ลำดับตอนที่ #10
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : [แปล] NieR Automata Concert [Part1/2]
บทนี้ไม่มีอะไรมา่ะ พอีไรท์เอร์เพิ่มีโอาสไ้ฟั Live Concert NieR automata แบบ Full script เวอั่นภาษาอัฤษ า่ออผู้พาย์เสีย 9S ุ Kyle McCarley มีหลายประโยที่ฟัแล้วเินบิัวเป็นเลียว เลยอยาะหยิบมามาแปลให้ไ้อ่านัน ไม่รู้ว่าะสามารถแปลทั้หมให้ฟัไ้ไหม แ่ะ้ามเพาะอันที่ิว่าไม่สำัริๆ แล้วะเียนบอเอาไว้นะะว่ารไหนที่้าม อนเสิร์นี้เหมือนเป็นอนเสิร์ำนานรั 9S2B ยัไ็ไม่รู้่ะ มีประโยวนฟินเยอะมา หยอันไปหยอันมา โอ้ยยย ฟินนน เผื่อใรไม่สันทัฟัภาษาอัฤษ ะไ้ฟินไป้วยันนะะ55555
บทสนทนาเหล่านี้ แปลมาา Script ที่เียนึ้นโยุ Yoko taro ผู้สร้าเม เป็น original script ไม่ใ่ fic นะ้า โอเ ถ้าพร้อมแล้วมาเริ่มันเลยย
[Script 1]
2B : ทุีวิถูำหนให้มีุบ...พวเราถูััอยู่ในววัลไร้ที่สิ้นสุอีวิและวามาย นี่เป็นำสาปรึเปล่า? หรือเป็นบทลโทษ? ันมัะนึถึพระเ้าำหนให้พวเรา้อมาิอยู่แบบนี้ เฝ้าิเสมอว่ามันะีถ้าันไ้่าเาะ
ึ!! (เสียาบ ระวไส้)
9S : อึ๊!! 2B...ท...ทำไม...ทำไมเธอ...
[าบเรียวสีาว เสียบทะลุท้ออ 9S เลือใหลลมาเป็นทา]
2B : นายพยายามที่ะเ้าถึ้อมูลลับ เพราะะนั้น...
9S : 2...2B...ไ้โปร เื่อผม...
[สัาอ 9S ่อยๆ หายไป ีพรและอุหมูร่าาย่อยๆ ลล ระบบภายในล้มเหลว เปลือาปรือล ่อนที่ทุอย่าะับหายไปนั้น สิ่ที่สุที่เาไ้พูือ...]
9S : ...เ็บ...เหลือเิน
(เสียีพรับหายไป)
2B : (สะอื้น ร้อไห้ี้มูโป่)
pod 042 : pod 042 ถึ 2E ทำารลบ้อมูลวามทรำ และเริ่มิั้้อมูลพื้นานอ Unit 9S
2B : ไม่ไหวแล้ว...
pod 042 : YoRHa Unit Number 2 Type E, Unit 9S พยายามเ้าถึ้อมูลลับอบัเอร์ามที่ไ้าารเอาไว้ Model Number 2 Type E เป็นผู้รับผิอบในารสำเร็โทษ่อารระทำนั้น ผลลัพธ์ไ้ถูำหนไว้แ่เริ่มแล้ว ำถาม...Unit Number 2 Type E ทั้ๆ ที่รู้อยู่แล้ว ทำไมถึไม่ยอมทำหน้าที่ให้สำเร็...
2B : หนวหูน่า!!
pod 042 : ยิ่ไปว่านี้...วามรู้สึเป็นสิ่้อห้ามสำหรับ YoRHa Unit ำแนะนำ...หยุารแสออทาวามรู้สึ แล้วลบวามทรำอ Unit 9S เพื่อที่ะิั้้อมูลพื้นานใหม่อีรั้...
2B : ันบอให้หุบปาไ!!
