คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : รั้งบังเหียนม้าเมื่อถึงหน้าผาชัน
เ้าอำหนัฟื้นืนสิย่อมเป็นเรื่อที่น่ายินีที่สุในยามนี้
หาแ่อ์ายไม่ให้้าและเี้ยนฝูประาศออไป ลับให้เี้ยนฝูรายานเรื่อราว่า
ๆ ที่ผ่านมาใน่วนี้ รวมถึสาเหุที่อ์าย้อบาเ็บ
้าแม้ะแปลใทีู่เหมือนว่าอ์ายะสูเสียวามทรำไปบา่ว
แ่เพราะโยรวมแล้วไม่มีอะไรผิแปลมานั้าึวาใ
ปล่อยให้เี้ยนฝูรายานเรื่อราว่าโยัวเอปรนนิบัิป้อนยาให้อ์ายอย่าระมัระวั
อ์ายพยัหน้าอย่าพึพอใเมื่อฟัเรื่อราวทั้หม
รวมถึสิ่ที่้าและเี้ยนฝูิรัน
มือาวเอื้อมมาหยุมือที่้าำลัป้อนยาพลาหยิบามึ้นยื่มรวเียวหม ่อนเอ่ย้วยน้ำเสียเย้ยหยัน
“ถู้ออย่าที่เ้าว่ามา นผู้นั้นัสินใทิ้เบี้ยไร้่าอย่า้าแล้ว
หา้าาย็ำหนิหมู่โฮ่ว[1]
ถ้าไม่าย้า็ใ้้าฟาฟันับ้าวหลี่ื่อ
ปล่อยให้้าวหลี่เทียนนั่บนภููสุนัััน” ้าำมือแน่นนเล็บแทบิลไปในเนื้อ
หาแ่มือออีน่อย ๆ แะออ้า ๆ เอ่ยุ้ำ
“อย่าทำเ่นนี้ มือเ้าเป็นรอยแล้วเห็นหรือไม่?”
้ารีบลายมืออามำสั่ ่อนะ้มหน้านิ่ หาแ่นลับเยา้าให้สบสายา
“มีอะไรอยาะเอยหรือไม่ อวิ๋นื่อ” ้าส่ายหัวหาอีนลับลี่ยิ้ม
ใ้้อนิ้วเาะที่หน้าผา้าเบา ๆ อย่าที่อบทำบ่อย ๆ
่อนใ้ทั้สอมือประอใบหน้า้าไว้ไม่ให้หลบสายา
“บอ้ามาเถอะ ้าอยารู้” ้าลัเล
แ่แววามั่น เอื้อเอ็นูอนรหน้าลับผลัันให้เอ่ยออไปแผ่วเบาราวระิบับัวเอ
“...หา...หาว่าอ์ายไม่..ไม่เ้าไป้อเี่ยวับเรื่อราวพวนี้ไ้หรือไม่เพะ”
้าหหัว้วยวามลัวเมื่อรู้ัวว่าพูอะไรไม่เ้าท่า
หาลับไม่มีารลโทษใ มีเพียสัมผัสแผ่วเบาที่บนศรีษะ
“อวิ๋นื่อ เิมามีสายเลือเ่นนี้
่อให้้าไม่อยาลแ่็้อถูบัับให้ลแ่อยู่ี แทนที่ะหลบเลี่ยไปนาย
สู้เราเปิารุล้มทั้ระานไม่ีว่าหรือ” ในถ้อยำทั้หมแฝ้วยรอยลั่แ้นเบาบา
้าเหลือบามอ็เห็นวานเ้นเร่า้วยวามรู้สึที่รุรุ่น
้าบีบมืออ์ายเบา ๆ
“บ่าวเพียัวลนเินไป
ยิ่อ์ายบาเ็บลับมาเ่นนี้” มืออนฟัลูบเบา ๆ ที่มือ้า
“้ารู้ อวิ๋นื่อ ้าำลัรั้บัเหียนม้าที่หน้าผาัน[2]
เ้าไม่้อัวลนเินไป” ้าพยัหน้ารับ
“บ่าวเ้าใแล้ว แ่ไม่ว่าสุท้ายะเป็นเ่นไร
บ่าวทุ่มเทรับใ้อ์ายเพะ” นฟััวแ็ทื่อไปั่วอึใ
่อนออำสั่เสียหนัแน่น
“เมิ่อวิ๋นื่อ หม่าเี้ยนฝูุเ่า!” ้าับเี้ยนฝูมอหน้าัน้วยวามุน
่อนะรีบลนลานทำามำสั่เมื่อเสียออ์ายำับมาอีรั้
“ุเ่าเี๋ยวนี้”
“เพะ/พ่ะย่ะ่ะ” อ์ายุเ่าล้าหนึ่่อหน้า้าและเี้ยนฝู
ทำเอาเราทัู้่แทบะหมอบลไปับพื้น
หาแ่เสียที่แฝไป้วยอำนาบาอย่ายัเอ่ย่อ
“เยหน้า สบา้า” รอนพว้าทำามำสั่ อ์ายึเอ่ย่อ
“สาบานับ้ามาอนนี้ เมิ่อวิ๋นื่อ หม่าเี้ยนฝู หา่อไปในอนาเิเรื่อใึ้น
เ้า้อรัษาีวิ ห้ามสละนเอเพื่อ้า ห้ามยอมเป็นทาสใรเพื่อปป้อ้า หา้าายหนี
หนีให้ไล หรือ่อให้้า้อิุถูุมั็้อหนีไป
อย่ามอบัวเอให้ใรเพื่อ่วยเหลือ้า รับปา้ามาเี๋ยวนี้!”
