ŜĦIŦŹ мυѕіc '

ลำดับตอนที่ #182 : он΄ ѕніт › Tear Jerker | Che'nelle (เนื้อเพลง & คำแปล)

<center><embed height="25" width="30" src="http://www.youtube.com/v/_v3tw1Esf4s?version=2&hl=en_US&autoplay=1&loop=1;color1=ffffff;color2=ffffff; style=" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed><br /> <a href="http://writer.dek-d.com/minii-lov3r/writer/view.php?id=759724" _fcksavedurl="http://writer.dek-d.com/minii-lov3r/writer/view.php?id=759724"> <span style="font-size: 12px; ">Shitz Music</span></a>   <center><embed height="25"width="190"src="http://www.youtube.com/v/_v3tw1Esf4s?version=2&hl=en_US&autoplay=1&loop=1;color1=ffffff;color2=ffffff; style=" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed><br /> <a href="http://writer.dek-d.com/minii-lov3r/writer/view.php?id=759724" _fcksavedurl="http://writer.dek-d.com/minii-lov3r/writer/view.php?id=759724"><span style="font-size: 12px; ">Shitz Music</span></a>   - เลือกขนาดตามใจชอบ โค้ดอยู่ด้านขวา - เพลงอันไหนไม่เล่นเอง อย่าเพิ่งตกใจ ตั้งไว้ แต่โค้ดออโต้เพลย์แล้ว - ในโค้ดจะติดเครดิตไปด้วย ลบออกหรือไม่ก็ตามใจ แต่ให้เครดิตด้วย - เม้นบอกไว้ด้วยจะดีมาก อย่างน้อยๆก็เห็นใจคนทำสักนิด - เอาโค้ดไปแล้ว จะเม้นบอกหรือไม่ ก็อย่าลืมแปะแบน - ลิงค์ - ชอบก็โหวตบ้างอะไรบ้าง

'  T H A N K  Y O U  '

- แปลเอง หากผิดพลาดประการใด ขออภัยค่ะ -
 

Verse One

Here in this box contains the letters that you gave me

ในกล่องใบนี้ มีจดหมายที่เธอเคยให้ฉัน

today would mark our breakup anniversary 

วันนี้เป็นวันครบรอบที่เราได้เลิกกัน

throw in the promise ring pictures of you and me 

ฉันจะขว้างแหวนที่เธอเคยให้และรูปของเธอและฉัน ทิ้ง

I let it go, let it go 

ฉันปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

 

I'll keep it locked in the last drawer of my dresser 

ฉันจะล๊อคสิ่งสุดท้ายที่ได้มาไว้ในตู้กับข้าว

hide it from myself and cover it with your sweater 

ซ่อนให้พ้นจากตัวฉันและปิดทับด้วยเสื้อเสวตเตอร์ของเธอ

since she's what you want to see 

ตั้งแต่เธอคนนั้นเป็นอะไรที่เธออยากพบเจอ

you'll just do the same thing 

เธอจะต้องทำเหมือนเดิม

on that note

ในโน๊ตนั้น

 

Chorus

Boy you just another tearjerker I swear it 

ที่รัก เธอมันก็แค่เรื่องเศร้าของฉันเรื่องนึง ฉันสาบาน

your something like a sad song record playing 

เธอก็คือบางอย่างที่เหมือนกับเพลงเศร้าเวลาที่มันเล่น

but i'm not gonna cry forever 

แต่ฉันจะไม่ร้องไห้ตลอดไปหรอกนะ

you're not gonna matter after this song is done 

เธอจะหมดความสำคัญเมื่อเพลงๆนั้นได้จบลง

you're gonna regret this tearjerker 

เธอจะเสียใจกับเรื่องเศร้าเรื่องนี้

I won't fall for you again 

ฉันจะไม่ตกหลุมรักคุณอีกครั้ง

tearjerker,you can jerk 

เรื่องสุดแสนจะเศร้า เธอมันก็แค่คนบ้า

but i'm not gonna cry forever 

ฉันจะไม่ร้องไห้ตลอดไปหรอกนะ

you're not gonna matter after this song is done 

เธอจะหมดความสำคัญหลังเพลงนี้จบลง

you're gonna regret this tearjerker

เธอจะต้องเสียใจกับเรื่องเศร้าเรื่องนี้

 

Verse Two

left me in shock when I saw you two together

เธอปล่อยให้ฉันอึ้งเมื่อเห็นเธอสองคนอยู่ด้วยกัน

It’s piercing my heart and to you it doesn't matter

มันทำร้ายหัวใจ ถึงเธอจะไม่ได้มีความสำคัญกับฉันมากเท่าไหร่

Who knows how long you've been seeing her without mentioning

ใครจะรู้ว่านานเท่าไหร่แล้วที่เธอเจอกับยัยนั่นโดยไม่ได้บอกฉัน

Impostor, guess it's best that I dropped ya

คนโกหก ฉันว่าดีแล้วล่ะที่ฉันเลิกกับเธอไป

Your angel eyes covered up the real you,

ดวงตานางฟ้าของเธอมันได้ครอบงำเธอแล้วล่ะ

What a perfect disguise

อะไรมันจะเป็นการหลอกลวงที่สมบูรณ์แบบได้อย่างนี้กันนะ

Better now I found out then let time go by

ดีที่สุด ตอนนี้ฉันเจออะไรมากกว่าจะปล่อยให้เวลาผ่านไปเปล่าๆ

And think we were fine would be make believe

และคิดว่าเราทั้งคู่ได้เจออะไรที่จะทำให้เชื่อแล้ว

 