2B : (สะอื้น) 9...S
วันที่ 6 เมษายน
9S : ผมื่อ 9S หุ่น YoRHa หมายเล 9 Type S พวเรา หน่วย Scanner ถนั้านารเ็บรวบรวม้อมูลในพื้นที่ รวมไปถึวิเราะห์้อมูลอศัรูอย่าพว Machine life form นอานั้น็มีวามสามารถ้านารแฮระบบ้วย แ่ถ้าเป็นเรื่อาร่อสู้พวเราไม่่อยถนันัหรอ ส่วนมาเราทำานนเียว แ่ริๆ พวเรา่อน้ามีประโยน์เวลาทำานร่วมับ YoRHa Unit นอื่นๆ เอ่อ...ผมเ้าใว่าอย่านั้นนะ
2B : ันื่อ 2B หุ่นYoRHa หมายเล 2 Type B พวเรา Type B ถนั้านาร่อสู้ เป็นหน่วยที่อยู่แนวหน้าในารทำภาริ เหมือนถูพระเ้าสร้ามาแล้ว็โยนทิ้แบบไม่ไ้ิอะไร ารมีัวนอยู่อพวเรามัน็แ่นั้น...ันไม่เยลัเลสันิที่ะเอาีวิไปทิ้ในาร่อสู้ แ่...ั้แ่ไ้พบับนาย...9S ัน...
9S : ั้แ่ไ้มาับู่ับ 2B ผม้อ่อสู้มาว่าปิหลายเท่าเลย เธออบเอาัวเอไปอยู่ในสถานาร์อันรายๆ อยู่เรื่อย แู่เธอเยๆ ผม็ปวหัวแล้ว ้วยวามที่เป็น Scanner model ผมสามารถถืออาวุธไ้รั้ละิ้นเท่านั้น มันไม่่ายสำหรับผม ถึแม้ว่ามันะยา...แ่ผม็มีวามสุที่ไ้อยู่เีย้าเธอ ผมไม่เียวายอี่อไปแล้ว...ผมรู้สึราวับ เรา...เป็นรอบรัวเียวัน
2B : พวเารู้ีั้แ่อนีไน์แล้วว่าวามสามารถในาริวิเราะห์และประมวลผลอ Unit 9S สูมา พวเารู้ว่ามันะมีัวันที่เาเ้าถึและรู้วามริึ้นมา ึเป็นที่มาอัวริอัน ื่อที่แท้ริ็ือ 2E หมายเล 2 Type E เมื่อถึเวลาที่ 9S ล่วรู้วามลับอบัเอร์ ึ้อมีันที่อยรับหน้าที่สัหารเา เป็นหน้าที่ที่้อทำ ้ำแล้ว...้ำเล่า ไม่มีวันสิ้นสุ
9S : มัน็เหมือนโหแหละ ถ้าะบอว่าผมไม่ไ้รู้สึพิเศษอะไรับ 2B เลย แ่ว่า...พวเรา YoRHa ถูห้ามไม่ให้แสวามรู้สึนี่นา...
2B : รั้แล้วรั้เล่า ัน้อ่า 9S ้วยมืออันเอ และทุรั้...มัน็เ็บปวลึเ้าไปในหัวใ ันสสัยเหลือเิน ว่าันมีสิทธิ์ที่ะหวัไหม...
9S+2B : ถึวันนั้น...วันที่บาปอ ัน/ผม ไ้รับารยโทษ
pod 042 : ยืนยันารเสียีวิอ Unit 9S ลบวามทรำเรียบร้อย เริ่มทำาริั้้อมูลบุลิพื้นานใหม่อีรั้...
วันที่ 18 มราม
9S : อืม...ูเหมือนนี่ะเป็นย่านาร้านะรับ
2B : ใ่
9S : เห็นว่าเมื่อ่อนนมัะมาื้อ้าวอันที่นี่ ถึะไม่ไ้ื้ออะไร แู่เหมือนแ่ไ้เินมอ็มีวามสุันแล้ว า้อมูลที่มี ูเหมือนเาะเรียว่าาร Window Shopping (อารม์แบบ เินส่อแ่ไม่ื้ออะ่ะ ไม่รู้ภาษาไทยใ้ำว่าอะไร555) มนุษย์นี่ประหลาันะรับ เอาไว้ราวหน้ามาลอทำ้วยันมั้ยรับ Window shopping น่ะ
2B : พวเราเป็นทหาร ถูสร้ามาเพื่อรบ เราไม่้อารอะไรไร้ประโยน์อย่า Shopping หรอนะ
