คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอนที่ 1 ถึงแม้ความตายก็ไม่อาจแยกเราให้ห่างกันได้
หวนเยว่ีออาสนามบินลับมาอนโฯ ใลาเมือ A ็เป็นเวลาเ้ามือวันที่ 30
แล้ว
เวลาารลโทษประหารีวิถัอประเทศ K ือวันที่ 26 เือนพฤษภาม เวลาบ่ายสอโมร ในวันที่ 25 อนเย็น
เาบินมาถึประเทศ K วันที่ 26 เฝ้าูารลโทษ และใ้เวลาอีสอวันัารเรื่อานศพอถั
านั้นถึไ้นั่เรื่อบินส่วนัวอไรอันลับประเทศ M
ระยะเวลาเินทายาวนานว่าสิบั่วโมทำให้เมื่อเ้าประูบ้านมาายหนุ่ม็นอนุู้อยู่บนโฟาอย่าหมสภาพ
ระเป๋าธุริและระเป๋าเินทาที่เ็มไป้วยสิน้าึ้นื่ออประเทศ K ถูทิ้ไว้้าหนึ่ โฟาที่แสนนุ่มสบายทำให้เาอยาะหลับานอน
แ่เมื่อมอเห็นหนัสือพิมพ์ที่วาอยู่บนโ๊ะ และิถึระเป๋าเินทาที่ยัมีสิ่อใส่อยู่
เา็ุมมับ ท้ายที่สุำ้อลุึ้นาโฟา
ยื่นมือไปลาระเป๋าเินทาเ้ามาใล้แล้วเปิออ
...ในระเป๋าเินทานา 28 นิ้วอัแน่นไป้วยสิน้าึ้นื่ออประเทศ K ับอใ้ส่วนัวอเา
ส่วนรลามีระปุห่อหุ้ม้วยวัสุันระแทเป็นั้นๆอย่าระมัระวัถูอัอยู่ในนั้น
นั่นืออัิอถั
หลัารื้อพลาสิันระแทออ
ายหนุ่มนำระปุอัิที่พัน้วยผ้าไหมวาบนโ๊ะอย่าระมัระวั
หนึ่สัปาห์่อนหน้านี้
ถ้ามีนบอว่าหวนเยว่ีเป็นนที่สามารถัารเรื่อานศพอถัไ้
เาะหัวเราะเยาะและเย้ยหยันอย่าแน่นอน
แ่วามเป็นริที่ไ้ยินือถ้าไม่มีใรรับลับ อัิอถัะถูเ้าหน้าที่เรือนำอประเทศ K หาสุสานฝัอย่าส่ ๆ
หวนเยว่ีไ้ยินเ่นนั้น็หัวร้อนรีบออหน้ารับอัิอถัลับมาที่ประเทศ
M สู้ับสายาอไรอันที่มอแปล ๆ
...และยิ่ว่านั้นระหว่าเินทาเายัอัปเรที่ใส่อัิ ‘ถั’อี้วย
าอเหลือใ้ในโรานที่เ้าหน้าที่ฯ แถมมาให้
เปลี่ยนเป็นโถระเบื้อเลือบอย่าี
ทว่าวามหัวร้อน็เป็นเพียั่วรู่เียว
อนนี้ เวลานี้
เมื่อมอูโถระเบื้อเลือบสวยามที่อยู่บนโ๊ะ พลาิถึ้าในบรรุอะไรไว้
ถึแม้หวนเยว่ีะเป็นนมีวามรู้สึ้าและไม่่อยรู้สึรู้สาอะไร
แ่็อไม่ไ้ที่ะรู้สึว่า...ไม่่อยสบายใเอาเสียเลย
...โยเพาะ
หลัานึถึวาสีฟ้าู่นั้นที่แม้ว่าะายไปแล้ว็ยั้อนเออยู่ ับประโยที่ถัมัพูบ่อย
ๆ‘ถึแม้วามาย็ไม่อาแยเราให้ห่าันไ้’
ายหนุ่ม็รู้สึื่นเ้นึ้นมาอย่าับพลัน
“ะเป็นไปไ้ยัไ...ถึผีะมีริ
แ่เราที่ไม่่อยรู้สึอะไร็มอไม่เห็นหรอ”
ะที่บ่นพึมพำับนเอ็นำโถระเบื้อเลือบห่อใหม่อีรั้
แล้วยัเ้าไปในระเป๋าเินทาเพื่อไม่ให้เะะสายา... แ่เมื่อิว่าอย่าไร็้อัารอัิอถั
เาลัเลอยู่พัหนึ่ ในที่สุึนำโถลับมาวาบนโ๊ะัเิม
และเียนระาษโน้แปะเอาไว้ที่ส่วนบนสุอวัสุที่ห่อไว้...‘อัิอถั
หานมาัารเรื่อฝั่อ’
มอ้ายแลวา เพื่อให้ัวร์ว่าเว็น
ผู้่วยส่วนัวอเา พรุ่นี้เ้าเมื่อเธอเปิประูเ้ามาะ้อเห็นแน่ ๆ
หวนเยว่ีไม่อยาิอะไร่อึเินออาห้อรับแไปอาบน้ำและเ้านอน
＊＊＊
Moon
River, wider than a mile,
I'm
crossing you in style some day.
