' . Boys Over Flowers [F4 เกาหลี] _____ )) [Part . I]

ลำดับตอนที่ #900 : ((_____New. Lee Min Ho กับ Kim Hyun Joong ต้องสู้กันอีกสักตั้ง

แปล : Moonriver @ Lee Min Ho Thailand
Source : allkpop.com

จบเรื่องความรักสามเศร้าใน Boys Before Flowers ไปแล้ว แต่ Lee Min Ho กับ Kim Hyun Joong ต้องกลับมาท้าชนกันอีกแล้วบนปกนิตยสาร เพราะหนังสือ "Korea's Asta RV magazine" ฉบับเดือนพฤษภาคม จะวางแผง 2 ปก ปกนึงจะเป็น Lee Min Ho อีกปกนึงจะเป็น Kim Hyun Joong ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของนิตยสารฉบับนี้เลยทีเดียว บ.ก. Jeon Seung Hwa บอกว่า "ทั้งคู่ต่างก็มาแรงสุดๆ ในขณะนี้ เราก็เลยตัดสินใจวางแผงหนังสือแบ่งเป็น 2 ปกแยกกันไปเลยสำหรับเดือนพฤษภาคม ปกของ Kim Hyum Joong จะถ่ายร่วมกับ SS501 ความจริงเมื่อเดือนที่แล้ว Hyun Joong ก็ขึ้นปกของเรา ฉบับที่เขาขึ้นปกขายเกลี้ยงแผงภายใน 4 วัน จนเราต้องพิมพ์ใหม่อีกรอบ แค่นี้ก็รู้แล้วว่าเขาดังแค่ไหนตอนนี้"

After their love triangle rivalry in Boys Before Flowers, Lee Min Ho and Kim Hyun Joong will do battle once again on a magazine cover. Korea's Asta TV magazine for May will be releasing double cover issues, featuring Lee Min Ho and Kim Hyun Joong separately for the first time in their history. According to Asta chief editor, Jeon Seung Hwa, "Both guys are enjoying extremely high popularity at the moment. So we decided to release double covers for our May issue. Although the May issue features Hyun Joong and his SS501 members, the fact is that when he was on the cover for our April issue, it sold out like hotcakes within 4 days. We thus had to do a reprint because of the demand and that shows how popular he is right now."


เมื่อเร็วๆ นี้ Min Ho ก็เพิ่งเซนต์สัญญาเป็นพรีเซนเตอร์ให้ Pepsi Nex  ในขณะที่ Hyun Joong เซนต์สัญญาเป็นพรีเซนเตอร์ให้คับ Coca Cola's Dynamic Kin

Most recently, they were signed by rival cola drink companies with Min Ho picked as the model for Pepsi's Nex while Hyun Joong will model for Coca Cola's Dynamic Kin.

ปกของมินโฮ ฉบับพฤษภาคม 2009
Asta TV May 2009 cover featuring Lee Min Ho.





ปกฉบับเดือนเมษายน 2009
Asta TV April 2009 cover.








Credit :: Moon River  @ Lee Min Ho Thailand