้าเม้มริมฝีปา หันไปมอหน้าเี้ยนฝู็เห็นไม่่าัน เ้าัวเอ่ยเสียสั่น ๆ
“...บ่าว...บ่าวทำไม่ไ้
หาเป็นเ่นนั้นริแล้วมีทา่วยเหลือ ให้พวเราูายเรว่าไม่อาทำไ้” อ์ายเ็
มอลับมา้วยสายาอ่อนใ ่อนะเบือนหน้าทอสายาไปไล
“เ้าพวโ่ หาพวเาับ้าเ้าุ
นั่นแปลว่าไม่มีทาปล่อยให้้ารอ เ้าหาทา่วยไป็ีแ่พวเาไ้ประโยน์
นอาะ่วยเหลือ้าไม่ไ้แล้ว ยัทำลายีวินเอ” ้าสอนมอหน้าัน
อยาะเถียว่าไม่ริ
็ไม่มีอันใมาเป็นเรื่อยืนยันว่าเหุาร์พวนี้ะไม่เิึ้น
อ์ายหันลับมามอเราสอนแล้วถอนหายใ
“เอาเถิ พูไปอนนี้็ไม่มีประโยน์
สาบานมาให้้า็พอ ้า้อารให้พวเ้าสาบาน
ไม่เ่นนั้น้าะปลพวเ้าออเนรเทศไปให้ไล”
เมื่ออ์ายใ้ไม้นี้้าับเี้ยนฝูึไ้แ่ำยอมเอ่ยสาบาน
“บ่าวสาบานเพะ”
“บ่าวสาบานพ่ะย่ะ่ะ”
“ี! อนนี้สาบานเ่นนี้ไป่อน
รอ้าหายี้าะเียนหนัสือสาบานให้พวเ้าประทับรา
พอออไปาวัหลว่อยพาพวเ้าไปอารามหลวุธูปสาบานให้ัเน”
“อ์าย...”