ท่วทำนอเพลที่มีีาร์เป็นเสียประอบ
เสียนัร้อายไพเราะมีเสน่ห์ทรพลัเสียนั้นพลันัึ้นในหูทำให้เปลือาอายหนุ่มระุเล็น้อย
ะที่นอนเลิบเลิ้มอยู่บนหมอนยาพารานุ่ม ๆ
Oh,
dream maker, you heart breaker,
wherever
you're going I'm going your way.
เสียนรีที่นุ่มนวลยัเล่น่อไป
ท่วทำนอทีุ่้นเยยััอยู่ในหูอเา ่อย ๆ
ึสิอายหนุ่มที่เลิ้มหลับออมา
Two
drifters off to see the world.
There's
such a lot of world to see.
หวนเยว่ีที่ำลัเลิบเลิ้มับารนอนพลิัวไปมาเพราะแสแยามเ้าโมเ้าลอผ่านผ้าม่านที่ั้นไว้ระทบมาที่ใบหน้าเาพอี
ายหนุ่มยมือึ้นบัแเมื่อเิวามรู้สึรำาึบ่นพึมพำ
We're
after the same rainbow's end—
waiting
'round the bend,
my
huckleberry friend,
Moon River and me.
ในที่สุเา็ื่นึ้นมา้วยวามวย
เสียเพลที่ยับรรเล่อไป่อยๆ
ทำให้ายหนุ่มเรียสิลับมาและื่นึ้นในที่สุ
และเนื้อเพลอเพลนี้ทำให้นึื่อเพลออึ้นมา
Moon
River—เวอร์ัน แอนี้ วิลเลียม ‘้ามฟ้ามารััน’3
เมื่อรู้สึัว หวนเยว่ีึรีบลุึ้นนั่บนเีย
มีวามะลึอยู่บ้า เามอไปยัเสียที่ใ้เป็นนาฬิาปลุ
เสียเพลที่ ‘ปลุาเีย’อเาือเพลที่เ็มไป้วยวามเร่าร้อนอSawano
Hiroyuki4 ที่เล่นวนไป มีพลัและอารม์ที่ฮึเหิมอนร้อ
หรือ็ือไม่มีเสียเบา ๆ ้า ๆ
อีาร์ับเสน่ห์ึูอท่วทำนอเ่า ๆ ที่ับร้อออมา
วามริแล้ว
เาำไม่ไ้แม้ระทั่ว่านเอเยนำเพลเ่าพวนี้ใส่เ้าไปลิส์เพล้วย้ำ...ทว่าหน้าอลับแสโหมเล่นเพลอยู่
ไฟมุมวาล่ายัเปิอยู่เป็นสัลัษ์ ‘เล่น้ำเพลเียว’
ราวับเรียให้เาไ้สิ เมื่อเพลเล่นบ
ัหวะเพล็เริ่ม้นเล่นใหม่ เสียที่มีเสน่ห์อแอนี้
วิลเลียมไ้ัออมาาลำโพอีรั้ หวนเยว่ีที่ไ้สิแล้วพลันหยุทันที
มอูหน้าอLCD้วยสายาที่หวาระแว...รู้สึพรั่นพรึ
เิมทีเาิว่าเป็นนเอที่ั้เพลนาฬิาปลุผิ
เลือเพลในโหมแรนอมหรือแบบลำโพ...ทว่าหน้าอที่แสลับเป็นโหมเล่น้ำเพลเียว
และฟั์ันั้เวลาเปิเา็ยัไม่ไ้เปิใ้าน
หวนเยว่ีลืนน้ำลายหนึ่อึอย่าไม่สบายใ
ำถามแร ‘เาะใส่เพลที่นเอไม่เยฟัเลยลไปในลิส์เพลเหรอ’
ำถามที่สอ 'ถึ่อให้ทำริ
ับในสถานาร์ที่ยัไม่ไ้ั้เวลาไว้ และเาที่ำลัหลับสบาย...ะไปเปิลำโพไ้อย่าไร
และหาเพลนี้ในรายื่อร้อยว่าเพลเพื่อเปิโหมเล่น้ำเพลเียวเนี่ยนะ’
อีอย่าเพลนี้็ไม่ไ้อยู่ในลิส์เพลเลย
และ็ไม่ไ้อยู่ในรายารโปร้วย
่อให้เานอนนละเมอ็ไม่อาไปเพลที่แม้ระทั่นเอ็ไม่รู้ัแม้แ่นิเียวหรอ
...และยิ่ไม่้อพูเลยว่า
เารู้ัเพลนี้ ็เพราะาถันั่นแหละ...
“แน ื่นหรือยัะ ันะเ้าไปแล้วนะะ!”
