คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : `SF ☆luscinia II [Chanyeol x Kyungsoo]
original version by Kyleworthington
translated by mindsuperjunior
Chapter 2: the london liberation
พวเ้ามาถึ Heathrow ในสามั่วโมถัมา และเพราะไม่ไ้โหลระเป๋าเลยไม่้อรออะไร ่อนทัู้่ะไปใ้บริารรถไฟฟ้าใ้ินสาย Piccadilly เพื่อไปยั Leicester Square านยอลสสัยว่าที่ที่ะไปือุหมายหรือยั ่อนะเินามยอูที่เินไวๆฝ่าฝูนในสถานีไปรอรถไฟสาย Northern มุ่หน้าไป Edgware
"นี่เราำลัไปไหน?" านยอลทำเสียฟึฟัอย่าัวล เหื่อแพลั่ รู้สึหูอื้อ ยอูเพียแ่ปรายามอ้วยสายาที่บอว่า 'เี๋ยว็รู้' แ่นั่นไม่ไ้ทำให้วามอยารู้อยาเห็นอานยอลลลเลย
รถไฟฟ้าวิ่ผ่านหน้า่อนะหยุลให้ผู้นไ้ใ้บริาร ยอูเินึ้นไปหยุยืนที่ราวหนึ่บนรถไฟ ู้รถไฟนี้มันเ็ม และานยอลไม่มีทาเลือนอาะ้อเบียเสียเ้าไป้าใน เ้าเินมาหยุยืนร้ามับยอู มันเบียนแทบะรวมร่าันแล้ว เราทัู้่ยืนเยันอยู่ านยอลไ้แ่ยันยอูไว้อนที่รถไฟเริ่มโยไปมาและบัเอิว้าไปที่มือออีนเ้าอนสะุเือบล้ม ยอูึานยอลมาใล้ๆ มืออันอบอุ่นผสานเ้าับมือเย็นๆอานยอล มันให้วามรู้สึสบายทั้ๆที่อนนี้ำลัยืนอยู่บนรถไฟที่อัแน่นและเบียเสีย
ไม่มีใรสนใพวเ้า
านยอล้มมอยอูที่ำลั้อมาาแป๋ว
แล้วานั้น.. ยอู็ลี่ยิ้มให้
สามเือนับารอยู่้วยวามไม่ไว้ใและอยู่้วยวามผิหวัที่ไม่ไ้เห็นหรือไม่ไุ้ยับยอูโยร เป็นเวลาว่าสามเือน.. และอนนี้พวเ้าำลัยืนเบียันอยู่ในรถไฟ ยอูวาหัวพิไปที่อออีฝ่าย านยอลไ้ลิ่นหอมอ่อนๆอแมพูาหัวทุยอยอู
ยอูะไ้ยินเสียหัวใที่มันำลัเ้นรัวอยู่ในออนนี้มั้ย?
พวเ้าลที่สถานี Hampstead สถานีที่ยอูบอว่าะไม่มีารรวมร่าันแบบในสิบห้านาที่อน
พอ้าวเท้าออมาาสถานี านยอล็สูหายใเ้าลึๆ ไ้ลิ่นหอมสื่นอิน อใบไม้และอฝนที่อบอวลไปทั่วบริเว แ่าาลิ่นรถไฟใ้ินหรือลิ่นโลหะที่ิมูาลียอนที่โนัอยู่ เ้าเห็นผู้นเินไปามถนนแ่ไมู่เร่รีบเหมือนที่ Heathrow หรือในสถานีรถไฟ มีสุภาพบุรุษำลัพาหมาไปเินเล่นในะที่สุภาพสรีำลัเ็นรถเ็นเ็ที่ฝั่ร้าม เ็ผู้หิัวเล็ที่ำลัินไอศรีมเรียวามสนใาานยอลให้หันไปมอ เธอมอมาที่เ้าอย่าสสัย่อนะยิ้มให้
เ้ายิ้มอบ
ยอูำลัเินึ้นเนินที่มีสปอร์าร์ออยู่ริมถนน สอฝั่อานยอลมีบ้านั้นเียวหลัให่ั้อยู่ ิ่้านใบไม้พัไสวไปามสายลมอ่อนและานยอลำไม่ไ้ว่ามันมี้นไม้เยอะนานี้ารูปลอนอนที่เยเห็น ลอนอนในวามิเ้าือมหานรแห่ให่ที่มีรถแท็ี่สีำและรสบัสสีแรวมทั้มี London Eye, พระราวับัิแฮมและ the Shard and the Bridges
แ่าาแอริโนาโยสิ้นเิ
านยอลพยายาม้าวายาวๆามยอู เินผ่านทะเลสาบในสวนสาธาระ ยอูเลี้ยว้ายเินไปามทาที่ไม่ไ้รายา มุ่หน้าสู่พื้นที่ที่แยออมาับที่ินอันว้าวา เมื่อบ้านปราสู่สายา านยอลไ้แ่อ้าปา้า
โรให่
เป็นบ้านอิบล็อ มีหน้า่านาให่ มีเถาไอวีสีแเลื้อยามำแพ ที่้านหน้าประูมีที่เาะประูเป็นหัวสิโสีทอและยัมีแป้นพิมพ์อยู่รรอบประู้วยึ่านยอลอทึทัเอาว่ามันือที่รหัสเ้าบ้าน
ยอูันแว่นันแึ้นพาบนหน้าผา่อนะัวเล และเสียริ๊อนประูเปิสร้าวามพอใไ้เป็นอย่าี
"เราอยู่ันแ่สอน" ยอูพูึ้น่อนะโยนระเป๋าัวเอลที่พื้น "ถ้านายอยาะ่าันล่ะ็ โอาสมาถึแล้ว"
"อะไรทำให้นายิว่าันะ่านาย?"
