คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : `SF ☆luscinia I [Chanyeol x Kyungsoo]
orginal version by kyleworthington
translated by mindsuperjunior
Chapter 1: the arizona conundrum
านยอลไม่ไ้รู้สึใแ่อย่าใเมื่อรถอเ้าหน้าที่ำรวประำเมือฟีนิ์ับเ้ามาอที่หน้าบ้าน
เ้าเอเหุาร์แบบนี้มาหลายรั้แล้ว ในเนเวอร์, ในแอลเอ, ในิาโ้ านยอล้ออย่าแ็ร้าวไปที่นัสืบอนที่บอว่าำลัะโนับ –็แ่เรื่อเิมๆ เ้าิ
านยอลเพียแ่หุหิเล็น้อยาารโนับุมไปสอบสวนอย่าหยาบาย ทั้โนใสุ่แมือหรือโนปิบัิอย่าับเป็นยะ เพียเพราะเป็นนเอเียเลยโนปิบัิอย่าลำเอีย ทำเหมือนัวเ้าเป็นแ่นัท่อเที่ยวที่ไม่เ้าใแม้ระทั่ภาษาอัฤษ
แ่เมื่อ้อหาใ่าเ้ึ้นมาเปิบทสนทนา านยอล็ลุึ้นมาปิเสธ้อล่าวหาผิๆาพวนอหอ "นั่ล เ้าโ่ เรายัสอบสวนันไม่เสร็นะ" หนึ่ในพวนั้นหัวเราะึ้นมาในลำอ
"ใรๆ็พูแบบนี้" เสียิััมาานัสืบัวสูทีู่ผอมแห้ว่านอื่นร้านในสุอห้อ
ริๆเลย ถ้าเ้า่าใร็้อำมันไ้สิ านยอลิพลาเบ้หน้า
"ทำหน้าแบบนั้นทำไมเ้าโ่? นี่ไม่ไ้สำนึถึนที่นาย่าเลยสินะ?"
"ผมไม่ไ้่าใร" านยอลยืนยัน
"ั้นหรอ? แล้วนายทำอะไรอนสอทุ่มรึ่เมื่อืนวันเสาร์ันล่ะ?"
านยอลถอนหายใออมาเฮือให่ "ผมอยู่ที่บ้าน ำลัูรีรันพาวเวอร์เรนเอร์ส"
"ห๊ะ" นัสืบัวสูเ้นเสียออมาา้านหลั ส่วนำรวพุพลุ้ยัวเี้ยว่าำหมัทุบโ๊ะแล้วระแทาแฟราาถูเย็นๆใส่านยอล "อย่ามาเล่นับันนะ นายิว่านายลาแ่ริๆมันไม่ใ่เลย เ็น้อย"
"ืนนั้นอนสอทุ่มสิบห้านาทีนายไ้ไปร้านายอำสาร์ไลท์มารึเปล่า?" นัสืบัวสูถามึ้นมา้วยเสียนุ่มึ้น ูเหมือนะำลัรับบทเป็น 'ำรวแสนี' ในะที่นัสืบพุพลุ้ยนั่นะรับบทเป็น 'ำรวแย่ๆ'
านยอลเ้นสมอิ รามยอนอเ้าหมและเ้า็รู้สึอยาินนมถั่วเหลือึ้นมา็เลยไปที่ร้านนั่น ื้ออมาสออย่าแล้วลับบ้านไปูพาวเวอร์เรนเอร์ส "ผมไปที่นั่นมา"
"แล้วนายไ้แทไปที่หน้าออุลู่เว่ยยูสามที่อนะปล่อยให้เ้านอนายอนสอทุ่มรึ่รึเปล่า?"
นี่ำลัพูเรื่ออะไรัน?
"เปล่า" านยอลระแทเสีย เ้าำไ้ว่า่ายเินใหุ้ลู่ไปและไ้เินทอนมา 3 อลล่าร์ับอี 75 เน์ที่เาน์เอร์่อนะยิ้มให้าวีนแ่ๆนนั้นแล้วเินออาร้านไปอนสอทุ่มยี่สิบห้านาที
นัสืบัวสูส่เสียหัวเราะแหลมสูน่ารำานานยอลรู้สึอยาะ่านริๆะแล้ว นัสืบนนั้นเปิแลปท็อปึ้นมาแล้วเล่นวีีโอาล้อ CCTV ให้านยอลู
นั่นเ้าล่ะ านยอลิ มอูัวเอในแลปท็อปำลั่ายเิน่ารามยอนับนมถั่วเหลืออยู่หน้าเาน์เอร์พร้อมุยับุลู่
แล้ว็เป็นานยอลอีนั่นแหล่ะที่หยิบมีออมาาฮู้่อนะ้ามเาน์เอร์ไปอีฝั่เพื่อแทุลู่ หนึ่รั้ สอรั้ และสามรั้
ำรวพุพลุ้ยผิวปาอย่าพอใ
านยอลระพริบาอึ้ๆ
"ผม้อารทนาย"
☆luscinia☆
ผู้ายที่ปราัวหลัานั้นสามั่วโมูเหมือนเ็อายุ 12 มาว่าทนายะอี แ่ัวูภูมิาน ใส่สูทผูไท สวมรอเท้าสีำมันวาว แ่านยอล็ยัไม่อยาะเื่ออยู่ีว่านๆนี้เป็นทนาย
"ผมไม่ใ่ทนาย" ผู้ายนนั้นพูึ้นมาหลัารู้ว่าานยอลิอะไรอยู่ ่อนะนั่ลร้ามับานยอล เสียนั้นทั้นุ่มและลึึ้ ะเป็นาวเอเียเหมือนานยอลแ่สำเนียภาษาอัฤษูะผ่อนลายอยู่มา านยอลไม่ไ้สนใว่าหมอนี่มาาไหน เ้ายั้อเม็ไม่วาา
"ผมไม่ไ้่าใร" านยอลยืนยัน "ถ้าุไม่ใ่ทนายแล้วุมาที่นี่ทำไม?"
ผู้ายนนั้นเมินำพูอานยอล "วีีโอมัน็บอหมแล้วนี่ ุปาร์ ุำลัที่นั่ลำบาแล้วล่ะ เราำลัะพิพาษาใหุ้ถูำุลอีวิ ุไม่อยาะโนใ่มั้ยล่ะ? หืม?"
