feel your skin.
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly.
ัน็ไม่รู้เหมือนันว่า่อไปะเป็นอย่าไร
แ่วาอันะปิั้นทุสิ่ที่ันมอเห็น
ที่หน้า่า.. นั่นใ่เส้นอบฟ้าหรืเปล่านะ
ที่วันทร์อยู่้านบนอเธอและ้านล่าือท้อถนน
สูหายใลึๆราวับเธอำลัวบุมมัน
ลิ้มรสริมฝีปาอเธอและสัมผัสอเธอ
เมื่อถึเวลา ที่รั...อย่าวิ่หนี เพียแู่บัน้าๆ
Don't run away
And it's hard to love again,
When the only way it's been,
When the only love you knew,
Just walked away
If it's something that you want,
Darling you don't have to run,
You don't have to go
อย่าหนีไปไหนเลยที่รั
มันยาที่ะรัใรอีรั้
ในเมื่อมันมีหนทาเียว
ในเมื่อมันมีเพียรัเียว เธอ็รู้
เพียเินออมา
ถ้านั่นเป็นริที่เธอ้อาร
ที่รัเธอ้อไม้หนี
เธอ้อไม่าันไป
Just stay with me, baby stay with me
เพียแ่อยู่ับัน ที่รั..อยู่ับัน
เสียปรบมือารอบัวัึ้นพร้อมับผู้นำนวนหนึ่ที่เินเ้ามาวาธนบัรลในระเป๋าี้าร์อเ็ายที่ำลัยิ้มแ้มปริ้วยวามีใ ันหันไปยิ้มให้ไนออล่อนะยื่นี้าร์ืนให้เา
“ไหนบอบอว่าร้อเพลไม่เพราะไ เธอเสียนี่ไปสู้ับนัร้อไ้เลยนะเล” ไนออลพูิลึ่นั่น็ทำให้ันยิ้มามไป้วย
“็แม่ันอบบอให้ันหุบปานิ ัน็ิว่ามันไม่เพราะ”
“ั้นอีสัเพลไ้ไหม”
“พอละ เ็บมือไปหม ันไม่ไ้เล่นนานแล้วแน่ๆเลย”
“ั้นันเล่น.. แล้วเธอร้อ”
“เอาั้นหรอ” ันเลิิ้วถามนที่ำลััท่าเล่น ่อนะหันไปมอเ็ายที่อายุอ่อนว่าัน เาพยัหน้าเห็น้วย และในที่สุัน็ใอ่อนนไ้
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
ันเินผ่านินแนอันแสนว่าเปล่า
ันรู้ัเส้นทานี้เหมือนมันอยู่บนหลัมือัน
ันรู้สึไ้ถึผืนินใ้เท้าัน
นั่อยู่ริมฝั่แม่น้ำ และมันเิมเ็มันให้สมบูร์
Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
โอว เรื่อ่ายๆเลย เธอาไปไหนันนะ?
ันเริ่มะแ่แล้ว และ้อารพึ่พาอะไรสัอย่า
บอันที เมื่อไหร่ที่เธอะยอมให้ันเ้าไปในใเธอ
ันเริ่มะเหนื่อยแล้ว และัน้อารที่ไหนสัแห่เพื่อเริ่ม้นใหม่
I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?
ันเินผ่าน้นไม้ล้ม
ันรู้สึเหมือนิ่ไม้อ้นนั้นำลัมอัน
นี่ือสถานที่ที่เราเยหลรัั้นเหรอ?
นี่ือที่ที่เราเฝ้าฝันถึั้นหรอ?
Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
โอว เรื่อ่ายๆเลย เธอาไปไหนันนะ?
ันเริ่มะแ่แล้ว และ้อารพึ่พาอะไรสัอย่า
บอันที เมื่อไหร่ที่เธอะยอมให้ันเ้าไปในใเธอ
ันเริ่มะเหนื่อยแล้ว และัน้อารที่ไหนสัแห่เพื่อเริ่ม้นใหม่
And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?
และหาเธอมีเวลาสันาที ทำไมเราไม่ไป-
นัุ่ยันเรื่อนั้น ในที่ที่มีเพียเราสอรู้ั
นี่อาะเป็นุบอทุๆสิ่็ไ้
ทำไมเราไม่ไป
ในที่ที่มีเพียเราสอรู้ัล่ะ
ที่ที่มีเพียเราสอรู้ั
:::
สวัสีอน 23.56 น.่ะ เพิ่แ่เสร็สๆร้อนๆเลย เนื่อาสถานาร์วามไม่ปิที่เิึ้นแฟน้อมอเรา ึ่ทุนทราบีว่าืออะไร เบ้นอไม่พูถึให้ลับมารู้สึแย่ันอีนะะ แ่เบ้นะอบอว่าเบ้นะรีไรท์ฟิทุเรื่อ่อไปามปิ่ะ ถ้าทุนยัอยาอ่านและิาม ยัให้ำลัใันแบบนี้่อๆไป สัาเลย่ะว่ารีไรท์นบแน่ๆ อิอิ
วามริเบ้นว่าะมาอัพวันพรุ่นี้แล้วแหละเพราะว่าอนนี้็ึพอัวแล้ว แ่สัาับเพื่อนในทวิไว้่ะว่าะอัพภายในวันศุร์ แ่เหมือนว่าะไม่ทันไไม่รู้ อเลทวันหนึ่ไม่ว่าันนะ ฮ่าๆ
เอาละ่ะูเหมือนเราะลืม่วสาระอเราไปเพราะอนที่แล้วเบ้นไม่ไ้อัพ ไปอ่านเรื่ออสาระันีว่าไร้สาระมาเยอะแล้ว
สถานที่เียวอเราในวันนี้เลย็ือ เมือนาโมลีหรือเนเปิลส์
เมือนาโปลีเป็นเมือหลวอแว้นัมปาเนียในประเทศอิาลี ึ่นาโปลีรำรวยื่อเสียใน้านประวัิศาสร์ ศิลปะ วันธรรม นรีและอาหาร่ะ เป็นเมือที่มีบทบาทสำัในาบสมุทรอิาลีเลยทีเียว
ใลาเมือนาโปลีเป็นศูนย์ลาประวัิศาสร์ที่ให่ที่สุในยุโรป ไ้รับารลทะเบียนาทาอาร์ยูเนสโให้เป็นมรโล เป็นศูนย์ลาทาวันธรรมที่สำัที่สุโยเพาะในสมัยอลัทธิมนุษย์นิยมเรเนสอ์ และั้แ่ศวรรษที่ 17 ถึ 19 นอานี้นาโปลียัเป็นเมือที่มีารทำพิ่าึ้นเป็นรั้แรอี้วย่ะ อนแรพิ่าถูทำโยารทอ่อนะถูปรับเปลี่ยเป็นารอบเ่นในปัุบัน่ะ
ปล.เพลที่เลร้อเพลแรื่อเพล Kiss Me Slowly – Parachute
ปล2.เพลที่ร้อเพลที่สอื่อเพล Somewhere only we know – Keane
ปล3. อย่าลืมลอไปฟัูนะะเพื่ออรรถรสในารอ่าน
วันนี้เบ้นอลาไป่อนพบันในอนหน้า่ะ J
ความคิดเห็น