“ไม่้อเอ่ยแล้ว หาพวเ้าผิำสาบาน้า
่อให้าย้า็ะเป็นผีไปหัอพวเ้า”
“เพะ บ่าวรู้แล้ว
เ่นนั้นอนนี้พัผ่อนีหรือไม่เพะ บ่าวิว่าอ์ายเหนื่อยแล้ว” อ์ายส่ายหน้าเรียเี้ยนฝูเ้ามาใล้
“เี้ยนฝู ้ามีเรื่อให้เ้าทำสัเรื่อ
่อน้าะพัผ่อน”
หลัานั้นเี้ยนฝู็วิ่ไปามหมอหลวที่สำนัหมอหลว้วยสีหน้าสิ้นหวั
หมอราที่ิามเี้ยนฝูมาถึับแปลใเมื่อเห็นอ์ายฟื้นืนสิ หลัารวีพรเรียบร้อยแล้ว็ยืนยันหนัแน่นว่าไม่เป็นอันใมา
เพียพัผ่อนให้มา็ใ้ไ้แล้ว
อ์ายไม่อบำเพียเรียหมอหลวไปใล้ ๆ
ระิบสั่วามับหมอหลวแผ่วเบาน้าไม่ไ้ยิน หมอราทำหน้าแปลใ
แ่พยัหน้ารับรวเร็ว วามยัมอสบาับหมอหลวราพร้อมเอ่ยราบเรียบ
“้าอาารเพียบหนัและเหมือนะหมลมหายใไปไ้ทุเมื่อ
ถู้อหรือไม่”
“ถู้อพ่ะย่ะ่ะ”
“ี อบใท่านหมอ ท่านไปไ้”
หมอหลวรารีบทำวามเารพอีรั้แล้วถอยออไป
รอนไม่มีผู้ใอยู่แล้วอ์ายที่เ็าเมื่อสัรู่็ทำหน้าเหยเ น้า้อรีบ้าวเ้าไปหา
มือาวรวบ้าเ้าไปใล้ทันวัน เสียที่เริ่มแหนุ่มทออ่อนราวับะอออ้อน
“อวิ๋นื่อ ้าปวหัว” ้ามุ่นิ้ว้วยวามัวล
“ปวมาหรือไม่เพะ บ่าวไปามหมอให้อีทีีหรือไม่?”
้าถาม้วยวามร้อนรน หานฟัลับรั้ให้้านั่ลบนั่นอน ่อนะทิ้ัวลนอนหนุนั้า
“อ์าย! เ่นนี้ไม่ไ้เพะ”
้าร้อบอ้วยวามใ หานฟัเพียยับให้ไ้ำแหน่ที่พอเหมาะ
“อย่ายับสิ ้าปวหัว”
เอ่ยเ่นนี้แล้ว้าะทันใไ้ ไ้แ่นั่ัวแ็ให้อีนหนุนนอนไปาม้อาร แ่ไม่รู้เลยว่าเปลือาปิลและสิเลื่อนลอยหลับไปเมื่อใ
วามเินเ็ลืมาึ้นเมื่อรับรู้ถึลมหายใสม่ำเสมออนที่นั่เป็นหมอนให้เามาหลายเ่อ
เา่อย ๆ ยับร่านั้นลนอนเีย้า แม้ะัใับแนาที่เ้้าอนเอ
บอับัวเอว่าสิ่แรที่้อทำหลัานี้ือบำรุร่าายให้แ็แร่โยเร็ว
แ็แร่พอที่ะปป้อสิ่สำัไว้ไ้
เาแนบฝ่ามืออุ่นัับแ้มนวลเนียน
ไล้ไออุ่นที่ยืนยันไ้ว่านรหน้ามีเลือเนื้อและีวิ
มิใ่วิาหรือภาพลวาที่สร้าึ้นปลอบประโลมวามิำนึ ผิวายนุ่มอุ่นรุ่นลิ่นหอมา
ๆ มิใ่แผ่นป้ายวิาเย็นืที่น่าิั
ปลายนิ้วสั่นระริ่อย ๆ แะไปทั่วผิวนุ่ม
เรื่อยละไปยัเปลือาบาอ่อนใสที่เารู้ีว่าุ่อนไว้้วยนัยน์าสีน้ำาลอ่อนสวยเป็นประาย
ามยิ่ว่าวามามยาม้อแสแอทะเลสาบลั่วหยาที่นร่ำลือันว่าามไม่มีอะไรเปรียบ
มูโ่เรียวรับับลีบปาอิ่มแเย้ายวนแม้ะไม่อาศัยาสันิมาแ่แ้ม และเายิ่ว่ารู้ีว่าร่าอ่อนเยาว์ในอ้อมอยามนี้
สามารถามไ้ยิ่ว่านี้ เป็นประายับาไ้มาว่านี้อีหลายเท่านั
หัวใเาราวับะหลั่เลือเมื่อนึถึเรื่อราวที่ราวับฝันยาวนาน