"แ่ผมไม่ไ้ทำ!" านยอลยืนยัน้วยน้ำเสียุ่นเือ แ่ผู้ายรหน้า็ไม่ไ้สะทสะท้านแ่อย่าใ ยันิ่เยไม่แสสีหน้าอะไรออมา
"ุวรรู้ไว้นะว่ามันะไม่เป็นอะไรหรอ ถ้า.. ไม่มีใรไปเห็นประวัิุเ้า มันไม่่อยสวยเท่าไหร่นี่"
อาารแื่นเริ่มผุึ้นเรื่อยๆ เ้ารู้ว่าผู้ายรหน้าไม่ไ้ำลัพูถึประวัิอาารรมเล็ๆน้อยๆอย่าารโมยบุหรี่อนอายุ 16 หรือายิ้นส่วนเรื่อใ้ไฟฟ้าที่โมยมาเมื่อปี่อน "ประวัิพวนั้นถูเ็บไว้อย่าี ะไม่มีใรรู้เรื่อทั้นั้น"
"ุเป็นแฮเอร์ ุปาร์" พูึ้นมา้วยน้ำเสียหนัแน่น "พวเรา่าำไ้ อนเ็อายุ 12 แฮเ้าระบบาน้อมูลอสำนั่าวรอแห่าิ"
"ริๆแล้วอายุ 11" านยอลแ้ประโยหน้าาย เ้าำไ้ อนนั้นยัอาศัยอยู่ที่เาหลีใ้ับป้าหลัาพ่อแม่เ้าเสีย านยอลรู้สึเบื่อ เลยแฮเ้าาน้อมูล NIS—มันเป็นสิ่ที่เ็เ้าทำันเวลาเบื่อ ไม่ใ่หรอ? หลัานั้น็เิเรื่อวุ่นวาย มีายในุสูทิหูฟัเ้ามาเาะประูบ้านป้าไม่ี่เือนถัานั้น ป้าเ้า้อเ็นลไปในระาษสาม-สี่แผ่นแล้วานยอล็ถูส่ไปเลี้ยที่ประเทศสหรัอเมริา
ผู้ายนนั้นยัไหล่อย่าไม่แยแส— นระทั่เสียริ่อนาฬิาัึ้นในหู านยอลหลุาภวั์
"เี๋ยวนะ สำนั่าวรอแห่าิ? ุหมายถึุ—?" านยอลถาม เ้าโพล่ออไปอย่าัวลใ "ุเป็นใรันแน่ ถามริ?"
ผู้ายที่มีปาเป็นรูปหัวใยยิ้มึ้นมาอย่าร่าเริ วาเป็นประายระทบับแสไฟ "ผมเป็นนที่ะพาุออไปาที่นี่ไ ปาร์านยอล-ี่" เ้าพูึ้นมา้วยสำเนียเาหลีอย่าไม่มีที่ิ
านยอลเินออมาาสถานีำรวสู่อาาศอันอบอุ่นอรัแอริโนา ้อมอไปบนท้อฟ้ายาม่ำืน เินามายอีนไปเรื่อยๆ ับามออย่าระมัระวั "ผมยัไม่รู้ื่อุเลย" เ้าะโนึ้นมาา้าหลั
"ไนิเล" ายนนั้นอบอย่าหนัแน่นไม่แม้แ่ะหันหลัลับมา
"นั่นื่อริๆอุหรอ?"
'ไนิเล' หยุเิน่อนะหันมาเผิหน้าับานยอล มวิ้วแล้ว้อานยอลเม็นานยอลเียบไป พวเ้าเินัน่อ นถึที่ที่ไนิเลอรถไว้ านยอลิว่าเ้าายาหลับเพราะรถไนิเลือ Porsche 911 — รถวินเทยุ 1964 — สีาว, มันวาว และเป็นประาย
"ุเป็นเมส์ บอน์หรือยัไ? เพราะุูไม่เหมือนพวนั้นเลย" านยอลอุทานพร้อมับื่นมเ้าเรื่อยน์รหน้า เ้าสัเเห็นว่าเป็นป้ายทะเบียนรถารัโโลราโะ้วย น่าสนใริๆ
ไนิเล็ยัไม่สนใานยอล
"นีุ่ับมาาโโลราโ 15 ั่วโม เพื่อที่ะพาผมแหุหรอ? ทำไมน่ารัี้" านยอลพูไปเรื่อยโยที่ไม่รู้สึผิสันิ เ้าแ่อยารู้ว่าอะไระทำให้ผู้ายนนั้นอบสนอบ้า
ไนิเลโยนระเป๋าอานยอลไปไว้หลัรถอย่าหุหิ "เลิทำัวน่ารำาสัที แฮปปี้ไวรัส"
านยอลอึ้ เ้าเ็นี่รู้ื่อเล่นออนไลน์อเ้าั้แ่อนโน้นไ้ยัไ?
ไม่มีใรรู้ ไม่มีใรวรรู้้วย้ำ ไนิเลเปิประูฝั่นับ านยอลเห็นโอาสในารโมยรถแล้วหนีไป เ้าพยายามะระาอเสื้ออไนิเลแล้วึออห่าารถ — ิว่าะไ้เปรียบแน่ๆาารที่ทั้ัวสูว่าและแถมัวให่ว่าอี้วย
แ่เ้าิผิ
ไนิเลไถลออาารเาะุม— เหมือนับสายน้ำ ระทุ้ไปที่ท้อสอทีแล้วฮุเ้าที่สันราม หมุนอย่าำนาแล้วเะเ้าที่หน้าอานยอลอย่าั ท่วท่ารวเร็วะนสมอานยอลประมวลผลไม่ทัน านยอลพยายามะลุึ้น— เพื่อวิ่หนี แ่าลับสั่นแถมหัวยัหมุน อนานยอลพยายามะปรับโฟัส ไนิเลไ้แ่มอนิ่ๆ— และะเป็นวามเมาล่ะมั้ แ่แล้วานยอล็ไ้รู้ว่าไนิเลิอะไรอยู่
ผมไม่ประทับใับพฤิรรมโ่ๆอุ
"มันเป็นเหุผลว่าทำไมผมถึไ้อยู่ที่สำนั่าวรอแห่าิแุ่ไม่ ปาร์านยอล-ี่" ไนิเลพูเป็นภาษาเาหลี "หรือริๆ็แ่ยัไม่ไ้เ้าไป"
านยอลสสัยว่าที่พูนั่นหมายถึอะไรแ่สิเ้า็เลือนลาเ็มที่อนะสลบไปเพราะอาารปวี๊เหมือนมีใรมาบิไส้
เ้าื่นึ้นมาบนเรื่อบิน — เรื่อบินส่วนัว ัสินาพื้นที่ว้าวา และเ้าพบว่าัวเอถูสวมุแมือิับที่นั่ ปาสั่น รู้สึปวมับุบๆทุรั้ที่หายใ เ้าิว่าท้อใล้ะระเบิเ็มที มอาหาาแล้วานยอลเห็นไนิเลำลัยัิ้วใส่ หมอนั่นถอสูออแถมยัปลไทับปเสื้อแล้วพับแนเสื้อึ้นมานถึ้อศอ
ไนิเลนี่โรเหมือนเ็นัเรียน
"ู๊มอร์นิ่ านยอล" ไนิเลลับมาพูภาษาอัฤษ
"ฟัยู"
ไนิเลุยิ้มมุมปา "ไม่เอาน่า" แล้วส่เสียเย็นาอบลับมา
"ผมิว่าุพาผมออมาาุแล้วทำไมยัมาสวมุแมือันเนี่ย?"