"ิว่าไม่รู้หรอว่านายิอะไรอยู่อนมอัน? นายเลียัน และนายเพิ่พูำนี้เมื่อไม่ี่ั่วโมที่แล้ว"
"นั่นไม่ไ้วามว่าันอยาะ่านายะหน่อย"
"็ี" ยอูพู่อนะหยิบปืนแม็นั่มออมาาลิ้นัใล้ๆับเาผิแล้วหันปลายระบอไปที่านยอล ั้ท่าะยิแล้ว็ปลมันออ่อนะวาลับไปที่เิม "เรียมัวใน 1 ั่วโม เราะออไปวิ่ัน" พูึ้นแล้วมอไปที่นาฬิา "—อน 18.30"
แวบนึานยอลิว่ายอูะยิริๆ "ให้เวลานานไปแล้ว ระหว่านั้นะให้ทำไร?" ถามึ้นมาลบเลื่อนอาารใ
ยอูโยนสัมภาระอานยอลไปให้ "ทำัวให้ินับบ้านใหม่ะ ะอาบน้ำ นอน ิน อะไร็แล้วแ่" นัวเล็โบมือปัๆใส่านยอล "ในู้เย็นน่าะมีอาหาร ันเรียมไว้ให้แล้ว่อนเราะเ้ามา"
"นายำลัะทำอะไรันแน่?"
"ทำให้มั่นใว่านายะไม่หนี" ยอูอบอย่าเย็นา "เพราะถ้านายพยายามหนีล่ะ็ ันสัาว่าันยินายแน่"
ยอูมีอล่อให้านยอลอยู่เ็มไปหม ทั้สระว่ายน้ำ, อ่าาุี่, เียิไส์ และห้อที่เ็มไป้วยเทโนโลยีล่าสุให้เล่น
มีผ้าเ็ัวผืนใหม่อยู่ในู้เสื้อผ้ารวมทั้เสื้อและาเไส์านยอล ยอูเรียมทุอย่าไว้หมแล้ว หลัาานยอลอาบน้ำเสร็ เ้า็เปลี่ยนไปใส่าเและเสื้อัวใหม่านั้น็ไปนอนแผ่หลาอยู่บนเีย ่อนะระแวึ้นมาว่าอาะมีล้อิอยู่็ไ้ นัวสูลุึ้นมอไปรอบๆ มอไปบนเพาน มอหัวมุมห้อ มอั้นหนัสือ
มีานเียนอ Hardy, Dic-kens และ Eliot วาเรียรายอยู่บนั้นแร และมีานเียนอ Avicenna,Ibn Khanldun, Lao Tzu, Mao Zedong อยู่บนั้นถัมา านยอลิว่ายอูะัสินใเลือไม่ไ้อีแล้วสินะ
แล้วสมอ็ันไปนึถึำู่อยอูถ้าเ้าิะหนีเ้า
เหอะ
านยอลเินไปริมหน้า่า ถ้ามอลไปะเห็นสระว่ายน้ำ และานยอล็าไม่ถึว่าะไ้เห็นยอูนั่อยู่ริมสระ ไม่ไ้อยู่ในุสูทแล้ว เ้าัวเพียแ่ใส่เสื้อสีเทาเรียบๆับาเาสั้นสีาีำลัเอาาุ่มน้ำ เะาเล่นเหมือนเ็ านยอลิว่ามันลี ยอูหันหลัให้หน้า่า ไม่ไ้รู้ัวว่าำลัโนมออยู่สันิ
อนนี้ใรำลัโนมออยู่ันแน่นะ?
านยอลำลัวิ่
ถึแม้ว่าาานยอละยาวแ่ยอูอึว่าเ้ามาเลยวิ่เร็วว่าในะที่เ้าเอาแ่หอบอยู่้าหลันอายุน้อยว่า
ยอูยืนรออยู่หน้าประูเมื่อในที่สุ็วิ่มาถึบ้าน "นายมันไร้ประโยน์ รู้ใ่มั้ย?"
"ไม่ใ่วามผิันที่โนเลือเ้ามาในทีมเอ็โัสไร้สาระนี่สัหน่อย" านยอลพยายามเอ่ยระท่อนระแท่นาารหอบหายใอย่าหนั
ท่าทาอยอููเศร้าึ้นทันา มีน้ำใสๆเอ่อลอที่วาแ่็พยายามเ็บมันไว้ ำพูอานยอลทำให้นึถึอีที่ยาลำบา ทั้เ็บปวและมื่น "ันไม่ไ้เลือนายมาโยไร้เหุผล านยอล"
อน่วอาหารเย็น ยอูทำทาโยาิับพิ่าโฮมเม านยอลั้ใฟัยอูพูอยู่ที่โ๊ะ
"มีารเปลี่ยนหัวหน้าในเอ็โัสเมื่อเร็วๆนี้ ยเว้นแบฮยอน มีนมีอำนาหลัๆสามนือิม แเป็นหัวหน้า ื่อสัลัษ์ือ ฟอลอน เป็นนวบุมารทำานฝั่ะวัน และา อี้ิ ื่อสัลัษ์ือ เรน เป็นนวบุมารทำานฝั่ะวันออ้านหน้า" ยอูเปิบทสนทนา "แบฮยอนเป็นนประสานานระหว่าอี้ิับแ ไปๆมาๆระหว่าฝั่ะวันออับะวัน อยรวไม่ให้านพลา"
านยอลพยัหน้า "ันเยไ้ยินเรื่อฟอลอนับเรนแล้ว เทาเล่าให้ฟั"
และแบฮยอนือเพเรริน
ยอูอธิบายว่าอี้ิเพิ่ะมาเป็นส่วนนึหลัาเิวามเสียหายรั้ให่ที่อัลมาี ประเทศาัสถาน "สี่เือน่อน นที่ไ้สัลัษ์เรนือผู้ายที่ื่อลู่หาน เ้าูแลารทำานในอัลมาี ัน็ไม่รู้เป้าหมายานที่แน่ัแ่ไ้ยินมาว่าพวนั้น้อารู้้อมูลสำัอทาเาหลีเหนือ"
"หมายวามยัไ? วามเสียหายรั้ให่? เิอะไรึ้น?"