อบุมมือน้อยมาุมพิ้ำ ๆ ัวหรือ็แบบบาเพียเท่านี้ วามามหรือ็โเ่นเหนือใรลับยอมทิ้วามสุั่วีวิอัวเอเพื่อเา
วาำัแฝไว้้วยวามเศร้าโศลึล้ำเินใระเ้าใ ทั้หมเป็นเพราะเา
เพราะวามโ่มอเา หาแ่บันี้
อนนี้เาะไม่เิน้ำรอยเิม ผู้ใอยารอรอุนเาธารา็่า ใ้หล้ามีเพียนาที่เา้อารอย่าแท้ริ
เสียเปิประูอย่าระมัระวัทำให้เาหันไปมอ
เี้ยนฝูเบิาโเมื่อเห็นว่า้าไม่ไ้หลับ
ปาที่ำลัะเอ่ยอะไรสัอย่าหุบลเมื่อ้ายนิ้วห้าม รอนนในอ้อมแนยับให้ไ้ท่าทาที่สบายแล้วหลับไปอีรั้ึ่อยพิาราร่าที่้าวเ้ามา
หัวใเ้นโลนเ็บเมื่อเห็นว่าน้าวเ้ามาใหม่ยัเอ่ยปาพูาับเาไ้
และไม่มีา้าใที่เสียหาย เ้าัวยัเิน้วยวามมั่น เาหลับาให้ภาพร่าเียวันนี้ในวามทรำโหร้ายหายไป
่อนลี่ยิ้มให้ันทีผู้ภัีพลาเอ่ยปาเบา ๆ ไม่ให้รบวนนหลับ
“้านนอเป็นเ่นไร” เี้ยนฝูเสียเบาเอ่ยอบ
“เล่าลือว่าอ์ายอาะสิ้น” เาพยัหน้า
“ี ่อไป็รอ อีไม่นาน” เี้ยนฝูรับำ
่อนมอเาสลับับนในอ้อมแน อยู่้วยันมานาน
ยิ่ในยามเยาว์วัยที่เ็บอารม์บนใบหน้าไม่่อยอยู่เ่นนี้
แ่มอเา็รู้ว่าเ้าัว้อารถามเรื่อใ เา่อย ๆ ใ้ปลายนิ้วไล้แผ่วไปามใบหน้าอ่อนใสในอ้อมแน รอยยิ้มอ่อนหวานลี่ออมาโยที่ไม่้อพยายาม
“เี้ยนฝู...ที่ผ่านมา้าราวับหลอยู่ในฝันร้ายมายาวนาน
ในที่สุ้า็้นพบ...”
一朵夕陽斜斜掛在巷口，我徘迴在你家的門口
แสอาทิย์สาส่อามถนน
้าวนเวียนอยู่หน้าประูห้อเ้า
有些話已經蠢蠢欲動，我只想你一人懂
ในหัวมีำบาำั้ำมา้ำไป
เพียอยาให้เ้าไ้เ้าใ
不想別人在我的眼中
ในสายาไม่เยมีใร
นอาเ้า
一片落葉落在我的胸口，我才知道已到深秋
ใบไม้ร่วหล่นที่อ้า
บอให้รู้ว่าอนนี้เป็นปลายฤูใบไม้ร่ว
我一直用心在播種，你淺淺的一個笑容
้ารู้สึเหมือนำลัฝันไป
เพียแ่เ้าลี่ยิ้มบาเบา
讓我魂牽夢繞在其中
้า็หลอยู่ในห้วเวลานั้น
我為你心動，被你感動
หัวใอ้าสั่นไหว
เมื่อเ้าสัมผัส
你的笑容，像天邊的彩虹
รอยยิ้มอเ้าั่สายรุ้บนอบฟ้า
我說過永遠，不是衝動
ที่เอ่ยว่าลอาล
มิใ่หุนหันพลันแล่น
我會珍惜關於你的每一分鐘
้าะหวแหนทุวินาที
ที่เี่ยวับเ้า
突然心動，有你不同
แ่มีเ้า้าาย
หัวใ็สั่นไหว
我的天空，過濾掉了傷痛
โลอ้าไร้ึ่วามเ็บปว
我說過永遠，當然管用
เมื่อ้าเอ่ยว่าลอาล
นั่นือวามริ
我讓瞬間停在我心中
้าะหยุเวลานี้ไว้ในใ[3]
[1]
ำที่อ์ายและอ์หิทุนเรียานฮอเฮาว่าแม่
[2]
มาาสำนวน 悬崖勒马 为时未晚 รั้บัเหียนม้าเมื่อถึหน้าผาัน
ยัไม่สายเินาร์ อุปมาว่า ลับเนื้อลับัว ยับยั้ารทำารบาอย่า่อนะสายเินไป
[3]
เพล《突然心動》 概念剪輯：陳曉東 https://www.youtube.com/watch?v=JtVU1AO-5_8
ความคิดเห็น