"มาราารป้อันล่วหน้าไ านยอล ผมไม่าบึ้ับนรอบัหรอนะ"
านยอลัฟันรอ ใ่ เ้าพยายามะหนี—แ่เพราะประเมิน่าไนิเล่ำไป อนนี้เ้าไ้บทเรียนแล้วล่ะ "แล้วนี่เราะไปไหนัน?" พยายามะมอไปนอหน้า่า และสิ่ที่เห็น็มีแ่้อนเมทีู่นุ่มนิ่มัับสีฟ้าอ่อนๆอท้อฟ้า
"สถานที่ทีุ่ะไ้เรียนรู้ารใ้ีวิ" ไนิเลพูทีเล่น พยัเพยิาให้านยอลเห็นถาอาหาร้าหน้า "ินสิ" เ้าสั่านยอล "ุำเป็น้อใ้มันแน่ๆ"
านยอลไม่แม้แ่ะถามว่าทำไมเ้า้อินหรือทำไมเ้าำเป็นะ้อใ้มัน อนนี้รู้แ่ว่าำลัหิว แ่แน้าวายัถูใสุ่แมือิับที่วาแน "ะให้ผมินยัไในเมื่อมือิเบาะอยู่อย่าี้?"
"ุยัมีมือ้า้ายไ ไม่ใ่หรอ? ใ้มันสิ" ไนิเลโ้ลับอย่าไร้อารม์
านยอลไ้แ่ฮึฮัแล้วเปิฝาถาอาหาร
สเ็, มันบ, เรวี่ับผัอยู่รอบๆ
ท้อเริ่มส่เสียร้อน่าเลียออมาเลยไ้รับเสียหัวเราะหึๆาไนิเล านยอลินอย่าระือรือร้นเหมือนนไม่ไ้ิน้าวมาเป็นเือน พอมาิูแล้ว อาหารประำอเ้าเหมือนะมีแ่รามยอนับโา นี่มันน่าลที่เ้านึภาพไม่ออว่าเนื้อที่ำลัละลายในปาอนเี้ยวมันเป็นยัไ
ไนิเลเินมาพร้อมับวโบโเลส์ นูโว(ไวน์แ) รินใส่แ้วให้านยอล "เหมาะับสเ็" ไนิเลบอานยอล่อนะยื่นให้ "มันผลิที่ลีย ลอิบูสิ"
านยอลลอแล้วพบว่ารสาิมันีมาๆ เ้าื่มไปทั้แ้ว แล้ว่อแ้วสอ— เหมือนนอาศัยอยู่ในที่แห้แล้มาสิบปี านยอลไม่ใ่ผู้เี่ยวาแ่เ้าิว่าไวน์นี่มันนุ่มที่สุในบรราแอลอฮอล์ที่เยื่มมาลอทั้ีวิ ไนิเลมอานยอลอย่าั้ใ และานยอลิว่ามันแปลที่ไนิเลไม่ยอมื่มไวน์เลย วินาทีถัมาเลยระหนัึ้นไ้ถึลมหายใที่เริ่มาห้ว เปลือาลู่ล รู้สึว่าวาม่วเ้ารอบลุม
ให้าย
"ุใส่อะไรลไปในไวน์?" านยอลพยายามะพู แ่็ออมาระท่อนระแท่นนฟัแทบไม่รู้เรื่อ
"อโทษนะ านยอล" ไนิเลพูึ้นมาและนั่นเป็นสิ่สุท้ายที่านยอลไ้ยิน่อนะหมสิไป
☆luscinia☆
พอานยอลื่นึ้นมาอีที เ้า็มาอยู่ในห้อสี่เหลี่ยมแบๆที่ไม่มีหน้า่า นอนอยู่บนฟูี่ปุ่นที่ปูอยู่บนพื้น ไม่มีแม้ระทั่เีย และเ้ารู้สึปวไปทั้ัว มันมีห้อน้ำรพื้นที่หัวมุมเล็ๆ — ทุอย่าูเหมือนภาพาวำ มีแ่สีำ, เทา, เิน, าว มีประูเหล็ที่มีรูเล็ๆรในสุอห้อ และานยอล็ทุบมันอย่าบ้าลั่เพื่อที่ะเรียร้อวามสนใาใรสัน
"เฮ้! เฮ้! มีใรอยู่้านอมั้ย?" เ้าะโนึ้นมา พยายามะมอลอรูเล็ๆ "พาผมออไปนะ แ ม่ ! ุอยู่ไหนวะ?" เ้าะโนอีรอบ "ไนิเล?"