เสียเาะประูัึ้นพร้อมับำถามอเลาฯ เว็นัเ้ามา
ทำให้ายหนุ่มื่นึ้นาภวั์
หวนเยว่ีรู้ีว่าเว็นแ่ถามเป็นพิธี แ่เาเอ็ี้เียะอบ
ึนำำถามที่สสัยวาไว้่อน แล้วึลุาเียไปอาบน้ำบ้วนปา
เาเป็นนผมหยัศ หาไม่ใ่ัวเอมีเส้นผมเล็นุ่มละ็ อนเ้าเมื่อื่นึ้นมาผมบนศีรษะ้อเป็นรันแน่...ีที่ว่าเาไม่่อยใส่ใในรูปลัษ์ภายนอนเอเท่าไร ล้าหน้าแปรฟันเสร็ หลัาูระแล้วว่ายัพอออไปเอหน้าผู้นไ้
โยไม่สนใว่าเส้นผมบนศีรษะะี้ฟูหรือไม่็เินออมาาห้อน้ำไป
“ุยัไม่ไ้อ่านอีเมลที่ันส่ให้”
เป็นอย่าที่าไว้
เมื่อหวนเยว่ีเินออมาาห้อนอน็เอับประโยบอเล่าปนาร่อว่าอเลาฯ เว็น
สาวผมทอสวมเสื้อเิ้ับาเสแล็ให้ลิ่นอายอมืออาีพ
ับนาย้าที่สวมเสื้อเิ้หลวม ๆ
ับาเาสั้น่าเป็นารเปรียบเทียบที่ัเนเสียริ
“ผมูแล้วแ่ว่ายุ่เลยไม่ทันไ้อบ” ายหนุ่มอธิบายเสียอ่อย
“ถึยัไ็ไม่ใ่เรื่อสำัไม่ใ่เหรอ”
“ทีุ่บอว่ายุ่ หมายถึยุ่ับารื้อที่ใส่อัิ
หรือว่ายุ่ับหน้าที่รับผิอบแปล
ๆแสวามเห็นอเห็นใ่วยนัโทษประหารที่พัวพันับุมาสิบปี...ไม่สิ
้อพูว่าอีนัโทษประหาร...แล้ว็ัารเรื่อานศพให้เหรอะ”
“...ผม็แ่เลือในร้านที้เหมาะสม เลือที่มันเ้าาหน่อยเท่านั้นเอ เ้าหน้าที่เรือนำให้ที่ใส่อัิมาทุเรศมาเินไปุรู้ไหม
ูเหมือนใส่อราาถู ๆ แล้ว็หนีเิไปเลย...”
“หยุ! ไม่้อพูอีแล้ว
ันไม่อยารู้รายละเอียเรื่อพวนี้สันิเียว”
เสียที่ัึ้นหยุารอธิบายอนาย้าที่ทำให้นฟัแล้วยิ่โมโห
เว็นรีบึลับมาเ้าประเ็น “ในเมื่อุบอว่าลืม
อเรียนถามหน่อยว่าุะอบลับารเิสัมภาษ์พวนั้นอย่าไร”
“เอ่อ...”
“นิยสารสิบบับ สถานีโทรทัศน์ห้า่อ เว็บไ์สื่อมวลนเ็เว็บไ์
นัเียนีวประวัิสอท่าน...หรือว่าะัรอ่อนแล้ว่อยเลือะ”
“...หลั ๆ แล้วเี่ยวับถัใ่ไหม”
“ถ้าูอีเมลแล้วุน่าะรู้ไม่ใ่เหรอะ”
เว็นทำท่าับผิ
หวนเยว่ียิ้มแห้
รู้ว่าเาไม่ไู้ หิสาวไ้แ่ถอนหายใอย่า่วยไม่ไ้
“เิมทีสามเือนผ่านไปเรื่อ ‘ผู้พิพาษา’
ที่ถูับุมน่าะเียบไ้แล้ว แ่ว่า่าวารำเนินารประหารีวิในประเทศK ลับทำให้ ‘ผู้พิพาษา’ เป็นุสนใอสื่อมวลนอีรั้
แน่นอนว่าุึลายเป็นบุลที่ถูพูถึอี”
“แ่สามเือน่อนผมเพิ่ให้สัมภาษ์ไปรั้หนึ่”
“ไม่แน่ว่าพวเาำลัรอ้อมูลทีุ่ไม่ไ้บอในรั้ที่แล้ว
้อมูลเบื้อหลัที่ไม่มีใรรู้ ถึอย่าไรุือนเียวที่ ‘ผู้พิพาษา’
ยั่วยุอย่าเปิเผย และเป็นนเียวที่หลัาเาโนับแล้วยินยอมพูุยและสารภาพ”
“...เหมือนับอนเป็นเ็ที่ร่าายไ้รับบาเ็บ ึสร้า
‘ผู้พิพาษา’ เพื่อัวามั่วร้ายน่ะหรือ”
หวนเยว่ีพูาเหน็บแนม
เว็นแบมืออออย่าไร้ึ่หนทา
“ันิว่าใ่่ะ
สื่อมวลนทั้หลาย่ารออยเรื่อพวนี้”
“ั้น็ปิเสธไปให้หม”
“แน”
“หลัาับไอ้บ้านั่นไ้นอาีแล้ว็ไม่มีอะไระพูอี
ผมยัะมีเบื้อหลัอะไรให้พูล่ะ
หรือะให้พูว่าเมื่อ่อนเาส่อไม้ให้ผมเยอะไหม เียนาร์ให้ผมี่ใบเหรอ
ถ้าเรื่อที่ผ่านมาอเามันเ้าใไ้่ายแบบนั้น
