' . Boys Over Flowers [F4 เกาหลี] _____ )) [Part . I]

ลำดับตอนที่ #902 : ((_____New. บทสัมภาษณ์ มินโฮ ในนิตยสาร Allure ฉบับประจำเดือน พ.ค 2009

#1 เวลาที่ได้ยินเรื่องเกี่ยวกับเขา เก้าสิบเปอร์เซนต์ของเพื่อนสาวของฉันจะอยากรู้นิสัยจริงๆ ของเขามากกว่า รูปร่างหน้าตา “ไปดูกันว่าเค้าจะสมบูรณ์แบบเหมือน กู จุน พโยไม๊?” “ฉันอยากรู้จริงๆเลยว่าเขาไอวเท่าไหร่?” “ท่าทางการเดิน น้ำเสียง ท่านั่ง สายตาเวลามองผู้หญิงของเขา ทุกๆอย่างเลย” ทั้งหมดนี้เป็นเพราะการแสดงที่สมบูรณ์แบบอย่างไม่น่าเชื่อของนักแสดงหน้า ใหม่ ในละครนั้น อีมินโฮ รับบทเป็น กู จุนพโย ทันใดนั้นเองฉันก็เริ่มเข้าใจแล้วว่าละครเรื่องนี้ทำให้ทุกวันนี้อีมินโฮ สามารถผูกติดกับคำว่านักแสดง อีมินโฮ ดังนั้นฉันอยากจะบอกเขาว่า “ปล่อย กูจุนพโย ไป” เมื่อไหร่ที่เห็นเขา

#2 อีมินโฮสวมชุดสีชมพูและกางเกงขาวตอนถ่ายทำโฆษณา ทรงผมหยิกของกูจุนพโยได้เปลี่ยนเป็นทรงผมใหม่ ดูธรรมชาติเหมือนกับผู้ชายทั่วไป “ไม่มีทรงผมกูจุนพโยอีกแล้ว”, “มินโฮไม่เหมือนกับกูจุนพโยเลย” ซองจิอันหัวหน้าสไตลิสต์ ของช่างผมและช่างแต่งหน้าของเขากล่าว มาถึงคำถามของฉันที่ว่าอีมินโฮชอบสไตล์แบบไหน? เขาตอบว่า “ทุกๆอย่างที่ไม่ใช่กูจุนพโย” เมื่อตอนที่ได้พูดคุยกับหัวหน้าซองจิอัน อีมินโฮก็ได้ผ่านมาทักทายด้วยสายตาที่ยินดีและรอยยิ้มแบบของเขา เขาสูงเท่าไหร่? ท่าทางการเดินที่โก่งเล็กน้อยเหมือนกันน้องชายของฉัน ฉันไม่ได้ถามคำถามอะไรมากมายเพราะเขายุ่งอยู่กับการถ่ายทำฉากต่อๆไป

#3 เมื่อการถ่ายทำเริ่มขึ้น และอีมินโฮได้สัญญาณว่าทุกอย่างโอเคจากช่างภาพพร้อมกับการทำความเข้าใจที่ ยอดเยี่ยมของคอนเซปต์ การถ่ายทำโฆษณาอีทูดี้ เขาไม่วอกแวกเลยเมื่ออยู่ต่อหน้ากล้อง แต่เมื่ออยู่ในช่วงระหว่างพักกองนั้นเขาก็เล่นกับสไตลิสต์ของเขาซึ่งกำลัง ถอดเสื้อคลุมของเขาออก เขาชอบทานขนมอย่างกะเด็กๆเลย ฉันไม่เห็นภาพของกูจุนพโยบนใบหน้าของเขาเลย ดูท่าทางการกินขนมที่น่ารักของเขาสิ ฉันจึงเดินเข้าไปคุยกับเขา

ALLURE : คุณชอบทานขนมเหรอ!

MINHO : 5555! (หัวเราะแบบอายๆ) ผมชอบทานขนมอยู่แล้ว ผมมักจะได้ทานขนมพวกนี้เวลาไปถ่ายทำข้างนอกครับ ผมไม่ค่อยมีเวลามากพอที่จะได้ทานอาหารเป็นมื้อๆ

ALLURE : ตอนนี้ฉันเห็นลุคที่ดูสบายๆของคุณ ฉันสงสัยจังเลยว่าคุณเคยเป็นกูจุนพโยหรือเปล่า

MINHO : กูจุนพโยไม่มีแล้วครับตอนนี้ มันเป็นละครที่พิเศษสำหรับผมมากเลยครับ แต่ผมต้องการที่จะแสดงให้เห็นท่าท่างที่แปลกออกไป

ALLURE : คุณทิ้งกูจุนพโยผู้ยิ่งใหญ่ไปแล้วจริงๆเหรอ? คุณรู้สึกยังไงกับการได้มาเป็นผู้ชายที่ทำให้ผู้คนตกตะลึงมากที่สุดในเกาหลี

MINHO : ผมรู้สึกดีเท่ากับที่ผมได้รับครับ ตอนที่ถ่ายทำอยู่นั้นผมไม่เคยรู้เลยว่าผมดังมากแค่ไหน เพราะผมไม่มีเวลาที่จะได้เล่นอินเตอร์เนท ผมเจ๋งจริงๆเหรอครับ? ผมรู้สึกหนักใจจริงๆครับ ผมไม่ได้แต่งตัวดีในชีวิตปกติของผม แต่ผมจะรู้สึกหนักใจกับสายตาของผู้คนที่มองมาที่ผม ดังนั้นผมถึงใส่ใจกับเสื้อผ้าการแต่งตัวเวลาออกไปนอกบ้าน

ALLURE : คุณผอมมากกว่าที่ฉันคิดไว้อีกนะ ตอนนี้ฉันได้เห็นคุณตรงหน้า หลังจากที่น้ำหนักลดคุณดูแลสุขภาพตัวเองยังไง?