ไม่มีารอบรับนอาเสียสะท้อนเศร้าๆอานยอล เ้ามอเห็นทาเินมืๆ แ่ไม่มีใรยืนเฝ้าประูเลยสัน านยอลึหยุเาะประู ำปั้นึ้นสีแ เ็บาารระแทมือใส่ประูไม่ยั้ านยอลถอยออ หมแร ไ้แ่มอไปที่ประูแทน แล้วศึษาลไอประูว่าะมีบานพับหรือุแอะไรให้ัไ้บ้า
มัน.. ไม่มีอะไรเลย ประูนั่นผ่านออไปไม่ไ้
บารั้พอเ้าื่นึ้นมาะพบว่ามีถาอาหารวาอยู่ปลายเท้า— อาหารที่านยอลพูถึือ้าวโอ๊้มไร้รสาิ ับน้ำเปล่าแ้วสู แ่นั้น านยอลสสัยว่าใรเป็นนนำอาหารเ้ามาวาโยผ่านสายาอเ้าไปไ้
อนานยอลไ้รับอิสระาไนิเล เ้าไม่ไ้าหวัว่าะ้อมาิแห่อยู่ในห้อแบๆโยไม่มีโอาสไ้หนีแบบนี้ ไม่รู้้วย้ำว่าิอยู่ในห้อมานานแ่ไหน อาะเป็นวัน? เป็นอาทิย์? ไม่รู้อีว่าอาหารที่ินไปนั้นเ้าินมันมื้อไหน มื้อเ้าหรือมื้อเย็น? านยอลสับสนเรื่อสถานที่และเวลา เ้าไม่สามารถบอไ้ว่าอนนี้มันลาวันหรือลาืน แสสว่าเพียอย่าเียวที่ไ้รับือแสาหลอไฟในโมไฟ และานยอล็ระหนัไ้ว่ามันมีล้อิอยู่
มอูเ้าทุ้าว ทุารระทำ ทุวามเ็บปว
เ้าไนิเลำลัมอเ้าอยู่ านยอลิ
"ูโว์สนุมั้ย ไนิเล?" านยอลระเบิเสียใส่ล้อ้วยวามโมโห "ุอบมอผมโรธแล้วทำัวโ่ๆในห้อเี่ยนี่หรอ?" านยอลไม่ไ้อาบน้ำมาเป็นวันหรืออาะเป็นอาทิย์แล้ว เสื้อผ้า็ไม่ไ้เปลี่ยนนเริ่มะเหม็นัวเอ หนวไม่ไ้โน ผม็ยาวึ้น แ่านยอลรู้ว่าไนิเลไม่โ่เ้ามาโนหนวให้เ้าหรอ
ถ้าไม่ไ้เป็นถาอาหาร านยอล็ะไ้อาหารเป็นแพแบบ MREs — อาหารบรรุพร้อมิน แพเน้ำหนัเบา มัะใ้ใน่ายทหารอเมริาอนไปออภาสนาม — มันถูส่มาาท่อรมายัห้อแบๆนี้ ถาอาหารไม่ไ้ถูส่มาหลายวันแล้ว านยอลำใ้อประทัีวิับอาหาร MREs
เ้ารอและรอถาอาหารอัน่อไป และพอไ้มันมา็ยัเอับ้าวโอ๊้มับน้ำเปล่าเหมือนเิม านยอลพยายามเรียร้อวามสนใาาร์ผ่านรูเล็ๆอประู อร้อให้บอสันิว่านี่มันที่ไหน แ่็ไม่มีใรอบ ราวนี้เป็นนละนับราว่อน านยอลำไ้ หรือเ้าอาะำหน้านล้ายๆัน พวาร์ูล้ายันหม ใส่ยูนิฟอร์มสีาวับหน้าาว่าเปล่า ไม่มีใรเยพู้วยแถมยัเมินันอี เสแสร้ไม่ไ้ยินสิ่ที่านยอลพู พอส่ถาอาหารมาให้็เินหนีไปไม่มาให้เห็นอีเลย
านยอลวระรอที่หน้าประู เผื่อะมีนเ้ามาหรือะมีนยอมอบสัที ว่าแล้ว็เริ่มทุบประูอีรอบ เ้าำลัหุหิและเริ่มะเป็นบ้าึ้นมาอีแล้ว
ทันในั้น
เ้าไ้ยินเสียนำลัุยันรทาเิน เป็นเสียผู้าย แ่ไม่ใ่ไนิเล านยอลพยายามฟัเสีย มันเป็นเสียพูในภาษาที่เ้ารู้ัแ่แปลไม่ออ
ภาษาฝรั่เศส
ถึอย่าั้นมัน็เป็นเสียมนุษย์นแรที่ไม่รู้ว่าไม่ไ้ยินมานานเท่าไหร่แล้ว
านยอลเห็นเา่อนะามมา้วยร่าผู้าย ำลัพูใส่หูฟั ูล่อฝรั่เศสแ่หน้าาเหมือนนเอเีย ัวเล็ว่าานยอลแ่ใส่สูททีู่ะหรูว่าไนิเล ไม่ใ่าร์แน่ๆ ูเหมือนะเป็นนสำัแล้ว็มีอำนาพอะพาานยอลออไปาที่นี่
ายนนั้นเินมาหยุอยู่หน้าประูแล้ว้อมอผ่านรูเล็ๆ านยอล็้อลับท่าทาไม่เรลัว เหล่าสำรวไปทั่ว
"หวัี านยอล" ายนนั้นพูพร้อมส่ยิ้มทีู่ไม่มีพิษมีภัยมาให้ เ้าำลัพูเป็นภาษาเาหลี
"ุเป็นใร?" านยอลำลัรู้สึอแห้เหมือนไม่ไ้สนทนาับใรมานาน
"ันื่อ บยอน แบฮยอน" ผู้ายนนั้นแนะนำัว รอยยิ้มยัประับอยู่บนหน้า
"เ้าอยู่ไหน? หมอนั่นอยู่ที่ไหน? ผมอยาุย้วย" านยอลพู้วยวามโมโห
แบฮยอนเสแสร้ไม่รู้ไม่ี้ว่าานยอลหมายถึใร "ใรหรอ?"
"ไนิเล" านยอลสบถ มันเป็นเหุผลเียวที่ทำให้เ้ายัไม่เป็นบ้าไปในห้อันี่.. เ้าอยารู้ื่อริๆอหมอนั่นะไ้เอาไปแฮบัีธนาารแล้วปอลอให้หมเลย อยาะหัอไนิเลออมาเป็นสอส่วน อยาะเห็นนหน้าายนั่นมีวามรู้สึับเ้าบ้า ะโรธ ะโมโห ะเ็บปวหรือะเฮฮาร่าเริ อะไร็ไ้
"ุทำานให้ับเ้าไม่ใ่หรอ?" านยอลถามแบฮยอน
ผู้ายที่ยืนอยู่หลัประูิ๊ปาแล้วส่ายหน้า "Au contraire, Monsieur Park,*" แบฮยอน้าน "เ้าทำานให้ัน่าหา"
(*โออนแทร เมอิเออร์ เป็นภาษาฝรั่เศส โออนแทร=ในทารัน้าม เมอิเออร์=ำนำหน้าื่อผู้าย
ทั้นี้เราไม่สันทัภาษาฝรั่เศสถ้าแปลผิออภัย)
านยอลถอนหายใหนั
"เอาล่ะ—" แบฮยอนยัไหล่ "—เราทำานในอ์รเียวัน— แ่ทาเทนิแล้วันเป็นหัวหน้า"
"ถ้าั้นุ็อยู่เบื้อหลัเรื่อทั้หม" านยอลาโทษ
"ไม่ ไนิเลเป็นนอยู่เบื้อหลัเรื่อนี้ ัน็แ่—" แบฮยอนเาะลิ้น "—เป็นผูู้แล" เ้ายัหยอเล่น "อะไรที่นายเอ— มันึ้นอยู่ับเ้านั่น"
านยอลำลัวันออหูเหมือนะระเบิ วามโรธเริ่มรอบำแ่ยัวบุมัวเอไ้ "แล้ว—" ถอนหายใหนัอีรอบ "—ุมาทำอะไรที่นี่?"
"เหมือนที่ันพูไปไ" แบฮยอนมอานยอลเหมือนเป็นไอโ่นนึ "ันเป็นผูู้แล"
"ผมอยู่ที่นี่นานแ่ไหนแล้ว?"