9S : แ่หลัาำัพว Machine หมแล้ว ทหารอย่าพวเรา็หมหน้าที่แล้วล่ะรับ เ้าสู้ยุแห่สันิสุ ผมหมายถึถ้าเวลานั้นมาถึ มันน่าะสนุนะรับ
2B : อืม...ถ้าวันนั้นมาถึ เอาไว้ไป้วยันนะ
9S : นั่นือสิ่ที่เธอบอับผม่อนะหันหลัแล้วเินรไป้าหน้าเหมือนเย เหมือนับว่าเธอำลัเินหรืออะไรัอย่า และเหมือนับว่าเธอ...ูเศร้านิๆ ้วย นอานั้นเรา็เยไปปลา้วยันที่ Flooded City ล่ะ เอ่อ...ถึแม้ว่าริๆ ือ้อไปทำภาริแถวนั้น็เถอะนะ อนนั้นแทบะปลาที่อยาไ้ไม่ไ้เลย แล้ว็ไม่ไุ้ยอะไรันเท่าไหร่ ็แ่ใ้เวลาทั้วันับารปลา นั่มอเลียวลื่น้วยัน สายลมพัผ่านใบหน้า เบื้อหน้า็มอเห็นผิวน้ำสะท้อนแสเป็นประาย ผมำไ้หมทุอย่าแม้ะเป็นแ่รายละเอียเล็ๆ
9S : เหุาร์ที่ฝัใผมมาที่สุ น่าะเป็นอนที่อยู่ที่ City Ruin มันเิึ้นหลัาที่เราทำภาริเสร็แล้ว ผมันไปยั่วโมโหเ้าหมูป่าเ้า มัน็เลยวิ่ไล่วเราอย่าบ้าลั่ เราไม่เยมี้อมูลเี่ยวับสิ่มีีวิอื่นๆ นอเหนือาพว Machine ที่เราเย่อสู้้วย เราเลยหนีมันโยารึ้นไปบนาฟ้าอึสู พวเรายัุยันว่า เ้าหมูป่านั่นป่าเถื่อนยิ่ว่าพว Machine life form เสียอี เรานั่ลบนยอึสูที่มี้นไม้ปลุมรอบๆ ทอสายามอไปยััวเมือ ริอยู่ที่มีพว้นไม้และสัว์่าๆ เพิ่มึ้นมาาเมื่อ่อน แ่หลายๆ อย่า็ไม่ไ้มีอะไร่าออไปาเิมเลย ทั้เสียลม และสายฝน ทั้หมนั้นเป็นส่วนหนึ่อวามทรำอันมี่าอผม
9S : เราไปสถานที่่าๆ มามาย้วยัน เอ่อะ...เพราะภาริหรอนะ ไม่ไ้ไปเพราะหาเรื่อสนุสัหน่อย เราอยู่ในสถานาร์ลำบาๆ อย่าเ่น้อสู้ับพว Machine ัวให่เป้ แ่สำหรับผมนะ...วามทรำที่รารึมาที่สุ ไม่ใ่่วเวลาที่้อ่อสู้หรือทำภาริเลย แ่ลายเป็นว่า...วามทรำอันแสนมี่าอผม ือวามทรำระหว่าผมับ 2B ที่เราไ้ใ้เวลาร่วมัน ทำอะไรไร้สาระ้วยัน วามทรำเหล่านั้น...ำลัะ้อหายไปอี...เหมือนทุรั้ พร้อมับบุลิที่ผ่านมา ถึอย่านั้น...ผม็มีวามสุเหลือเิน ที่อย่าน้อยรั้หนึ่...ผม็เยไ้ใ้เวลาเหล่านั้นร่วมับเธอ ลา่อนนะ...2B (โอ้ย แปลไป็ะร้อไห้ ฮืออออออ)
=============================
เอาไว้เท่านี้ ไปิน้าว่อนนะะ เี๋ยวมา่อ Part หน้า ว่าะมาแปลเรื่อยๆ เมื่อว่า แ่็...ไม่่อยว่าเลย5555 ใรอยาฟัอริ็ามไปฟัไ้ในลิ้์นี้เลย่ะ นพาย์ 9S ับ 2B เป็นนที่พาย์ริๆ ในเม่ะ แ่รู้สึนอื่นะไม่ใ่นะ ยัไลอไปฟัันูไ้ อใน่อุKyle ะเป็นเวอร์ั่น Full script เลย ั้แ่้นนบ
แ่ถ้าเป็นเวอร์ั่น RIP า Concert ที่เป็นเสียภาษาี่ปุ่น็มี่ะ แ่มันมีแ่Script 4 ับ 5 อ่า แนะนำให้ไปฟั เพราะไ้เ็บรายละเอียเนื้อเรื่อหลายๆ อย่ามาๆ ฟัแล้วร้อไห้หลาย็อเลย่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น