ทีมสืบสวนี็ไม่้อเียนสำนวนีลำบาแบบนี้หรอ”
เมื่อนึถึสิ่ที่น่าปวหัว่าๆ นานาะที่สอบสวนถัับารระทำและำพูที่วนให้สสัย
หวนเยว่ี็โมโห รู้สึว่านเอ้อเป็นบ้าแน่ ๆ ที่ออหน้ารับอัิอถัลับมา
แ่ในเมื่อรับมาแล้ว
ะวาไว้ไม่สนใ็ไม่ใ่วิธีที่ี
“ไม่พูเรื่อนี้ละ ุิ่อบริษัทรับัารศพหรือยั
ถ้าหาที่เหมาะสมไ้็นำอัิมอบให้พวเาัารเลย
เลือที่แ่่ายเินแล้ว็ไม่้อยุ่ยาเรื่อั้นอนอี
หลัาวันนี้ไปผมไม่อยามอเห็นโถระเบื้อใบนี้”
“...เี่ยวับเรื่อนี้”
เมื่อเาพูถึรนี้
ผู้่วยผมทอแสสีหน้าที่ัวลับอาารไม่รู้ะทำอย่าไรออมา “แน ันิว่าุำเป็น้อพิาราใหม่่ะ”
“หมายวามว่าไ”
“ุ็รู้ว่า...ในโลนี้ยัมีพวนบ้าที่สนใเรื่อาร่อเนื่อ
และยิ่เรื่ออ ‘ผู้พิพาษา’ ที่เป็น ‘ำรวเิูุธรรม’ ที่ัารนัโทษที่หมายไม่สามารถลโทษไ้ บวับ่อนที่านะที่แท้ริะถูเปิเผย
‘ริสเียน ถั’ ็มีื่อเสียว่าเป็นเศรษีหนุ่ม เป็นที่รัอสื่อมวลน
ระทั่มีบานนำเาไปเปรียบเทียบับบุุลสมมิ บอว่าเาือแบทแมนในโลแห่วามริ...”
“แบทแมนไม่่าน”
หวนเยว่ีโ้ลับทันที สีหน้าที่แสวามโรธแ้นเผยให้เห็นวามับ้อน
“แ่ถั...เา็เป็นแ่นที่อำพราัวเ่
เป็นนร้ายที่ใส่หน้าาพูาเอาใสื่อมวลนเท่านั้น”
เาือนที่เ้าใถัที่สุ และรู้เหุผลแท้ริที่ฝ่ายนั้นเลือใ้วิธีลมือับนัโทษพวนั้น
...ไม่ใ่เพื่อสัธรรม ไม่ใ่เพื่อวามเป็นธรรม
แ่ลมือเพื่อวามท้าทายและวาม้อารปป้อนเอ อย่าไร็าม ไม่ใ่ว่านัผุหมายทุนะสืบหาารายอสวะสัมพวนั้นวามริแล้วเมื่อเห็นนัโทษที่รอพ้นาหมายไปไ้้อายไป
เหล่าผู้ผุุธรรมที่มีอริเหมือนันะอย่วย ‘ผู้พิพาษา’
ทำลายหลัานปปิีอย่าลับๆถัึสามารถเป็นอิสระมาไ้หลายปี
แผนารเ่นนี้ถือว่ามีวามีวามอบเ่นัน
ถึแม้ารมีอยู่อถันั้นยาที่ะอธิบายไ้
ะล้ายนับถือหรืออารม์รัและื่นมนลา
หวนเยว่ี็ไม่เห็น้วยับารระทำที่ไม่เหมาะสมอเา
และยิ่ไม่ิว่าถัือบุลทีู่่วรแ่ารนับถือ
เว็นในานะผู้ฟัไม่มี้อวิาร์่อสิ่เหล่านี้
ทำเพียแ่ผศีรษะเมื่อไ้ยินเาพูเ่นนั้น และลับเ้าประเ็น่อ
“ถึอย่าไร ็ไม่รู้ว่าใรทราบเรื่อทีุ่รับอัิอ ‘ผู้พิพาษา’
มา อนนี้ที่ออฟฟิศมีสายโทรเ้ามาว่าสิบสายเพื่ออื้อ่อแล้ว่ะ
ถ้าหาุอยาะนำอัิส่มอบให้บริษัทรับัารศพัาร
อาะ้อเรียมใไว้ให้พร้อมนะะ”
“...เรียมอะไร”
“ในเว็บไ์ารประมูลิันเห็นเรียมายอัิอถัโยิเป็นรัม
‘ถั’ อนนี้ราาีิลาไปทั่วเมือ มีมูล่าสูมา ถึแม้ะสามารถรับรอว่าพนัานบริษัทรับัารศพะำเนินานอย่าระมัระวั
แ่็ไม่อาป้อันนที่ิะเสี่ยไ้”
“วามหมายอุือ
ทาที่ีผมวระเ็บอัิอถั่อไปนระทั่ถึเวลาฝั”
“ถ้าพูร ๆแบบนี้็...ไม่่อยปลอภัยนั นอาุะทำให้เาไร้ื่อไร้สุลแล้วหาที่ฝัที่ไหนเอา่ะ
มิเ่นนั้น้าเร็ว็ะมีนไปุสุสานึ้นมาอยู่ี”
“สู้ให้ผมเอาเาทิ้ไว้ที่ประเทศK ะีเสียว่า ให้ฝ่ายเ้าหน้าที่เรือนำัารฝัให้บ
ๆ ไป!”