"เอเ้นท์าย านยอล พวศัรูัารเ้าและเราไม่เยไ้เห็นร่านั้นอีเลย ผู้่วยอเ้าือผู้ายื่อ ูโฮ – โนบัับให้ลาออแล้วอยู่แบบหลบๆ่อนๆ ลู่หาน่าัวายหลัานั้นไม่นานแล้วอี้ิ็ลายมาเป็นเรนนใหม่"
"ันหวัว่านายะไม่ไ้้อมูลที่้อารเหมือนัน"
ยอูส่ายหัว "บันทึารทำานโนลบไปหมแล้ว ไฟล์ทั้หมโนปิไว้— นว่าะมีเอเ้นท์นใหม่ไปิ่อับพวนั้น—อย่าถามันว่าิ่อยัไ แ่เ้าพยายามะส่าน่อมาให้ัน" ยอูอธิบาย่อ "ในวันนึันำลัะไปเอเ้าที่สถานี Victoria เ้าถูยินายที่ Kings Cross ทาเ้าหน้าที่บอว่ามันเป็นารโมีอพวเหยียสีผิวและไม่ไ้หาว่าใรเป็นารร" ว่าแล้ว็ถอนหายใ "แ่พวเราทั้หมรู้ว่ามันไม่ใ่ ำถามือใรเป็น่า แล้วเิอะไรับไฟล์พวนั้น?"
านยอลมวิ้ว "แล้วทั้หมนี่มันเี่ยวอะไรับัน?"
"นายำเรเวนไ้มั้ย านยอล?" ยอูถาม
เรเวนือนแปลหน้าที่รู้ัานยอลผ่านโลออนไลน์ เยอให้านยอล่วยแฮเว็บไ์เพื่อโมยรหัส้อมูลเมื่อ 5 ปี่อน รั้นึเรเวนเยถามเรื่อทฤษีารเลื่อนที่วิถีโ้อาวเทียมอรัสเียแล้วให้านยอลสำเนา้อมูลาฮาร์ไร์ฟอ George R R Martin, Anderson Cooper และ Jeremy Paxman เ้าิ่อับเรเวนรั้สุท้าย็น่าะประมาสี่เือน่อน
านยอลเริ่มนั่ไม่ถนั
"เอเ้นท์ที่โนยิที่ Kings Cross ื่อ ิม อิน" ยอูถอนหายใ "ันเป็นผู้่วยอเ้า" พู่อเบาๆ "ลอทายูสิว่าื่อสัลัษ์ออินืออะไร?"
ไม่ำเป็น้อพูออมาเสียั ยอูรู้ว่าานยอลเอ็รู้ำอบนั้น
เรเวน
านยอลหลับาล้วยวามเ็บปว
"อนที่อินให้นายแฮเว็บพวนั้น็หมายถึว่านายำลัทำานให้ับ NIS นายำลัทำานให้ัน ให้พวเรา ถึแม้ว่านายะไม่รู้็าม แล้วิว่าพวเรารู้เรื่อแฮปปี้ไวรัสไ้ยัไ?
"แล้วนายอยาให้ันทำอะไร? มาแทนเ้า?"
"ถ้านายผ่าน – ถ้าพวมีอำนาสามนนั้นพอใับผลานอนาย นายะไ้เป็นเรเวน" ยอูพู านยอลไ้แ่้ออย่าเหลือเื่อ
"ันไม่ไ้หวัให้นายมาแทน มัน็แ่ื่อสัลัษ์ านยอล ัน้อารวามสามารถอนายมาุลึเรื่อารายออิน มีบานในเอ็โัสพัวพันับเรื่อนี้แล้วำลัปปิมันอยู่ มีบาอย่าที่ไม่ถู้อับารทำานในอัลมาี าร่าัวายอลู่หาน ารทีู่โฮถูไล่ออและารายออิน้วย ันไม่รู้ว่าะ้อเริ่มารไหนและัน.. ้อารนาย"
"แล้วทำไม้อพาันไปัที่ลีย? ถ้าแ่้อารให้ัน่วย ทำไมไม่อีๆ้วยวิธีที่นปิเ้าทำัน!"
"ันไม่ไว้ใใรในเอ็โัสทั้นั้นและัน็ทำมัน้วยัวเอไม่ไ้" ยอูัฟัน "และารนั่อยู่หน้าอมนเียวมันไม่ไ้่วยอะไร เรา้อทำานเียบๆไม่ให้โนับไ้แล้วามสืบว่าเิอะไรที่อัลมาี เิอะไรับอิน แล้วาระทำอย่าั้นไ้นายะ้อหัสู้ หัหว่านล้อมแล้วทำัวลมลืนับผู้น"
านยอลลุึ้นยืน้วยวามโมโห เ้าใ้ส่วนสู่มอีน น้ำเสียัึ้นเรื่อยๆ "นายัาันให้เป็นารรเพื่อที่นายะใ้ันแ้แ้นแทนเพื่อนนายเนี่ยนะ? เห็นแ่ัวไปมั้ย?"
"ใ่ มันอาะเป็นวามผิอันเอ แ่นายำลัทำอะไรอยู่ล่ะ านยอล? ีวิอนาย? วามสามารถอนาย?" ยอูถาม้วยน้ำเสียำหนิ "นายะเินออไปอนนี้เลย็ไ้ ันไม่ห้าม มันเป็นทาเลืออนายแ่อให้ิให้ีว่า่อานี้ะทำอะไร่อ ะไปที่ไหน อยาทำอะไร?"