"อาทิย์นึ"
านยอลพยายามไม่แสออว่าเ้าำลัใ ิว่ามันะนานว่านี้ะอี
"แล้วเราำลัอยู่ที่ไหน?"
"ถ้าันบอนาย ัน็ำเป็น้อ่านาย ึ่ันะไม่บอแน่นอนเพราะนายเป็นอไนิเล"
านยอละไม่ทน "ผมไม่ใ่ออใร ่าเ้าไนิเลนั่นเหอะ!" ะโนใส่ประู หน้าาถมึทึ
"ันเ้าใแล้วว่าทำไมหมอนั่นถึับามอนายมานาน านยอล นายยัไม่ไ้สร้าวามประทับใับทัษะอนายให้ันูเลย" แบฮยอนทิ้ท้ายปริศนาไว้
"ทัษะอะไร?" านยอลถาม่อนแบฮยอนะเินหนีไป "เี๋ยวสิ ทัษะอะไรัน?" านยอลย้ำแ่็ไ้ยินแ่เสียรอเท้าย่ำไปามพื้นห่าออไปเรื่อยๆ
ไม่มีอะไรให้ทำนอารอ
านยอลไ้แ่รอและรอ นระทั่มีอส่ลมาาท่อ เป็นหนัสือเรียนภาษาฝรั่เศส, ภาษาสเปน, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิาลี แล้ว็พนานุรม ระาษเปล่าๆ ินสอ 2B ับโน้ที่มีลายมือเป็นระเบียบเียนว่า 'ุมีเวลาอาทิย์นึ อย่าทำให้ผมผิหวัล่ะ -- ไนิเล'
เ้านั่นอยาให้เ้าทำอะไร เรียนสี่ภาษาในอาทิย์เียวเนี่ยนะ?
านยอลิว่ามันะหมเวลาอาทิย์นึแล้วหลัามีอส่มาอี
*ไมน์ัมพฟ์, เ้าผู้ปรอ, านาวอลแร์ Foucault and Rosseau, บทวีอ Neruda ับ Rilke* ทั้หมยัไม่ถูแปล แล้ว็มีโน้เียนไว้บนมือไนิเลว่า "เอาไว้อ่าน่อนนอน"
(*ไมน์ัมพฟ์ เป็นหนัสือที่แ่โยฮิเลอร์ เ้าผู้ปรอ เป็นหนัสือปรัาารเมืออาวอิาลี วอลแร์เป็นนัปรัาาวฝรั่เศส Neruda เป็นนัวีาวิลี Rilke เป็นนัวีาวออสเรเลีย)
ันเลียนาย านยอลไ้แ่ิ
เ้าแทบะเป็นนไม่อ่านหนัสือ ถึะสะสมหนัสือาร์ูนวันพีไว้สูเป็นึเลย็เถอะ แ่็นั่นแหล่ะ อะไรทำให้ไนิเลิว่าเ้าะอ่านวรรรรมั้นสูแบบนี้แถมยัเป็นภาษาที่แทบะแปลไม่อออี
านยอลหันไปมอล้อ ทำหน้านิ่วิ้วมวใส่ไฟระพริบสีแแล้วยนิ้วใส่ไนิเลเผื่อเ้านั่นะมอเ้าอยู่ านยอลรู้สึภูมิใึ้นมานินึถึแม้ะเป็นแ่ารระทำเ็ๆ็เถอะ
สอั่วโมถัมา็เริ่มรู้สึเบื่อ เลยบ้วยารเปิหนัสือเ้าผู้ปรออ่าน
านยอลยัั้อั้ใ ิว่าไนิเลอยาะเล่นเม้วย ไ้ ปาร์ านยอละไม่ั เ้าะเล่นเมนี้แล้วูิว่าะไปไ้ไลแ่ไหนัน นว่าานยอละไ้เอัวเป็นๆอไนิเลแล้ว่อยเ้าที่หน้าสัหมั
แบฮยอนมาหาเ้าอีแล้วหลัาที่านยอลอ่าน Das Kapital* เสร็
(*เป็นบทวิพาษ์ทาเศรษศาสร์ารเมือ)
"ุมาที่นี่เพื่อทสอบผมหรอ?" านยอลถามสภาพไม่ทุ์ร้อน เ้าเลยุที่ะ้อสนใมาแล้ว
"เปล่า" แบฮยอนบอ "ันมาที่นี่เพื่อะพานายไปัผม หรืออาบน้ำถ้านายอยา แถมเปลี่ยนเสื้อผ้าให้้วย"
เ้าพูออมาเป็นภาษาฝรั่เศส แล้วานยอล็ไม่ไ้เสแสร้ทำเป็นไม่เ้าใสิ่ที่แบฮยอนพู
"Dieu Merci,*" านยอลพึมพำ นั่นทำให้แบฮยอนถึับเลิิ้ว่อนะเ้นเสียหัวเราะ านยอลไ้ยินแบฮยอนๆปุ่ม เหมือนะเป็นรหัส แล้วประูเหล็็เปิออัริ๊ านยอลรู้สึไ้ถึลมอ่อนๆาทาเิน สูลมหายใเ้าลึ "นึว่าะไม่ไ้ออมาะแล้ว" เ้าพูหลัาไ้เผิหน้าับแบฮยอนโยไม่มีประูั้น เหมือนไนิเล แบฮยอนัวเี้ยว่าเ้า ูเหมือนผู้มีอำนาในสำนั่าวรอแห่าิ— แ่านยอลรู้ลัษะอพวสปายไ้ยัไ นอะาเ้าะเอมาาในทีวี?