“ถ้าหาุไม่ยื่นมือเ้ามา
ิันเาว่าอนนี้อัิ้อไปอยู่ในมืออนที่โทรมาอื้อในสิบสายนี้แล้ว...
หาเป็นอัิอนัโทษประหารีวิ
ิันิว่าถ้าเป็นผูุ้มเรือนำน่าะพู่ายว่า่ะ”
“...แล้วไ อนนี้ผมวรทำยัไ”
ผู้่วยเสนอวิธี่า ๆ ที่เป็นไปไ้นหวนเยว่ีมึนไปหม สีหน้าแสวามร้อนใอย่ามา
อไม่ไ้ที่ทนเห็นเาถูฝัอย่าลว ๆ ็อีเรื่อหนึ่
ับอัิและเาที่้ออยู่ใ้ายาเียวัน็อีเรื่อหนึ่ “...อนที่เามีีวิอยู่็วุ่นวายพอแล้ว
ผมไม่อยาิว่าระทั่เาายแล้ว็ยัไม่หยุสร้าวามวุ่นวายให้อี”
“หรือบาทีุสามารถไปธนาารเพื่อเ่าู้เฟมา”
เว็นรู้สึว่านาย้าอเธอหาเรื่อใส่ัวริ
ๆ ทว่า็ยัฝืนเสนอวิธีอีหนึ่วิธีที่น่าเป็นไปไ้
หวนเยว่ีลัลุ้มนุมมับ
“ุหาบริษัทรับัารศพที่เ็บวามลับและมีวามปลอภัยที่เื่อถือไ้่อไปนะ
่ายเินเท่าไรไม่เป็นไร...ถ้าไม่ไ้ริ ๆ
่อยพิาราเรื่อู้เฟอีที”
“รับทราบ่ะ”
“โอเ...ยัมีธุระอะไรอีไหม ถ้าไม่มีผมะเล่นวิีโอเมแล้ว...่วนี้มัวแ่ยุ่เป็นธุระัารเรื่ออเ้าหนุ่มนั่น
บริษัท F เพิ่ออเมำนานสาวผมแเบอร์แปมาใหม่
ผมยัไม่ไ้เล่นเลย”
“ยัมีอีเรื่อหนึ่่ะ...แอนเอร์สันทนายวามสำนัานหมาย ราอูล
แอนเอร์สันโทรมา บอว่ามีเรื่อสำัะุยับุ
ิันนัเวลาใหุ้แล้วอนบ่ายสอโมที่ออฟฟิศ่ะ”
“ราอูล แอนเอร์สัน...ทนายอถัเหรอ”
ื่อที่ไ้ยินทำให้ายหนุ่มะลึอยู่พัหนึ่
“เาไ้พูสาเหุอะไรไหม”
“เาพูว่าเี่ยวับพินัยรรมอถั ส่วนรายละเอียะพูอีทีอนที่เอัน่ะ”
“พินัยรรม...”
เมื่อไ้ยินำนี้ พลันนึถึท่าทาื้อรั้นอถัที่มี่อเา
หวนเยว่ีเิลาสัหร์ที่ไม่ีบาอย่า...
＊＊＊
หลับาารพูุยับราอูล แอนเอร์สันมานานว่าห้าั่วโม
หลัารับประทานอาหารเย็นเสร็แล้วลับบ้าน
หวนเยว่ียัอยู่ในอาารป้ำ ๆ เป๋อ ๆ
...วันที่ถัถูประหารีวิ เาิมาลอว่านี่ือรั้สุท้ายแล้ว
ันั้นถึแม้ว่าถัที่อยู่อี้านหนึ่อระะมอไม่เห็นเา
แ่เาลับ้อวาสีฟ้าู่นั้นอย่าไม่ะพริบานถึนาทีสุท้าย
นั่นือารบอลาและอาลัย ถึอย่าไรไม่ว่าโทษอ ‘ผู้พิพาษา’
ยาที่ะให้อภัย
แ่วามผูพันระหว่าพวเา็ไม่ธรรมา ประมาว่า ‘นัสืบับนัโทษ’ หรือ ‘ศัรูเ่า’ ็ว่าไ้
เาเยถูถัที่มีลัษะสอบุลิหลอเ่นัน อนนั้น ‘ผู้พิพาษา’
ทำให้เา้อัฟันอทน แ่็ไม่อาโรธเลียอีฝ่ายไ้อย่าริั
เพื่อแสให้เห็นถึารมีัวนและวามปรารถนาที่ะวบุม