เือบทั้ีวิที่านยอลเลิพึ่นอื่น และเ้า็ไม่้อารให้นอื่นมาพึ่เหมือนัน ยัำ่วเวลาในโรเรียนไ้ ไม่ว่าะพยายามหนัเท่าไหร่็เ้าับเพื่อนๆไม่ไ้ ทั้โนล้อเรื่อน้ำหนั โนมอแบบอิ โนล้อเรื่อสำเนียที่เ้ามัะออเสียัว R ับัว L ผิ
เ้ายัำไ้ว่าลาสเรียนมันน่าเบื่อแ่ไหน สอนแ่อะไรที่รู้หมแล้วหรือไม่็สอนอะไรที่ไม่ำเป็น้อรู้ วามิเ้ามัะเร็วว่านอื่น และวิาิศาร์็ทำให้เบื่อแทบาย ไม่ใ่เพราะไม่สนใแ่เพราะสอน้าไป่าหา
และีวิอารหนีเรียนับพฤิรรมลัเล็โมยน้อย็เริ่มั้แ่นั้นมา
านยอล็ินะว่าถ้าเ้ายัมีโอาส เ้าะลายเป็นพวไม่เ้าสัมแน่ๆ
และะไม่อไปยุ่เี่ยวับสิ่ไม่ี
เ้าะใ้ีวิในแอริโนา ทำาน 9 โมเ้าเลิาน 5 โมเย็น ใ้ีวิไปวันๆเหมือนนปิ านยอลเบ้ปาให้วามินั้น
ถ้าีวิเปลี่ยนไปแบบนั้น็ะไม่ไ้เอไนิเล
และนั่นะน่าเสียายสุๆ
"ันะทำานนี้" านยอลพูึ้นมา "ไม่ใ่เพราะนาย หรือเพราะเ้า แ่เพราะัวันเอ"
รอยยิ้มอยอููเ้าเล่ห์ านยอลิว่าเ้าะหายใไม่ออเอาไ้่ายๆ "แล้วพวที่มีอำนาพวนั้นรู้เรื่อที่นายำลัะทำมั้ย?" านยอลถาม พยายามปัวามิแปลๆภายในิใที่เิึ้นทุรั้อนไนิเลยิ้มให้
ัอยาะให้ลับไปทำหน้าายเหมือนเิม
"ไม่มีใรรู้ นอานาย สำหรับเอ็โัส ันเลือนายเ้ามาเพื่อให้มีนมาแทนอิน เป็นเรเวนนใหม่ ไม่มีใรรู้ว่าทำไมันถึ้อารนาย"
านยอลบรามแน่น "นาย้อารันเพราะเ้า"
"ัน้อารนายเพราะัวนายเอ" ยอูทึ้หัวอย่าหุหิ
"เ้าไม่ใ่แ่เอเ้นท์— ไม่ใ่แ่เพื่อน แล้วเป็นอะไร?"
รอยยิ้มอยอููเศร้าล "้วยวามสัย์ริ ัน็ไม่รู้เหมือนัน"
และานยอล็ไม่รู้ว่าทำไมเ้าะ้อรู้สึอิาผู้ายที่ายไปแล้ว และอาะรู้สึโรธอยู่หน่อยๆ้วยเพราะถึแม้ว่าะไม่ไ้รู้เรื่อราววามสัมพันธ์อยอูับอินแบบเ็มๆ แ่เ้า็รู้ว่ามันเป็นวามสัมพันธ์ที่ไม่มีวันหายไปไหน
"แ่อนนี้มันไม่เี่ยวับเ้า" ยอูเสริมเ้ามา มือำลัหมุนไปรอบๆแ้ว ไม่ไ้สนใเสียแหลมที่ัามมา "มันเป็นเรื่ออนาย" พูึ้นมาแล้วั้ใมอานยอล นั่นทำให้ใอานยอลเหมือนมิ่ลไปในหลุมลึ "นายไม่ไ้แ่แฮ NIS อนอายุ 11 แล้วะปล่อยผ่านไปไ้่ายๆ ับเรื่ออนาย ับสิ่ที่นายทำั้แ่มาอยู่ที่รั พวเราับาูนายอยู่ ทำให้มั่นใว่านายะไม่โนยัเ้าุไม่ว่าะ้วยเรื่ออาารรมเล็น้อยแ่ไหนที่นายทำ อินเอาแ่สนในาย แ่ันิว่าันหลเสน่ห์นายยิ่ว่าอี มันไม่มีเหุผลเลยที่ะ้อเ้าไปยุ่เรื่ออนาย อนนี้อะไรๆ็เปลี่ยนไปแล้วั้แ่มีเรื่อที่อัลมาี ันะเลือใรบนโลมาแทนเรเวน็ไ้แ่ันเลือนาย"
"ันอโทษ านยอล ันไม่ิว่ามันะเป็นเรื่อยานานี้ ารที่ะเลือนเ้ามานั่นหมายวามว่าันะ้อพิสูน์ว่านๆนั้นเหมาะสำหรับเอ็โัส ทุๆอย่าที่นายผ่านมามันะเป็นเรื่อพิสูน์ว่านายเหมาะสมับเรเวน" ยอูพู่อ "ันหวัว่าันะทำให้มัน่ายึ้น ันหวัว่าะเป็นนที่่าออไป ันหวัว่าะสามารถพูับนายไ้เหมือนนทั่วไปแ่เพราะระบบารทำานอเอ็โัสที่ทำให้นายโนัาถูับวันนั้น ันรู้ว่านายไม่ไ้ทำ"
านยอลิว่ามันท้าทายีที่ะพิสูน์ว่าเ้าสามารถทำให้ยอูภูมิใไ้
ไม่ี่วันถัมา ยอูมัะเ้ามาปลุานยอลอนีห้าเพื่อออไปวิ่้วยัน
และานยอล็รวราทุรอบ
"ให้เวลาอี 45 วินะ ปาร์ านยอล-ี่!" ยอูะโนมาาั้นบันไและานยอล็รีบะเียะายออาเีย่อนที่ะโนอีนโรธเ้าให้
พวเ้าะออไปวิ่ันแถวสวนสาธาระที่ Hampstead Heath เ้าๆอย่าี้ีทีเียวเพราะเพื่อนบ้านยัไม่ื่น านยอลำลัไล่ามยอูอยู่แล้ว็รู้สึเินึ้นมาเมื่อสายาเ้ารรมันไปโฟัส้นเฟิร์มๆอนัวเล็เ้า