(*ภาษาฝรั่เศส = Thank God")
พวเ้าำลัเินไปามทาเินทีู่ะยาวนไม่มีที่สิ้นสุ านยอลเินามแบฮยอนทีู่เหมือนเป็นลูหมาหลทา มอไปรอบๆ เพ่สมาธิอย่าหนัหลัาที่แบฮยอนเินหมุนไปมาเหมือนอยู่ในเาว "ไม่้อำให้ปวหัวหรอ านยอล" แบฮยอนเือนึ้น ยัใ้ภาษาฝรั่เศส "ทาเินนี่มันเปลี่ยนทุวัน ไม่้อำให้เสียเวลาเสียพื้นที่ในสมอเพื่อะหาทาออไปหรอ"
านยอลัปาล่าแล้วทำหน้าบึ้
ในที่สุเ้า็มาถึห้ออาบน้ำ เป็นสิ่หรูหราที่สุั้แ่อยู่ที่นี่มาหลายอาทิย์ ไ้าเัวใหม่, เสื้อเิ้สีาวที่ลัระุมมาเรียบร้อย, ั้นในใหม่้วย รอนเสร็ แบฮยอนรอนายหนุ่มรูปร่าสูแ่ผอมแห้้อู่เ้าาหน้าห้อน้ำ่อนะพู้วยภาษาีนลาใส่
แล้วานยอล็ิไ้ว่าัวเ้านั้นเ้าใหลายภาษา มันทำให้เริ่มสับสน
มีายอีนเินเ้ามา ่าัผมทีู่สูอายุ เป็นนโนหนวและัผมให้านยอล้วยมือที่มั่นสวนทาับอายุ านยอลูเาสะท้อนอัวเอในระอน่าัผมปิบัิารเสร็ เ้าููบผอม มีรอยล้ำอยู่รอบวา โหนแ้มปูโปนับหูทีู่ะาว่าเิม "ถ้านายะเลิื่นมัวเอในระ เรายัมีานอย่าอื่น้อทำ" แบฮยอนเือนึ้นเสียเ้ม
ายหนุ่มที่พูภาษาีนลาไ้เอียหัวมาทาานยอล่อนะเปิประูให้แบฮยอน านยอลเินามแบฮยอนไป่อนะสัเว่าผู้ายัวสูนนั้นเินามมา้วย "เราำลัะไปไหน?" านยอลถามึ้น "แล้วุเป็นใร?" ยิำถามใส่ายหนุ่มที่เินอยู่้าหลั
"นั่นเทา" แบฮยอนอบท่าทาสบายๆ "และเราำลัะไปเอไนิเล"
☆luscinia☆
นั่นไ
ไนิเล
หมอนั่นยัใส่สูทัวเิมาแอริโนา ไทอันเิม้วย มันทำให้านยอลสสัย สรุปแล้วนี่มันที่ไหนัน? พวเราออาแอริโนาแล้ว? ำลัอยู่ในโโลราโ? หรือออนอประเทศไปแล้ว?
"สนุับีวินอุมั้ย านยอล?" ไนิเลถามึ้นมาเป็นภาษาสเปน แล้ว็เหมือนทุที านยอลไม่ไ้สัเำใบ้ที่หลุออมาเลย
"ันไม่ไ้อยาะไปทีุ่นัหรอเว้ย" านยอลเอ็อบออมาเป็นภาษาสเปน เ้าสอนำลัเล่นเมัน
้าๆานยอล เทาำลัะหลุหัวเราะ่อนะับริมฝีปาลั้นำ
เทา็เ้าใภาษาสเปนั้นหรอ?
"ภาษา" ไนิเลเือน เ้าพาแนไปับเ้าอี้ นั่มอานยอลห่าๆ
"อะแฮ่ม" แบฮยอนระแอมไอ "ูพวนายะเ้าันไ้ี" เ้าประ ไนิเล้อานยอล่อนะมวิ้วใส่แบฮยอน "เราไปโปรแรมถัไปไ้รึยั เพเรริน?"
เพเรริน?
อะไรันเ้าพวนี้ ื่อนั้นหรอ?
"แปปนะ" านยอลยแนึ้นแล้วส่ายหัว้วยวาม "เพเรริน?"
"มันเป็นื่อสัลัษ์ัน" แบฮยอนอธิบาย "เพเรริน" ี้มาที่ัวเอ "ไนิเล" ี้ไปที่ไนิเล่อนะถอนหายใ "นี่นายะไม่บอื่อริๆหรอ?"
ไนิเลเพียส่สายาทำนอว่า เหอะ ใส่แบฮยอน
"ปาร์ านยอล" แบฮยอนพูอย่ายอมแพ้ "—นี่โ ยอู ื่อสัลัษ์ือ ไนิเล"
เทาพาแนไปที่ไหล่านยอล้วยท่าทาสบายๆ "เ้าะมาเป็นผู้่วยอนายล่ะเพื่อน" เทาพูึ้นมาเป็นภาษาเาหลีสำเนียีนๆ
ไนิเล – ยอู – ยัไ็ยัหน้าายเหมือนเิม
านยอลหวัะไ้เห็นอารม์อื่นอยอูบ้า อะไร็ไ้
เหมือนว่าารถูัไ้สิ้นสุลแล้วแ่ถึอย่านั้นเ้า็ยัไม่ไ้เอยอูบ่อยๆามที่หวัเท่าไหร่
และเหมือนไ้อัพเร – ห้อให่ึ้น, มีเีย, มีโ๊ะเล็ๆับู้หนัสือบิวท์อินที่เหมือนะมีแ่หนัสืออ von Goethe ับ Santayana, Kant และ Eco เพิ่มึ้นเรื่อยๆ เ้าไ้อาหารสามมื้อ่อวันในรูปแบบอ้าวโอ๊้มหรือ MRE เหมือนเิม แล้ว็ไ้หนัสือพิมพ์อ Le Monde ับ Le Figaro, Frankfurter Allgemeine Zeitung และThe Guardian ้วย ัสินาวันในหนัสือพิมพ์ านยอลิว่าเ้าอยู่ที่นี่มาไ้ 2 เือนแล้ว
มีล้อิอยู่รมุมห้อ พวนั้นไม่ใส่ใะ่อนล้อหรือปิบัว่าำลัับามอานยอลแล้ว ทุรั้ที่านยอลเินเ้าห้อ เ้าะส่ยิ้มเ้าเล่ห์ใส่ล้อเสมอ
หวัว่าะสนุับโว์นะ ไนิเล
านยอลมัะใ้เวลาไปับเทา นที่สอนศิลปะาร่อสู้และารใ้อาวุธให้เ้า แล้ว็ยัมาเป็นู่้อมให้านยอลอาทิย์ละสอรั้ เทาถนัทั้ภาษาีนลาและภาษาสเปน และานยอล็อบโ้อบบทสนทนาเป็นภาษาสเปน
"นายเรียนภาษาสเปนไ้ไ?" เ้าถามในวันนึอาร้อม