เามัะโนแล้นสับสนไปหม โยใ้วิธีารีบสาว่า ๆนานา
(เ่นส่อไม้มาให้หรือมอบสิ่อที่เาำเป็นหรือ้อาร)
แ่ลับออมือ่วยเหลือเาทุรั้เมื่ออยู่ในอันราย ทว่าเมื่อเาถู ‘ผู้พิพาษา’ ลั่นแล้นเหน็เหนื่อยนั้น
นที่อยู่เีย้าเา อยรับฟัวามทุ์อเาลับเป็นริสเียน ถั
ึ่ในสายาอเานั้น็ือเพื่อนที่มี ‘นิสัยรัน
มี่าพอที่พึ่พาไ้’ ที่บหาันมานาน
หวนเยว่ียัำไ้ในอนที่นเอ็อและเสียใเมื่อรู้ว่าริสเียน
ถั ือ ‘ผู้พิพาษา’ และ้วยเหุนี้เอเาึไม่อามอ ‘ผู้พิพาษา’ เป็นศัรูธรรมาทั่วไปไ้ เาไม่เห็น้วยหลายอย่าับารระทำอถั
แ่็ไม่อาปิเสธไ้ว่าาร่อสู้ิไหวิพริบับอีฝ่ายนั้นสนุยิ่นั
ไม่ว่าีหรือเมใ ๆ ็ไม่อาเทียบไ้
ันั้นเมื่อยืนยันว่าทุอย่าบสิ้นแล้ว
เพื่อเป็นารเารพศัรูที่เ่าและวามสัมพันธ์ันเพื่อนที่าไป
เาึรับอัิอถัลับมาที่ประเทศ M
...ในเมื่อปริศนาทั้หมและวามเสียใไ้ายไปับารายอถั
เาเลยิว่าอย่าน้อย็ยัพอทำอะไรที่นเอสามารถทำไ้
เพื่อะไ้ไม่้อเสียใในภายหลั
แ่สิ่ที่เาาไม่ถึ็ือ
เมื่อนผู้นั้นายไปแล้ว็ยัไม่ลืมทิ้ ‘อวัิ้นให่’
ที่ร้อนลวมือไว้ให้ถัทิ้มรทั้หมเอาไว้ให้เา
ไอ้ที่ว่า ‘ทั้หม’นั้น
มีทั้บ้านและที่ินที่ถัลทุนไป ร้านอาหารหลายร้านหุ้นอบริษัท
ู้เฟธนาาร และุแหนึ่อ รวมทั้เหุผลหลัที่ทำให้ริสเียน
ถัมีื่อเสีย็ือ อนาที่สใสอบริษัทที่เาเป็นผู้ถือหุ้นมาว่ารึ่
เมื่อวิเราะห์รายไ้ประำปีอบริษัท็มีำไรมาว่าหนึ่ร้อยล้าน
แ่ว่าหวนเยว่ีไม่อยาไ้
ถัและมรอถัือปัหาให่ที่ยุุ่ยา
เามีเิน ทำไม้อลำบาใับอที่เาไม่อยาไ้ล่ะ
โยเพาะเมื่อนึถึว่าสิ่เหล่านี้ือสิ่ที่ถััารไว้่อนาย
เมื่อายแล้ว็ยัพยายามหาวิธีที่ทำให้รู้สึว่านเอยัมีัวนอยู่ยิ่ทำให้ในใอายหนุ่มรู้สึสะอิสะเอียน
เมื่อเาฟัทนายอธิบายบึรีบอบ “ผมปิเสธ” ลับไปทันวัน
ทว่าในะที่ถัทำพินัยรรมนี้ึ้นมาเาไ้าาร์ถึสถานาร์อนนี้ไว้แล้ว...ำปิเสธอหวนเยว่ีือารหนีเอาัวรอันั้นทนายึยื่นหมายบับหนึ่ให้เา
ในหมายปราำทีุ่้นเยสามพยา์‘วันทร์น้อย’ ทำให้ายหนุ่มเบ้ปา
ทว่ายัฝืนรับมาแล้วเปิออู
วันทร์น้อยที่รัอผม
ผมทิ้อวัลึลับเอาไว้ใหุ้ มันถูเ็บอยู่ในู้เฟธนาาร ส่วนออย่าอื่นที่เพิ่มมา
ผมี้เียัารึยใหุ้หมเลย อใหุ้สนุับานเลี้ยที่ผมไ้เรียมไว้ใหุ้นะ!