และานยอลิว่าทุเ้าสายาอเ้ามัะหยุอยู่ที่หลัอยอูที่มัะวิ่นำเสมอ บอัวเอว่าไม่ใ่เย์แ่รนั้นมัน็ไม่สบลเลย านยอลไม่รู้แม้ระทั่ว่าทำไมหรือยอูทำอะไรให้เ้าสับสนเพศัวเอนานี้
ยอูทำให้เ้า้อเผิับเรื่อไม่เป็นเรื่อ ไหนะสัาที่ให้ไว้อนอยู่ในสถานีำรวที่แอริโนาเพียเพื่อะให้เ้าไปโนบั่นทอนิใที่ลีย
และอนนี้พวเ้าำลัอยู่ันเพียลำพัับาวลอนอนที่ยันอนอุุอยู่บนเีย านยอลสามารถ่ายอูไ้่ายๆแล้วโยนศพทิ้ที่บ่อน้ำ็ไม่มีใรรู้ เสื้อยืับาเาสั้นที่เ้าัวใส่ทำใหู้ัวเล็ เล็ว่าอนเอที่แอริโนาที่อนนั้นใส่สูทับรอเท้าหนัท่าทาหยิ่ยโส ไหนะรอยยิ้มถือัวนั่นอี
านยอลแปลใึ้นมา รอยยิ้มแบบนั้นหายไปไหนแล้ว? ที่เห็นอนนี้มีแ่วามลุ้มใ เหมือนนเศร้าๆที่โนปิบัวามริเรื่อารายอเพื่อนสนิท เ้าสสัยว่ายอูยั่อนอะไรไว้ภายใ้สายาเหม่อลอยนั้นับหน้าาที่สร้าึ้นมาปป้อวามสิ้นหวัอัวเอ
เ้าสสัยว่าริๆแล้วยอูอ่อนโยนว่าที่เห็นหรือเป็นพวหยาบระ้าันแน่และานยอลอยาะอยอูอีรั้ ไม่ใ่ในสถานาร์ับันอย่าอนอยู่บนรถไฟ แ่เป็นในสถานที่ที่มีแ่เ้าและยอูห่าไลาพวเอ็โัส
เสียาร้อึ้นมาเรียให้านยอลหลุออาภวั์
ิวัรประำวันอพวเ้าเหมือนับทุวัน มันรู้สึเหมือนโนัอีรอบเลย ถึแม้ว่าะมีอิสระมาว่าเิมับอาหารที่ีึ้น ัสินาที่ยอูะเป็นนทำอาหารเ้าให้ทุวันแ่่อนหน้านั้นะ้อออไปวิ่แล้วลับมาอาบน้ำะ่อนะไ้ัารอาหารเ้า
ยอูยัเยียหนัสือที่เียน้วยภาษารัสเีย, ภาษาีน, ภาษาอาหรับมาให้อีแล้ว
สอร้อยหน้าอัแน่นไป้วยรายละเอียอประเทศทั่วโลเรียามัวอัษร
"ันอยาให้นายำธับเพลาิ อนมื้อเที่ยหวัว่าะร้อเพลาิประเทศอันอร์ราให้ฟัไ้นะ" ยอูพู
"ันเลียนายริๆ" านยอลอบ่อนะยัออมเล็สเปนที่ยอูทำเ้าปาแล้วเี้ยวุ้ยๆ
รอยยิ้มอยอููร้ายา แ่เป็นวามร้ายาที่สวยไม่เบา
"รู้น่า"
านยอลทำลายทำนอเพลาิอันอร์ราะนสิ้นา แ่ยอูะยโทษให้แล้วัน "เนื้อเพลถูแล้วแ่ารออเสียยัใ้ไม่ไ้ ่อไป็มา่วยันแ้" เ้าบอานยอล
"เราไม่วระออไปล่านที่อยู่เบื้อหลัารายออินันหรอ?" านยอลถามพลาเอนัวนั่บนเ้าอี้แล้วย่นิ้ว
ยอูเ็บานไปใส่ไว้ในอ่า่อนะเินมาทาานยอล เอนัวนั่ฝั่ร้ามแล้วยมือึ้นมาออ "่อนเราะทำอะไรไ้ เรา้อโว์ให้เอ็โัสเห็น่อนว่านายมี่าพอะเ้าร่วมทีม" พูเสร็็้อไปที่านยอล "มัน้อใ้เวลา ้อเทรนหลายอย่า ไม่ใ่แ่ทัษะอนาย ไม่ใ่แ่ที่นี่" ยอูี้นิ้วไปที่หัวอานยอล "แ่รนี้็้วย" แล้วเลื่อนมาทาำแหน่หัวใอนัวสู
านยอลรวบรวมวามล้าที่ะวยมือยอูไว้ – ับไว้ะไ้รับรู้ว่ามันรู้สึยัไ – แ่ทำไมมือมันหนันานี้เหมือนถูไว้ับที่วาแน เ้าพยายามวบุมลมหายใ ลอบลืนน้ำลายอึให่ และ็นั่นแหล่ะ ยอูัมือลับหันหลัเินไปเ็บโ๊ะ่อแล้ว
"เี๋ยวันะพานายไปั้นใ้ิน" นัวเล็พูึ้นมา
านยอลเ้ัวึ้นมาทันที "มีอะไรอยู่ในั้นใ้ิน?"
"อวัวันริส์มาสล่วหน้า" ยอูอบ
"เี่ยวับเรื่ออย่าว่ารึป่าว?" านยอลถาม เสี่ยะไ้รับสายาอาาายอูเรื่อำถามทะลึ่ๆเหลือเิน
เสียหัวเราะเบาๆัให้ไ้ใเล่นและมัน่าหวานหูสำหรับานยอล
"ีว่าเรื่ออย่าว่าแน่" ยอูให้สัา
านยอลไม่รู้ะหวัอะไรี นระทั่ยอูเปิไฟ
ภายในั้นใ้ินเป็นสนามยิเป้า ผนั้านหลัานยอลเ็มไป้วยั้นวาปืนหลาหลายนิทั้ไรเฟิลและปืนพใส่ไว้ใน Perspex cases*
(*เป็นวัสุใสเบามีวามแ็ที่ใ้แทนระไ้)
ยอูหยิบเ้า M40 และ Steyr SSG 69 ึ้นมาวาบนโ๊ะแล้วหยิบไรเฟิลอีอันึ้นมา "Daewoo K14" บอานยอล่อนะถอแมาีนออมาบรรุลูระสุนเ้าไป นัวเล็ใส่แม็าีนลับเ้าไปในไรเฟิลแล้วี้ปลายระบอรไปที่านยอล
้วยวามใ านยอลยทั้สอแนึ้นโยอัโนมัิ "อะไรัน— ยอู?"