"ันเยเป็นเอเ้นท์ในบาร์เโลนา ่อนะัสินใถอนัวออ ันอยาสอนนที่ไ้รับารัเลือเ้ามามาว่า"
"นั่นหมายถึสิ่ที่ันำลัเป็นรึเปล่า? ผู้ถูัเลือ?" านยอลบราม "ันไม่ไ้อยาทำานนี่แ่ันถูแบล็เมลาเ้าไนิเล"
เทาเม้มปา "มันมีเหุผลในารระทำเสมอ านยอล"
านยอลถอนหายใแร "แล้วสรุปเราอยู่ที่ไหนัน? อเาว่าแถบยุโรป—อาะฝรั่เศส? ็แ่เาามวามรู้สึ"
"ันรู้แล้วว่าทำไมเ้าถึเลือนายานทั้หม านยอล นายเนส์ี ะบอวามลับให้็ไ้— อนนี้เราอยู่ที่ฝรั่เศส แ่ะบอไม่ไ้ว่าอยู่ส่วนไหนอฝรั่เศส มันเสี่ยเินไป"
สอเือน – ว่าานยอละไ้รู้ว่าัวเออยู่ที่ไหน ไม่รู้ว่ามาทำโ่อะไรอยู่ที่นี่
แปั่วโม่อมาสิ่ที่เ้าทำมีแ่ฝึ, ฝึ, ฝึ
เ้ายิเป้า่าๆ้วยปืนล็อ, ปืนบาเร็้า, ปืนวอลเธอร์ แ่ยัไม่ทันะินมือับปืนพ เทา็สั่ให้เปลี่ยนไปใ้อย่าอื่น ปืนสมิธแอน์เวลสัน, ปืนโล์, ปืนแวู และอนนี้พวเ้ายัไปไม่ถึปืนไรเฟิลเลย
เ้าเ็บระู ปวล้ามเนื้อ หัว็เหมือนะระเบิ เ้าไม่ใ่นัีฬา และูเหมือนเทาะเลเวลมาว่าประมาแสนเท่า ุร้ายแ่ื่อสัย์ อัธยาศัยีแ่็อันราย านยอลนั้นเหมือนับท่อนไม้ แ็ทื่อ ุ่ม่ามและเอะะ – และเ้า็ไม่รู้ว่าทำไมเทาถึเื่อใันนานี้
เทาสัาว่าสิ้นเือนนี้เ้าะไ้รู้ัารใ้อาวุธ 98% ออาวุธทั่วโล "และนายะไ้หลีสาว้วยภาษาฝรั่เศสับภาษาสเปนในเวลาไม่นานนี้แน่นอน" เทาวิ้์ "—ถ้านายอทนใ้ภาษาพวนี้พูับันหรือแบฮยอนหรือยอู็ไ้"
"แน่นอน" านยอลลอา "สาวที่ไหนะไม่หลหนุ่มแบบอยที่พูไ้หลายภาษาันล่ะ ริมะ?"
เทาทำหน้าัวลึ้นมา "อย่าไปพูให้ไนิเลไ้ยินเียวนะ" ที่พูนี่เพราะเทาลัวเวลาไนิเลโรธัๆ ่อนะหลุหัวเราะในลำอออมา
านยอลถามเทาถึเรื่อที่ไม่มีสัลัษ์แบบนอื่น เลยไ้ำอบลับมาว่า "ันไม่ไ้เป็นหนึ่ในเอเ้นท์หรือผู้ฝึแล้วล่ะานยอล ริๆ็เยมีแ่นอื่นเอาไปใ้แล้ว และ็อีอย่า เทา ไม่ใ่ื่อริๆหรอ"
"แบฮยอนบอว่าเป็นบอสอไนิเล แ่ไม่เห็นะเหมือนเลย" านยอลมวิ้ว "—ที่นี่ัลำับันยัไ?"
"แบฮยอน—หรือเพเรริน เป็นหนึ่ในสามนที่มีอำนาในสำนั่าวรอแห่าิ" เทาอธิบาย "อีสอนือ—ฟอลอน ถือว่าเป็นหัวหน้า แล้ว็เรน เี๋ยวนายะไ้เอทั้หมเร็วๆนี้" เ้าพู่อ "ส่วนยอู—หรือไนิเล เป็นส่วนนึอพวลุ่มหัวระทิที่มีื่อว่า Exodus"
เทาหยุพูระทันหันหวัให้อีนมอเ้าน่าเรามึ้นมาหน่อยแ่็ไม่ไ้รับปิิริยาที่น่าพอใลับมานั่นทำให้เทาไหล่้วยวามผิหวั หนุ่มาวีนถอนหายใ "ริๆแล้วทั้หมนี้อยู่ในวามวบุมอทีม Exodus – ัน็เป็นแ่เศษเสี้ยวเล็ๆ ฟอลอน, เพเรริน, เรน – พวนั้นน่ะอริ ส่วนยอูเป็นผู้ฝึ ะอยันเ้ามาแล้ว็ูแลหน่วยานภาสนามอทีม นายเอ็ะไ้ื่อสัลัษ์เหมือนัน"
านยอลเียบไป่อนะถามำถามที่าไม่ถึ "ื่อสัลัษ์อนายืออะไร?"
เทาไม่แม้แ่ะระพริบา่อนะอบ "El Petirrojo"
นโรบิน
สามอาทิย์่อมาอนเ้าฝึับเทาเสร็แล้วลับมาที่ห้อ็เอยอูำลันั่อยู่ที่โ๊ะ มอเอสารอาารรมับบทลโทษอยู่ผ่านๆ
เป็นเวลาเือนนึเ็มๆับารเอยอูรั้ล่าสุ เือนที่แล้วเ้าเ้าใภาษาฝรั่เศสับสเปนไ้แู่ๆปลาๆ แ่อนนี้ลับพูไ้ล่อ แล้วเือนที่แล้ว็ยับอวามแ่่าระหว่าปืนล็อับปืนบาเร็้าไม่ไ้ แ่มาวันนี้ลับสามารถยิสิบห้าเป้าโยทะลุลาเป้าไ้ทั้หม
มีหลายอย่าเปลี่ยนไป
แ่ยอู็ยัเป็นไนิเลหน้าายนเิมเหมือนที่านยอลเอที่ฟินิ์
"มาทำอะไรที่นี่?" านยอลถาม พยายามแสร้ว่ารัเียที่ไ้เอยอูเสียเ็มประา
"รอนาย"
านยอลแทบะลืมบทสนทนาอันเ็บปวระหว่ายอู(ถึะไม่เยุยันเ็มๆ็เถอะ) "นายไม่มาให้เห็นเป็นอาทิย์ นี่ัะสสัยละว่าั้ใเลือันมาเป็นเอเ้นท์เอ็โัสริๆมั้ย"
"ถ้าั้นนาย็รู้เรื่อเอ็โัสแล้วสิ เยี่ยม" ยอูปิหนัสือ่อนะยืนึ้น "ถึเวลาฟัเรื่อที่เหลือแล้ว" เ้าเินผ่านานยอลไป่อนะหยุอยู่ที่หน้าประู "เราำลัะเินทา" โพล่ึ้นมาเหมือนเพิ่นึไ้ "ให้เวลาห้านาที"