นั่นือำเิทีุ่ไม่อาปิเสธไ้
ริสเียนอุ
P.S. ห้อุไม่สามารถแยายไ้
ถ้าอยารู้ว่าอวัืออะไร็รับมรอผมะ
เมื่ออ่านหมายบ
หวนเยว่ีใ้เวลาสามนาทีเ็มในารสบสิอารม์ ท่ามลาสายาที่แสถึวามสสารอราอูล
แอนเอร์สัน
เาึเรียทนายและที่ปรึษาทาารเินมาเพื่อปรึษารายละเอียในเรื่อนี้
ารัารเรื่อมรไม่อาัารเสร็ไ้ภายในวันเียว
มรที่รวมทั้บ้าน ที่ิน และหุ้นบริษัทอถั
ล้วนเป็นสิ่ที่น่าปวหัวและเปลือแรทั้สิ้น วามริแล้วารพูุยันในห้าั่วโมนี้
ใ้เวลาเพียไม่ถึรึ่ั่วโมในารประาศและอธิบายสิ่ที่ระบุอยู่ในพินัยรรม
ส่วนเวลาที่เหลือถูใ้ไปับารรวสอบ ยืนยัน รายละเอียพินัยรรมอถั
ทำให้อนนี้ในสมออหวนเยว่ีมีแ่ัวเล ัวเล และ็ัวเลเ็มไปหม นระทั่ลับมาถึบ้าน
เมื่อมอเห็นโถระเบื้อเลือบที่แปลาผิปิวาอยู่บนโ๊ะ็ทำให้เาเริ่มโมโหับัวารที่ทำเรื่อร้ายให้เิึ้น
เาไม่อยาเป็นเหมือนนบ้าที่นอนไม่มีีวิอยู่ในโถนั่น
ทำเรื่อที่น่าะเสียใโยารนำอัิเททิ้ลัโรเพื่อวามสะใั่วราวไ้
ันั้นในที่สุเาึ่วย ‘ผู้พิพาษา’ ย้ายบ้าน โยนำโถระเบื้อเลือบ ‘ที่เป็นุสะุา’ บนโ๊ะย้ายไปยัห้อเ็บอ ‘ที่มืมิ’ ่อนที่ะถอนหายใและฮัมเพลเินไปอาบน้ำ
หวนเยว่ีไม่เยูแลัวเอบพร่อ ปิถึแม้เาะแ่น้ำในอ่าน้อยมา
แ่ในห้ออาบน้ำ็ยัมีอ่าสปานาสี่าราเมรอยู่้วย เา่อย ๆ ปล่อยน้ำลไป
หลัาเรียมุและผ้าเ็ัวเสร็สรรพ
เา็หยรีมอาบน้ำลไปผสมับน้ำนิหน่อยแล้วลไปแ่ในอ่า
รีมอาบน้ำสีเหลืออำพันที่ลอยเป็นลื่นอยู่ในน้ำ่อย
ๆ แผ่ออพร้อมับลิ่นหอมอไม้ที่ลอยฟุ้ทำให้รู้สึผ่อนลาย
ารื่ม่ำวามสุาทาสายาและมูเ่นนี้ ทำให้ายหนุ่มผ่อนลมหายใอย่าสบายแล้วเอนหลันอนลไปพิับอ่าอาบน้ำ
Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style some day.
ะที่เาำลัผ่อนลายนั้น
เิมทีเพลที่เาอยาร้อือเพลาร์ูนสนุปลุเร้าอารม์ แ่อนนี้ลับเปลี่ยนเป็นท่วทำนอเบา ๆ
ประสานับัหวะีาร์ที่วนเวียนอยู่ในสมออเา เาใ้นิ้วมือเาะเบา ๆ
ที่้าอ่า นเนื้อเพลร้อมาถึท่อน ‘Moon
River’
เสียร้อที่ัสะท้อนภายในห้อน้ำทำให้เารู้สึถึอะไรบาอย่า
หวนเยว่ีหันศีรษะมอไปทาระอย่าหวาหวั่น
...ั่วรู่นั้น เาิว่าเามอเห็นวิาอถัที่ามหลอหลอนับวาสีฟ้าู่นั้นในระ ถ้ามาทำให้เาใละ็
เา็ะ่อว่าและผลัภาระทั้หมับโยนวามผิลับไปให้ถั ไอ้ผีทะเล
แ่มีเพียเาที่อยู่ในห้อน้ำนเียว
ถึแม้ะไม่อยายอมรับว่าถั...ือนทิ้ร่อรอยวามทรมานที่ไม่อาลบล้าออาีวิเาไ้
เหมือนับเพลเพลนั้น Moon River
...รั้แรที่เาสัมผัสับเพลนี้ือเมื่อหปี่อน
ในืนวันเิรบรอบอายุยี่สิบสี่ปีอเา
วันนั้นเาถู ‘ผู้พิพาษา’
เรียม ‘ปริศนาอวั’
และถูแล้นหัวปั่น ืนนั้นึมาแล้ว โีที่เา่วยีวิผู้เราะห์ร้าย
(พ่อ้ายาเสพิ) ที่เือบมน้ำในอ่าึ้นมาไ้
ไรอันเรียมัเลี้ยลอวันเิที่ผับให้เา
แ่้วยวามเหนื่อยล้าที่ฝัเ้าไปในระูทำให้เาหมสนุที่ะร่วมานลอึไ้ปิเสธำเิออีฝ่ายไปอย่านุ่มนวลแล้วลับบ้านอนเอ
ทั้ ๆ ที่เายัไม่ไ้เ้าห้อ แ่ลับมอเห็นแสไฟในห้อเปิสว่าทั้ที่ไม่มีนอยู่
และเสียเพลที่ไมุ่้นหูสะท้อนวนไปมา แล้วยัมีเทียนนาสี่นิ้วปัไว้พร้อมไวน์แและลูมะเื่อฝรั่วาประอบอยู่บนโ๊ะอาหาร
โทรศัพท์มือถืออเา็พลันัึ้นในอนนั้น
เมื่อมอหน้าอที่แส ‘เบอร์ไม่รู้ั’ หวนเยว่ีเาออในทันทีว่า ‘ารเอร์ไพรส์’ ที่อยู่รหน้านั้นมาาใร
านั้นึรับสาย้วยอารม์ที่ับ้อนสับสน
“เพลอเรา ุอบไหม”
“...อะไรนะ”
ายหนุ่มไม่ิว่าพูำแปล ๆ
เ่น ‘ุแสไ้เยี่ยมมา’
‘ผมมอุอยู่นะ’ เ้าอเสียทุ้ม่ำทีุ่้นเยาโทรศัพท์ะพูาเ่นนี้
แ่สิ่ที่เายิ่ะลึเ้าไปอีือ
ำถามที่ย้อนถามมา ทำให้เา้อเพ่วามสนใไปในัหวะเพลที่นุ่มนวล
และเมื่อฟัถึประโย ‘Moon River and me’ นั้น็ไ้ยินเสียาอีฟาหนึ่อโทรศัพท์
“Moon River ับื่ออุ่าเหมาะสมันเหลือเิน”
“ื่ออผมือ ‘เยว่ี’ ี
ไม่ใ่แม่น้ำ ื่ออผมับเพลนี้หรือโลวันทร์ไม่ไ้เี่ยวันเลย มันือ...”