านยอลำไ้ว่าเยอ่านเอเรื่อุสุยออนมีเ็ส์ มันเรียว่า La Petite Mort ในภาษาฝรั่เศส อนยอูบอว่าอวัมันีว่าเรื่ออย่าว่าเ้าไม่ิว่ายอูะ--------
ไม่ริน่า
"นี่นายำลัะ่าัน?" านยอลถามถึแม้ว่าะยัไม่เื่อับภาพที่เห็น รู้สึเหมือนถูทรยศเลยเฮิร์ึ้นมา บาทีเ้าอาะเ่ไม่พอที่ยอูหรือพวมีอำนานั้น้อาร ะิผิที่มาลทุนับเ้า สุท้ายแล้วมันะุ้ม่ารึเปล่า?
ยอู้อไปที่านยอล้วยสายาว่าเปล่าพร้อมทั้ถือไรเฟิลอย่ามั่น นิ้วอยู่ที่ไปืน
"รีบๆทำให้มันบ" านยอลถอนหายใยอมแพ้ ทิ้แนไว้้าลำัว
ยอูปิา้า้าย และานยอล็ไ้ยินเสียปืน
เ้ารู้สึเหมือนลูระสุนเียหู้าวา
านยอลรู้สึเหมือนี่ะรา
เ้าเปิาึ้นมา็เห็นยอูยัถือไรเฟิลอยู่แ่ี้ปาระบอ่ำลไปที่พื้น เ้ายัมึนอยู่อนที่รู้สึว่ามืออยอูับเ้าที่ไหล่บัับให้หันหลัลับ
"ูนั่น" ยอูี้
านยอลมอาม ใลาเป้าในลู่ที่สี่ถูยิอย่าสวยาม
"ันยิมัน ถึแม้ว่านายะยืนบัอยู่็าม" ยอูเย่ึ้นระิบ้าหู านยอลหันมามอยอู มูนเ้าับหัวทุยอยอูให้ระหนัไ้ว่าพวเ้ายืนใล้ันนาไหน
"ันไม่เ้าใ" านยอลระิบ ไม่รู้เหมือนันว่าทำไม้อระิบ
ยอูเินไลออมาแล้ววาเ้า Daewoo ไว้บนโ๊ะรวมับ M40 และ Steyr SSG "ันอยาให้นายทำแบบนั้นไ้ ทำานให้สำเร็โยไม่้อสนใอุปสรรที่ำลัเผิอยู่"
านยอล้อไปที่ยอู้วยวามแน่วแน่ "ันทำไ้"
ยอู้ออีนเียบๆ เม้มปานเป็นเส้นรเหมือนท้าทายให้านยอลพิสูน์ "แน่นอน นายทำไ้" บอานยอล่อนะยมุมปาึ้นยิ้ม
านยอลิถึรอยยิ้มนั้น
มันัะน่าัวลหน่อยแล้วๆล่ะที่านยอลรู้สึอยาูบปิปายอูึ้นมา
หลัามาถึบ้านอนวิ่เสร็ในเ้าวันถัไป านยอลลับมา้วยสภาพเปีย
ฝนเริ่มปรอยๆั้แ่วิ่ไปไ้ 2 ใน 3 อระยะทาทั้หม แ่ฝน็เริ่มหนัึ้นอนำลัะวิ่เสร็ และานยอล็เปียไปหม น้ำหยามทาที่ยอูเินเ้าบ้าน่อนนัวเล็ะโยนผ้านหนูไปให้านยอลเ็ัว
านยอลถอเสื้อที่แนบไปับลำัว สาบานไ้ว่ายอูมอมาแบบไม่สะทสะท้านสันิ
ไม่ี่วันถัมา านยอลใ้เวลา่วบ่ายในสนามยิเป้า ทำวามุ้นเยับไรเฟิลนิ่าๆ เ้ายัื่นไปวิ่อนเ้า เรียนภาษา, ารเมือ, เศรษศาสร์ในอนบ่าย ิน้าวเย็นับยอูแล้วลมาั้นใ้ิน
ยอูปล่อยให้านยอลใ้เวลาไปับัวเอ มีบ้าที่ะอยเ็านยอลให้มั่นใว่าท่ายืนหรือวิธีับปืนถู้อ านยอลัวสั่นทุรั้ที่ยอูมายืน้าหลั ทุรั้ที่โนัวัน ทุรั้ที่เป็นเป้าสายาอยอู และอนที่อีฝ่ายยิ้มให้ เหมือนเ้าัวะรู้ว่าำลัทำให้านยอลเป็นบ้า
านยอลิว่าัวเอเหมือนับเส้นลวึๆที่พร้อมะาทุเมื่อที่ยอูเ้าใล้
านยอลนอนแผ่หลาบนเีย
สายาับ้อไปบนเพาน่อนะเลื่อนสายาไปอี้านแล้วถอนหายใ ่อนะิถึบทสนทนาเมื่ออนิน้าวเย็นับยอู
เ้าถามยอูว่าไ้เลือื่อสัลัษ์ไนิเล้วยัวเอรึเปล่า หรือมีนั้ให้
"็แ่สุ่มเอา" ยอูบอและไม่ไ้ล่าวรายละเอียอะไรอี านยอลไม่ไ้ถาม่อแ่ันพูโ่ๆอย่า "มันเหมาะับนาย" ไปแทน
ยอูมอมา้วยสายาที่แ็ึ้นแ่านยอล็ยัไม่เียบปา "ันหมายถึ ไนิเล.. มันัวเล็แ่มีพลั แล้ว็เพลที่นายร้อบนรถ มันไม่ไ้แย่เลย"
"นี่เมาหรอานยอล?" ยอูถาม รู้สึสับสนหน่อยๆับำมทีู่่ๆ็ไ้รับ
"ไม่เยมีสินานี้มา่อน"