MINHO : ผมทานทุกอย่างที่ดีกับสุขภาพผมครับ แฟนๆของผมส่งอาหารบำรุงต่างๆมาให้ เช่นสารสกัดจากแพะ สารสกัดจากดอกบอลลูน (ชื่อ ญี่ปุ่นเรียกว่า เคียวค่ะ เห็นคนไทยทับศัพท์กัน) เมื่อเขาเห็นว่าผมน้ำหนักลด

ALLURE : หลังจากการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างสุดขีด ทำให้ได้มาเป็นพรีเซนเตอร์กับหลายๆ แบรนด์แบบนี้รู้สึกยังไงกับการที่ได้มาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับอีทูดี้ แล้วมีอะไรที่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่?

MINHO : อืม......มันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่หรือเปล่าที่ผมได้ถ่ายโฆษณากับ ผู้หญิงคนอื่น (( น้อง พัคชินเฮย )) ที่ไม่ใช่จันดี ไม่ใช่เอฟโฟร์? 555! ผมล่อเล่นนะ ตั้งแต่ผมกลายมาเป็นนายแบบให้กับเครื่องสำอาง ผมก็ดูแลผิวของผมมากขึ้น ครีมบำรุงผมของผมมีเจ็ดอย่างรวมอายครีมที่ผมไม่ค่อยจะได้ใช้ด้วย (( เยอะกว่าผู้หญิงบางคนอีกนะเนี่ยย))

ขณะที่เรากำลังพูดคุยกัน รอบๆข้างก็เริ่มเสียงดัง ช่างภาพก็พร้อมที่จะถ่ายทำฉากต่อไปกับอีมินโฮ ขณะที่การถ่ายทำเริ่มขึ้น อีมินโฮที่หน้าตาสบายๆ ตอนที่เราพูดคุยกันนั้น เขาก็ปรับอารมณ์อย่างรวดเร็วและไปยืนอยู่หน้ากล้อง ครั้งนี้ไม่ใช่การโฆษณาสินค้าแต่เป็นคอนเซปต์การสารภาพรักที่บริสุทธิ์ เช่นนั้นแล้วอีมินโฮก็มองไปที่ช่างภาพอย่างกับเวลาที่มอง “กึมจันดี” ท่ามกลางผู้คนที่เข้ามาดูการถ่ายทำ โดยเฉพาะผู้หญิงที่อายุมากกว่าเขาสิบปีได้อุทานว่า “เขาน่ารักจังเลย” “หน้าเขาเล็กจังเลย” “ดูลำคอเขาสิ เซกซี่จังเลย”

#4 มันค่อนข้างน่าเสียดายแต่ฉันไม่มีเวลาพูดคุยกับเขามากมายนัก ตอนนี้ก็ค่ำแล้วการถ่ายทำก็กำลังจะเสร็จสิ้น อีมินโฮทนอากาศหนาว ลมแรงไม่ไหว และเข้าไปในพื้นที่ที่อบอุ่นระหว่างที่พักกอง
อย่างที่ฉัน ได้พูดไป ฉันได้พบกับอีมินโฮ เพื่อนๆ ฉันต่างก็สงสัยกันว่าเราดูเหมือนกูจุนพโยหรือเปล่าในชีวิตจริง ข้อสงสัยนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นมาทันทีที่ข่าวของการถ่ายทำโฆษณาอีทูดี้ เผยแพร่ออ
กมา เขาต้องพยายามเปลี่ยนรูปลักษณ์ในโฆษณาชิ้นใหม่ ซึ่งแน่นอนว่าโฆษณาของอีมินโฮอยู่ที่หัวข้อของสไตล์ที่ดูร้ายๆ กับสโมกกี้อาย บางทีการเปลี่นยแปลงครั้งนี้อาจจะเป็นความตั้งใจของเขา อันที่จริงเขาได้หลุดออกมาจากภาพลักษณ์ของกูจุนพโย เมื่อตอนที่พบกันตอนถ่ายทำโฆษณาอีทูดี้แล้ว ฉันสนับสนุนสำหรับการเปลี่ยนแปลงของเขาและความพยายามไม่มีสิ้นสุดที่จะ เปลี่ยนแปลงใน
ฐานะแฟนที่ได้พบกับเขา แต่ฉันไม่อยากให้เขาลบภาพแห่งความทรงจำของผู้คนที่รักเขาในตอนแรกไปไม่ว่าเขาจะเลือก
ทำอะไรก็ตาม ผู้คนเริ่มที่จะแกะสลักชื่อของ อีมินโฮ ไว้ในใจของพวกเขาแล้วล่ะ

the end.
translated by minspell, dc gall
thanks:merca@LMH soompi
Allure magazine, May 2009 LMH article
แปล : AEWKUNG @ LEE MIN HO THAILAND.COM