“ผมรู้น่า
มันือนิยายที่แม่อุอบมาเมื่ออนที่ยัมีีวิอยู่”5
‘ผู้พิพาษา’ ส่เสียหัวเราะเบา
ๆ แ่ไม่มีเ้าอวามเสียสีหรือหยอล้อเาัเ่นเมื่อ่อน
ทำให้หวนเยว่ีฟัแล้วรู้สึแปล ๆ ทว่าไม่รอให้เาินาน อีฝ่าย็พูึ้น
“เพื่อนที่รู้ใอัน (my huckleberry friend)
สุสัน์วันเิ วันทร์น้อย”
หลัเนื้อเพลท่อนนั้นผ่านไป ‘ผู้พิพาษา’
็วาสายโยไม่รอารอบสนออเา ทิ้ให้ายหนุ่ม้อา้าโมโหุปัุป่ออยู่นเียว
าอนนั้น
เาทุ่มเทเวลาในาริว่าฝ่ายนั้นลอบเ้ามาในห้ออเาไ้อย่าไร และหาเพล Moon River
เพื่อทำวามเ้าใเนื้อเพล าเนื้อเพลทำให้เาไ้ว่าทำไม ‘ผู้พิพาษา’ ถึบอว่าเป็น ‘เพลอเรา’ แม้ว่าเาะไม่ไ้รำาเพลนี้
แ่าร่อ้าน ‘ผู้พิพาษา’ ทำให้เาระลึไ้และทิ้สิ่เหล่านี้ไว้ในส่วนลึอวามทรำ
วบนเ้าวันนี้เอที่ทำให้เานึถึเรื่อในอีึ้นมา
เมื่อมอูัวเอในระ และย้อนนึถึสิ่ที่เยมอ
ร่าอถัในห้อที่ั้น้วยระ หวนเยว่ีถอนหายใพลาปิฟั์ันารนวแล้วออาอ่าอาบน้ำ สวมใส่เสื้อผ้าเสร็
หลัาที่เปิประูห้อน้ำออ
็ไ้ยินเสียเพลทีุ่้นเย...
We're after the same rainbow's end—
waiting
'round the bend,
my
huckleberry friend,
Moon
River and me.
ร่าอายหนุ่มแ็ทื่อับพลัน
รู้สึว่าไอวามร้อนาห้อน้ำแปรเปลี่ยนเป็นวามหนาวเย็นห่อหุ้มร่าาย
ถึแม้ะรู้ีว่านั่นเป็นผลมาาารทำานอแอร์ฯ
แ่เาลับลืนน้ำลายหนึ่อึแล้ววบุมอารม์หวาหวั่น ่อนะเปล่เสียถามออไป
“...ถั นั่นุใ่ไหม”
We're after the same rainbow's end—
waiting
'round the bend,
my
huckleberry friend,
Moon
River and me.
...เพลเล่นอยู่นาน
นระทั่่วัหวะผ่านไป เสียอันมีเสน่ห์อนัร้อายร้อ้ำสี่ประโยสุท้ายอีรอบ
หวนเยว่ีเือบะเื่อแล้วว่านเอิมาไปที่ไ้ยินเสียอนผู้นั้น
เาิว่าไม่มีโอาสที่ะไ้ยินเสียทุ้ม่ำนั่นอีแล้ว...
“ุยัมีวามรู้สึไวเหมือนเิมเลยนะ”
เสียทุ้ม่ำนั้นพูที่้าหูอเา
“เหมือนอย่าที่ผมพู ถึแม้วามาย็ไม่อาแยเราให้ห่าันไ้...วันทร์น้อย”
_____________________________
3มาาภาพยนร์เรื่อ
“Tiffany Breakfast” มีหลายเวอร์ัน
4นัแ่เพลาวี่ปุ่น
แ่เพลประอบให้ับภาพยนร์ที่มีื่อเสียและมีผลาน ACG (Anime
Comic Game) มามาย
5มาา
ื่อัวละร Hui Hou Yuexi เรื่อ 12 อาาัรเทพยุทธ์
ความคิดเห็น