านยอลไม่สามารถปิลั้นอาารื่นเ้นอนยอูพาลมาั้นใ้ิน สถานที่ที่อ Porsche 911 ไว้ าป้ายทะเบียนโโลราโเปลี่ยนเป็นฝรั่เศสแล้ว มีสัลัษ์อ Rhone departmenté อยู่รมุม้านวามือ้วย ยอูยื่นพาสปอร์สัาิอเมริาให้านยอล
พอออมาาั้นใ้ินแล้ว็เอับอาาศสใส านยอลำไม่ไ้แล้วว่าเ้าเห็นแสาวอาทิย์รั้สุท้ายเมื่อไหร่ แสแ้าัับแสมัวๆาานทัพเอ็โัสที่ำลัห่าออไปเรื่อยๆ เ้านั่เียบๆอยู่บนที่นั่ฝั่ผู้โยสาร เหล่ามอไปที่ถนน พยายามปรับสายามอแสาพระอาทิย์
านยอลมอไปที่นาฬิาบนรถบอเวลา 13:20
ยอูล้วหยิบแว่นออมาาสูทสออัน ่อนะยื่นไปให้านยอลอันนึ "เลิมอไ้ละ" พูับานยอลเสร็็ัารสวมแว่นอัวเอแล้วหันไปสนใถนนรหน้า
"เราำลัะไปไหน?" านยอลถาม มอไปที่แผ่นป้าย มอถนน มอผู้นที่รถับผ่าน "ลอใ้สมอทายสิ" และ็ไ้น้ำเสียเย็นาอบลับมา
านยอลพยายามหาำแหน่ที่ำลัอยู่ – าป้ายโษา าทะเบียนรถ ้ออยู่สัที่ในฝรั่เศส แ่ที่ไหนันล่ะ? ไม่ใ่ปารีสแน่ๆ เ้าำไ้ แล้วถนน็ูเหมือนอยู่ใน่าัหวัมาว่า
เ้ายืหลัรอนเห็นยอูับามป้ายที่บอทาไปสนามบิน Saint Exupery
พวเ้าำลัอยู่ในลียและานยอลเพิ่รู้ว่าัวเออยู่ไหน็อนที่ะ้อออาเมือะแล้ว
พอิไฟแ ยอู็หยิบไอพอึ้นมาเสียบับเรื่อเล่นบนรถ เพลอ Erykah Badu ัึ้นมา านยอลอยาะถามว่า 'เอาริิ?' แ่ิว่าเียบไว้ีว่า แล้วเพล็เปลี่ยนเป็นอ System of a Down แล้ว็เปลี่ยนอีเป็นอ Edith Piaf, Jay-Z, Mumford and Sons, Ella Fitzgerald, Nicki Minaj, Miss Saigon
านยอลิว่าเ้าเียบปา่อไปไม่ไหวแล้ว "นี่ัสินใไม่ไ้สัที?"
"็อบฟัเพลหลายๆแนวอ่ะ ะให้ทำไ?"
"ถ้านายมีเพลอ One Direction ันะไม่แปลใเลย"
"รู้สึะมีอยู่ในเพลย์ลิส์นะ" ยอูพยัหน้าแนๆ านยอลเบิาว้าอนไ้ยินเพล 'Never Tear Us Apart' อ INXS ัึ้นแล้วยอู็เริ่มะร้อาม เาะมือับพวมาลัยรถามัหวะเพล ยอูร้อเพลเพราะ านยอลิ แ่หมอนั่นร้อเพล้วยใบหน้าเยเมยนานั้นไ้ยัไ? แถมยัรู้ัเพลนั่นอี?
"นายฟัเพลที่ปล่อยั้แ่นายยัใส่ผ้าอ้อมอยู่เลย" านยอลพูึ้นมาอึ้ๆ
"ัน-เ็-ว่า-นาย-แ่-เือน-รึ่" ยอูหยุฮัมเพล "หรือถ้าอยาะถเรื่อารฝึใ้ระโถน็อนเ็ามสบายเลย"
านยอลเร็แ้มไม่ให้ยยิ้มไปับประโยโ้อบที่ไ้รับ
"บททสอบแรอนาย" ยอูระิบะพวเ้าำลั่อแถวที่เาน์เอร์เ็อินอ British Airways "—ือารถามหาั๋วเรื่อบินับผู้หิที่โ๊ะนั่น.. เป็นภาษาฝรั่เศส"
และนั่นทำให้านยอลรู้ว่าพวเ้าำลัะบินไปลอนอน
เ้าผ่านลุยเหมือนพวมือโปรและเหมือนะีบเธอิ้วยเพราะอนท้ายแล้วสาวเ้าหน้าแให่เลย เ้าำเลือมอยอูที่หรี่าลทำหน้าประมาว่า 'ทำเี่ยอะไรอนาย?' แ่็ยัมอ(แบบไม่่อยสนใ)นระทั่เินออาแถวมา
"ันเป็นไมั่?" านยอลระทุ้ศอสะิเบาๆเรียร้อวามสนใ
"ให้ B-"
"อะไร? ไม่เห็นที่เธอมอันหรอ? ันว่าเธอแทบะรับันไปเลี้ยแล้วนะ"
"นายึูเธอไ้.. ใ่ แ่นั่นเพราะนายแ่ทำัวน่ารัไปเรื่อย ส่วนสำเนีย็ยัแย่เหมือนเิม"
านยอลย่นมู "นายมันร้ายาสุๆ"
"นายรู้ัำนั้น้วยหรอ" ยอูยัิ้ว
"ันเลียนาย"
"รับทราบ"
to be continued...
T A L K ;
อทอล์หน่อย ือว่าะลไ้นี่โรลำบา ไม่ไ้แะอมมานานมา่ะ พั ทั้หมนี้พิมพ์ในไอแพ ถ้าออมาแปลๆ้อออภัย้วย อีอย่าือรู้ัวว่าภาษาแปลมา ะบอว่าเราภาษาไทย รั่
แ่้วยวามที่อยาแร์ฟิานูให้ไ้อ่านันเยอะๆ เลยเ็นออมาไ้เท่านี้ ิมันมาไ้นะะ ถ้าอยาแนะนำอะไรอมเม้นหรือเมนั่นมาหาไ้ลอ อบุ่า
อ้อ ฟิเรื่อนี้ออนุาเ้าอมาแล้วเรียบร้อยนะะ
ัวฟิำลอมาาในทีเอร์ ทั้สถานที่ แล้ว็วามสามารถพิเศษอัวละร เ่น แบฮยอน(ทีเอร์ที่ลีย)เลยพูฝรั่เศสไ้ รถอยอู็รุ่นเียวับในทีเอร์ เป็น้น
เราเห็นว่าน่าสนใีแล้วฟิานูแนวนี้ยัไม่่อยมีเลยเอามาแปล ็หวัว่าะอบนะะ<3
Tag #สปายานู
Twitter @MINDSUPERJUNIOR
ความคิดเห็น