ริ้วแๆปราึ้นที่แ้มยอู ไม่ไ้มอผิไปแน่ๆ
ถ้าานยอลล้าว่านี้ เ้าะโน้มัวไปูบยอูแล้ว
แ่เ้ามันี้ลา –
แถมไม่ไ้เมา้วย
านยอลเ้านอนเร็วว่าปิหลัา้อมยิปืนเสร็ ยอูไม่ไ้มาูเ้ายิปืน เลยรู้สึผิหวัหน่อยๆ ไ้แ่ินนาารว่ายอูยืนอยู่้าๆ เอื้อมมือมาับแนานยอลอย่ามั่นแล้วระิบถ้อยำให้ำลัใ้าหู
และอนนี้านยอลนอนอยู่บนเีย มือเลื่อน่ำไปรบ๊อเอร์ พยายามลูบมือไปามส่วนนั้นที่มันื่นึ้น ัปาล่าเมื่อเริ่มยับมือึ้นล ำลัินนาารว่ายอูำลัใ้มือลูบไปรอบๆ นิ้วลส่วนหัวแล้วยับไปมา้าๆนอบุมมันทั้หม
เ้าิถึปาอุ่นๆทีู่ยั่วยวนอยอู ำลัไล้ลิ้นไปามส่วนแ็ืน เ้าิถึยอูที่ำลัเลื่อนไหวอยู่บนส่วนนั้น ส่ยิ้มับสายาเ้าเล่ห์มาให้เหมือนที่อบทำ เ้าิถึอนำลัสอใส่ลไปในัวอีน แรๆ ลึๆ ิถึเสียที่ะเปล่ออมาาปาอีน ับประโยร้ออถ้าเ้าแล้อีนอย่า "เร็วว่านี้" "แรอีสิ" หรือ "เอาอี"
านยอลแทบะทนไม่ไหวเมื่อิถึภาพยอูำลันอนเปลือยเปล่าอยู่บนเีย ำลัไล้มือไปามส่วนนั้นอัวเอโยมีานยอลยับเ้าออ้าๆอยู่้านหลั เ้าไม่แม้แ่ะปิปาอนถึุสูสุ ทั้หอบทั้ราและเรียื่อยอูหลาย่อหลายรั้
ให้าย ยอู ให้าย
ยอู
โอ้ พระเ้า
แล้วานยอล็นึึ้นไ้ว่าในห้อนอนอาะมีล้อิอยู่
ูโว์สนุมั้ย ยอู?
ยอูไม่ไ้เ้ามาปลุอนีห้าเพื่อไปวิ่
านยอลรอ ีห้ารึ่, หโม, หโมรึ่
นถึเ็โม านยอลิว่าไม่้อแล้ทำเป็นหลับแล้ว เ้าื่นเ็มาแ่ยัรู้สึแย่อยู่ เ้าเอยอูในรัว ำลัอ่าน The Guardian พร้อมิบาแฟ "อรุสวัสิ์ านยอล" ทัทายเหมือนปิ
ถ้ายอูะสัเเห็นวามเปลี่ยนแปลอานยอล็ะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น านยอลสสัยว่าเ้าัวะรู้เรื่อเมื่อืนมั้ย านยอลสสัยว่ายอูไู้เ้าเมื่อืนรึเปล่า แล้วะิยัไับเรื่อนั้น
"นายไม่ไ้ปลุันไปวิ่" านยอลพูใ้น้ำเสียีเรียสึ้นมา
"ันิว่านายอยานอนื่นสายสัหน่อยเลยให้เวลาเพิ่ม นายทำานมาหนั"
หนั
อืม
านยอลบราม นี่มันแย่ะมั
เ้าำลัทำให้ัวเอูแย่สำหรับไนิเล
"อ้อ อีอย่า" ยอูพูหลัาวาแ้วลบนเาน์เอร์ านยอลมอมา้วยวามสนใ "อะไร?"
"วันนี้ะเป็นไฟนอลเทสอนาย มาเอันที่ั้นใ้ินอนบ่าย"
"ใ้นี่ นายถนั" ยอูบอแล้วยื่น M40 ให้านยอล "เป้าืออะไร?"
ยอููลูแอปเปิ้ลึ้น "อันนี้"
"อะไรนะ?"
ยอูวามันลบนหัวอย่าระมัระวั่อนะเิหน้าึ้นัท่าทาให้วาเ้าแอปเปิ้ลไ้ "นาย้อยิมันาบนหัวอัน" ไม่มีวามัวลในสายา เหมือนอให้านยอลหยิบเลือให้ เหมือนอให้านยอลทำอะไรปิเหมือนที่ทำอยู่ทุวัน
านยอลส่เสียร้อแล้ว้าวถอยหลั "นี่มันเรื่อเหลวไหลอะไรัน?"
"เรื่อเหลวไหลระับเอ็โัส" ยอูอบ ไม่ไ้สนใอีน เลื่อนมือวาแอปเปิ้ลลับไปไว้บนหัว "นายะอยู่ หรือ นายะไป?"
ยอูำลัอให้ทำอะไร – นี่มันบ้าสิ้นี านยอลฝึใ้ M40 ใ่ แ่ฝึับเป้านิ่ที่ไม่มีีวิ ไม่ใ่ับลูแอปเปิ้ลบนหัวไนิเล ถึะฝึเป็นร้อยปีเ้า็ยัไม่ถึั้นยิไ้แม่น "ันไม่ทำ มันะทำให้นายเ็บ ันอายิหัวนาย็ไ้!" านยอลพูแล้วันไรเฟิลใส่มือยอู
"นายะทำมัน" ยอูพู น้ำเสียุัน "หรือนายะให้พวนมีอำนามายิหัวเราสอน"
านยอลส่ายหน้า "นายเป็นพวาิส์หรือพวมาโิส์รึไ?"