Chorus

Boy you just another tearjerker I swear it 

ที่รัก เธอมันก็แค่เรื่องเศร้าของฉันเรื่องนึง ฉันสาบาน

your something like a sad song record playing 

เธอก็คือบางอย่างที่เหมือนกับเพลงเศร้าเวลาที่มันเล่น

but i'm not gonna cry forever 

แต่ฉันจะไม่ร้องไห้ตลอดไปหรอกนะ

you're not gonna matter after this song is done 

เธอจะหมดความสำคัญเมื่อเพลงๆนั้นได้จบลง

you're gonna regret this tearjerker 

เธอจะเสียใจกับเรื่องเศร้าเรื่องนี้

I won't fall for you again 

ฉันจะไม่ตกหลุมรักคุณอีกครั้ง

tearjerker,you can jerk 

เรื่องสุดแสนจะเศร้า เธอมันก็แค่คนบ้า

but i'm not gonna cry forever 

ฉันจะไม่ร้องไห้ตลอดไปหรอกนะ

you're not gonna matter after this song is done 

เธอจะหมดความสำคัญหลังเพลงนี้จบลง

you're gonna regret this tearjerker

เธอจะต้องเสียใจกับเรื่องเศร้าเรื่องนี้

 

 

Bridge

Not even gonna curse ya

ไม่มีเลยแค่คำสาปแช่งคุณ

I’ve been through even worser

ฉันจะผ่านมันไป แม้มันจะยากแสนยาก

I’ll make it alone moving forward with my life

ฉันจะผ่านมันไปแค่คนเดียว เดินหน้าต่อไปกับชีวิต

You’re not worth getting worked up

เธอไม่คู่ควรมาผ่านมันไปกับฉัน

And there's no use in tryna get back to the basics

และไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันอยากกลับไปเริ่มต้นใหม่ด้วย

You’ve lost all of my trust

เธอทำให้ฉันหมดความเชื่อใจ

Guess I wasn't good enough

เดาว่าฉันคงดีไม่พอ

I’m not tryna change you up

ฉันจะไม่พยายามเปลี่ยนแปลงเธอ

I kept the picture

ฉันจะเก็บภาพนั้นไว้

You’ll always be Mr. Tearjerker

เธอก็ยังเป็น Mr.Tearjerker เสมอนะ

 

Chorus

I swear it 

ฉันสาบาน

your something like a sad song record playing 

เธอก็คือบางอย่างที่เหมือนกับเพลงเศร้าเวลาที่มันเล่น

but i'm not gonna cry forever 

แต่ฉันจะไม่ร้องไห้ตลอดไปหรอกนะ

you're not gonna matter after this song is done 

เธอจะหมดความสำคัญเมื่อเพลงๆนั้นได้จบลง

you're gonna regret this tearjerker 

เธอจะเสียใจกับเรื่องเศร้าเรื่องนี้

I won't fall for you again 

ฉันจะไม่ตกหลุมรักคุณอีกครั้ง

tearjerker,you can jerk 

เรื่องสุดแสนจะเศร้า เธอมันก็แค่คนบ้า

but i'm not gonna cry forever 

ฉันจะไม่ร้องไห้ตลอดไปหรอกนะ

you're not gonna matter after this song is done 

เธอจะหมดความสำคัญหลังเพลงนี้จบลง

you're gonna regret this tearjerker

เธอจะต้องเสียใจกับเรื่องเศร้าเรื่องนี้

 

Outro

Here in this box contains the letters that you gave me

ในกล่องใบนี้ มีจดหมายที่เธอเคยให้ฉัน

today would mark our breakup anniversary 

วันนี้เป็นวันครบรอบที่เราได้เลิกกัน

throw in the promise ring pictures of you and me 

ฉันจะขว้างแหวนที่เธอเคยให้และรูปของเธอและฉัน ทิ้ง

I let it go, let it go 

 



กว่าจะแปลเสร็จ =[]=!! กินเวลาไปเกือบชั่วโมง T^T แถมยังมั่วเต็มที่อีก จะมีอะไรแย่กว่านี้อีกมั้ย Y Y ยังไงก็เอาไปแล้วก็แปะเครดิต และเม้นบอกกันหน่อยนะจ้ะ ^ ^ ขอบคุณค่า > <!!


โค้ดเพลงเสีย คลิก V

    ห้องแจ้งโค้ดเสีย