"ทัู้่" ยอูมวิ้วใส่านยอล "ไม่ไ้เป็นทัู้่" พูึ้นมาในที่สุ้วยท่าทีอ่อนล นัวเล็ยื่นมือไปปัปอยผมที่ปรหน้าผาให้านยอล "ไม่เป็นไรหรอน่า" เ้าึมือออเมื่อานยอลยั้อมาไม่วาา "นายมี M40 ็แ่ยิลูแอปเปิ้ลบนหัวันแ่นั้นเอ"
านยอลลัเล ไม่ยอมยับ ไม่ยอมทำอะไรนอา้อายรหน้า นที่อให้เ้าทำสิ่ที่เป็นไปไม่ไ้
"แ่ทำๆไปเถอะ นะ.." ยอูอร้อ่อนะส่โลหะเย็นๆที่เรียว่าไรเฟิลให้านยอลแล้วเินห่าออไปประมา 100 ้าว ่อนะหันมาเผิหน้าอีน หลัาวาแอปเปิ้ลลบนหัวไ้แล้วยอู็ปิาล ยอมรับว่าีวิเ้าำลัอยู่ในมือานยอล
านยอลส่ายหัวแล้ว้อไรเฟิล้วยสายาว่าเปล่า ยแนึ้นมา ั้เป้าไปที่ลูแอปเปิ้ล เ้าไม่ใ่นัแม่นปืน เ้า้อัสินใเรื่อระแสลม้วยว่าะทำให้ลูระสุนลอยไปทาไหนและมัน็มีโอาสสูทีเียวที่ะยิทะลุสมออยอูมาว่าแอปเปิ้ลบนหัว
"รอบ้าอะไรอยู่?" ะโนึ้นมาาอีฝั่
เอ็โัสนี่แม่- านยอลิ
เ้าวาไรเฟิลลบนพื้น ่อนะ้าวยาวๆไปหายอู้วยวามมุ่มั่น ยอูเบิาว้า้วยวามใ "เป็นบ้าอะไรึ้นมาอี?" นัวเล็ถามอย่าหัวเสีย่อนานยอละหยิบแอปเปิ้ลบนหัวโยนทิ้ลไปบนพื้น
"นี่ไ" านยอลพู่อนะริมฝีปาแนบไปับปาออีน
ยอูัวแ็ทื่อ้วยวาม็อ พยายามวบุมลมหายใ ่อนานยอละรั้เอวอออีฝ่ายเ้าไปใล้ พยายามเิวนให้อีฝ่ายเปิปารับรสูบ ยอูัืนในทีแร่อนะโอนอ่อนามแล้วูบานยอลลับ เพียแ่ไม่ี่วิ่อนะถอนัวออ ัปาล่าแล้วหยิบแอปเปิ้ลึ้นาพื้น "หยุเล่นไ้แล้ว านยอล" ยอูพูเสียสั่นไม่แม้แ่ะมออีน
ร่าบาวาแอปเปิ้ลลับไปบนหัวเป็นุสีแๆในวิสัยทัศน์อานยอล
านยอบลับไปำแหน่เิม
สูลมหายใเ้า
ผ่อนลมหายใออ
ั้เป้า
แล้วยิ
อาหารเย็นวันนี้มีิมิับบุลโิ านยอลำไม่ไ้แล้วว่าไม่ไ้ินิมิรสาิีนานี้ั้แ่เมื่อไหร่ อื่นมในวามสามารถารทำอาหารอยอูริๆ แ่พอมไปทีไรอีน็ไม่สนใทุที
านยอลำลัะเปลี่ยนเรื่อุย ่อนยอูะยน้ำึ้นื่มอึๆแล้ววาแ้วล "ยัไ็—" ยอูเปิบทสนทนา "—ยินี้วย" สายาเป็นประายบ่บอว่าภูมิใปราให้เห็นอยู่หน่อยๆ นัวเล็พยายามอย่าหนัที่ะไม่ยิ้มออมา "ฟอลอนไฟเียวให้เราแล้ว นายผ่านารทสอบโยสมบูร์แบบ"
ฟอลอน
ิม แ านยอลิ สสัยว่าะไ้เอผู้มีอำนาสูส่ที่เหลือเมื่อไหร่
ิม แ และ า อี้ิ
ฟอลอน และ เรน
แบฮยอนเป็นนเียวที่เยเอมา่อน
"ยินี้อนรับสู่เอ็โัส เอเ้นท์ปาร์ านยอล หรือะให้เรียว่าเรเวนี?" ยอูถาม
มันีมาๆที่อนนี้านยอลไ้เป็นเอเ้นท์ึ้น้น้วยัว A หรือเป็นเรเวนที่ึ้น้น้วยัว R แ่มันยัมีบาอย่า้าาอยู่ในใ "นายะไม่รับรู้เรื่อที่เิึ้นเมื่ออนลาวันหรอ?" ถามยอูึ้นมาแทน
"รู้สิว่าเิอะไรเมื่ออนลาวัน" ยอูหยุเี้ยว้าว "นายผ่านารทสอบและอนนี้็ไ้เป็นเอเ้นท์เอ็โัส"
านยอลทำ้อนหล่นระทบานเสียั ทำไมยอูื้อนานี้? "หมายถึูบ ยอู" พูึ้นมา้วยน้ำเสียอร้ออยู่หน่อยๆ
"อุปสรรน่ะานยอล" ยอูโ้ลับทันวัน ท่าทาน่าลัวนานยอลเียบไปทันที ไม่เยรู้สึเหมือนถูปิเสธนานี้มา่อนถึแม้ว่านี่ะไม่ไ้เป็นารปิเสธแ่ยอู็แสุยืนัเน
ไม่มีใรพูอะไรอีหลัานั้น ่าน่า้อันาฝั่ร้ามไม่ิะยอมแพ้ันเลย
"เรนส่มิั่นแรมาให้พวเราแล้ว" ยอูพูึ้นมาในที่สุ
านยอลปรับลมหายใใหู้สบ ีพรพุ่สูไปถึหลัา
"เ็บอะ เรเวน" ยอูบอานยอล "เราะไปเบอร์ลินัน"
to be continued...
T A L K;
พี่ปาร์สร้าานสร้าอาีพมาๆ่ะ แ่อนปิ็แปลยาอยู่แล้วเอานั้นไปนี่แบบ......
ะ โ น ั ว แ มั้ ย T_T
ยอู็ึนไม่หาย มาเอาใ่วยพี่ปาร์ันเนาะ
สสัยรไหน หรือมีอะไรที่ยัไม่เ้าใถามไ้น้าา เรื่อนี้่อน้าับ้อนนินึแบบว่า้อหา้อมูลเยอะพอสมวรเลย นับถือนแ่มา
ปล.มีปัหาในารลเหมือนเิม นี่ือารพยายามรอบที่ 5 หรือมาว่านั้น็ไม่ไ้นับ ถถถถถ
ถ้าแปลๆไป็หยวนๆหน่อยเนาะ5555555555
Tag #สปายานู
Twitter @MINDSUPERJUNIOR
ความคิดเห็น